Merge pull request #7 from alinkedd/format-basic-files

Format basic files

accounts.yml

@@ -76,9 +76,9 @@ translations:
     t: Ви увійшли як гість
   - key: accounts.questions
     t: >
-        Якщо у вас є питання щодо використання ваших відповідей, або ви хочете
-        видалити їх із нашої бази даних,
-        будь ласка, <a href="mailto:[email protected]">напишіть нам</a>.
+      Якщо у вас є питання щодо використання ваших відповідей, або ви хочете 
+      видалити їх із нашої бази даних, 
+      будь ласка, <a href="mailto:[email protected]">напишіть нам</a>.
 
   - key: accounts.token_verified
     t: Перевірка токена успішна, перенаправлення…

common.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ translations:
     t: >
       <a href="{link}">Поверніться</a> на головну сторінку опитування, щоб почати або відновити сесію.
   - key: general.take_survey
-    t: "Візьміть участь в опитуванні \"{name}\""
+    t: Візьміть участь в опитуванні "{name}"
 
   - key: options.na
     t: 🚫 Нічого
@@ -165,15 +165,15 @@ translations:
       Дякуємо за проходження опитування! Ваші відповіді збережені.
 
 
-      Крім того, ви допоможете нам, якщо поділитеся цим з іншими.
+      Крім того, ви допоможете нам, якщо поділитеся цим з іншими. 
       Чим більша залученість, тим точніша репрезентативність даних:
 
   - key: general.thanks1
     t: >
       Дякуємо за проходження опитування! Ваші відповіді збережені.
   - key: general.thanks2
     t: >
-      Допоможіть нам, поділившись цим опитуванням з іншими.
+      Допоможіть нам, поділившись цим опитуванням з іншими. 
       Чим більша залученість, тим точніша репрезентативність даних:
   - key: thanks.learn_more_about
     t: "Функції, про які хотіли б дізнатись більше:"
@@ -185,14 +185,14 @@ translations:
     t: Підсумок вікторини
   - key: thanks.score_statistics
     t: >
-      Ви використовували {usage_count} та знаєте ще {awareness_count}
-      із {total} функцій, згаданих в опитуванні.
-      Ви — серед {knowledgeRankingFromTop} найуспішніших респондентів.
+      Ви використовували {usage_count} та знаєте ще {awareness_count} 
+      із {total} функцій, згаданих в опитуванні. 
+      Ви — серед {knowledgeRankingFromTop} найуспішніших респондентів. 
       Молодець!
   - key: thanks.score_statistics_noranking
     t: >
-      Ви використовували {usage_count} та знаєте ще {awareness_count}
-      із {total} функцій, згаданих в опитуванні.
+      Ви використовували {usage_count} та знаєте ще {awareness_count} 
+      із {total} функцій, згаданих в опитуванні. 
       Молодець!
   - key: thanks.points
     t: >
@@ -204,9 +204,9 @@ translations:
     t: Поділитися результатом у Twitter
   - key: thanks.share_score_message
     t: >
-      Мій рівень знань у цьогорічному опитуванні #{hashtag} — {score} балів!
-      Я використовував(-ла) {usage_count} і знаю ще {awareness_count} функцій,
-      і опинився(-лась) серед {rank}% найуспішніших респондентів.
+      Мій рівень знань у цьогорічному опитуванні #{hashtag} — {score} балів! 
+      Я використовував(-ла) {usage_count} і знаю ще {awareness_count} функцій, 
+      і опинився(-лась) серед {rank}% найуспішніших респондентів. 
       Зможеш краще? {shareUrl}
   # share
   - key: general.share_subject
@@ -226,7 +226,7 @@ translations:
   - key: forms.less_options
     t: Показати менше
 
-  # partners
+  # partners & sponsors
   - key: sponsors.with_support_from
     t: За значної підтримки від
   - key: sponsors.our_partners
@@ -431,7 +431,7 @@ translations:
   - key: options.happiness.4
     t: Дуже задоволений(-а)
 
-    # happiness (short version)
+  # happiness (short version)
   - key: options.happiness.0.short
     t: Дуже незадоволений(-а)
   - key: options.happiness.1.short
@@ -575,7 +575,7 @@ translations:
   - key: options.yearly_salary.range_100_200
     t: 100-200 тис. доларів
   - key: options.yearly_salary.range_more_than_200
-    t: "Більше 200 тис. доларів"
+    t: Більше 200 тис. доларів
 
   - key: options.yearly_salary.range_0_20
     t: 0-20 тис. дол.
@@ -1228,8 +1228,8 @@ translations:
       Який із наведених нижче варіантів описує вас? Виберіть один.
   - key: user_info.gender.note
     t: >
-      Хоча ми знаємо, що збір і публікація даних про різноманітність (diversity) є делікатною справою,
-      ми вважаємо, що важливо отримати ці дані, щоб допомогти виміряти та покращити
+      Хоча ми знаємо, що збір і публікація даних про різноманітність (diversity) є делікатною справою, 
+      ми вважаємо, що важливо отримати ці дані, щоб допомогти виміряти та покращити 
       роботу над опитуванням в питаннях інклюзивності та репрезентативності.
 
   # race & ethnicity
@@ -1240,12 +1240,12 @@ translations:
       Який із наведених варіантів описує вас? Позначте всі відповідності.
   - key: user_info.race_ethnicity.note
     t: >
-      Хоча ми знаємо, що збір і публікація даних про різноманітність (diversity) є делікатною справою,
-      ми вважаємо, що важливо отримати ці дані, щоб допомогти виміряти та покращити
+      Хоча ми знаємо, що збір і публікація даних про різноманітність (diversity) є делікатною справою, 
+      ми вважаємо, що важливо отримати ці дані, щоб допомогти виміряти та покращити 
       роботу над опитуванням в питаннях інклюзивності та репрезентативності.
   - key: user_info.race_ethnicity.not_allowed
     t: >
-      Відповідно до місцевого законодавства збір даних про расу чи етнічність
+      Відповідно до місцевого законодавства збір даних про расу чи етнічність 
       вимкнено для вашої країни чи регіону.
   - key: user_info.race_ethnicity.others
     t: Інші раси чи етнічності
@@ -1257,7 +1257,7 @@ translations:
     t: Порушення працездатності
   - key: user_info.disability_status.description
     t: >
-      Чи маєте ви порушення працездатності? Позначте всі відповідності.
+      Чи маєте ви порушення працездатності? Позначте всі відповідності. 
       Зверніть увагу, що це включно з тимчасовою втратою працездатності або травмою.
 
   # disability status (other)
@@ -1286,15 +1286,15 @@ translations:
     t: Ваш нікнейм у GitHub
   - key: user_info.github_username.description
     t: >
-      У майбутньому ми можемо використовувати нікнейми з GitHub
+      У майбутньому ми можемо використовувати нікнейми з GitHub 
       для перегляду репозиторіїв і вивчення публічної інформації.
 
   - key: user_info.twitter_username
     t: Ваш нікнейм у Twitter
   - key: user_info.twitter_username.description
     t: >
-      У майбутньому ми можемо використовувати нікнейми із Twitter
-      для перегляду активності і вивчення публічної інформації
+      У майбутньому ми можемо використовувати нікнейми із Twitter 
+      для перегляду активності і вивчення публічної інформації 
        (наприклад, список людей, за якими ви стежите).
 
   - key: user_info.industry_sector
@@ -1340,7 +1340,7 @@ translations:
     t: Бажаєте отримати сповіщення, коли будуть опубліковані результати опитування?
   - key: user_info.receive_notifications.note
     t: >
-      Ми не зберігаємо жодних персональних даних, тому після того, як ви додасте свою електронну адресу,
+      Ми не зберігаємо жодних персональних даних, тому після того, як ви додасте свою електронну адресу, 
       ми надішлемо її нашому постачальнику послуг розсилки і одразу видалимо.
 
   # how can we improve the survey?
@@ -1434,7 +1434,7 @@ translations:
     t: Особистості
   - key: resources.people.others.description
     t: >
-      Особистості, яких ви читаєте, за якими стежите чи просто хочете виокремити відносно їх діяльності
+      Особистості, яких ви читаєте, за якими стежите чи просто хочете виокремити відносно їх діяльності 
       (поле відповіді довільної форми, імена через кому).
   - key: options.people.na
     t: 🚫 Нікого