Inline code blocks with coloring incorrectly imported

[fknorn]

In Confluence

<td><code>0x<span style="color: rgb(255,102,0);">2</span>001</code></td>

rendering as

Becomes in XWiki after migration:

|(((
(% style="color:#ff6600" %)2

{{code language="none"}}
0x001
{{/code}}
)))|

which renders as

<td><div><p><span style="color: rgb(255,102,0);">2</span></p><div class="box"><div class="code">0x001</div></div></div></td>

and looks like

😟

---

Note that this comes from using "Monospace"-Formatting in Confluence. Why don't those get translated into inline "typewriter" style (aka ##typewriter##)? This would be a much closer match both in terms of semantics and formatting?