Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improved Italian translation of Help file #15

Merged
merged 1 commit into from
Oct 5, 2020
Merged

Improved Italian translation of Help file #15

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 17 additions & 17 deletions ScreenRuler/Help/Help.it.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>Screen Ruler - Help</title>
<title>Screen Ruler - Aiuto</title>
<style type="text/css">
body {
font-family: Verdana, Geneva, Tahoma, sans-serif; font-size: 11px;
Expand All @@ -17,28 +17,28 @@
</head>
<body>
<h3>Screen Ruler - Aiuto</h3>
<h4>Shortcuts</h4>
<h4>Scorciatoie</h4>
<table border="1">
<tr><td>Space</td><td>Cambia modalità righello tra Orizzontale, Verticale e Due Dimensioni.</td></tr>
<tr><td>Spazio</td><td>Cambia modalità righello tra orizzontale, verticale e due dimensioni.</td></tr>
<tr><td>Z</td><td>Seleziona una finestra da misurare. Annulla con 'Esc'.</td></tr>
<tr><td>Freccie Direzionali</td><td>Muovi il righello di 1 pixel.</td></tr>
<tr><td>Shift + Freccie Direzionali</td><td>Muovi il righello di un Incremento Medio (default 5px).</td></tr>
<tr><td>Ctrl + Freccie Direzionali</td><td>Modifica le dimensioni del righello di 1 pixel.</td></tr>
<tr><td>Ctrl + Shift + Freccie Direzionali</td><td>Modifica le dimensioni del righello di un Incremento Medio (default 5px).</td></tr>
<tr><td>Alt + Freccie Direzionali</td><td>Attacca il righello ai bordi dello schermo.</td></tr>
<tr><td>Ctrl + C</td><td>Copia la lunghezza attuale.</td></tr>
<tr><td>L</td><td>Imposta un segno alla lunghezza attuale.</td></tr>
<tr><td>C</td><td>Rimuovi il primo segno personalizzato inserito.</td></tr>
<tr><td>Esc</td><td>Chiudi Screen Ruler o la realtiva finestra selezionata.</td></tr>
<tr><td colspan="2">Ulteriori shortcuts sono presenti nel menù contestuale.</td></tr>
<tr><td>Frecce Direzionali</td><td>Muovi il righello di un pixel.</td></tr>
<tr><td>Shift + Frecce Direzionali</td><td>Muovi il righello di un Incremento Medio (default 5px).</td></tr>
<tr><td>Ctrl + Frecce Direzionali</td><td>Ridimensiona il righello di un pixel.</td></tr>
<tr><td>Ctrl + Shift + Frecce Direzionali</td><td>Modifica le dimensioni del righello di un Incremento Medio (default 5px).</td></tr>
<tr><td>Alt + Frecce Direzionali</td><td>Attacca il righello ai bordi dello schermo.</td></tr>
<tr><td>Ctrl + C</td><td>Copia negli appunti la lunghezza attuale.</td></tr>
<tr><td>L</td><td>Posiziona un segno alla lunghezza attuale.</td></tr>
<tr><td>C</td><td>Rimuovi la prima linea del segno personalizzato.</td></tr>
<tr><td>Esc</td><td>Chiudi Screen Ruler, la selezione della finestra o l'aiuto.</td></tr>
<tr><td colspan="2">Vedi ulteriori scorciatoie nel menù contestuale.</td></tr>
</table>
<h4>Azioni col Mouse</h4>
<table border="1">
<tr><td>Click su una segno precedentemente aggiunto</td><td>Apri finestra per visualizzare e/o cancellare il segno.</td></tr>
<tr><td>Doppio click sul righello</td><td>Imposta un segno nella posizione clickata.</td></tr>
<tr><td>Click su un segno precedentemente posizionato</td><td>Apri finestra per visualizzare/ eliminare il segno.</td></tr>
<tr><td>Doppio click sul righello</td><td>Posiziona un segno alla posizione clickata.</td></tr>
<tr><td>Rotellina del mouse</td><td>Ridimensiona il righello.</td></tr>
<tr><td>Shift + Rtellina del mouse</td><td>Ridimensionamento rapido del righello (Incremento Grande).</td></tr>
<tr><td>Shift + Rotellina del mouse</td><td>Ridimensionamento rapido del righello (Incremento Grande).</td></tr>
</table>
<p>https://screenruler.sourceforge.io</p>
</body>
</html>
</html>