Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: account-closing-16.0/account-closing-16.0-account_cutoff_start_end_dates
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-closing-16-0/account-closing-16-0-account_cutoff_start_end_dates/it/

account_cutoff_start_end_dates/i18n/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-15 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -84,19 +84,21 @@ msgstr "Data inizio"
 #: code:addons/account_cutoff_start_end_dates/models/account_cutoff.py:0
 #, python-format
 msgid "Start date and end date are required for forecast mode."
-msgstr ""
+msgstr "La data inizio e fine sono richieste per la modalità previsionale."
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__state
 msgid ""
 "State of the cutoff. When the Journal Entry is created, the state is set to "
 "'Done' and the fields become read-only."
 msgstr ""
+"Stato della competenza. Quando è creata la registrazione, è impostata come "
+"\"Completata\" e i campi sono solo in lettura."
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #. odoo-python
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__end_date
 #: model:ir.model.fields,help:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff__start_date
 msgid "This field is only for the forecast mode"
-msgstr ""
+msgstr "Questo campo è solo per la modalità previsionale"
 
 #. module: account_cutoff_start_end_dates
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_cutoff_start_end_dates.field_account_cutoff_line__total_days