Removing legacy resolveReference function

[oxisto]

This PR tries to remove the resolveReference function.

[oxisto]

Blocked by #1862

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 86.27451% with 14 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 76.30%. Comparing base (d2c7f28) to head (bbcad1c).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...in/de/fraunhofer/aisec/cpg/passes/JavaExtraPass.kt	68.75%	0 Missing and 5 partials ⚠️
...n/de/fraunhofer/aisec/cpg/passes/SymbolResolver.kt	81.25%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...raunhofer/aisec/cpg/passes/inference/PassHelper.kt	50.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️
...n/de/fraunhofer/aisec/cpg/passes/ImportResolver.kt	83.33%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...hofer/aisec/cpg/frontends/cxx/ExpressionHandler.kt	75.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

Files with missing lines	Coverage Δ
...ain/kotlin/de/fraunhofer/aisec/cpg/ScopeManager.kt	80.62% <ø> (+3.31%)	⬆️
...fer/aisec/cpg/passes/TemplateCallResolverHelper.kt	80.20% <100.00%> (+1.31%)	⬆️
...lin/de/fraunhofer/aisec/cpg/passes/TypeResolver.kt	95.74% <100.00%> (+0.18%)	⬆️
...s/kotlin/de/fraunhofer/aisec/cpg/test/TestUtils.kt	71.87% <ø> (+0.29%)	⬆️
.../fraunhofer/aisec/cpg/frontends/cxx/CPPLanguage.kt	90.25% <100.00%> (+0.19%)	⬆️
...ofer/aisec/cpg/frontends/cxx/DeclarationHandler.kt	79.40% <100.00%> (ø)
...tlin/de/fraunhofer/aisec/cpg/passes/GoExtraPass.kt	79.03% <100.00%> (+0.34%)	⬆️
...ofer/aisec/cpg/frontends/java/ExpressionHandler.kt	77.80% <100.00%> (+5.36%)	⬆️
...r/aisec/cpg/frontends/java/JavaLanguageFrontend.kt	68.12% <100.00%> (-3.94%)	⬇️
...hofer/aisec/cpg/frontends/cxx/ExpressionHandler.kt	71.99% <75.00%> (+0.10%)	⬆️
... and 4 more

... and 9 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.