Fix Edit collection page type errors

[g-saracca]

What this PR does / why we need it:

This PR adds a typecheck script to the lint script.
It also updates Typescript to the latest version so it can Types Union Props that was causing the error.

Which issue(s) this PR closes:

• Closes Typescript update #570

Suggestions on how to test this:

Step 1: Run the Development Environment

1. Execute npm i.
2. Navigate with cd packages/design-system && npm i && npm run build.
3. Return with cd ../../.
4. Ensure you have a .env file similar to .env.example, with the variable VITE_DATAVERSE_BACKEND_URL=http://localhost:8000.
5. Navigate with cd dev-env.
6. Start the environment using ./run-env.sh unstable.
7. To verify the environment, visit http://localhost:8000 and check your local Dataverse installation.

Step 2: Test the fix
Change something in the code that will throw a type error and then run npm run lint to validate that shows the error.

[coveralls]

coverage: 97.735% (+0.1%) from 97.634%
when pulling 9c09733 on fix/545-edit-collection-page-type-errors
into 66d2a60 on develop.

[ekraffmiller]

There is a warning about the typescript version, but that can be a separate issue. Approved 👍

[ofahimIQSS]

tested - looks good