docs: clean up question wording and formatting a bit

src/content/docs/faq.mdx

@@ -29,23 +29,23 @@ If you're already using a Nerd Font and face this issue it's very likely that yo
 
 If your icons appear too small it's because you're using a Mono font. If a font ends with `mono` the icons will also be mono-spaced. [Video recommendation](https://youtu.be/mQdB_kHyZn8) on how to install a Nerd Font for a handful of popular terminals.
 
-## What if I require further assistance with the customization of AstroNvim?
+## Why am I getting `symbol not found` error on Mac OS Sonoma?
 
-Feel free to join our [official community Discord server!](https://discord.astronvim.com) Before asking questions please make sure go through the following steps:
+This was a bug in core Neovim not supporting Mac OS Sonoma. Most likely you have outdated [neovim](https://github.com/neovim/neovim), please update to atleast v0.9.4
 
-1. Read the server rules in the rules channel
-2. Make sure to have read the documentation ([RTFM!](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=RTFM))
-3. Use the Discord search functions within the `#astronvim` channel & the `#help-forum` channel to see if your question has been answered before
-4. If the above steps didn't help then please open a post in the `#help-forum` channel and wait for someone to respond
+## Why `<leader>fw` is not working?
 
-## Symbol not found on macOS Sonoma
+Make sure you have [ripgrep](https://github.com/BurntSushi/ripgrep) installed. For other missing feature please check [optional requirements section](/#-requirements) in the documentation
 
-Most likely you have outdated [neovim](https://github.com/neovim/neovim), please update to atleast v9.4
+## Why is my code syntax is not highlighted?
 
-## `<leader>fw` is not working
+Ensure that the correct treesitter parser is installed and running. You will see "TS" in the bottom right on the status line. If you do not, install it for the filetype you are using with `:TSInstall <filetype>`.
 
-Make sure you have [ripgrep](https://github.com/BurntSushi/ripgrep) installed. For other missing feature please check [optional requirements section](https://docs.astronvim.com/) in the documentation
+## What if I require further assistance with the customization of AstroNvim?
 
-## My code syntax is not highlighted
+Feel free to join our [official community Discord server!](https://discord.astronvim.com) Before asking questions please make sure go through the following steps:
 
-Ensure that corresponding language server is installed and running by executing `:Mason` command. 
+1. Read the server rules in the rules channel
+2. Make sure to have read the documentation ([RTFM!](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=RTFM))
+3. Use the Discord search functions within the `#astronvim` channel & the `#help-forum` channel to see if your question has been answered before
+4. If the above steps didn't help then please open a post in the `#help-forum` channel and wait for someone to respond