Chore: add python 313

[JanEricNitschkeAA]

Description

Enabling python 3.13 in the pyproject.toml and also ensure that the test run over all supported python versions.

Currently fails to install as argilla does not support python 3.13, but i will do so soon.

Before Merging

• Review the code changes
  • Unused print / comments / TODOs
  • Missing docstrings for functions that should have them
  • Consistent variable names
  • ...
• Update changelog.md if necessary
• Commit messages should contain a semantic label and the ticket number
  • Consider squashing if this is not the case

[JanEricNitschkeAA]

Now there was an issue with grpcio-tools which does support 3.13 but has no prebuilt wheels for the resolved version (1.62.3).

I bumped the opentelemtry versions to get to one that does (1.68).

However now lingua-language-detector causes problems because it does not have 3.13 wheels.