docs: Add installation guide to mkdocs

[MoritzWeber0]

There is also a less detailed installation guide in the README. These instructions should be merged in a later PR.

[Paula-Kli]

Would it until it is merged with the readme be beneficial to add a hint in the readme to read the user docs for installation setup purposes? Maybe one sentence is enough but will make it a lot more discoverable

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (0ac29f5) 71.06% compared to head (2dda1d4) 71.06%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1053   +/-   ##
=======================================
  Coverage   71.06%   71.06%           
=======================================
  Files         155      155           
  Lines        4869     4869           
  Branches      522      522           
=======================================
  Hits         3460     3460           
  Misses       1312     1312           
  Partials       97       97           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[MoritzWeber0]

Would it until it is merged with the readme be beneficial to add a hint in the readme to read the user docs for installation setup purposes? Maybe one sentence is enough but will make it a lot more discoverable

Done. I just removed the whole "production" installation instructions from the README. Also added TeamForCapella client installation instructions.

[Paula-Kli]

I just read it and did not try it out so can not say whether I as a user would miss a step but I think it is really useful and very detailed 👍 Good docs