server-cohenjon-manager-travis-1612371735: Respond to review comments:

 * Remove redundant build step in the shadowbox unit testing workflow
 * Add a testing step to the shadowbox release Travis workflow