feat(expressions): Extend Expression.url.upload() to support row-specific URLs

[desmondcheongzx]

Addresses #3320

Expression.url.upload() can now take in a column of urls to upload each row to a specific url.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3518 will improve performances by 56.52%

_{Comparing desmondcheongzx:allow-upload-to-take-col (62817c6) with main (b87e0a3)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 26 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	desmondcheongzx:allow-upload-to-take-col	Change
⚡	test_iter_rows_first_row[100 Small Files]	257.3 ms	164.4 ms	+56.52%

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 79.02098% with 30 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.91%. Comparing base (8ffc4ff) to head (62817c6).
Report is 54 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/daft-functions/src/uri/upload.rs	76.92%	27 Missing ⚠️
src/daft-io/src/lib.rs	71.42%	2 Missing ⚠️
daft/expressions/expressions.py	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3518      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.60%   77.91%   +0.31%     
==========================================
  Files         708      719      +11     
  Lines       86156    88516    +2360     
==========================================
+ Hits        66858    68966    +2108     
- Misses      19298    19550     +252     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/daft-functions/src/python/uri.rs	87.75% <100.00%> (+1.08%)	⬆️
src/daft-functions/src/uri/mod.rs	100.00% <100.00%> (ø)
daft/expressions/expressions.py	93.51% <85.71%> (-0.08%)	⬇️
src/daft-io/src/lib.rs	75.71% <71.42%> (+1.80%)	⬆️
src/daft-functions/src/uri/upload.rs	70.53% <76.92%> (+5.90%)	⬆️

... and 118 files with indirect coverage changes

[desmondcheongzx]

@raunakab assigning you for review since you're oncall :)

[raunakab]

Perfect! Will take a look through.

[raunakab]

Just a few questions.