Update all spans instead of only completed spans

merlin-server/src/main/java/gov/nasa/jpl/aerie/merlin/server/remotes/postgres/PostgresResultsCellRepository.java

@@ -427,7 +427,7 @@ private static void postActivities(
 
       updateSimulatedActivityParentsAction.apply(
           datasetId,
-          simulatedActivityRecords,
+          allActivityRecords,
           simIdToPgId);
     }
   }