mini chart, Russian translations update, minior fixes

• Mini-chart implementation (can be disabled in Settings). Double click to change timescale
• Volume test iOS sound fixed
• Treatment filtering in list
• Prevent future BG checks being added for safety
• Missing Russian translations added
• "Trending flat" speech bug fixed
• "Insulin" labels for treatments changed to "Bolus" to prevent confusion.