Fix syntax (unknwon#771)

* 调整了一些不太通顺的句子

* 使表达更准确，减少歧义

* 修改一个词汇

* 更新 README 和目录

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 翻译进度
 
-18.11 [出于性能考虑的最佳实践和建议](eBook/18.11.md)
+19.10 [总结和增强](eBook/19.10.md)
 
 ## 支持本书
 

eBook/09.1.md

@@ -78,7 +78,7 @@ for e := l.Front(); e != nil; e = e.Next() {
 - `runtime`: Go 程序运行时的交互操作，例如垃圾回收和协程创建。  
 - `reflect`: 实现通过程序运行时反射，让程序操作任意类型的变量。  
 
-`exp` 包中有许多将被编译为新包的实验性的包。它们将成为独立的包在下次稳定版本发布的时候。如果前一个版本已经存在了，它们将被作为过时的包被回收。然而 Go1.0 发布的时候并不包含过时或者实验性的包。
+`exp` 包中有许多将被编译为新包的实验性的包。在下次稳定版本发布的时候，它们将成为独立的包。如果前一个版本已经存在了，它们将被作为过时的包被回收。然而 Go1.0 发布的时候并没有包含过时或者实验性的包。
 
 **练习 9.1**
 

eBook/09.5.md

@@ -18,7 +18,7 @@ func ReturnStr() string {
 }
 ```
 
-它包含了一个整型变量 `Pack1Int` 和一个返回字符串的函数 `ReturnStr`。这段程序在运行时不做任何的事情，因为它不包含有一个 main 函数。
+它包含了一个整型变量 `Pack1Int` 和一个返回字符串的函数 `ReturnStr`。这段程序在运行时不做任何的事情，因为它没有一个 main 函数。
 
 在主程序 package_mytest.go 中这个包通过声明的方式被导入, 只到包的目录一层。
 

eBook/09.8.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 9.8 自定义包的目录结构、go install 和 go test
 
-为了示范，我们创建了一个名为 uc 的简单包，它含有一个 `UpperCase` 函数将字符串的所有字母转换为大写。当然这并不值得创建一个自己包，同样的功能已被包含在 `strings` 包里，但是同样的技术也可以应用在更复杂的包中。
+为了示范，我们创建了一个名为 uc 的简单包，它含有一个 `UpperCase` 函数将字符串的所有字母转换为大写。当然这并不值得创建一个自定义包，同样的功能已被包含在 `strings` 包里，但是同样的技巧也可以应用在更复杂的包中。
 
 ## 9.8.1 自定义包的目录结构
 

eBook/10.2.md

@@ -108,7 +108,7 @@ func main() {
 }
 ```
 
-试图 `make()` 一个结构体变量，会引发一个编译错误，这还不是太糟糕，但是 `new()` 一个映射并试图使用数据填充它，将会引发运行时错误！ 因为 `new(Foo)` 返回的是一个指向 `nil` 的指针，它尚未被分配内存。所以在使用 `map` 时要特别谨慎。
+试图 `make()` 一个结构体变量，会引发一个编译错误，这还不是太糟糕，但是 `new()` 一个 map 并试图向其填充数据，将会引发运行时错误！ 因为 `new(Foo)` 返回的是一个指向 `nil` 的指针，它尚未被分配内存。所以在使用 `map` 时要特别谨慎。
 
 ## 链接
 

eBook/11.9.md

@@ -158,7 +158,7 @@ var interfaceSlice []interface{} = dataSlice
 
 原因是它们俩在内存中的布局是不一样的（参考 [Go wiki](https://github.com/golang/go/wiki/InterfaceSlice)）。
 
-必须使用 `for-range` 语句来一个一个显式地复制：
+必须使用 `for-range` 语句来一个一个显式地赋值：
 
 ```go
 var dataSlice []myType = FuncReturnSlice()
@@ -252,4 +252,4 @@ func f3(x myInterface) {
 
 - [目录](directory.md)
 - 上一节：[第二个例子：读和写](11.8.md)
-- 下一节：[对结构进行反射](11.10.md)
+- 下一节：[反射包](11.10.md)

eBook/directory.md

@@ -198,6 +198,16 @@
     - 18.10 [其他](18.10.md)
     - 18.11 [出于性能考虑的最佳实践和建议](18.11.md)
 - 第19章：构建一个完整的应用程序
+    - 19.1 [简介](19.1.md)
+    - 19.2 [短网址项目简介](19.2.md)
+    - 19.3 [数据结构](19.3.md)
+    - 19.4 [用户界面：web 服务端](19.4.md)
+    - 19.5 [持久化存储：gob](19.5.md)
+    - 19.6 [用协程优化性能](19.6.md)
+    - 19.7 [以 json 格式存储](19.7.md)
+    - 19.8 [多服务器处理架构](19.8.md)
+    - 19.9 [使用代理缓存](19.9.md)
+    - 19.10 [总结和增强](19.10.md)
 - 第20章：Go 语言在 Google App Engine 的使用
 - 第21章：实际部署案例