fix(query): clone PopulateOptions when setting _localModel to avoid state leaking between subpopulate instances

fix(query): clone PopulateOptions when setting _localModel to avoid state leaking between subpopulate instances #2019