Updated translations

CONTRIBUTING.md

@@ -86,3 +86,5 @@ If you do make any translation changes, or if you have any questions or problems
 * [Yahya Erturan](https://crowdin.com/profile/yahyaerturan)
 
 * [Boris Lewandowski](https://crowdin.com/profile/bl)
+
+* [Alessandro Tondo](https://crowdin.com/profile/alextoind)

src/_locales/de/messages.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "inMozDTD":true
   },
   "app_slogan":{
-    "message":"E-Mail in Markdown schreiben, dann schön-rendern.",
+    "message":"E-Mail in Markdown schreiben, dann aufhübschen lassen.",
     "description":"shown as subtitle for Markdown Here in the browser extensions list"
   },
   "toggle_button_text":{
@@ -149,7 +149,7 @@
     "message":"<strong>Bei der Entwicklung von Markdown Here helfen!<\/strong>"
   },
   "options_page__donate_plea_4":{
-    "message":"Schon gewusst was Markdown Here einfacher zum laufen bringt, auf Chrome, Firefox, Thunderbird, Postbox, Safari, Opera, Gmail, Yahoo, Hotmail, Blogger, Evernote, etc.? <strong>Kaffee!<\/strong>"
+    "message":"Schon gewusst was es einfacher macht Markdown Here mit diversen Tools (Chrome, Firefox, Thunderbird, Postbox, Safari, Opera, Gmail, Yahoo, Hotmail, Blogger, Evernote, uvm.) kompatibel zu halten? <strong>Kaffee!<\/strong>"
   },
   "options_page__other_donation_options":{
     "message":"Weitere Spendenoptionen",
@@ -323,8 +323,8 @@
     "description":"message that shows when user changes have been saved"
   },
   "options_page__preview_markdown":{
-    "message":"```javascript<br>\nfunction syntaxHighlighting() {<br>\n&nbsp; var n = 33;<br>\n&nbsp; var s = \"hello, こんにちは\";<br>\n&nbsp; console.log(s);<br>\n}<br>\n```<br>\n<br>\n* plain<br>\n* *emphasis*<br>\n&nbsp; * **strong emphasis**<br>\n&nbsp; &nbsp; * ~~strikethrough~~<br>\n* `inline code`<br>\n<br>\n1. Numbered list<br>\n2. [Link](https:\/\/www.google.com)<br>\n<br>\n<br>\nAn image: ![Markdown Here logo](http:\/\/adam-p.github.io\/markdown-here\/img\/icon24.png)\n<br>\n<br>\n> Block quote.&nbsp; <br>\n> *With* **some** `markdown`.<br>\n<br>\nIf **TeX Math** support is enabled, this is the quadratic equation:&nbsp;<br>\n$$-b \\pm \\sqrt{b^2 - 4ac} \\over 2a$$<br>\n<br>\n# Header 1<br>\n## Header 2<br>\n### Header 3<br>\n#### Header 4<br>\n##### Header 5<br>\n###### Header 6<br>\n&nbsp; <br>\n| Tables        | Are           | Cool  |<br>\n| ------------- |:-------------:| -----:|<br>\n| column 3 is   | right-aligned | $$1600 |<br>\n| column 2 is   | centered      |   $$12 |<br>\n| zebra stripes | are neat      |    $$1 |<br>\n<br>\nHere's a horizontal rule:<br>\n<br>\n---<br>\n<br>\n```<br>\ncode block<br>\nwith no highlighting<br>\n```<br>\n<br>\n",
-    "description":"The raw Markdown used for previewing user styling changes. Also shows users what can be done with Markdown. Please note that the double dollar signs ($$) are needed to make a single dollar sign in the application."
+    "message":"```javascript<br>\nfunction syntaxHighlighting() {<br>\n&nbsp; var n = 33;<br>\n&nbsp; var s = \"hello, world\";<br>\n&nbsp; console.log(s);<br>\n}<br>\n```<br>\n<br>\n<br>\n- normal<br>\n+ **fett**<br>\n* *kursiv*<br>\n- ***fett & kursiv***<br>\n+ ~~durchgestrichen~~<br>\n- `codierte Darstellung`<br>\n<br>\n<br>\n1. Nummerierte Listen<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Numbered sub-list<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Numbered sub-sub-list<br>\n2. [Link](https:\/\/www.google.com)<br>\n- eingerückte<br>\n- Aufzählung<br>\n&nbsp; - weiter<br>\n&nbsp; - eingerückt<br>\n&nbsp; &nbsp; - und<br>\n&nbsp; &nbsp; - nochmal<br>\n<br>\n<br>\nEin Bild hinzufügen: ![Markdown Here logo](http:\/\/adam-p.github.io\/markdown-here\/img\/icon24.png)\n<br>\n<br>\n> Ein Zitat.&nbsp; <br>\n> *Mit* **etwas** `Markdown`.<br>\n<br>\n<br>\nSofern die Unterstützung von **TeX Math** aktiviert ist, sieht eine quadratische Gleichung so aus:&nbsp; <br>\n$$-b \\pm \\sqrt{b^2 - 4ac} \\over 2a$$<br>\n<br>\n<br>\n# Überschrift 1<br>\n## Überschrift 2<br>\n### Überschrift 3<br>\n#### Überschrift 4<br>\n##### Überschrift 5<br>\n###### Überschrift 6<br>\n&nbsp; <br>\n<br>\n| Tabellen | sind | auch möglich |<br>\n| ------------- |:-------------:| -----:|<br>\n| Spalte 3 ist | rechtsbündig  | $$1600 |<br>\n| Salte 2 ist | zentriert | $$12 |<br>\n| Sogar mit | Zebrastreifen | $$1 |<br>\n<br>\n<br>\nHier eine horizontale Linie:<br>\n<br>\n---<br>\n<br>\n<br>\n```<br>\nUnd hier ein Code-Block<br>\nohne Hervorhebung<br>\n```<br>\n<br>",
+    "description":"This doesn't need to be translated, unless you want to make it more relevant to your language. The raw Markdown used for previewing user styling changes. Also shows users what can be done with Markdown. Please note that the double dollar signs ($$) are needed to make a single dollar sign in the application."
   },
   "currently_in_use":{
     "message":"Derzeit im Einsatz",

src/_locales/es/messages.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "inMozDTD":true
   },
   "toggle_button_tooltip":{
-    "message":"Clic para activar el renderizado Markdown",
+    "message":"Click para activar el renderizado Markdown",
     "description":"text shown when user hovers mouse over Markdown Toggle button",
     "inMozDTD":true
   },
@@ -87,7 +87,7 @@
     "description":"Tooltip text on the link that dismisses the notification"
   },
   "nothing_to_render":{
-    "message":"No se ha encontrado nada para renderizar o revertir",
+    "message":"No se ha encontrado nada para renderizar o deshacer",
     "description":"Error message shown to user if there's nothing found to revert or render."
   },
   "unrendering_modified_markdown_warning":{
@@ -117,7 +117,7 @@
     "description":"A step in the basic usage instructions"
   },
   "options_page__pretty_cool":{
-    "message":"El mensaje se verá muy guay ahora. ¡Enviáselo a tus amigos!",
+    "message":"El mensaje se verá muy guay ahora. ¡Envíaselo a tus amigos!",
     "description":"A step in the basic usage instructions"
   },
   "options_page__resources_title":{
@@ -216,11 +216,11 @@
     "description":"heading for customization and use info"
   },
   "options_page__tex_math_customization_1":{
-    "message":"Si esta función está activada, el texto entre símbolos de dólar — <code>$$<\/code> — será interpretado como fórmula matemática. Por ejemplo, <code>$$ \\Delta$$<\/code> quedaría renderizado como símbolo delta.",
+    "message":"Si esta función está activada, el texto entre símbolos de dólar — <code>$$<\/code> — será interpretado como fórmula matemática. Por ejemplo, <code>$$ \\Delta$$<\/code> quedaría renderizado como símbolo de delta.",
     "description":"Note: Double dollar signs ($$) are necessary to get a single dollar sign."
   },
   "options_page__tex_math_customization_2":{
-    "message":"Para las opciones de renderizado, consulte la <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/chart\/infographics\/docs\/formulas\" target=\"_blank\"> documentación de Google Charts<\/a> para ese servicio."
+    "message":"Para las opciones de personalización de renderizado, consulte la <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/chart\/infographics\/docs\/formulas\" target=\"_blank\"> documentación de Google Charts<\/a> para este servicio."
   },
   "options_page__tex_math_customization_3":{
     "message":"Un buen recurso para la creación de fórmulas en TeX es el <a href=\"https:\/\/www.codecogs.com\/latex\/about.php\" target=\"_blank\"> Editor de ecuaciones CodeCogs<\/a>."
@@ -323,16 +323,16 @@
     "description":"message that shows when user changes have been saved"
   },
   "options_page__preview_markdown":{
-    "message":"```javascript<br>\nfunction syntaxHighlighting() {<br>\n&nbsp; var n = 33;<br>\n&nbsp; var s = \"hola, こんにちは\";<br>\n&nbsp; console.log(s);<br>\n}<br>\n```<br>\n<br>\n* sin formato <br>\n* *con &eacute;nfasis*<br>\n&nbsp; * **con mucho &eacute;nfasis**<br>\n&nbsp; &nbsp; * ~~tachado~~<br>\n* `c&oacute;digo en l&iacute;nea`<br>\n<br>\n1. Lista numerada<br>\n2. [Enlace](https:\/\/www.google.com)<br>\n<br>\n<br>\nUna imagen: ![logo Markdown Here](http:\/\/adam-p.github.io\/markdown-here\/img\/icon24.png)\n<br>\n<br>\n> Bloque de cita.&nbsp; <br>\n> *Con* **algo de** `markdown`.<br>\n<br>\nSi el soporte **TeX Math** est&aacute; activado, esta es la ecuaci&oacute;n cuadr&aacute;tica:&nbsp;<br>\n$$-b \\pm \\sqrt{b^2 - 4ac} \\over 2a$$<br>\n<br>\n# Cabecera 1<br>\n## Cabecera 2<br>\n### Cabecera 3<br>\n#### Cabecera 4<br>\n##### Cabecera 5<br>\n###### Cabecera 6<br>\n&nbsp; <br>\n| Tablas        | Son           | Guays  |<br>\n| ------------- |:-------------:| -----:|<br>\n| columna 3   | a la derecha | $$1600 |<br>\n| columna 2   | centrada      |   $$12 |<br>\n| las rayas de cebra | son n&iacute;tidas      |    $$1 |<br>\n<br>\nAqu&iacute; hay un separador vertical:<br>\n<br>\n---<br>\n<br>\n```<br>\nbloque de c&oacute;digo<br>\nsin resaltado<br>\n```<br>\n<br>\n",
-    "description":"The raw Markdown used for previewing user styling changes. Also shows users what can be done with Markdown. Please note that the double dollar signs ($$) are needed to make a single dollar sign in the application."
+    "message":"```javascript<br>\nfunction syntaxHighlighting() {<br>\n&nbsp; var n = 33;<br>\n&nbsp; var s = \"hola, こんにちは\";<br>\n&nbsp; console.log(s);<br>\n}<br>\n```<br>\n<br>\n* sin formato <br>\n* *con &eacute;nfasis*<br>\n&nbsp; * **con mucho &eacute;nfasis**<br>\n&nbsp; &nbsp; * ~~tachado~~<br>\n* `c&oacute;digo en l&iacute;nea`<br>\n<br>\n1. Lista numerada<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Numbered sub-list<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Numbered sub-sub-list<br>\n2. [Enlace](https:\/\/www.google.com)<br>\n<br>\n<br>\nUna imagen: ![logo Markdown Here](http:\/\/adam-p.github.io\/markdown-here\/img\/icon24.png)\n<br>\n<br>\n> Bloque de cita.&nbsp; <br>\n> *Con* **algo de** `markdown`.<br>\n<br>\nSi el soporte **TeX Math** est&aacute; activado, esta es la ecuaci&oacute;n cuadr&aacute;tica:&nbsp;<br>\n$$-b \\pm \\sqrt{b^2 - 4ac} \\over 2a$$<br>\n<br>\n# Cabecera 1<br>\n## Cabecera 2<br>\n### Cabecera 3<br>\n#### Cabecera 4<br>\n##### Cabecera 5<br>\n###### Cabecera 6<br>\n&nbsp; <br>\n| Tablas        | Son           | Guays  |<br>\n| ------------- |:-------------:| -----:|<br>\n| columna 3   | a la derecha | $$1600 |<br>\n| columna 2   | centrada      |   $$12 |<br>\n| las rayas de cebra | son n&iacute;tidas      |    $$1 |<br>\n<br>\nAqu&iacute; hay un separador vertical:<br>\n<br>\n---<br>\n<br>\n```<br>\nbloque de c&oacute;digo<br>\nsin resaltado<br>\n```<br>\n<br>",
+    "description":"This doesn't need to be translated, unless you want to make it more relevant to your language. The raw Markdown used for previewing user styling changes. Also shows users what can be done with Markdown. Please note that the double dollar signs ($$) are needed to make a single dollar sign in the application."
   },
   "currently_in_use":{
     "message":"Actualmente en uso",
     "description":"Indicates the syntax highlighting theme that the user is currently using"
   },
   "new_changelist_items":{
     "message":"NUEVO",
-    "description":"Used to highlight the part of the changelist that is new"
+    "description":"Used to highlight the part of the changelist that is new. There will typically be multiple items in the list, so this should be considered plural."
   },
   "options_page__header_anchors_enabled_label":{
     "message":"<b>Activar anclado automático de cabeceras.<\/b>",

src/_locales/fr/messages.json

@@ -323,8 +323,8 @@
     "description":"message that shows when user changes have been saved"
   },
   "options_page__preview_markdown":{
-    "message":"```javascript<br>\nfunction colorationSyntaxique() {<br>\n&nbsp; var n = 33;<br>\n&nbsp; var t = \"bonjour\";<br>\n&nbsp; console.log(t);<br>\n}<br>\n```<br>\n<br>\n* plein<br>\n* *accentuation*<br>\n&nbsp; * **forte accentuation**<br>\n&nbsp; &nbsp; * ~~barré~~<br>\n* `code sur une ligne`<br>\n<br>\n1. Liste numérotée<br>\n2. [Lien](https:\/\/www.google.com)<br>\n<br>\n<br>\nUne image : ![logo de Markdown Here](http:\/\/adam-p.github.io\/markdown-here\/img\/icon24.png)\n<br>\n<br>\n> Bloc de citation.&nbsp; <br>\n> *Avec* **un peu de** `markdown`.<br>\n<br>\nSi le support des **formules mathématiques TeX** est activé, l'équation du second degré est la suivante :&nbsp;<br>\n$$-b \\pm \\sqrt{b^2 - 4ac} \\over 2a$$<br>\n<br>\n# Titre 1<br>\n## Titre 2<br>\n### Titre 3<br>\n#### Titre 4<br>\n##### Titre 5<br>\n###### Titre 6<br>\n&nbsp; <br>\n| Les tableaux | sont | intéressants |<br>\n| ------------- |:-------------:| -----:|<br>\n| la colonne 3 | est alignée à droite | 1600 $$ |<br>\n| la colonne 2 | est centrée | 12 $$ |<br>\n| les rayures | sont élégantes | 1 $$ |<br>\n<br>\nVoici une ligne horizontale :<br>\n<br>\n---<br>\n<br>\n```<br>\nbloc de code<br>\nsans coloration syntaxique<br>\n```<br>\n<br>\n",
-    "description":"The raw Markdown used for previewing user styling changes. Also shows users what can be done with Markdown. Please note that the double dollar signs ($$) are needed to make a single dollar sign in the application."
+    "message":"```javascript<br>\nfunction colorationSyntaxique() {<br>\n&nbsp; var n = 33;<br>\n&nbsp; var t = \"bonjour\";<br>\n&nbsp; console.log(t);<br>\n}<br>\n```<br>\n<br>\n* plein<br>\n* *accentuation*<br>\n&nbsp; * **forte accentuation**<br>\n&nbsp; &nbsp; * ~~barré~~<br>\n* `code sur une ligne`<br>\n<br>\n1. Liste numérotée<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Numbered sub-list<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Numbered sub-sub-list<br>\n2. [Lien](https:\/\/www.google.com)<br>\n<br>\n<br>\nUne image : ![logo de Markdown Here](http:\/\/adam-p.github.io\/markdown-here\/img\/icon24.png)\n<br>\n<br>\n> Bloc de citation.&nbsp; <br>\n> *Avec* **un peu de** `markdown`.<br>\n<br>\nSi le support des **formules mathématiques TeX** est activé, l'équation du second degré est la suivante :&nbsp;<br>\n$$-b \\pm \\sqrt{b^2 - 4ac} \\over 2a$$<br>\n<br>\n# Titre 1<br>\n## Titre 2<br>\n### Titre 3<br>\n#### Titre 4<br>\n##### Titre 5<br>\n###### Titre 6<br>\n&nbsp; <br>\n| Les tableaux | sont | intéressants |<br>\n| ------------- |:-------------:| -----:|<br>\n| la colonne 3 | est alignée à droite | 1600 $$ |<br>\n| la colonne 2 | est centrée | 12 $$ |<br>\n| les rayures | sont élégantes | 1 $$ |<br>\n<br>\nVoici une ligne horizontale :<br>\n<br>\n---<br>\n<br>\n```<br>\nbloc de code<br>\nsans coloration syntaxique<br>\n```<br>\n<br>",
+    "description":"This doesn't need to be translated, unless you want to make it more relevant to your language. The raw Markdown used for previewing user styling changes. Also shows users what can be done with Markdown. Please note that the double dollar signs ($$) are needed to make a single dollar sign in the application."
   },
   "currently_in_use":{
     "message":"En cours d'utilisation",

src/_locales/it/description.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
-Markdown Here ti permette di scrivere email in Markdown e trasformarle (renderle belle!) prima di inviare.
+Markdown Here ti permette di scrivere email in Markdown e trasformarle (renderle belle!) prima di inviarle.
 
 Questo è ottimo per chi non ama trafficare con i pulsanti di formattazione mentre scrive una email. È particolarmente valido per i programmatori che scrivono email con codice all'interno -- supporta anche l'evidenziazione della sintassi. E per i matematici tra noi: Markdown Here interpreta anche le formule TeX.
 
-Totalmente semplice da utilizzare:
-1. Scrivi la tua email nell'editor di testo ricco del tuo client di posta usando Github-flavoured Markdown.
+Molto semplice da utilizzare:
+1. Scrivi la tua email nel ricco editor di testo del tuo client di posta usando Github-flavoured Markdown.
 2. Clicca col destro nell'area di composizione e poi clicca "Commuta Markdown".
 3. La tua email ora è bella! (Vale a dire, è stata trasformata in HTML)
 4. Se ti piace l'aspetto che ha, spediscila. Se vuoi cambiare o aggiungere qualcosa, clicca "Commuta Markdown" di nuovo per tornare al tuo originale Markdown.
 5. Ripeti se necessario.
 
 Markdown Here è pensato principalmente per funzionare con Gmail e Thunderbird, ma funziona molto bene anche con Yahoo e Hotmail. Inoltre, funziona ottimamente con Google Groups e Sites, l'interfaccia web di Evernote, Blogger, Wordpress, e altro ancora!
 
-Syntax highlighting note: Use fenced code blocks and specify the language name. See the project page for an example.
+Nota per la syntax highlighting: usare i Fenced Code Blocks specificando il nome del linguaggio utilizzato. Si veda la pagina del progetto per un esempio.
 
-Privacy: Markdown Here accesses and modifies web content when you activate it. It can, in theory, access other web content, but does not. It also makes no Internet requests whatsoever. Your data is modified when and where you choose, and does not leave your browser.
+Privacy: Markdown Here ha accesso e modifica il contenuto web una volta che è stato attivato. In teoria, può accedere anche ad altri contenuti, ma non lo fa. Addirittura non esegue nessuna richiesta Internet. Il testo viene modificato solo dove e quando tu scegli di farlo, e non lascia mai il tuo browser.
 
-Available as a Chrome, Firefox, Safari, Opera, and Thunderbird extension.
+Disponibile come estensione per Chrome, Firefox, Safari, Opera e Thunderbird.
 
-This is an open source project. Visit Markdown Here's Github page for full instructions, more information, bug reports, or to contribute.
+Questo è un progetto open source. Visita la pagina GitHub di Markdown Here per le istruzioni complete, ulteriori informazioni, segnalazioni di bug o per contribuire.
 
 http://markdown-here.com
 https://github.com/adam-p/markdown-here

src/_locales/it/markdown-here-image2.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
-On Wed, May 16, 2012 at 9:51 PM, Buddy <[email protected]> wrote:
+Mercoledì 16 Maggio, 2012 alle 9:51 PM, Buddy <[email protected]> ha scritto:
 
-> Hey pal!
+> Hey amico!
 
-Hi Buddy.
+Ciao bello.
 
-> Can you send me some sweet code?
+> Puoi mandarmi del buon codice?
 
-**This** is pretty great:
+**Questo** è abbastanza bello:
 
 ```clojure
 (defn hello [x] (str "Hello", x))
 (hello "Clojure")
 ```
 
-> Thanks in advance!
+> Grazie in anticipo!
 
-No problem.
+Nessun problema.

src/_locales/it/md-for-screenshot.md.txt

@@ -1,26 +1,26 @@
-## Sweet Screenshot Markdown
+## Adorabile schermata di riepilogo di Markdown
 
-*Markdown Here* is a Google Chrome, Firefox, and Thunderbird extension that lets you write email in Markdown and render it before sending.
+*Markdown Here* è un'estensione per Google Chrome, Firefox e Thunderbird che ti permette di scrivere email in Markdown e trasformarle prima di inviarle.
 
-* Markdown is **cool**. Put `code inline`.
-* Link to stuff, like [this project](https://github.com/adam-p/markdown-here).
-* Ordered, you say? **And** a sub-list?
-  1. Done.
-  2. And done.
+* Markdown è **fantastico**. Inserisci `codice inline`.
+* Link, come [questo progetto](https://github.com/adam-p/markdown-here).
+* Hai detto ordinati? **E** in una sottolista?
+  1. Fatto.
+  2. E fatto.
 
-Actual review quote:
+Citazione di una recensione reale:
 
-> Does exactly what I need it to do. Markdown support in email without getting in the way.
+> Fa esattamente quello di cui ho bisogno. Supporto Markdown dentro le email senza essere di intralcio.
 
-### Syntax highlighting: super rad
+### Syntax highlighting: super geniale
 
-Some JavaScript:
+Un po' di JavaScript:
 
 ```javascript
 alert('Hello Markdown');
 ```
 
-How about an unusual example -- a diff:
+E cosa dire di un esempio insolito -- un diff:
 
 ```diff
 diff --git a/src/common/markdown-here.js b/src/common/markdown-here.js