Unified Multicast Behavior

The behavior of multicast sending and receiving is now unified across most operating systems. This means Windows no longer requires to set a bind_address to be able to use multicast or universe discovery. (Thanks to @mthespian ! See #42 for more information)