Skip to content

Latest commit

 

History

History
74 lines (58 loc) · 3.18 KB

README_zh_CN.md

File metadata and controls

74 lines (58 loc) · 3.18 KB
Raw

GlobalizationTranslator

English Document

Intellij平台i18n插件，一键自动为您的应用翻译131种语言，支持Android strings.xml和java.properties文件

本插件支持翻译 Android.xml 和 java .properties 文件，可以保留占位符如%1$s, %2$d, {0},{1} 并且可以保留转义字符，例如 \n,\",\', 等等, 支持 string, string-array, plurals 标签.

本插件相对于其他插件的优势：翻译速度快，不到两分钟将文件翻译成131种语言，支持保留占位符，支持增量翻译。

安装

Intellij平台 -> 设置(Settings) -> 插件(Plugins) -> 市场(Marketplace) -> 搜索 "GlobalizationTranslator" -> 安装(Install)
或者
从 这里 下载 GlobalizationTranslator.zip -> 设置(Settings) -> 插件(Plugins) -> 单击设置按钮 -> 从磁盘安装插件(Install Plugin form Disk)

依赖：Compose for IDE Plugin Development (Experimental)

下载依赖

1. Intellij 版本 >= 213:
设置(Settings) -> 插件(Plugins) -> 市场(Marketplace) -> 搜索 "Compose for IDE Plugin Development (Experimental)" -> 安装(Install) 2. Intellij 版本 < 213:
点击这里下载依赖库 -> 设置(Settings) -> 插件(Plugins) -> 单击设置按钮 -> 从磁盘安装插件(Install Plugin form Disk)

用法

  1. 翻译整个文档
    1. 选择 values/strings.xml 或 .properties 文件
    2. 右键单击并选择“翻译此文件”
    3. 选择要翻译的语言
    4. 单击确定
  2. 增量翻译
    1. 在 values/strings.xml 或 .properties 文件中, 选择 n 行要翻译的内容
    2. 右键单击并选择“翻译成其他语言”
    3. 选择要翻译的语言
    4. 单击确定

技巧

翻译 Android strings.xml 后，会生成很多个 values-** 文件夹，导致非常混乱，这时我们可以在 app/main 目录下新建一个文件夹，随意命名，如 res-i18n , 然后在 res-i18n 目录下新建 values 目录，再把之前 res/value/strings.xml 拷贝到 values 目录下 然后编辑 build.gradle , 在 sourceSets/main 下面加入 res.srcDirs += "src/main/res-i18n", 其中 res-i18n 是刚才新建文件夹的名称，再点击gradle sync就可以了， 之后翻译生成的文件都在 res-i18n 目录下，看起来清爽了不少

android {
    //...
    sourceSets {
        main {
            res.srcDirs += "src/main/res-i18n"
        }
    }
}

注意

请注意正确选择源语言，否则翻译可能不太准确

1.对于 Android strings.xml , 不翻译的字符串请加 translatable="false", 如

<string name="test" translatable="false">Test</string>

2.对于.properties 文件，不翻译的字符串和翻译的字符串请分文件存放

支持

https://github.com/wilinz/Sponsor

开发

在终端运行命令运行插件: ./gradlew runIde

截图