Merge pull request #1514 from MetaModels/release/2.3.0-translation.tx

Updated translations from transifex.tx
MetaModels · Jul 10, 2024 · 959bfab · 959bfab
2 parents ee540c2 + e4c9218
commit 959bfab
Showing 1 changed file with 24 additions and 23 deletions.
diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_item.de.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_item.de.xlf
@@ -3,11 +3,11 @@
     <body>
       <trans-unit id="new.label" resname="new.label">
         <source>New item</source>
-        <target>Neues Item</target>
+        <target>Neuer Datensatz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="new.description" resname="new.description">
         <source>Create new item</source>
-        <target>Neues Item erstellen</target>
+        <target>Neuer Datensatz erstellen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="edit.label" resname="edit.label">
         <source>Edit item</source>
@@ -31,83 +31,83 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="metamodel_edit_as_child.description" resname="metamodel_edit_as_child.description">
         <source>Edit &quot;%child_name%&quot; for item %id%</source>
-        <target>&quot;%child_name%&quot; für Item %id% bearbeiten</target>
+        <target>&quot;%child_name%&quot; für Datensatz %id% bearbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="copy.label" resname="copy.label">
         <source>Copy item</source>
-        <target>Item kopieren</target>
+        <target>Datensatz kopieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="copy.description" resname="copy.description">
         <source>Copy item ID %id%</source>
-        <target>Item ID %id% kopieren</target>
+        <target>Datensatz ID %id% kopieren</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="createvariant.label" resname="createvariant.label">
         <source>New variant</source>
         <target>Neue Variante</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="createvariant.description" resname="createvariant.description">
         <source>Create a new variant of item ID %id%</source>
-        <target>Erstellt eine neue Variante von Item ID %id%</target>
+        <target>Erstellt eine neue Variante von Datensatz ID %id%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cut.label" resname="cut.label">
         <source>Move item</source>
-        <target>Item verschieben</target>
+        <target>Datensatz verschieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cut.description" resname="cut.description">
         <source>Move item ID %id%</source>
-        <target>Item ID %id% verschieben</target>
+        <target>Datensatz ID %id% verschieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="delete.label" resname="delete.label">
         <source>Delete item</source>
-        <target>Item löschen</target>
+        <target>Datensatz löschen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="delete.description" resname="delete.description">
         <source>Delete item ID %id%</source>
-        <target>Item ID %id% löschen</target>
+        <target>Datensatz ID %id% löschen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="delete.confirm" resname="delete.confirm">
         <source>Do you really want to delete element ID %id%?</source>
         <target>Soll das Element ID %id% wirklich gelöscht werden?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="show.label" resname="show.label">
         <source>Item details</source>
-        <target>Item-Details</target>
+        <target>Datensatz-Details</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="show.description" resname="show.description">
         <source>Show details of item ID %id%</source>
-        <target>Die Details des Items ID %id% anzeigen</target>
+        <target>Die Details des Datensatz ID %id% anzeigen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="editheader.label" resname="editheader.label">
         <source>Edit item type</source>
-        <target>Itemtyp bearbeiten</target>
+        <target>Datensatz-Typ bearbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="editheader.description" resname="editheader.description">
         <source>Edit the item type</source>
-        <target>Bearbeiten Sie den Item-Typ</target>
+        <target>Bearbeiten Sie den Datensatz-Typ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pasteafter.label" resname="pasteafter.label">
         <source>Create new item</source>
-        <target>Neues Item erstellen</target>
+        <target>Neuen Datensatz erstellen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pasteafter.description" resname="pasteafter.description">
         <source>Create a new item after item ID %id%</source>
-        <target>Erstellt ein neues Item nach dem Item mit der ID %id%</target>
+        <target>Erstellt ein neuen Datensatz nach dem Datensatz mit der ID %id%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pasteinto.label" resname="pasteinto.label">
         <source>Create new item</source>
-        <target>Neues Item erstellen</target>
+        <target>Neuen Datensatz erstellen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pasteinto.description" resname="pasteinto.description">
         <source>Create a new item in item ID %id%</source>
-        <target>Erstellt ein neues Item nach im Item mit der ID %id%</target>
+        <target>Erstellt ein neuen Datensatz nach dem Datensatz mit der ID %id%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pastenew.label" resname="pastenew.label">
         <source>Add new at the top</source>
         <target>Oben einfügen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pastenew.description" resname="pastenew.description">
         <source>Add new item after item ID %id%</source>
-        <target>Erstellt ein neues Item nach im Item mit der ID %id%</target>
+        <target>Erstellt ein neuen Datensatz nach Datensatz mit der ID %id%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="varbase.label" resname="varbase.label">
         <source>Is variant base</source>
@@ -119,10 +119,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="editRecord" resname="editRecord">
         <source>Edit item %id%</source>
+        <target>Bearbeite Datensatz %id%</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="newRecord" resname="newRecord">
         <source>Create a new item</source>
-        <target>Neues Item erstellen</target>
+        <target>Neuen Datensatz erstellen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sorting.label" resname="sorting.label">
         <source>Sorting</source>
@@ -134,19 +135,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="id.label" resname="id.label">
         <source>ID of the item</source>
-        <target>ID des Items</target>
+        <target>ID des Datensatzes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="id.description" resname="id.description">
         <source>The id of the item</source>
-        <target>ID des Items</target>
+        <target>ID des Datensatzes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pid.label" resname="pid.label">
         <source>Parent item id</source>
         <target>Eltern-ID</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pid.description" resname="pid.description">
         <source>The id of the parent item</source>
-        <target>Die ID des Eltern-Items</target>
+        <target>Die ID des Eltern-Datensatzes</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="tstamp.label" resname="tstamp.label">
         <source>Revision date</source>