fix: corrige la création d'index via la récupération de l'instance

fix: corrige la création d'index via la récupération de l'instance #23