fix: add reconciliation-txn-recorded check to register-broadcast handler

This is to fix the idempotency bug introduced in:
#3550

core/api/src/app/wallets/register-broadcasted-payout-txn.ts

@@ -21,6 +21,9 @@ export const registerBroadcastedPayout = async ({
   const { estimatedProtocolFee } = setTxIdResult
   if (estimatedProtocolFee.amount === proportionalFee.amount) return true
 
+  const isRecorded = await LedgerFacade.isOnChainFeeReconciliationRecorded(payoutId)
+  if (isRecorded !== false) return isRecorded
+
   const { metadata } = LedgerFacade.OnChainFeeReconciliationLedgerMetadata({
     payoutId,
     txHash: txId,