Add AbstractAlgebra.doctestsetup() helper and use it, then regenerate doctests so they benefit from @show_name

Add AbstractAlgebra.doctestsetup() helper and use it, then regenerate doctests so they benefit from @show_name #3720