[BUG] Add marker prefixes to filter during reads

[colin-ho]

No description provided.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2726 will not alter performance

_{Comparing colin/add-marker-prefixes (b8e45f4) with main (20ffed4)}

Summary

✅ 10 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (main@20ffed4). Learn more about missing BASE report.
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2726   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   63.32%           
=======================================
  Files           ?      981           
  Lines           ?   113201           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?    71681           
  Misses          ?    41520           
  Partials        ?        0           

Files	Coverage Δ
src/daft-io/src/object_store_glob.rs	78.34% <100.00%> (ø)