[Port dspace-8_x][GitHub Actions][Docker] Update Docker scripts & GitHub Actions to use ghcr.io instead of docker.io

[Port dspace-8_x][GitHub Actions][Docker] Update Docker scripts & GitHub Actions to use ghcr.io instead of docker.io #4371