Update django.po in italian (part 5)

src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1900,6 +1900,10 @@ msgid ""
 "below (indicated with an asterisk*), and as much of the non-mandatory "
 "information as possible."
 msgstr ""
+"Grazie per aver condivido il tuo progetto di citizen science sulla piattaforma "
+"EU-Citizen.Science. Si prega di compilare tutte le informazioni obbligatorie nei campi "
+"sottostanti (indicati con asterisco*), e più informazioni non obbligatorie "
+"possibili "
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/new_project.html:96
@@ -1914,11 +1918,17 @@ msgid ""
 "research lifecycle. For guidance on whether your project can be considered "
 "to be citizen science, please refer to the"
 msgstr ""
+"La Citizen Science abbraccia un ampia gamma di progetti diversi, che possono essere adattati "
+"e applicati in diverse situazioni e discipline. I progetti rappresentano un range di "
+"approcci e pratiche storiche di partecipazione pubblica alla ricerca "
+"scientifica e coinvolgono i partecipanti in una serie di attività attraverso il "
+"processo scientifico. Per sapere se il tuo progetto può essere considerato "
+"di citizen science, per favore riferirsi a"
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/new_project.html:97
 msgid "ECSA Characteristics of Citizen Science"
-msgstr ""
+msgstr "ECSA caratteristiche di Citizen Science"
 
 #: projects/templates/new_project.html:99
 =======
@@ -1934,17 +1944,21 @@ msgid ""
 "task(s) that participants undertake. Your project should engage meaningfully "
 "with the"
 msgstr ""
+"Nel modulo sottostante, insieme ad altre informazioni descrittive, richiediamo che "
+"tu descriva gli aspetti di citizen science del tuo progetto e il tipo di"
+"attività che i partecipanti intraprenderanno. Il tuo progetto dovrebbe aderire in modo significativo"
+"ai"
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/new_project.html:100
 msgid "ECSA 10 Principles of Citizen Science"
-msgstr ""
+msgstr "10 Principi of Citizen Science di ECSA"
 
 #: projects/templates/new_project.html:101
 =======
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:100
 msgid "ECSA 10 Principles of Citizen Science"
-msgstr ""
+msgstr "10 Principi of Citizen Science di ECSA"
 
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:101
 >>>>>>> 0b2cd1dc1c24ebb820fc8405a19577475f0b0f64
@@ -1954,6 +1968,10 @@ msgid ""
 "can be used for the project profile (the logo, a thumbnail image "
 "representing the project, and a banner header representing the project)."
 msgstr ""
+"Questo modulo richiede informazioni di base sul progetto, informazioni sulla partecipazione "
+"link a qualsiasi documentazione del progetto, dettagli di contatto e immagini del progetto che"
+"può essere utilizzato per il profilo del progetto (il logo, un'immagine in miniatura"
+"che rappresenti il progetto e un banner di intestazione che rappresenti il progetto).
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/new_project.html:102
@@ -1963,17 +1981,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upon saving this profile, your project will be submitted for moderation."
 msgstr ""
+"Dopo aver salvato questo profilo, il tuo progetto verrà sottoposto a moderazione."
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/new_project.html:103
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Il"
 
 #: projects/templates/new_project.html:103
 =======
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:103
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Il"
 
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:103
 >>>>>>> 0b2cd1dc1c24ebb820fc8405a19577475f0b0f64
@@ -1982,19 +2001,22 @@ msgid ""
 "indeed be considered to be citizen science projects, and to prevent "
 "unintended uses of the platform."
 msgstr ""
+"ha lo scopo di garantire che tutti i progetti condivisi sulla piattaforma possano "
+"effettivamente essere considerati progetti di citizen science, e per prevenire"
+"usi impropri della piattaforma.
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/new_project.html:112
 #: projects/templates/new_project.html:313
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Invia"
 
 #: projects/templates/new_project.html:243
 =======
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:112
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:307
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Invia"
 
 #: .\src\projects\templates\new_project.html:237
 >>>>>>> 0b2cd1dc1c24ebb820fc8405a19577475f0b0f64
@@ -2003,39 +2025,42 @@ msgid ""
 "indicated, and otherwise indicate the address of the Coordinator or Leading "
 "Partner. (Enter address or click on the map)"
 msgstr ""
+"Indicare la località in cui si svolge il progetto quando una località può essere "
+"indicato, altrimenti indicare l'indirizzo del coordinatore o del partner"
+"capofila. (Inserisci l'indirizzo o clicca sulla mappa)"
 
 <<<<<<< HEAD
 #: projects/templates/project.html:32
 msgid "Participation"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipazione"
 
 #: projects/templates/project.html:38
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #: projects/templates/project.html:56 projects/templates/project.html:178
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio"
 
 #: projects/templates/project.html:57 projects/templates/project.html:179
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Fine"
 
 #: projects/templates/project.html:60 projects/templates/project.html:182
 msgid "Science Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento scientifico"
 
 #: projects/templates/project.html:74 projects/templates/project.html:196
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Località"
 
 #: projects/templates/project.html:89
 msgid "(Host)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ospite)"
 
 #: projects/templates/project.html:92 projects/templates/project.html:214
 msgid "(Main organisation)"
-msgstr ""
+msgstr "(Organizzazione principale)"
 
 #: projects/templates/project.html:113 resources/templates/resource.html:74
 #: templates/projects_cards.html:54 templates/resources_cards.html:55
@@ -2049,7 +2074,7 @@ msgstr "Revisioni"
 
 #: projects/templates/project.html:118
 msgid "Go to Project"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al progetto"
 
 #: projects/templates/project.html:126
 #: projects/templates/project_review.html:18
@@ -2060,23 +2085,23 @@ msgstr "Revisione"
 
 #: projects/templates/project.html:130
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Stai seguendo"
 
 #: projects/templates/project.html:133
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Segui"
 
 #: projects/templates/project.html:156
 msgid "How to participate:"
-msgstr ""
+msgstr "Come partecipare"
 
 #: projects/templates/project.html:159
 msgid "Needed equipment:"
-msgstr ""
+msgstr "Equipaggiamento necessario:"
 
 #: projects/templates/project.html:161
 msgid "Participation task"
-msgstr ""
+msgstr "Scopo della partecipazione"
 
 #: projects/templates/project_review.html:19
 #: resources/templates/resource_review.html:19
@@ -2085,7 +2110,7 @@ msgstr "Valuta e commenta"
 
 #: projects/views.py:41
 msgid "Project added correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto aggiunto correttamente"
 
 #: resources/forms.py:19
 msgid "Insert here the title or name of the resource"
@@ -2095,40 +2120,40 @@ msgstr "Inserisci qui il titolo o il nome della risorsa"
 =======
 #: .\src\projects\templates\project.html:32
 msgid "Participation"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipazione"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:38
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:56
 #: .\src\projects\templates\project.html:178
 msgid "Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:57
 #: .\src\projects\templates\project.html:179
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Fine"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:60
 #: .\src\projects\templates\project.html:182
 msgid "Science Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento scientifico"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:74
 #: .\src\projects\templates\project.html:196
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Località"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:89
 msgid "(Host)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ospite)"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:92
 #: .\src\projects\templates\project.html:214
 msgid "(Main organisation)"
-msgstr ""
+msgstr "(Organizzazione principale)"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:113
 #: .\src\resources\templates\resource.html:74
@@ -2145,7 +2170,7 @@ msgstr "Revisioni"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:118
 msgid "Go to Project"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al progetto"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:126
 #: .\src\projects\templates\project_review.html:18
@@ -2156,23 +2181,23 @@ msgstr "Revisione"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:130
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Stai seguendo"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:133
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Segui"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:156
 msgid "How to participate:"
-msgstr ""
+msgstr "Come partecipare"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:159
 msgid "Needed equipment:"
-msgstr ""
+msgstr "Equipaggiamento necessario"
 
 #: .\src\projects\templates\project.html:161
 msgid "Participation task"
-msgstr ""
+msgstr "Scopo della partecipazione"
 
 #: .\src\projects\templates\project_review.html:19
 #: .\src\resources\templates\resource_review.html:19
@@ -2181,7 +2206,7 @@ msgstr "Valuta e commenta"
 
 #: .\src\projects\views.py:41
 msgid "Project added correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Progetto aggiunto correttamente"
 
 #: .\src\resources\forms.py:19
 msgid "Insert here the title or name of the resource"
@@ -2193,7 +2218,7 @@ msgid ""
 "URL to where the document is hosted by the publisher,         or in a "
 "permanent repository such as Zenodo, OSF, the RIO Journal, or similar"
 msgstr ""
-"URL del documento presso l'editore,     o in unarchivio permanente come "
+"URL del documento presso l'editore, o in un archivio permanente come "
 "Zenodo, OSF, il RIO Journal o simili"
 
 <<<<<<< HEAD
@@ -2211,6 +2236,13 @@ msgid ""
 "platform; it is just for moderation purposes and for the administrators of "
 "the platform to see."
 msgstr ""
+"Descrivi il collegamento tra la scienza dei cittadini e la risorsa che stai "
+"caricando - per indicazioni vedere il <a href=\"https://zenodo.org/communities/"
+"citscicharacteristics\">ECSA Characteristics of Citizen Science</a> così "
+"come <a href=\"https://osf.io/xpr2n/\">ECSA 10 Principles of Citizen "
+"Science</a>. Ciò che si introduce in questo campo di testo non verrà visualizzato sulla "
+"piattaforma; è visualizzato solo a scopo di moderazione dagli amministratori "
+"della piattaforma."
 
 #: resources/forms.py:32
 msgid "Select one of the proposed categories"
@@ -2233,7 +2265,7 @@ msgid ""
 "can be selected"
 msgstr ""
 "Seleziona la tipologia di persone a cui la risorsa è destinata. Possono "
-"essereselezionate più opzioni"
+"essere selezionate più opzioni"
 
 <<<<<<< HEAD
 #: resources/forms.py:40