Fix Windows Path Issues in Codyze Tests

[CodingDepot]

Some Codyze Tests still do not behave correctly when executed under certain conditions:

• The VersionProviderTest does not correctly handle Windows paths that include spaces
• The PluginTests fails with absolute Windows paths due to the semicolon in the path string

These Issues are fixed with this PR. I also plan to close #389 together with merging this issue.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.20%. Comparing base (3868a52) to head (381845e).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #884   +/-   ##
=========================================
  Coverage     77.20%   77.20%           
  Complexity      250      250           
=========================================
  Files            59       59           
  Lines          1882     1882           
  Branches        265      265           
=========================================
  Hits           1453     1453           
  Misses          308      308           
  Partials        121      121           

Flag	Coverage Δ
unittests	77.20% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.