Fixed translation hook in EDSM.py and Inara.py

[GLWine]

Corrected the text of code line 295 of the EDSM.py file and code line 355 of the Inara.py file;
The text text="Show API Key" cannot be translated as indicated, so I rewrote it as text=_('Show API Key').

[Athanasius]

These lines will need LANG comments as well, as per https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/blob/main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

[GLWine]

These lines will need LANG comments as well, as per https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/blob/main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

They are already commented above, instead of to the right of the text.
Bad

These lines will need LANG comments as well, as per https://github.com/EDCD/EDMarketConnector/blob/main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

Should I do this in the English language file?

[Athanasius]

These lines will need LANG comments as well, as per main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

They are already commented above, instead of to the right of the text. Bad

These lines will need LANG comments as well, as per main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

Should I do this in the English language file?

OK, I'm obviously blind today. Yes, on the same line is preferred, so long as it fits without making the line over 120 characters long. Don't bother with en.template, because it should be auto-generated using a script that looks for the _(...) calls and associated LANG comments.

[GLWine]

These lines will need LANG comments as well, as per main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

They are already commented above, instead of to the right of the text. Bad

These lines will need LANG comments as well, as per main/docs/Translations.md#add-a-lang-comment

Should I do this in the English language file?

OK, I'm obviously blind today. Yes, on the same line is preferred, so long as it fits without making the line over 120 characters long. Don't bother with en.template, because it should be auto-generated using a script that looks for the _(...) calls and associated LANG comments.

Forgive me, when I wrote to put them above the comments I was actually thinking of a previous version. They are actually placed to the side as done on other points. So I don't understand what you are specifically referring to.

diff --git a/plugins/edsm.py b/plugins/edsm.py
index 2f644dcb9..82324ced4 100644
--- a/plugins/edsm.py
+++ b/plugins/edsm.py
@@ -352,7 +352,7 @@ def plugin_prefs(parent: ttk.Notebook, cmdr: Optional[str], is_beta: bool) -> tk
 
     show_password_checkbox = nb.Checkbutton(
         frame,
-        text="Show API Key",
+        text=_('Show API Key'), # LANG: Text EDSM Show API Key
         variable=show_password_var,
         command=toggle_password_visibility
     )


diff --git a/plugins/inara.py b/plugins/inara.py
index efe010df6..ec034840b 100644
--- a/plugins/inara.py
+++ b/plugins/inara.py
@@ -292,7 +292,7 @@ def plugin_prefs(parent: ttk.Notebook, cmdr: str, is_beta: bool) -> tk.Frame:
     show_password_var.set(False)  # Password is initially masked
     show_password_checkbox = nb.Checkbutton(
         frame,
-        text="Show API Key",
+        text=_('Show API Key'), # LANG: Text Inara Show API key
         variable=show_password_var,
         command=toggle_password_visibility,
     )

[Rixxan]

Thanks for catching these!