AI翻译工具

一个基于Qt的跨平台翻译工具，支持多种文件格式的批量翻译，可以使用OpenAI API或本地LLM模型进行翻译。

功能特点

• 支持多种文件格式:
  • TXT 文本文件
  • SRT 字幕文件
  • Markdown (MD) 文档
  • reStructuredText (RST) 文档
• 支持批量翻译，自动保持原始目录结构
• 支持OpenAI API和本地LLM模型
• 可自定义翻译提示词
• 智能分段翻译，可调节段落长度
• 断点续传功能
• 实时显示翻译进度和日志
• 保留翻译历史供参考
• 支持原文与译文对照显示

系统要求

• 支持的操作系统：Windows、Linux、macOS
• Qt 6.2.0 或更高版本
• CMake 3.16 或更高版本

使用说明

基本设置

1. AI服务设置

   • OpenAI API设置:

     • 填写API Key
     • 设置API URL (默认为本地服务地址: http://127.0.0.1:11434/v1/chat/completions)
     • 选择模型 (如: qwen2.5:3b-instruct-q8_0)
     • 点击"测试连接"验证设置

   • 本地AI服务:

     • 选择模型文件路径(.gguf格式)
     • 设置主机地址(默认: 127.0.0.1)和端口(默认: 11434)
     • 可调整温度、上下文大小、NGL等参数
     • 勾选"使用本地AI服务"启动服务，点击"测试连接"验证（注意端口是否一致）

2. 翻译设置

   • 选择输入文件夹(包含待翻译文件)
   • 选择输出文件夹(存放翻译结果)
   • 支持的文件类型(TXT/SRT/MD/RST)将会翻译，其他文件类型会直接复制到输出目录
   • 可选择是否保留历史记录用于参考
   • 可自定义段落长度限制(最大/最小长度)

翻译操作

1. 编辑提示词

   • 点击"编辑提示"按钮
   • 可为不同文件类型(TXT/SRT/MD/RST)设置专门的翻译提示词
   • 支持设置系统提示词和用户提示词

2. 开始翻译

   • 点击"开始翻译"按钮
   • 实时显示:
     • 当前翻译文件信息
     • 总体翻译进度
     • 原文与译文对照
     • 运行日志
   • 支持断点续传，可从上次中断处继续
   • 翻译完成后自动清除进度记录

3. 翻译进度

   • 显示总任务数和当前进度
   • 显示每个文件的翻译状态
   • 可手动清除翻译进度记录
   • 支持查看原文与译文实时对照

注意事项

• 翻译过程中保持网络连接稳定
• 大文件建议适当调整段落长度:
  • 最大长度必须大于最小长度
• 建议定期备份重要的翻译结果
• 如使用本地AI服务，请确保:
  • 系统资源充足
  • 模型文件(.gguf格式)有效
  • 端口未被占用

常见问题

1. 翻译中断

   • 程序会自动保存进度
   • 重启后点击"开始翻译"选择"从中断处继续"即可
   • 也可手动清除进度重新开始

2. 文件格式问题

   • 确保文件编码为UTF-8
   • 检查文件格式是否符合标准
   • 不支持的文件格式会自动复制到输出目录

3. 性能优化

   • 调整段落长度限制
   • 如果使用本地AI服务，合理设置上下文大小
   • 翻译效果不佳可不保留历史记录
   • 尝试各种模型，选择最适合的模型，注意模型的上下文限制

许可证

本项目采用 GPL 许可证