Replace unmaintained atty crate with standard library implementation

Replace unmaintained atty crate with standard library implementation #17