diff --git a/pages/about.vue b/pages/about.vue
index 22abdc6d..6293192a 100644
--- a/pages/about.vue
+++ b/pages/about.vue
@@ -85,29 +85,29 @@
     "logoTypeGothic": "ロゴたいぷゴシック"
   },
   "zh-CN": {
-    "aboutTitle": "About this website",
-    "aboutDescription": "About the Genshin Dictionary. This website is an online English-Chinese-Japanese dictionary for the proprietary terms used in a computer game Genshin Impact.",
-    "aboutIntro": "This website is an online English-Chinese-Japanese dictionary for the proprietary terms used in a computer game {genshinLink}.",
-    "wordCount": "Currently, this dictionary has {count} words.",
-    "precautionsTitle": "Notice and Disclaimer",
-    "precautions1": "Since the translations on this website are the proprietary terms for a computer game, the most of the words are not literally translated.",
-    "precautions2": "This website is fanmade and not affiliated or endorsed by miHoYo and HoYoverse (Cognosphere).",
-    "operatorTitle": "Owner and Contributors",
-    "operator": "Owner: Xicri ({twitterLink} / {githubLink})",
-    "contributor": "Initial Chinese translation: Bill Haku ({bilibiliLink} / {twitterLink} / {githubLink})",
-    "contact1": "Contact the owner on {twitterLink}. (DM available)",
-    "contact2": "If you have any bug report, questions for opendata/API, or any other technical inquiries, GitHub {issuesLink} and  {discussionsLink} are also available for the contact.",
-    "contact3": "Please use English or Japanese as possible.",
-    "creditsTitle": "Credits",
-    "credits1": "Japanese pronunciation data for some words are derived from {genshinDictionaryLink} and {genshinKanjiLabLink}.",
-    "credits2": "Some translations for the Artifacts added on the early days of this website is referrenced from {genshinWikiLink}.",
-    "credits3": "This website uses {octiconsLink} provided by GitHub, Inc. under {licenseLink}",
-    "credits4": "The favicon of this website use {logoTypeGothicLink}.",
+    "aboutTitle": "关于本站",
+    "aboutDescription": "关于本站：本站是一个在线的中日英三语词典，收录了《原神》中使用的专有词汇。",
+    "aboutIntro": "本站是一个在线的中日英三语词典，收录了《{genshinLink}》中使用的专有词汇。",
+    "wordCount": "截至目前，本站已收集了 {count} 个专有词汇。",
+    "precautionsTitle": "使用注意事项及免责声明",
+    "precautions1": "由于本站收录的是《原神》中的专有词汇，因此大多数单词并非直译。",
+    "precautions2": "本站是一个由《原神》玩家制作并运营的网站，与开发商上海米哈游网络科技股份有限公司及 Cognosphere Pte., Ltd. (HoYoVerse) 无关。",
+    "operatorTitle": "运营者及贡献者",
+    "operator": "运营者：Xicri ({twitterLink} / {githubLink})",
+    "contributor": "中文翻译：Bill Haku ({bilibiliLink} / {twitterLink} / {githubLink})",
+    "contact1": "通过 {twitterLink} 联系运营者（可发送私信）。",
+    "contact2": "如果您发现错误，或对开放数据、API 及其他技术相关问题有疑问，也可通过 GitHub {issuesLink} 及 GitHub {discussionsLink} 联系。",
+    "contact3": "请尽量使用英语或日语联系运营者。",
+    "creditsTitle": "致谢",
+    "credits1": "本站某些词汇的日语发音数据来自 {genshinDictionaryLink} 及 {genshinKanjiLabLink} 。",
+    "credits2": "本站建立之初添加的一些词汇（如圣遗物）的内容来自 {genshinWikiLink} 。",
+    "credits3": "本站使用了 GitHub, Inc. 基于{licenseLink}提供的 {octiconsLink}。",
+    "credits4": "本站的图标来自 {logoTypeGothicLink}。",
     "genshinDictionary": "原神用語辞書",
     "genshinKanjiLab": "原神漢字研究所",
     "genshinImpact": "原神",
     "license": "许可证",
-    "logoTypeGothic": "Logo Type Gothic字体"
+    "logoTypeGothic": "Logo Type Gothic 字体"
   }
 }
 </i18n>
diff --git a/pages/opendata.vue b/pages/opendata.vue
index 15b5dc15..fca70b2b 100644
--- a/pages/opendata.vue
+++ b/pages/opendata.vue
@@ -197,56 +197,56 @@
       "contactText": "ご不明点があれば、{twitterLink} にてお問い合わせ下さい。(フォロー外から DM をお送り頂くことも可能です。)"
     },
     "zh-CN": {
-      "introText": "The translation data on this website is distributed as CSV (for general public) and JSON (for software engineers) formats. You can modify and re-distribute the data. (See the Terms of Use section)",
-      "csvTitle": "CSV (for general public)",
-      "csvDownloadUtf8": "Download CSV (UTF-8; recommended for most of non-Japanese speakers)",
-      "csvDownloadShiftJis": "Download CSV (Shift_JIS; recommended only for Japanese version of Microsoft Excel)",
-
-      "jsonTitle": "JSON (for software engineers)",
-      "jsonUrlTitle": "URL of the Data",
-      "jsonUrlText": "You can fetch JSON data from: {url}",
-      "jsonFormatTitle": "JSON data format",
-      "jsonFormatText": "The JSON data is given as an array of the objects as the following example.",
-      "propertyTitle": "Here's the referrence document of the each properties:",
-      "propertyId": "A unique slug for the each words. https://genshin-dictionary.com/[ ID ]/ is the URL for the page of the word. This slug can be changed without announcement.",
-      "propertyEn": "The English translation",
-      "propertyJa": "The Japanese translation",
-      "propertyZhCN": "Simplified Chinese translation",
-      "propertyPronunciationJa": "Japanese pronunciation in Kana. It can include Hiragana, Katakana, and symbols.",
-      "propertyNotes": "Note for Japanese speakers. It can include HTML tags.",
-      "propertyNotesZh": "Note for (Simplified) Chinese speakers. It can include HTML tags.",
-      "propertyVariants": "Variants such as commonly known typo and unofficial nicknames. For example, \"凌华\", the Chinese mistype of Ayaka (绫华) and \"CW\", a short name of an Artifact \"Crimson Witch of Flames\".",
-      "propertyVariantsEn": "English variants",
-      "propertyVariantsJa": "Japanese variants",
-      "propertyExamples": "Example sentences",
-      "propertyExamplesEn": "English example sentences",
-      "propertyExamplesJa": "Japanese example sentences",
-      "propertyExamplesRef": "The source of the example sentence",
-      "propertyExamplesRefURL": "The URL to the source of the example sentence",
-      "propertyCreatedAt": "The date we added the word (yyyy-mm-dd format)",
-      "propertyUpdatedAt": "The data we updated the word (yyyy-mm-dd format)",
-      "propertyTags": "Tags. Here's the list of the tags:",
-
-      "compatibilityTitle": "Compatibility",
-      "compatibilityText": "This data is currently β. We might apply breaking changes at anytime without announcement.",
-
-      "usageNotesTitle": "Terms of use",
-      "lastUpdated": "Last updated at: 2024/11/21",
+      "introText": "本站的翻译数据以 CSV（适合普通用户）和 JSON（适合开发者）格式提供。您可以自由修改和再分发这些数据。（详细信息请参阅“使用条款”部分）",
+
+      "csvTitle": "CSV（适合普通用户）",
+      "csvDownloadUtf8": "下载 CSV（UTF-8；建议大多数非日语用户使用）",
+      "csvDownloadShiftJis": "下载 CSV（Shift_JIS；仅推荐使用日语版 Microsoft Excel 的用户使用）",
+
+      "jsonTitle": "JSON（适合开发者）",
+      "jsonUrlTitle": "数据 URL",
+      "jsonUrlText": "您可以通过以下链接获取 JSON 数据：{url}",
+      "jsonFormatTitle": "JSON 数据格式",
+      "jsonFormatText": "JSON 数据是一个对象数组，格式如下所示：",
+      "propertyTitle": "以下是各属性的说明：",
+      "propertyId": "每个词条的唯一标识。访问 https://genshin-dictionary.com/[ID]/ 可以查看词条的页面。此标识可能会不定期更改。",
+      "propertyEn": "词条的英文翻译",
+      "propertyJa": "词条的日文翻译",
+      "propertyZhCN": "词条的简体中文翻译",
+      "propertyPronunciationJa": "词条的日语发音，可能包含平假名、片假名及符号。",
+      "propertyNotes": "面向日语用户的备注，可包含 HTML 标签。",
+      "propertyNotesZh": "面向中文用户的备注，可包含 HTML 标签。",
+      "propertyVariants": "常见错别字或非官方昵称，例如“凌华”是绫华的中文错别字，“CW”是圣遗物“炽烈的炎之魔女”的简称。",
+      "propertyVariantsEn": "词条的英文变体",
+      "propertyVariantsJa": "词条的日文变体",
+      "propertyExamples": "例句",
+      "propertyExamplesEn": "英文例句",
+      "propertyExamplesJa": "日文例句",
+      "propertyExamplesRef": "例句的来源",
+      "propertyExamplesRefURL": "例句来源的链接",
+      "propertyCreatedAt": "词条添加日期（yyyy-mm-dd 格式）",
+      "propertyUpdatedAt": "词条更新日期（yyyy-mm-dd 格式）",
+      "propertyTags": "标签，以下是可用标签的列表：",
+
+      "compatibilityTitle": "兼容性",
+      "compatibilityText": "目前数据处于 β 版本，可能会随时进行重大更改，恕不另行通知。",
+
+      "usageNotesTitle": "使用条款",
+      "lastUpdated": "最后更新：2024/11/21",
 
       "usageNotes": {
-        "basic": "You can modify and re-distribute CSVs and JSON data of the English-Chinese-Japanese translations (\"The Data\")",
-        "citation": "You don't have to give the credit to this website and provide link to its URL. (However, we welcome if you give the credit)",
+        "basic": "您可以自由修改和再分发本站提供的中日英翻译数据（以下简称“数据”）。",
+        "citation": "无需注明本站为数据的来源或提供链接。（当然，如果您愿意标明，我们将非常感谢。）",
         "revocation": {
-          "intro": "We cancel the permission to redistribute The Data if:",
-          "rights": "you have violate the rights of the HoYoverse companies (i.e. miHoYo, Cognosphere, and their local branches and subsidiaries) and any thirdparties.",
-          "terms": "you violate agreements of the Genshin Impact game and its related services such as HoYoLab.",
-          "laws": "you violate Japanese law or the law of the country you live.",
-          "request": "the owner of this website request to stop redistribution."
+          "intro": "在以下情况下，我们将取消您再分发数据的许可：",
+          "rights": "您侵犯了米哈游（如上海米哈游网络科技股份有限公司、株式会社miHoYo、Cognosphere Pte., Ltd. (HoYoVerse) 及其分支机构或子公司）或第三方的权益。",
+          "terms": "您违反了《原神》游戏及其相关服务（如米游社、HoYoLab）的用户协议。",
+          "laws": "您违反了日本法律或您所在国家/地区的法律。",
+          "request": "本站运营者要求您停止再分发数据。"
         },
-        "disclaimer": "The owner of this website and the contributors of The Data assumes no responsibility for any damages while you use, modify, publish, or redistribute The Data."
+        "disclaimer": "本站运营者及数据贡献者对您在使用、修改、发布或再分发数据过程中造成的任何损失概不负责。"
       },
-
-      "contactText": "If you have any questions, contact via {twitterLink}. (You don't have to follow me to send me the DMs.)"
+      "contactText": "如有任何问题，请通过 {twitterLink} 联系运营者。（无需关注即可发送私信）"
     }
   }
 </i18n>
@@ -311,4 +311,4 @@ const contactText = computed(() => {
 });
 </script>
 
-<style lang="scss" src="~/assets/styles/articles.scss" scoped></style>
+<style lang="scss" src="~/assets/styles/articles.scss" scoped></style>
\ No newline at end of file