[Host.AzureServiceBus] Ability to set header when message has been failed

[zarusz]

Based on the discussion in #356 and #356, it would be beneficial to introduce the ability to set message headers (application properties) for Azure Service Bus when a message fails. This enhancement would allow users to:

• Preserve partial state information in the message headers during failure scenarios (either within the consumer or the consumer error handler).
• Ensure that this state is available for subsequent message retries, aiding in implementing consumer idempotency.

This feature would provide greater flexibility and reliability, especially in scenarios where preserving state across retries is critical.