Refactor `TransactionForRpc` (Alternative) #9476

Job	Run time
Build (release, Nethermind)	2m 1s
Build (release, EthereumTests)	1m 31s
Build (release, Benchmarks)	1m 4s
Build (debug, Nethermind)	2m 3s
Build (debug, EthereumTests)	1m 43s
Build (debug, Benchmarks)	1m 7s
	9m 29s

Provide feedback