fix(schema): throw error if duplicate index definition using unique in schema path and subsequent .index() call

fix(schema): throw error if duplicate index definition using unique in schema path and subsequent .index() call #9708