build: Lift context-diagrams version to >=0.6.0,<0.7

build: Lift context-diagrams version to >=0.6.0,<0.7 #643