Replace bad translations

MauveCloud · Nov 5, 2020 · d6907b9 · d6907b9
1 parent 0ac9baf
commit d6907b9
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/src/Ic2ExpReactorPlanner/Bundle_zh_CN.properties b/src/Ic2ExpReactorPlanner/Bundle_zh_CN.properties
@@ -8,11 +8,11 @@ Comparison.ComponentHeating=\u5143\u4ef6\u4ea7\u70ed: %s (%s/%s)<br>
 Comparison.ComponentsHeading=\u5143\u4ef6:<br>
 Comparison.ComponentsReplacedHeading=\u66f4\u6362\u5143\u4ef6:<br>
 Comparison.Default=\u8bf7\u81f3\u5c11\u8fd0\u884c\u4e24\u6b21\u6a21\u62df (\u6700\u597d\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u53cd\u5e94\u5806\u8bbe\u8ba1) \u4ee5\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83.
-Comparison.EUEUoutput=\u603b\u4ea7\u80fd: %s (%s/%s) EU (%s EU/t \u5e73\u5747 (%s/%s), %s EU/t mix (%s/%s), %s EU/t max (%s/%s))<br>
-Comparison.EUHUoutput=\u603b\u4ea7\u80fd/\u4ea7\u70ed: %s EU / %s HU (%s EU/t / %s HU/t \u5e73\u5747, %s EU/t / %s HU/t mix, %s EU/t / %s HU/t max)<br>
+Comparison.EUEUoutput=\u603b\u4ea7\u80fd: %s (%s/%s) EU (\u5e73\u5747: %s EU/t (%s/%s), \u6700\u5c0f: %s EU/t (%s/%s), \u6700\u5927: %s EU/t (%s/%s))<br>
+Comparison.EUHUoutput=\u603b\u4ea7\u80fd/\u4ea7\u70ed: %s EU / %s HU (\u5e73\u5747: %s EU/t / %s HU/t, \u6700\u5c0f: %s EU/t / %s HU/t, \u6700\u5927: %s EU/t / %s HU/t)<br>
 Comparison.Header=\u8fd9\u4e00\u6b21\u6a21\u62df (\u5de6\u4fa7, \u4e3b\u4ee3\u7801) \u4e0e\u4e0a\u4e00\u6b21\u6a21\u62df (\u53f3\u4fa7, \u6807\u7b7e\u5185\u4ee3\u7801) \u76f8\u6bd4\u8f83:
-Comparison.HUEUoutput=\u603b\u4ea7\u70ed/\u4ea7\u80fd: %s HU / %s EU (%s HU/t / %s EU/t \u5e73\u5747, %s HU/t / %s EU/t mix, %s HU/t / %s EU/t max)<br>
-Comparison.HUHUoutput=\u603b\u4ea7\u70ed: %s (%s/%s) HU (%s HU/t \u5e73\u5747 (%s/%s), %s HU/t mix (%s/%s), %s HU/t max (%s/%s))<br>
+Comparison.HUEUoutput=\u603b\u4ea7\u70ed/\u4ea7\u80fd: %s HU / %s EU (\u5e73\u5747: %s HU/t / %s EU/t, \u6700\u5c0f: %s HU/t / %s EU/t, \u6700\u5927: %s HU/t / %s EU/t)<br>
+Comparison.HUHUoutput=\u603b\u4ea7\u70ed: %s (%s/%s) HU (\u5e73\u5747: %s HU/t (%s/%s), \u6700\u5c0f: %s HU/t (%s/%s), \u6700\u5927: %s HU/t (%s/%s))<br>
 Comparison.HullCooling=\u5916\u58f3\u51b7\u5374: %s (%s/%s)<br>
 Comparison.HullCoolingPossible=\u53ef\u80fd\u7684\u5916\u58f3\u51b7\u5374: %s (%s/%s)<br>
 Comparison.HullHeating=\u5916\u58f3\u4ea7\u70ed: %s (%s/%s)<br>
@@ -69,7 +69,7 @@ ComponentData.DualFuelRodThorium=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 50,000 \u79d2 <br>\u4
 ComponentData.DualFuelRodUranium=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 20,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: 20/30/40/50/60 <br> \u4ea7\u751f\u70ed\u91cf: 24/48/80/120/168
 ComponentData.FuelRodCesium=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 10,861 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: 10/20/30/40/50 <br> \u4ea7\u751f\u70ed\u91cf: 1/3/8/10/15
 ComponentData.FuelRodCoaxium=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 20,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: 5/10/15/20/25 <br> \u4ea7\u751f\u70ed\u91cf: 0
-ComponentData.FuelRodMox=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 10,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: [5,25)/[10,50)/[15,75)/[20,100)/[25,125) - \u4e0e\u53cd\u5e94\u5806\u6e29\u5ea6\u6210\u7ebf\u6027\u6bd4\u4f8b.<br> EU \u53cd\u5e94\u5806\u6a21\u5f0f\u4e0b, \u5f53\u5916\u58f3\u6e29\u5ea6&lt;=50%\u65f6\u7684\u4ea7\u70ed\u6548\u7387: 4/12/24/40/60 <br> \u6d41\u4f53\u53cd\u5e94\u5806\u6a21\u5f0f\u4e0b, \u5f53\u5916\u58f3\u6e29\u5ea6e&gt;50%\u65f6\u7684\u4ea7\u70ed\u6548\u7387: 8/24/48/80/120
+ComponentData.FuelRodMox=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 10,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: [5,25)/[10,50)/[15,75)/[20,100)/[25,125) - \u4e0e\u53cd\u5e94\u5806\u6e29\u5ea6\u6210\u7ebf\u6027\u6bd4\u4f8b.<br> EU \u53cd\u5e94\u5806\u6a21\u5f0f\u4e0b, \u5f53\u5916\u58f3\u6e29\u5ea6&lt;=50%\u65f6\u7684\u4ea7\u70ed\u6548\u7387: 4/12/24/40/60 <br> \u6d41\u4f53\u53cd\u5e94\u5806\u6a21\u5f0f\u4e0b, \u5f53\u5916\u58f3\u6e29\u5ea6&gt;50%\u65f6\u7684\u4ea7\u70ed\u6548\u7387: 8/24/48/80/120
 ComponentData.FuelRodNaquadah=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 100,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: [10,25)/[20,50)/[30,75)/[40,100)/[50,125) - \u4e0e\u53cd\u5e94\u5806\u6e29\u5ea6\u6210\u7ebf\u6027\u6bd4\u4f8b.<br> EU \u53cd\u5e94\u5806\u6a21\u5f0f\u4e0b, \u5f53\u5916\u58f3\u6e29\u5ea6&lt;=50%\u65f6\u7684\u4ea7\u70ed\u6548\u7387: 4/12/24/40/60 <br> \u6d41\u4f53\u53cd\u5e94\u5806\u6a21\u5f0f\u4e0b, \u5f53\u5916\u58f3\u6e29\u5ea6&gt;50%\u65f6\u7684\u4ea7\u70ed\u6548\u7387: 8/24/48/80/120
 ComponentData.FuelRodThorium=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 50,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: 1/2/3/4/5 <br> \u4ea7\u751f\u70ed\u91cf: 1/3/8/10/15
 ComponentData.FuelRodUranium=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4: 20,000 \u79d2 <br>\u4ea7\u51fa EU: 5/10/15/20/25 <br> \u4ea7\u751f\u70ed\u91cf: 4/12/24/40/60
@@ -228,43 +228,43 @@ MaterialName.Tin=\u9521
 MaterialName.UraniumFuel=\u94c0\u71c3\u6599
 
 # %s at the end of this string is for optionally showing the range of active time.
-Simulation.ActiveTime=\u53cd\u5e94\u5806\u5904\u4e8e\u542f\u52a8\u72b6\u6001\u7684\u65f6\u95f4\u603b\u8ba1 %,d \u79d2%s.\n
+Simulation.ActiveTime=\u53cd\u5e94\u5806\u5904\u4e8e\u542f\u52a8\u72b6\u6001\u7684\u65f6\u95f4\u603b\u8ba1 %,d \u79d2 %s .\n
 Simulation.ActiveTimeRange=\u0020(%,d \u5230 %,d \u79d2\u4e00\u6b21)
 Simulation.ActiveTimeSingle=\u0020(%,d \u79d2\u4e00\u6b21)
 Simulation.CancelledAtTick=\u6a21\u62df %,d \u79d2\u540e\u53d6\u6d88\u6a21\u62df.\n
-Simulation.ComponentHeating=\u5143\u4ef6\u4ea7\u70ed: %.2f \u5e73\u5747.\n
+Simulation.ComponentHeating=\u5143\u4ef6\u4ea7\u70ed: \u5e73\u5747: %.2f .\n
 Simulation.ComponentsReplaced=\u66f4\u6362\u7684\u5143\u4ef6:\n%s
 Simulation.CSVOpenFailure=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00 CSV \u6587\u4ef6\u8fdb\u884c\u8f93\u51fa.\n
 Simulation.CycleCompleteTime=%,d \u79d2\u540e\u5faa\u73af\u5b8c\u6210.\n
 # This will be used to optionally show extra precision, in format strings where %s is used when %.2f might otherwise be expected.
 Simulation.DecimalFormat=#,##0.##
-Simulation.Efficiency=\u6548\u7387: \u5e73\u5747: %.2f ,\u6700\u5c0f: %.2f ,\u6700\u5927: %.2f \n
+Simulation.Efficiency=\u6548\u7387: \u5e73\u5747: %.2f , \u6700\u5c0f: %.2f , \u6700\u5927: %.2f \n
 Simulation.ElapsedTime=\u6a21\u62df\u8017\u65f6 %.2f \u79d2.\n
 Simulation.ErrorCooldown=\u9519\u8bef %,d \u6a21\u62df\u51b7\u5374\u65f6\u95f4.\n
 Simulation.ErrorReactor=\u6a21\u62df\u53cd\u5e94\u5806\u542f\u52a8\u7684 %d \u79d2\u540e\u53d1\u751f\u9519\u8bef\n
-Simulation.EUOutputs=\u5b8c\u6210\u6a21\u62df\u540e\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s EU (\u5e73\u5747:%s EU/t, \u6700\u5c0f:%s EU/t,\u6700\u5927:%s EU/t)\n
-Simulation.EUOutputsBeforeDepleted=\u7b2c\u4e00\u6839\u71c3\u6599\u68d2\u8017\u5c3d\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa:%s EU (\u5e73\u5747:%s EU/t,\u6700\u5c0f:%s EU/t ,\u6700\u5927:%s EU/t)\n
-Simulation.EUOutputsBeforeBreak=\u4e00\u4e2a\u5143\u4ef6\u635f\u574f\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa:%s EU (\u5e73\u5747:%s EU/t,\u6700\u5c0f:%s EU/t,\u6700\u5927:%s EU/t)\n
+Simulation.EUOutputs=\u5b8c\u6210\u6a21\u62df\u540e\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s EU (\u5e73\u5747: %s EU/t, \u6700\u5c0f: %s EU/t, \u6700\u5927: %s EU/t)\n
+Simulation.EUOutputsBeforeDepleted=\u7b2c\u4e00\u6839\u71c3\u6599\u68d2\u8017\u5c3d\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s EU (\u5e73\u5747: %s EU/t, \u6700\u5c0f: %s EU/t, \u6700\u5927: %s EU/t)\n
+Simulation.EUOutputsBeforeBreak=\u4e00\u4e2a\u5143\u4ef6\u635f\u574f\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s EU (\u5e73\u5747: %s EU/t, \u6700\u5c0f: %s EU/t, \u6700\u5927: %s EU/t)\n
 Simulation.ExcessCooling=\u8fc7\u51b7: %.2f\n
 Simulation.ExcessHeating=\u8fc7\u70ed: %.2f\n
 Simulation.ExplosionPower=\u7206\u70b8\u5a01\u529b: %,.2f\n
 Simulation.FirstComponentBrokenDetails=\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5143\u4ef6\u635f\u574f: %s  \u7b2c %d \u884c %d \u5217, \u7528\u4e86 %d \u79d2.\n
 Simulation.FirstRodDepletedDetails=\u7b2c\u4e00\u6839\u71c3\u6599\u68d2\u8017\u5c3d: %s  \u7b2c %d \u884c %d \u5217, \u7528\u4e86 %d \u79d2.\n
 Simulation.FuelRodsTime=\u71c3\u6599\u68d2 (\u5982\u679c\u6709) \u5728 %,d \u79d2\u540e\u505c\u6b62.\n
-Simulation.HeatOutputs=\u5b8c\u5168\u6a21\u62df\u540e\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s HU (\u5e73\u5747:%s HU/t,\u6700\u5c0f:%s HU/t, \u6700\u5927:%s HU/t)\n
-Simulation.HeatOutputsBeforeBreak=\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5143\u4ef6\u635f\u574f\u4e4b\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa:%s HU (\u5e73\u5747:%s HU/t,\u6700\u5c0f:%s HU/t,\u6700\u5927:%s HU/t)\n
-Simulation.HeatOutputsBeforeDepleted=\u5728\u7b2c\u4e00\u4e2a\u71c3\u6599\u68d2\u8017\u5c3d\u4e4b\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa:%s HU (\u5e73\u5747:%s HU/t ,\u6700\u5c0f:%s HU/t,\u6700\u5927:%s HU/t)\n
+Simulation.HeatOutputs=\u5b8c\u5168\u6a21\u62df\u540e\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s HU (\u5e73\u5747: %s HU/t, \u6700\u5c0f: %s HU/t, \u6700\u5927: %s HU/t)\n
+Simulation.HeatOutputsBeforeBreak=\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5143\u4ef6\u635f\u574f\u4e4b\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s HU (\u5e73\u5747: %s HU/t, \u6700\u5c0f: %s HU/t, \u6700\u5927: %s HU/t)\n
+Simulation.HeatOutputsBeforeDepleted=\u5728\u7b2c\u4e00\u4e2a\u71c3\u6599\u68d2\u8017\u5c3d\u4e4b\u524d\u7684\u603b\u8f93\u51fa: %s HU (\u5e73\u5747: %s HU/t, \u6700\u5c0f: %s HU/t, \u6700\u5927: %s HU/t)\n
 Simulation.HullCooling=\u53cd\u5e94\u5806\u51b7\u5374: %,.2f \u5e73\u5747\u4e8e %,.0f \u53ef\u80fd\u503c.\n
-Simulation.HullHeating=\u53cd\u5e94\u5806\u4ea7\u70ed: %,.2f \u5e73\u5747.\n
-Simulation.InactiveTime=\u53cd\u5e94\u5806\u5904\u4e8e\u505c\u6b62\u72b6\u6001\u7684\u65f6\u95f4\u603b\u8ba1 %,d \u79d2%s.\n
+Simulation.HullHeating=\u53cd\u5e94\u5806\u4ea7\u70ed: \u5e73\u5747: %,.2f .\n
+Simulation.InactiveTime=\u53cd\u5e94\u5806\u5904\u4e8e\u505c\u6b62\u72b6\u6001\u7684\u65f6\u95f4\u603b\u8ba1 %,d \u79d2 %s .\n
 Simulation.InactiveTimeRange=\u0020(%,d \u5230 %,d \u79d2\u4e00\u6b21)
 Simulation.InactiveTimeSingle=\u0020(%,d \u79d2\u4e00\u6b21)
 Simulation.LapisUsed=\u7528\u4e86 %d \u5757\u9752\u91d1\u77f3.\n
 Simulation.MaxHeatGenerated=\u4ea7\u751f\u7684\u6700\u5927\u70ed\u91cf (\u5185\u90e8, \u7531\u71c3\u6599\u68d2\u4ea7\u751f): %,.0f\n
 Simulation.NoCooldown=\u4e0d\u9700\u8981\u51b7\u5374.\n
 Simulation.NoFuelRods=\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u71c3\u6599\u68d2! \u6a21\u62df\u8109\u51b2\u5faa\u73af\u65e0\u610f\u4e49!
 Simulation.ReactorCooldownTime=\u53cd\u5e94\u5806\u51b7\u5374\u65f6\u95f4\u4e3a %,d \u79d2.\n
-Simulation.ReactorHeatBuildup=\u6bcf\u79d2\u53cd\u5e94\u5806\u70ed\u91cf\u7d2f\u79ef (\u6240\u6709\u5143\u4ef6\u90fd\u5b8c\u597d\u65f6):%,.0f \u6700\u5c0f, %,.0f \u6700\u5927.\n
+Simulation.ReactorHeatBuildup=\u6bcf\u79d2\u53cd\u5e94\u5806\u70ed\u91cf\u7d2f\u79ef (\u6240\u6709\u5143\u4ef6\u90fd\u5b8c\u597d\u65f6): \u6700\u5c0f: %,.0f , \u6700\u5927: %,.0f .\n
 Simulation.ReactorMaxTemp=\u53cd\u5e94\u5806\u6700\u9ad8\u6e29\u5ea6: %,.0f\n
 Simulation.ReactorMaxTempBeforeDepleted=\u53cd\u5e94\u5806\u6700\u9ad8\u6e29\u5ea6 (\u7b2c\u4e00\u4e2a\u71c3\u6599\u68d2\u8017\u5c3d\u4e4b\u524d): %,.0f\n
 Simulation.ReactorMinTemp=\u53cd\u5e94\u5806\u6700\u4f4e\u6e29\u5ea6: %,.0f\n