Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: commission-15.0/commission-15.0-hr_commission Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-15-0/commission-15-0-hr_commission/es/
OCA · Oct 28, 2023 · be11bde · be11bde
1 parent 8d6b8b9
commit be11bde
Showing 1 changed file with 8 additions and 5 deletions.
diff --git a/hr_commission/i18n/es.po b/hr_commission/i18n/es.po
@@ -7,21 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-07 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-28 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: hr_commission
 #: model:ir.model.fields,help:hr_commission.field_res_partner__employee
 #: model:ir.model.fields,help:hr_commission.field_res_users__employee
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione esta casilla si el contacto es un Empleado."
 
 #. module: hr_commission
 #: model:ir.model,name:hr_commission.model_res_partner
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Marcar como facturado"
 #. module: hr_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_partner__employee_id
 msgid "Related Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Empleado Relacionado"
 
 #. module: hr_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_commission.selection__res_partner__agent_type__salesman
@@ -63,6 +63,9 @@ msgid ""
 "go to 'Employees' and create an Employee with a 'Related User' under 'HR "
 "Settings'."
 msgstr ""
+"Debe haber un (y sólo un) empleado vinculado a este interlocutor. Para ello, "
+"vaya a 'Empleados' y cree un Empleado con un 'Usuario vinculado' en "
+"'Configuración de RRHH'."
 
 #. module: hr_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_commission.field_res_partner__agent_type