refactor(internal): Make better use of endo makeError (#10070) #2739

Job	Run time
snapshot	1s
docker-parallel-build (linux/amd64)	7m 29s
docker-parallel-build (linux/arm64/v8)	1h 52m 16s
docker-sdk	44s
docker-ibc-alpha	25s
docker-solo	1m 18s
	2h 2m 13s

Provide feedback