Clarify candidate deselection text

DemocracyClub · May 2, 2024 · d408212 · d408212
1 parent dbc0914
commit d408212
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 28 additions and 12 deletions.
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-24 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sym Roe <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/democracy-club/teams/61326/"
@@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "Etholwyd"
 #: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_person_card.html:23
 #: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_intro_card.html:42
 msgid ""
-"This candidate has been deselected by their party, but will remain on the "
-"ballot paper."
+"This candidate has been deselected by their party, but their original party "
+"description will remain on the ballot paper."
 msgstr ""
 
 #: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_person_card.html:24
@@ -2082,7 +2082,15 @@ msgstr ""
 msgid "Position"
 msgstr "Sefyllfa"
 
-#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:42
+#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:43
+msgid "We do not collect voting data for Supplementary Vote elections."
+msgstr ""
+
+#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:45
+msgid "We do not collect voting data for Single Transferable Vote election"
+msgstr ""
+
+#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:47
 msgid "Position not available"
 msgstr "Nid yw'r cyfrif pleidleisiau ar gael"
 

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 18:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -372,8 +372,8 @@ msgstr ""
 #: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_person_card.html:23
 #: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_intro_card.html:42
 msgid ""
-"This candidate has been deselected by their party, but will remain on the "
-"ballot paper."
+"This candidate has been deselected by their party, but their original party "
+"description will remain on the ballot paper."
 msgstr ""
 
 #: wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_person_card.html:24
@@ -1743,7 +1743,15 @@ msgstr ""
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:42
+#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:43
+msgid "We do not collect voting data for Supplementary Vote elections."
+msgstr ""
+
+#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:45
+msgid "We do not collect voting data for Single Transferable Vote election"
+msgstr ""
+
+#: wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_previous_elections_card.html:47
 msgid "Position not available"
 msgstr ""
 

diff --git a/wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_person_card.html b/wcivf/apps/elections/templates/elections/includes/_person_card.html
@@ -20,7 +20,7 @@ <h6 class="ds-candidate-name ds-h5">
         {% endif %}
         {% if person_post.deselected %}
             <p>
-                {% trans "This candidate has been deselected by their party, but will remain on the ballot paper." %}
+                {% trans "This candidate has been deselected by their party, but their original party description will remain on the ballot paper." %}
                 <a href="{{ person_post.deselected_source }}" target="_blank">{% trans "Learn more" %}.</a>
             </p>
         {% endif %}

diff --git a/wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_intro_card.html b/wcivf/apps/people/templates/people/includes/_person_intro_card.html
@@ -37,7 +37,7 @@ <h5>{{ object.name }}
         {% for candidacy in object.future_candidacies %}
             {% if candidacy.deselected %}
                 <p>
-                    {% trans "This candidate has been deselected by their party, but will remain on the ballot paper." %}
+                    {% trans "This candidate has been deselected by their party, but their original party description will remain on the ballot paper." %}
                     <a href="{{ candidacy.deselected_source }}" target="_blank">{% trans "Learn more" %}.</a>
                 </p>
             {% endif %}

diff --git a/wcivf/apps/people/tests/test_person_views.py b/wcivf/apps/people/tests/test_person_views.py
@@ -681,7 +681,7 @@ def test_deselected(self):
         response = self.client.get(self.person_url, follow=True)
         self.assertContains(
             response,
-            "This candidate has been deselected by their party, but will remain on the ballot paper.",
+            "This candidate has been deselected by their party, but their original party description will remain on the ballot paper.",
         )
         self.assertContains(response, "www.candidate-party-page.co.uk")
 
@@ -690,7 +690,7 @@ def test_deselected(self):
         )
         self.assertContains(
             response,
-            "This candidate has been deselected by their party, but will remain on the ballot paper.",
+            "This candidate has been deselected by their party, but their original party description will remain on the ballot paper.",
         )
         self.assertContains(response, "www.candidate-party-page.co.uk")