Port: Refactor BOM upload processing for better efficiency, correctness, and consistency · DependencyTrack/hyades-apiserver@c43d43c