Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Russian translation #11

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Russian translation #11

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bdbf66f
Update Discord-Utilities.phrases.txt
Blueberryy Dec 6, 2020
e5afb0d
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Blueberryy Apr 26, 2021
78c8d36
small corrections for translation by Classes123
Blueberryy Apr 26, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 30 additions & 24 deletions translations/Discord-Utilities.phrases.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43,17 +43,20 @@
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}" //1 = Username | 2 = Discriminator | 3 = Message
"en" "Admin: {orange}{1}#{2}{default}: {3}"
"ru" "Админ: {orange}{1}#{2}{default}: {3}"
}

"TryAgainLater"
{
"en" "Please wait. Your member status hasn't been fetched yet."
"ru" "Пожалуйста, подождите. Ваш статус участника ещё не получен."
"hu" "Kérlek várj egy picit! A tagságod még lekérés alatt..."
}

"DiscordRevoked"
{
"en" "You are no longer in our discord server therefore your discord member status has been revoked!"
"ru" "Вы больше не находитесь на нашем сервере Discord, поэтому ваш статус участника Discord был отменён!"
"ro" "Numai faci parte din server-ul nostru de discord, rolul tău de membru a fost sters!"
}

Expand Down Expand Up @@ -89,7 +92,7 @@
"fr" "<@{1}> Il n'y a pas de client avec cet identifiant, assurez-vous d'être connecté au serveur de jeu et vérifiez à nouveau votre identifiant!"
"nl" "<@{1}> Er is geen client met deze ID, zorg ervoor dat je verbonden bent met de spelserver en controleer je ID opnieuw!"
"lv" "<@{1}> Nav neviena klienta ar šo ID, pārliecinieties, vai esat izveidojis savienojumu ar spēles serveri, un pārbaudiet savu ID vēlreiz!"
"ru" "<@{1}> Нет клиента с таким идентификатором, убедитесь, что вы подключены к игровому серверу, и еще раз проверьте свой идентификатор!"
"ru" "<@{1}> Нет клиента с таким идентификатором, убедитесь, что вы подключены к игровому серверу, и ещё раз проверьте свой идентификатор!"
"ro" "<@{1}> Nu există niciun client cu acest ID, fii sigur că ești conectat la joc si verifică ID din nou!"
}

Expand Down Expand Up @@ -137,7 +140,7 @@
"fr" "<@{1}> Ce compte Discord est déjà lié! ❌"
"nl" "<@{1}> Dit Discord account is al gekoppeld! ❌"
"lv" "<@{1}> Jūsu discord profils jau ir savienots! ❌"
"ru" "<@{1}> Эта учетная запись уже связана! ❌"
"ru" "<@{1}> Эта учётная запись уже связана! ❌"
"ro" "<@{1}> Acest cont de discord este deja asociat! ❌"
}

Expand All @@ -147,7 +150,7 @@
"hu" "Üzenet Adminoknak: "
"nl" "Prive naar Admins: "
"lv" "Privāti adminiem: "
"ru" "Приват для администраторов: "
"ru" "Лично для администраторов: "
"ro" "Privat către Admini: "
}

Expand All @@ -157,7 +160,7 @@
"hu" "Mindenkinek: "
"nl" "Openbare Chat: "
"lv" "Visu Čats: "
"ru" "весь чат: "
"ru" "Весь чат: "
"ro" "General Chat: "
}

Expand Down Expand Up @@ -189,19 +192,22 @@
{
"en" "Join our discord server:"
"hu" "Csatlakozz a Discord szerverünkhöz:"
"ru" "Присоединяйтесь к нашему discord серверу:"
}

"LinkUsage"
{
"#format" "{1:s},{2:s},{3:s}"
"en" "Type {lime}{1} {2} {default}in {orange}#{3}"
"hu" "Használd a {lime}{1} {2} {default}parancsot a {orange}#{3} {default}szobában"
"ru" "Введите {lime}{1} {2} {default}в {orange}#{3}"
}

"CopyPasteFromConsole"
{
"en" "You can also {lime}copy-paste{default} from {orange}console{default} :)"
"hu" "Ki is {lime}másolhatod {default}a {orange}konzolból{default} :)"
"ru" "Вы также можете {lime}скопировать и вставить{default} из {orange}консоли{default} :)"
}

"CallAdminReportHandledTitle"
Expand All @@ -210,7 +216,7 @@
"hu" "Egy jelentést éppen kezelnek!"
"nl" "De CallAdmin Report wordt behandelt!"
"lv" "CallAdmin Ziņojums tiek izskatīts!"
"ru" "CallAdmin Репорт обрабатывается!"
"ru" "Вызов Администратора обрабатывается!"
"ro" "CallAdmin Report se gestionează!"
}

Expand All @@ -230,7 +236,7 @@
"hu" "Jelentés azonosító:"
"nl" "Report ID:"
"lv" "Ziņojuma ID:"
"ru" "Репорт ID:"
"ru" "ID жалобы:"
"ro" "Report ID:"
}

Expand All @@ -251,7 +257,7 @@
"hu" "Új jelentés érkezett!"
"lv" "Jauns CallAdmin Ziņojums!"
"nl" "Nieuwe CallAdmin Report!"
"ru" "Новый CallAdmin Репорт!"
"ru" "Новая жалоба CallAdmin!"
"ro" "Nou Report CallAdmin"
}

Expand All @@ -261,7 +267,7 @@
"hu" "KONZOL"
"nl" "CONSOLE"
"lv" "CONSOLE"
"ru" "CONSOLE"
"ru" "КОНСОЛЬ"
"ro" "CONSOLE"
}

Expand All @@ -271,7 +277,7 @@
"hu" "SZERVER"
"nl" "SERVER"
"lv" "SERVER"
"ru" "SERVER"
"ru" "СЕРВЕР"
"ro" "SERVER"
}

Expand All @@ -281,7 +287,7 @@
"hu" "Jelentő:"
"nl" "Raporteerder:"
"lv" "Ziņotājs:"
"ru" "Репортер:"
"ru" "Отправитель:"
"ro" "Reporter:"
}

Expand Down Expand Up @@ -311,7 +317,7 @@
"hu" "Egy új hibajelentés érkezett!"
"nl" "Nieuwe Fout Gerapporteerd!"
"lv" "Jauns kļūdas ziņojums!"
"ru" "Новая Буг Репорт!"
"ru" "Новое сообщение об ошибке!"
"ro" "Nou Bug Report!"
}

Expand Down Expand Up @@ -341,7 +347,7 @@
"hu" "Új Játékos Kitiltás!"
"lv" "Jauns spēlētājs ir saņēmis banu!"
"nl" "Nieuwe Speler Server Geband!"
"ru" "Новый игрок Сервер Banned!"
"ru" "Новый игрок сервера забанен!"
"ro" "Jucător nou banat!"
}
"AdminField"
Expand All @@ -351,7 +357,7 @@
"fr" "ADMIN:"
"nl" "ADMIN:"
"lv" "ADMIN:"
"ru" "ADMIN:"
"ru" "АДМИН:"
"ro" "ADMIN:"
}

Expand All @@ -373,7 +379,7 @@
"fr" "TEMPORAIRE"
"nl" "TIJDELIJK"
"lv" "PAGAIDU"
"ru" "ВРЕМЕННОЕ"
"ru" "ВРЕМЕННАЯ"
"ro" "TEMPORAR"
}

Expand All @@ -384,7 +390,7 @@
"fr" "minute"
"nl" "minuut"
"lv" "minūte"
"ru" "минут"
"ru" "мин."
"ro" "minut"
}

Expand All @@ -395,7 +401,7 @@
"fr" "minutes"
"nl" "minuten"
"lv" "minūtes"
"ru" "минут"
"ru" "мин."
"ro" "minute"
}

Expand All @@ -406,7 +412,7 @@
"fr" "PERMANENT"
"nl" "PERMANENT"
"lv" "MŪŽĪGS"
"ru" "ПОСТОЯННАЯ"
"ru" "ВЕЧНАЯ"
"ro" "PERMANENT"
}

Expand All @@ -417,7 +423,7 @@
"fr" "DURÉE"
"nl" "LENGTE"
"lv" "ILGUMS"
"ru" "ДЛИНА"
"ru" "СРОК"
"ro" "DURATĂ"
}

Expand All @@ -427,7 +433,7 @@
"hu" "Új jelentés!"
"nl" "Nieuwe Report!"
"lv" "Jauns Ziņojums!"
"ru" "Новый Репорт!"
"ru" "Новая жалоба!"
"ro" "Report nou!"
}

Expand All @@ -437,7 +443,7 @@
"hu" "Új Játékos Némítás!"
"nl" "Nieuwe Speler Comm-Banned!"
"lv" "New Player Comm-Banned!"
"ru" "Новый игрок Comm-Banned!"
"ru" "Новый игрок был заглушен!"
"ro" "Jucător nou Comm-banat"
}

Expand All @@ -447,7 +453,7 @@
"hu" "HANG-TILTÁS"
"nl" "MUTE"
"lv" "MUTE"
"ru" "МУТЕ"
"ru" "ЗАГЛУШИТЬ"
"ro" "MUTE"
}

Expand All @@ -457,7 +463,7 @@
"hu" "ÍRÁS-TILTÁS"
"nl" "GAG"
"lv" "GAG"
"ru" "ГАГ"
"ru" "КЛЯП"
"ro" "GAG"
}

Expand All @@ -478,7 +484,7 @@
"fr" "TYPE"
"nl" "TYPE"
"lv" "VEIDS"
"ru" "ТИП"
"ru" "ВВОД"
"ro" "TIP"
}

Expand All @@ -490,7 +496,7 @@
"fr" "Vous devez vérifier votre {lightblue}Discord {default}account! Ecrit {orange}{1}"
"nl" "Je moet je {lightblue}Discord {default}account verifieren! Type {orange}{1}"
"lv" "Verificē savu {lightblue}Discord {default}profilu! Raksti {orange}{1}"
"ru" "Вы должны подтвердить свой {lightblue}Discord {default}учетная запись! Тип {orange}{1}"
"ru" "Вы должны подтвердить свою {default}учётную запись {lightblue}Discord! Введите {orange}{1}"
"ro" "Trebuie să îti asociezi Discord-ul tău! Tastează {orange}{1}"
}
}