scripts: Fix user self-hosting dependency in update_deps.py #647

Job	Run time
android (armeabi-v7a)	54s
build_and_test (Debug, ubuntu-20.04)	1m 16s
chromium	1m 51s
android (arm64-v8a)	1m 11s
build_and_test (Debug, ubuntu-22.04)	1m 22s
build_and_test (Debug, windows-latest)	2m 29s
build_and_test (Debug, macos-latest)	1m 14s
generate_source	27s
reuse	8s
windows-arm64	1m 40s
build_and_test (Release, ubuntu-20.04)	1m 48s
build_and_test (Release, ubuntu-22.04)	1m 47s
build_and_test (Release, windows-latest)	2m 47s
build_and_test (Release, macos-latest)	59s
	19m 53s

Provide feedback