fix(i18n): correction traduction by dans l'éditeur de texte (#1034)

* interface en-fr: try to fix errors in workingVersion.jsx and Versions.jsx - translation by/par * traduction en-fr: ajout d'une clef json pour corriger la traduction d'un mot dans Versions.jsx --------- Co-authored-by: RochDLY <[email protected]>
EcrituresNumeriques · Oct 9, 2024 · 6c659cf · 6c659cf
1 parent a4618b1
commit 6c659cf
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 8 additions and 4 deletions.
diff --git a/front/src/components/Write/Versions.jsx b/front/src/components/Write/Versions.jsx
@@ -84,7 +84,7 @@ function Version ({ articleId, compareTo, readOnly, selectedVersion, v }) {
       {!renaming && <p>
         {v.owner && (
           <span className={styles.author}>
-          by <strong>{v.owner.displayName || v.owner.username}</strong>
+          {t('version.by.text', {owner: v.owner.displayName || v.owner.username})}
         </span>
         )}
         <span className={styles.momentsAgo}>

diff --git a/front/src/components/Write/WorkingVersion.jsx b/front/src/components/Write/WorkingVersion.jsx
@@ -133,7 +133,7 @@ export default function WorkingVersion ({ articleInfos, live, selectedVersion, m
       <section>
         <div className={styles.meta}>
           <ul className={styles.byLine}>
-            <li className={styles.owners}>by {articleOwnerAndContributors.join(', ')}</li>
+            <li className={styles.owners}>{t('workingVersion.by.text')} {articleOwnerAndContributors.join(', ')}</li>
             <li className={styles.version}>
               <ArticleVersion version={live.version}/>
             </li>

diff --git a/front/src/locales/en/translation.json b/front/src/locales/en/translation.json
@@ -70,6 +70,7 @@
   "article.sendCopy.errorNotification": "Unable to send a copy of the article: {{errMessage}}",
   "version.editingSessionEnded.text": "Editing session ended",
   "version.collaborativeSessionEnded.text": "Collaborative session ended",
+  "version.by.text": "by {{owner}}",
   "collaborativeSessionAction.launchCollaborativeSessionButton.title": "Collaborative editing",
   "soloSessionAction.launchSoloSessionButton.title": "Edit article",
   "modal.cancelButton.text": "Cancel",
@@ -177,5 +178,6 @@
   "workingVersion.stateUiProps.savedText": "Last saved",
   "workingVersion.stateUiProps.savingText": "Saving",
   "workingVersion.stateUiProps.saveErrorText": "Error",
-  "workingVersion.spanWorkingCopy.text": "working copy"
+  "workingVersion.spanWorkingCopy.text": "working copy",
+  "workingVersion.by.text": "by"
 }
diff --git a/front/src/locales/fr/translation.json b/front/src/locales/fr/translation.json
@@ -70,6 +70,7 @@
   "article.sendCopy.errorNotification": "Impossible d'envoyer une copie de l'article: {{errMessage}}",
   "version.editingSessionEnded.text": "Session d'édition terminée",
   "version.collaborativeSessionEnded.text": "Session collaborative terminée",
+  "version.by.text": "par {{owner}}",
   "collaborativeSessionAction.launchCollaborativeSessionButton.title": "Édition collaborative",
   "soloSessionAction.launchSoloSessionButton.title": "Modifier l'article",
   "modal.cancelButton.text": "Annuler",
@@ -175,5 +176,6 @@
   "workingVersion.stateUiProps.savedText": "Dernière sauvegarde",
   "workingVersion.stateUiProps.savingText": "En cours de sauvegarde",
   "workingVersion.stateUiProps.saveErrorText": "Erreur",
-  "workingVersion.spanWorkingCopy.text": "version de travail"
+  "workingVersion.spanWorkingCopy.text": "version de travail",
+  "workingVersion.by.text": "par"
 }