Maintain German localisation for command console messages

repository/src/main/resources/alfresco/messages/ootbee-support-tools_de.properties

@@ -55,6 +55,6 @@ ootbee-support-tools.command-console.subsystems.setProperty.description=\u00C4nd
 ootbee-support-tools.command-console.subsystems.setProperties.description=\u00C4ndert die Werte mehrerer Einstellungen einer Subsystem-Instanz.
 ootbee-support-tools.command-console.subsystems.removeProperties.description=Entfernt mehrere Einstellungen einer Subsystem-Instanz (kein Zur\u00fccksetzen auf Standardwerte.
 ootbee-support-tools.command-console.subsystems.revert.description=Setzt alle Einstellungen einer Subsystem-Instanz auf die Standardwerte zur\u00fcck.
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.stop.description=Stops an subsystem instance, if running
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.start.description=Starts an subsystem instance, if stopped
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.restart.description=Restarts an subsystem instance, if running
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.stop.description=Stoppt eine Subsystem-Instanz die gerade aktiv ist
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.start.description=Startet eine Subsystem-Instanz die gerade gestoppt ist
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.restart.description=Startet eine Subystem-Instanz neu die gerade aktiv ist

repository/src/main/resources/alfresco/templates/webscripts/org/orderofthebee/support-tools/admin/ootbee-support-tools/command-console-plugins/subsystem-commands.post_de.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.instanceIdRequired=Error: The operation requires a subsystem instance ID to be provided as the first parameter
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.unknownInstance=Error: Unable to find a subsystem with ID {0}
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.failedUpdate=Error: Failed to update property {0}
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.missingPropertyParameter=Error: No property / properties to update have been provided
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.instanceIdRequired=Fehler: Die Aktion erfordert die Angabe einer Subsystem-Instanz ID als ersten Parameter
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.unknownInstance=Fehler: Konnte kein Subsystem mit ID {0} finden
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.failedUpdate=Fehler: Konnte Eigenschaft {0} nicht \u00c4ndern
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.error.missingPropertyParameter=Fehler: Keine Eigenschaft(en) zum \u00c4ndern wurden angegeben
 
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.category=Category
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.type=Type
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.category=Kategore
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.type=Typ
 ootbee-support-tools.command-console.subsystems.id=ID
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.activeInstance=Active instance
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.activeInstance=Aktive Instanz
 
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.mutableProperties=Mutable properties
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.immutableProperties=Immutable properties
-ootbee-support-tools.command-console.subsystems.newValue=Value(s) after change
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.mutableProperties=Ver\u00e4nderbare Eigenschaften
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.immutableProperties=Unver\u00e4nderbare Eigenschaften
+ootbee-support-tools.command-console.subsystems.newValue=Eigenschaft(en) nach der \u00c4nderung