fix(orchestration): Resolve module import issues

- add types.js indirection layer to fix ERR_MODULE_NOT_FOUND error.
- maintains public API shape for intra-monorepo and npm installs.
- closes #10086

packages/orchestration/index.js

@@ -2,7 +2,8 @@
 /// <reference types="@agoric/vats/src/core/types-ambient" />
 /// <reference types="@agoric/zoe/exported" />
 
-export * from './src/types.js';
+// eslint-disable-next-line import/export
+export * from './types.js'; // no named exports
 export * from './src/exos/cosmos-interchain-service.js';
 export * from './src/exos/chain-hub-admin.js';
 export * from './src/typeGuards.js';

packages/orchestration/types.d.ts

@@ -0,0 +1 @@
+export * from './src/types.js';

packages/orchestration/types.js

@@ -0,0 +1 @@
+export {};