From 927b2b2c713a75bfa50895c58a64d576bb1a6cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 11 Nov 2024 13:22:02 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- .../ar.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../az.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../bn.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../fi.lproj/Localizable.strings | 1 + .../he.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../hy.lproj/Localizable.strings | 1 + .../ia.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../it.lproj/Localizable.strings | 4 + .../ko.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../lb.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../mk.lproj/Localizable.strings | 15 +- .../pa.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../qqq.lproj/Localizable.strings | 269 ++++++++++-------- .../ru.lproj/Localizable.strings | 37 +++ .../skr-arab.lproj/Localizable.strings | 7 +- .../sr-ec.lproj/Localizable.strings | 12 +- .../tr.lproj/Localizable.strings | 11 + .../zh-hans.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../zh-hant.lproj/Localizable.strings | 3 +- 19 files changed, 251 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/Wikipedia/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings index 05ade9b6f0..58ffd094c0 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -688,7 +688,7 @@ "notifications-center-type-title-translation-milestone" = "معلم الترجمة"; "notifications-center-type-title-user-rights-change" = "تغييرات صلاحيات المستخدم"; "notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "رسالة صفحة نقاش"; -"notifications-center-type-title-welcome" = "مرحبًا"; +"notifications-center-type-title-welcome" = "مرحبا"; "notifications-push-fallback-body-text" = "نشاط جديد على ويكيبيديا"; "notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1| رسالة جديدة $1 | رسائل جديدة $1 }} على $2"; "notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1| رسالة جديدة | رسائل جديدة}}"; @@ -1050,7 +1050,7 @@ "talk-pages-view-title" = "نقاش"; "theme-black-display-name" = "أسود"; "theme-dark-display-name" = "غامق"; -"theme-default-display-name" = "الافتراضية"; +"theme-default-display-name" = "افتراضي"; "theme-default-explanation" = "يطابق موضوع النظام"; "theme-light-display-name" = "فاتح"; "theme-sepia-display-name" = "بني داكن"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/az.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/az.lproj/Localizable.strings index e9d34237c1..b988e8c5ee 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/az.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/az.lproj/Localizable.strings @@ -226,6 +226,7 @@ "crimean-tatar-variants-alert-title" = "Krım tatar variant dəstəyi üçün yeniləmələr"; "data-migration-status" = "Yenilənir..."; "description-add-title" = "İzah əlavə et"; +"description-article-introduction-warning-message" = "Redaktə görünüşündə mlementlərin sıralanması məqaləninkindən fərqli olacaq."; "description-edit-for-article" = "$1 üçün məqalə təsviri"; "description-edit-license" = "Məqalənin təsvirini dəyişdirməklə, mən $1 ilə razılaşıram və $2 lisenziyası altında töhfələrimi geri qaytarılmayacaq şəkildə yayımlayıram."; "description-edit-pencil-introduction" = "Girişi redaktə et"; @@ -1068,4 +1069,3 @@ "talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Xahiş edirik mehriban olun, hamımız burada insanıq."; "talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Müzakirə səhifələri"; "wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Dəyişiklikləri dərc etməklə siz $1İstifadə Şərtləri$2 ilə razılaşırsınız və töhfələrinizin $3CC BY-SA 4.0$4 və $5GFDL$6 lisenziyaları altında geri qaytarılmadan yayımlanmasına razı olursunuz. Siz razılaşırsınız ki, hiperlink və ya URL əlavə edilməsi Creative Commons lisenziyası şərtinin ödənilməsi üçün kifayətdir."; -"year-in-review-hide" = "Bu xüsusiyyəti gizlət"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings index 50a858eeef..5d53cfdd1a 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -463,8 +463,8 @@ "year-in-review-donate" = "অনুদান"; "year-in-review-done" = "সম্পন্ন"; "year-in-review-get-started" = "শুরু করুন"; -"year-in-review-hide" = "এই বৈশিষ্ট্যটি লুকান"; "year-in-review-next" = "পরবর্তী"; "year-in-review-share" = "শেয়ার করুন"; +// Fuzzy "year-in-review-subtitle" = "উইকিপিডিয়া অ্যাপে আপনি কোন নিবন্ধগুলি পড়েন এবং যে সম্পাদনাগুলি করেছেন সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দেখুন। আপনার যাত্রা ভাগ করে নিন এবং আবিষ্কার করুন যে এই বছর আপনার জন্য কী আলাদা ছিল। আপনার পড়ার ইতিহাস গোপন রাখা হয়েছে। আপনার ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ডেটা ব্যবহার করে পঠন অন্তর্দৃষ্টি গণনা করা হয়।"; "year-in-review-title" = "আপনার উইকিপিডিয়া বছরের পর্যালোচনা দেখুন"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings index 93a4318eb2..b4b57671a3 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1238,4 +1238,5 @@ "wikitext-upload-save-sign-in" = "Kirjaudu sisään"; "wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Julkaisemalla hyväksyt $1käyttöehdot$2 ja peruuttomattomasti muokkaustesi lisensoinnin $3CC BY-SA 4.0$4 ja $5GFDL$6 lisensseillä. Hyväksyt, että hyperlinkki tai URL on riittää nimeämiseen Creative Commons -lisenssin mukaisesti."; "wikitext-upload-save-terms-name" = "käyttöehdot"; +"year-in-review-donate" = "Lahjoita"; "year-in-review-next" = "Seuraava"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings index 51dc5a8cfe..47c04637c3 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/he.lproj/Localizable.strings @@ -1422,8 +1422,8 @@ "year-in-review-donate" = "לתרום"; "year-in-review-done" = "בוצע"; "year-in-review-get-started" = "להתחיל"; -"year-in-review-hide" = "הסתרת הרשומה הזאת"; "year-in-review-next" = "הבא"; "year-in-review-share" = "שיתוף"; +// Fuzzy "year-in-review-subtitle" = "תובנות לגבי הערכים שקראת ביישום ויקיפדיה והעריכות שעשית. אפשר לשתף את מסע שלך ולגלות מה בלט עבורך השנה. היסטוריית הקריאה שלך מוגנת. תובנות קריאה מחושבות באמצעות נתונים המאוחסנים מקומית במכשיר שלך."; "year-in-review-title" = "לסקור את השנה שלך בוויקיפדיה"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/hy.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/hy.lproj/Localizable.strings index f61004190a..6075718ffc 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/hy.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/hy.lproj/Localizable.strings @@ -215,6 +215,7 @@ "wikitext-upload-save-terms-name" = "Օգտագործման պայմաններ"; "year-in-review-donate" = "Նվիրաբերել"; "year-in-review-done" = "Արված է"; +"year-in-review-finish" = "Վերջացնել"; "year-in-review-next" = "Հաջորդ"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format-500plus" = "Դուք Վիքիպեդիան խմբագրել եք 500+ անգամ։ Շնորհակալություն, որ դուք կամավոր խմբագիրներից մեկն եք, որոնք փոփոխություններ են կատարում Վիքիմեդիա նախագծերում ամբողջ աշխարհում:"; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Դուք Վիքիպեդիան խմբագրել եք 500+ անգամ"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/ia.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/ia.lproj/Localizable.strings index 1025cee971..7ee226c7dc 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/ia.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/ia.lproj/Localizable.strings @@ -1401,8 +1401,8 @@ "year-in-review-donate" = "Donar"; "year-in-review-done" = "Facite"; "year-in-review-get-started" = "Comenciar"; -"year-in-review-hide" = "Celar iste function"; "year-in-review-next" = "Sequente"; "year-in-review-share" = "Condivider"; +// Fuzzy "year-in-review-subtitle" = "Vide perspectivas sur le articulos que tu ha legite in le app de Wikipedia e le modificationes que tu ha facite. Condivide tu viage e discoperi lo que se distingueva pro te iste anno. Tu historia de lectura es guardate secur. Le perspectivas de lectura es calculate usante datos immagazinate localmente sur tu apparato."; "year-in-review-title" = "Explorar tu summario del anno de Wikipedia"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/it.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/it.lproj/Localizable.strings index a2d8744436..b558b89af8 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/it.lproj/Localizable.strings @@ -998,10 +998,14 @@ "wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Le modifiche verranno attribuite all'indirizzo IP del tuo dispositivo. Se $1 avrai maggiore privacy."; "wikitext-upload-save-sign-in" = "Accedi"; "wikitext-upload-save-terms-name" = "Condizioni d'uso"; +"year-in-review-base-donate-title" = "0 annunci pubblicati su Wikipedia"; "year-in-review-base-edits-title" = "Wikipedia è stata modificata $1 volte al minuto"; "year-in-review-base-viewed-title" = "Abbiamo visto voci di Wikipedia $1 miliardi di volte"; "year-in-review-donate" = "Dona"; +"year-in-review-donate-now" = "Dona ora"; "year-in-review-done" = "Fatto"; +"year-in-review-finish" = "Termina"; "year-in-review-next" = "Successivo"; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "Hai letto {{PLURAL:$1|$1 voce|$1 voci}} quest'anno"; "year-in-review-share" = "Condividi"; +"year-in-review-start" = "Ulteriori informazioni"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings index 77ea77cc62..9f09952be3 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -275,6 +275,7 @@ "description-welcome-promise-title" = "시작함으로써 나는 이 기능을 오용하지 않을 것을 약속합니다"; "description-welcome-start-editing-button" = "편집 시작"; "developer-settings" = "개발자 설정"; +"developer-settings-bypass-donation" = "기부 건너뛰기"; "developer-settings-send-analytics-to-wmflabs" = "wmflabs에 분석을 보냅니다."; "diff-article-revision-history" = "문서 편집 역사"; "diff-compare-header-from-info-heading" = "이전 편집"; @@ -1363,15 +1364,20 @@ "wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "편집에 당신의 장치의 IP 주소가 들어갑니다. $1하면 개인정보를 더 보호할 수 있습니다."; "wikitext-upload-save-sign-in" = "로그인"; "wikitext-upload-save-terms-name" = "이용 약관"; -// Fuzzy -"year-in-review-base-edits-title" = "위키백과는 $1 편집되었습니다"; -// Fuzzy -"year-in-review-base-viewed-title" = "위키백과 문서를 $1회 조회했습니다."; +"year-in-review-base-editors-title" = "iOS 앱의 편집자는 $1번 이상 편집을 했습니다"; +"year-in-review-base-edits-title" = "위키백과는 분당 편집 수는 $1회입니다"; +"year-in-review-base-viewed-title" = "위키백과 문서의 조회 수는 $1억 회입니다"; "year-in-review-donate" = "기부"; "year-in-review-done" = "완료"; "year-in-review-get-started" = "시작하기"; -"year-in-review-hide" = "이 기능 숨기기"; "year-in-review-next" = "다음"; "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "당신은 위키백과를 {{PLURAL:$1|$1회}} 편집했습니다"; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "당신은 위키백과를 500회 이상 편집했습니다"; "year-in-review-share" = "공유"; +"year-in-review-survey-additional-thoughts" = "추가 의견이 있으신가요?"; +"year-in-review-survey-neutral" = "중립"; +"year-in-review-survey-satisfied" = "만족"; +"year-in-review-survey-title" = "만족도 조사"; +"year-in-review-survey-unsatisfied" = "불만족"; +"year-in-review-survey-very-satisfied" = "매우 만족"; +"year-in-review-survey-very-unsatisfied" = "매우 불만족"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/lb.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/lb.lproj/Localizable.strings index 0fc38a90bb..5bf5fe31e0 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/lb.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/lb.lproj/Localizable.strings @@ -908,14 +908,16 @@ "wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Ännerunge gi mat der IP-Adress vun Ärem Apparat gespäichert. Wann Dir $1 dann ass den Dateschutz méi grouss."; "wikitext-upload-save-sign-in" = "Aloggen"; "wikitext-upload-save-terms-name" = "Benotzungs-Bedingungen"; -// Fuzzy -"year-in-review-base-edits-title" = "D'Wikipedia gouf $1 geännert"; +"year-in-review-base-edits-title" = "D'Wikipedia gouf $1 Mol pro Minutt geännert"; "year-in-review-base-reading-title" = "Liesen huet eis zesummebruecht"; +"year-in-review-donate-now" = "Maacht elo en Don"; "year-in-review-next" = "Nächst"; +"year-in-review-personalized-donate-title" = "Merci fir Är Kontributioun!"; "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "Dir hutt d'Wikipedia {{PLURAL:$1|$1 Mol}} geännert"; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Dir hutt d'Wikipedia méi wéi 500 Mol geännert"; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "Dir hutt dëst Joer {{PLURAL:$1|$1 Artikel|$1 Artikele}} gelies"; "year-in-review-share" = "Deelen"; +"year-in-review-start" = "Méi gewuer ginn"; "year-in-review-survey-neutral" = "Neutral"; "year-in-review-survey-satisfied" = "Zefridden"; "year-in-review-survey-title" = "Zefriddenheetsëmfro"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/mk.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/mk.lproj/Localizable.strings index 71d6588bca..4ed69a7d0c 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/mk.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/mk.lproj/Localizable.strings @@ -267,6 +267,7 @@ "description-welcome-start-editing-button" = "Почнете со уредување"; "developer-settings" = "Поставки за разработувачи"; "developer-settings-always-show-alt-text-entry-point" = "Секогаш прикажувај го вносот за алтернативен текст."; +"developer-settings-bypass-donation" = "Прескокни дарување"; "developer-settings-enable-alt-text-experiment-en" = "Овозможи го експериментот со алтернативен текст."; "developer-settings-enable-year-in-review" = "Овозможи Преглед на годината"; "developer-settings-send-analytics-to-wmflabs" = "Испраќај аналитика во WMFLabs."; @@ -1404,19 +1405,24 @@ "wikitext-upload-save-sign-in" = "Најава"; "wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Објавувајќи ги промените, се согласувате со $1Условите на употреба$2 и со објавувањето вашите придонеси под лиценците $3CC BY-SA 4.0$4 и $5ГЛСД$6. Се согласувате дека наведената хиперврска или URL претставува достатен припис согласно лиценцата на Криејтив комонс."; "wikitext-upload-save-terms-name" = "Условите на употреба"; +"year-in-review-base-donate-subtitle" = "Википедија е вдомена од Фондацијата Викимедија и финансирана од поединечни дарови. Работиме да ги чуваме Викимедиините мрежне места достапни за сите, да градиме функции и алатки кои ќе го олеснат споделувањето на занаење, на поддршката на заедници на доброволни уредници и друго. [Дознајте повеќе за нашата работа]($1)."; +"year-in-review-base-donate-title" = "0 реклами на Википедија"; "year-in-review-base-editors-subtitle" = "Заедницата од доброволни уредници на Википедија досега оваа година направи преку $1 уредувања на прилогот на iOS. Срцето на Википедија е нашата глобална заедница на доброволни уредници, дарители и милијарди читатели како Вас — сите обединети во неограничениот пристап на веродостојни информации."; "year-in-review-base-editors-title" = "Уредниците од прилогот за iOS направија преку $1 уредувања"; -"year-in-review-base-edits-subtitle" = "Годинава Википедија беше уредувана просечно $1 пати во минута. Статиите се соработно создадени и подобрени со сигурни извори. Секое уредување игра суштинска улога во подобрувањето и проширувањето на Википедија."; +"year-in-review-base-edits-subtitle" = "Годинава Википедија беше уредувана просечно $1 пати во минута. Статиите се соработно создадени и подобрени со сигурни извори. Сите ние имаме знаења за споделување. [Дознајте како да учествувате.]($2)"; "year-in-review-base-edits-title" = "Википедија беше уредена $1 пати во минута"; "year-in-review-base-reading-subtitle" = "Годинава Википедија имаше $1 милиони статии на $2 активни јазици. Се придруживте на милиони луѓе во проширување на знаењето и истражувањето на разновидни теми."; "year-in-review-base-reading-title" = "Читањето не зближи"; "year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Корисниците на прилогот за iOS посетија статии $1 милијарди пати. За луѓето ширум светот Википедија е главна место за добивање на одговори на прашања, проверка на информации за училиште или работа, или за добивање на некое ново сознание."; "year-in-review-base-viewed-title" = "Посетивме статии на Википедија $1 милијарди пати"; "year-in-review-donate" = "Дарувајте"; +"year-in-review-donate-now" = "Дарувајте сега"; "year-in-review-done" = "Готово"; +"year-in-review-finish" = "Готово"; "year-in-review-get-started" = "Започнете"; -"year-in-review-hide" = "Скриј ја функцијава"; "year-in-review-next" = "Следно"; +"year-in-review-personalized-donate-subtitle" = "Ви благодариме што ја поддржувате Википедија и свет каде знаењето е бесплатно и слободно за сите. Секое уредување и секој паричен прилог ни помага да го подобриме пристапот до точни и веродостојни информации за сите, особено во свет кој брзо се менува. [Дознајте повеќе за нашата работа]($1)."; +"year-in-review-personalized-donate-title" = "Ви благодариме за придонесот!"; "year-in-review-personalized-edit-count" = "$1"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format" = "Ја имате уредено Википедија {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}. Ви благодариме за вашето учество доброволен уредувач и за вложениот труд во име на проектите ширум светот."; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format-500plus" = "Ја имате уредено Википедија преку 500 пати. Ви благодариме за вашето учество доброволен уредувач и за вложениот труд во име на проектите ширум светот."; @@ -1426,8 +1432,9 @@ "year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Прочитавте {{PLURAL:$1|$1 статија|$1 статии}} оваа година. Годинава Википедија имаше $2 милиони статии на преку $3 активни јазици. Се придруживте на милиони луѓе во проширување на знаењето и истражувањето на разновидни теми."; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "Годинава прочитавте {{PLURAL:$1|$1 статија|$1 статии}}"; "year-in-review-share" = "Сподели"; -"year-in-review-share-text" = "Еве го прегледот на мојата година на Википедија. Создадено со прилогот на Википедија за iOS."; -"year-in-review-subtitle" = "Добијте сознанија за тоа кои статии ги читате на прилогот на Википедија и кои уредувања ги правите. Споделете го вашето патување и откријте што ви се издвојувало како посебно оваа година. Вашата историја на читање е заштитена. Сознанијата за читањето се пресметуваат со месно складирани податоци на вашиот уред."; +"year-in-review-share-text" = "Еве го мојот Преглед на годината. Создадено со прилогот на Википедија за iOS."; +"year-in-review-start" = "Дознајте повеќе"; +"year-in-review-subtitle" = "Добијте сознанија за тоа кои статии ги читате на прилогот на Википедија и кои уредувања ги правите. Вашата историја на читање е заштитена. Сознанијата за читањето се пресметуваат со месно складирани податоци на вашиот уред."; "year-in-review-survey-additional-thoughts" = "Имате други размисли?"; "year-in-review-survey-neutral" = "Воздржан"; "year-in-review-survey-satisfied" = "Задоволен"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/pa.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/pa.lproj/Localizable.strings index 72f0ca9379..2c6ea68b60 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/pa.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/pa.lproj/Localizable.strings @@ -731,12 +731,12 @@ "year-in-review-base-viewed-title" = "ਅਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖ $1 ਦੇਖੇ ਹਨ।"; "year-in-review-donate" = "ਦਾਨ ਕਰੋ"; "year-in-review-get-started" = "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"; -"year-in-review-hide" = "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"; "year-in-review-next" = "ਅਗਲਾ"; "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ {{PLURAL:$1| $1 ਵਾਰ}} ਸੋਧਿਆ"; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ 500 + ਵਾਰ ਸੋਧਿਆ ਹੈ।"; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ {{PLURAL:$1| $1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ| $1 ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੇ}}"; "year-in-review-share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"; +// Fuzzy "year-in-review-share-text" = "ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ iOS ਐਪ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"; "year-in-review-survey-additional-thoughts" = "ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ?"; "year-in-review-survey-neutral" = "ਨਿਰਪੱਖ"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/qqq.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/qqq.lproj/Localizable.strings index 2367d294fe..f891d0c44b 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/qqq.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/qqq.lproj/Localizable.strings @@ -1,3 +1,28 @@ +// Messages for Message documentation (Message documentation) +// Exported from translatewiki.net +// Author: Abijeet Patro +// Author: Ajeje Brazorf +// Author: Amire80 +// Author: Brion +// Author: Cleinman +// Author: Jeeputer +// Author: Kizule +// Author: Liuxinyu970226 +// Author: McDutchie +// Author: Minh Nguyen +// Author: MuratTheTurkish +// Author: Nemo bis +// Author: Nike +// Author: Patrik L. +// Author: Purodha +// Author: Robby +// Author: Shirayuki +// Author: Siebrand +// Author: Tacsipacsi +// Author: Takot +// Author: Verdy p +// Author: Woytecr + "aaald-added-text-description-2" = "Title displayed in an article as a living document cell explaining that a revision has a certain number of characters added. $1 is replaced by a formatted string representing characters added."; "aaald-article-description-updated-description" = "Title displayed in an article as a living document cell explaining that an article's description was updated in a revision."; "aaald-article-insert-header" = "Header text in article content insert section that displays recent significant article updates."; @@ -11,41 +36,41 @@ "aaald-many-sections-description" = "Text explaining what sections an article as a living document change occurred in, if occurred in 3+ sections. $1 is replaced with the number of sections."; "aaald-multiple-changes-description" = "Title displayed in article as a living document content insert explaining that multiple changes were made in a revision."; "aaald-multiple-references-added-description" = "Title displayed in an article as a living document cell when multiple references were added (and no other changes) to a revision."; -"aaald-new-book-reference-title" = "Header text for a new book reference type that was added in an article as a living document cell."; +"aaald-new-book-reference-title" = "Header text for a new book reference type that was added in an article as a living document cell.\n{{identical|Book}}"; "aaald-new-discussion" = "Portion of title displayed in article as a living document timeline cell and content insert explaining that a new article talk page topic has been posted."; "aaald-new-journal-reference-database" = "Database text for a new journal reference type that was added in an article as a living document cell. $1 is replaced by the database volume number of the reference."; "aaald-new-journal-reference-title" = "Header text for a new journal reference type that was added in an article as a living document cell."; "aaald-new-journal-reference-volume" = "Volume text for a new journal reference type that was added in an article as a living document cell. $1 is replaced by the journal volume number of the reference."; "aaald-new-news-reference-retrieved-date" = "Retrieved date text for a new news reference type that was added in an article as a living document cell. $1 is replaced by the reference's retrieved date."; "aaald-new-news-reference-title" = "Header text for a new news reference type that was added in an article as a living document cell."; -"aaald-new-talk-topic-description-format" = "Title displayed in an article as a living document timeline cell and content insert explaining that a new article talk page topic has been posted. $1 is replaced by `New discussion` text."; +"aaald-new-talk-topic-description-format" = "Title displayed in an article as a living document timeline cell and content insert explaining that a new article talk page topic has been posted. $1 is replaced by {{msg-wm|Wikipedia-ios-aaald-new-discussion}}."; "aaald-new-website-reference-archive-date-text" = "Text in a new website reference in an article as a living document cell that describes when the reference was retrieved for Archive.org. $1 is replaced with the reference's archive date."; "aaald-new-website-reference-archive-url-text" = "Archive.org URL text for a new website reference type that was added in an article as a living document cell. This will be turned into a link that goes to the reference's Archive.org URL."; -"aaald-new-website-reference-title" = "Header text for a new website reference type that was added in an article as an living document cell."; +"aaald-new-website-reference-title" = "Header text for a new website reference type that was added in an article as an living document cell.\n{{identical|Website}}"; "aaald-numerical-multiple-references-added-description" = "Title displayed in an article as a living document cell explaining that multiple references were added to a revision. This string is used alongside other changes types like added characters. $1 is replaced with the number of references."; "aaald-one-section-description" = "Text explaining what section an article as a living document event change occurred in, if occurred in only one section. $1 is replaced with the section name."; "aaald-revision-by-anonymous" = "Text describing the anonymous user that made a significant revision in the article as a living document view."; "aaald-revision-userInfo" = "Text describing details about the user that made a significant revision in the article as a living document view. $1 is replaced by the editor name and $2 is replaced by the number of edits they have made."; "aaald-single-reference-added-description" = "Title displayed in an article as a living document timeline cell when a reference was added (and no other changes) to a revision."; "aaald-small-change-description" = "Describes how many small changes are batched together in the article as a living document timeline view. $1 is replaced with the number of small changes."; -"aaald-summary-title" = "Describes how many small changes are batched together in the article as a living document timeline view. $1 is replaced by the number of accumulated changes editors made, $2 is replaced by the number of editors that made that change and $3 is replaced with relative timeframe date that the edit counting started (e.g. 10 days)."; -"aaald-two-sections-description" = "Text explaining what sections an article as a living document event change occurred in, if occurred in two sections. $1 is replaced with the first section name, $2 with the second."; +"aaald-summary-title" = "Describes how many small changes are batched together in the article as a living document timeline view.\n\nParameters:\n* $1 - replaced by the number of accumulated changes editors made\n* $2 - replaced by the number of editors that made that change\n* $3 - replaced with relative timeframe date that the edit counting started (e.g. 10 days)"; +"aaald-two-sections-description" = "Text explaining what two sections were changed. $1 is replaced with the first section name, $2 with the second section name."; "aaald-vandalism-revert-description" = "Title displayed in an article as a living document timeline cell explaining that a vandalism revision was reverted."; "aaald-view-full-history-button" = "Text displayed in a button for pushing to the full article history view on the article as a living document screen."; "about-content-license" = "Header text for content license section"; -"about-content-license-details" = "Text explaining license of app content. $1 is the message {{msg-wikimedia|about-content-license-details-share-alike-license}}."; +"about-content-license-details" = "Text explaining license of app content. $1 is the message {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-about-content-license-details-share-alike-license}}."; "about-content-license-details-share-alike-license" = "Name of the \"Creative Commons Attribution-ShareAlike\" license"; "about-contributors" = "Header text for contributors section of the about page. Is not capitalised for aesthetic reasons, but could be capitalised in translations. {{Identical|Contributor}}"; "about-libraries" = "Header text for libraries section (as in a collection of subprograms used to develop software) of the about page. Is not capitalised for aesthetic reasons, but could be capitalised in translations."; "about-libraries-complete-list" = "Title for link to complete list of libraries use by the app"; "about-libraries-license" = "About page link title that will display a license for a library used in the app {{Identical|License}}"; "about-libraries-licenses-title" = "Title for list of library licenses. $1 will be replaced with an emoji expressing our love for open source software"; -"about-places-maps-license" = "Header text for maps license section"; -"about-places-maps-license-details" = "Text explaining license of maps content. $1 is the message {{msg-wikimedia|about-places-maps-license-details-link-text}}."; +"about-places-maps-license" = "Header text for maps license section. \"Places\" must be consistent with {{msg-wm|Wikipedia-android-strings-places title}}"; +"about-places-maps-license-details" = "Text explaining license of maps content. $1 is the message {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-about-places-maps-license-details-link-text}}."; "about-places-maps-license-details-link-text" = "Text used for link to maps license"; "about-product-of" = "Description of who produced the app. $1 is the message {{msg-wikimedia|wikipedia-ios-about-wikimedia-foundation}}."; "about-repositories" = "Header text for repositories section of the about page. Is not capitalised for aesthetic reasons, but could be capitalised in translations. {{Identical|Repository}}"; -"about-repositories-app-source-license" = "Text explaining the app source licensing. $1 is the message {{msg-wikimedia|about-repositories-app-source-license-mit}}."; +"about-repositories-app-source-license" = "Text explaining the app source licensing. $1 is the message {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-about-repositories-app-source-license-mit}}."; "about-repositories-app-source-license-mit" = "Name of the \"MIT\" license"; "about-send-feedback" = "Link text for sending app feedback"; "about-testers" = "Header text for (software) testers section of the about page. Is not capitalised for aesthetic reasons, but could be capitalised in translations."; @@ -60,7 +85,7 @@ "account-creation-captcha-request-account" = "Text for link to 'Request an account' page."; "account-creation-captcha-title" = "Title for account creation CAPTCHA interface"; "account-creation-create-account" = "Text for create account button"; -"account-creation-have-account" = "Text for button which shows login interface. $1 is the message {{msg-wikimedia|account-creation-log-in}}"; +"account-creation-have-account" = "Text for button which shows login interface. $1 is the message {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-account-creation-log-in}}"; "account-creation-log-in" = "Log in text to be used as part of a log in button {{Identical|Log in}}"; "account-creation-logging-in" = "Alert shown after account successfully created and the user is being logged in automatically. {{Identical|Logging in}}"; "account-creation-missing-fields" = "Error shown when one of the required fields for account creation (username, password, and password confirmation) is empty."; @@ -69,14 +94,14 @@ "account-creation-title" = "Title for account creation interface"; "account-group-title" = "Title for account group on account settings screen."; "account-request-vanishing" = "This will initiate the process of requesting your account to be vanished"; -"account-talk-page-title" = "Link to talk page"; +"account-talk-page-title" = "Title for button and page letting user view their account page."; "account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Title for talk page preference that configures adding signature to new posts"; "account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Text explaining how setting the auto-signing of talk page discussions preference works"; "account-talk-preferences-title" = "Title for talk page preference sections in account settings"; "action-add-to" = "Title of the action that adds the selection to something else."; "action-add-to-reading-list" = "Title of the action that adds selected articles to a reading list"; "action-add-to-reading-list-short" = "Shorter title for the action that adds selected articles to a reading list"; -"action-cancel" = "Title of the cancel action."; +"action-cancel" = "Title of the cancel action.\n{{Identical|Cancel}}"; "action-discard-edit" = "Title of the discard edit action button."; "action-discard-edits" = "Title of the discard edits action."; "action-find-in-page" = "Title text and accessibility label for find in page action on buttons or info sheets."; @@ -88,20 +113,20 @@ "action-previous-revision-accessibility" = "Accessibility title for the 'Previous Revision' action button when viewing a single revision diff."; "action-read" = "Title for the 'Read' action\n{{Identical|Read}}"; "action-redo" = "Title text and accessibility label for redo action on buttons or info sheets."; -"action-remove" = "Title of the action that removes the selection from the current context."; +"action-remove" = "Title of the action that removes the selection from the current context.\n{{Identical|Remove}}"; "action-retry" = "Title of the retry action."; "action-save" = "Title for the 'Save' action {{Identical|Save}}"; "action-saved" = "Short title for the save button in the 'Saved' state - Indicates the article is saved. Please use the shortest translation possible. {{Identical|Saved}}"; "action-saved-accessibility" = "Accessibility title for the 'Unsave' action {{Identical|Saved}}"; "action-saved-accessibility-notification" = "Notification spoken after user saves an article for later."; "action-share" = "Short title for the 'Share' action. Please use the shortest translation possible. {{Identical|Share}}"; -"action-share-accessibility" = "Accessibility title for the 'Share' action"; -"action-sort" = "Title of the sort action."; +"action-share-accessibility" = "Accessibility title for the 'Share' action\n{{Identical|Share}}"; +"action-sort" = "Title of the sort action.\n{{Identical|Sort}}"; "action-thank-user-accessibility" = "Accessibility title for the 'Thank User' action button when viewing a single revision diff."; "action-undo" = "Title text and accessibility label for undo action on buttons or info sheets."; "action-unsave" = "Short title for the 'Unsave' action. Please use the shortest translation possible. {{Identical|Saved}}"; "action-unsaved-accessibility-notification" = "Notification spoken after user removes an article from Saved articles."; -"action-update" = "Title of the update action."; +"action-update" = "Title of the update action.\n{{Identical|Update}}"; "add-articles-to-reading-list" = "Title for the view in charge of adding articles to a reading list - $1 is replaced with the number of articles to add"; "advanced-settings-title" = "Title for advanced settings screen"; "alt-text-add-button-title" = "Title for the Add button on the alt text modal"; @@ -113,7 +138,7 @@ "alt-text-email-third-line" = "Text for Alt Text pre-filled issue report email"; "alt-text-email-title" = "Title text for Alt Text pre-filled issue report email"; "alt-text-experiment-caption-title" = "title for image caption field on alt text preview"; -"alt-text-experiment-character-counter-format" = "Character counter that appears as the user is typing in the alt text view. $1 is replaced with the number of characters the user has typed. $2 will be replaced with the maximum character number recommended for alt text."; +"alt-text-experiment-character-counter-format" = "{{optional}}\nCharacter counter that appears as the user is typing in the alt text view. $1 is replaced with the number of characters the user has typed. $2 will be replaced with the maximum character number recommended for alt text."; "alt-text-experiment-character-counter-warning" = "Warning label that appears underneath the alt text view when the user has typed beyond 125 characters."; "alt-text-experiment-edit-summary" = "Automatic edit summary added to edit after user publishes an edit through the alt-text experiment."; "alt-text-experiment-guidance-button" = "Button title on the alt text input screen. Tapping it displays an informative onboarding screen about how to write alt text for images."; @@ -144,7 +169,7 @@ "alt-text-feedback-survey-satisfied" = "Text for the alt text feedback survey satisfied option"; "alt-text-feedback-survey-subtitle" = "Subtitle for the alt text feedback survey"; "alt-text-feedback-survey-title" = "Title for the alt text feedback survey"; -"alt-text-feedback-survey-toast-title" = "Text for the toast displayed after a user answers a survey"; +"alt-text-feedback-survey-toast-title" = "Text for the toast displayed after a user answers a alt text experiment survey"; "alt-text-feedback-survey-unsatisfied" = "Text for the alt text feedback survey unsatisfied option"; "alt-text-license" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses. Do not translate url. Do not remove [] and () as it is formatted following markdown link formatting. $1, $2 and $3 are replaced by the terms of use and license links."; "alt-text-modal-subtitle-image-recommendation" = "Subtitle text for the alt text suggested edit prompt modal when the user is adding images from the add an image task"; @@ -159,21 +184,21 @@ "alt-text-survey-option-7" = "Title of available option displayed on the alt text survey view."; "alt-text-survey-subtitle" = "Subtitle displayed on the alt text survey view."; "alt-text-title" = "Title for alt text"; -"announcements-dismiss" = "Button text indicating a user wants to dismiss an announcement {{Identical|No thanks}}"; +"announcements-dismiss" = "Button text indicating a user wants to dismiss an announcement\n{{Identical|Dismiss}}"; "app-store-keywords" = "Short list of keywords describing the app for the app store. It is required that these are individual words, not phrases, and are comma separated."; "app-store-release-notes" = "Short summary of what is new in this version of the app for the app store"; "app-store-short-description" = "Short description of the app for the app store"; "app-store-subtitle" = "Subtitle describing the app for the app store"; "appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Header of the Text sizing section in Appearance settings"; "appearance-settings-expand-tables" = "Title for the setting that expands tables in an article by default"; -"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Footer of the expand tables section in Appearance settings, explaining the expand tables setting"; +"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Footer of the expand tables section in Appearance settings, explaining the expand tables setting. \"Quick facts\" is {{msg-wm|Pagecontentservice-info-box-title}}."; "appearance-settings-image-dimming-footer" = "Footer of the Theme options section in Appearance settings, explaining image dimming"; "appearance-settings-reading-themes" = "Title of the Reading themes section in Appearance settings"; "appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tables in article will be opened automatically"; "appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Example text of the Adjust article text sizing section in Appearance settings"; "appearance-settings-theme-options" = "Title of the Theme options section in Appearance settings"; "article-about-title" = "The text that is displayed before the 'about' section at the bottom of an article"; -"article-delete" = "Title of the action that deletes the selected articles article."; +"article-delete" = "Title of the action that deletes the selected articles article.\n{{Identical|Delete}}"; "article-deleted-accessibility-notification" = "Notification spoken after user deletes an article from the list. $1 will be replaced with the number of deleted articles."; "article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Error shown to the user when the content doesn't update in a reasonable amount of time."; "article-languages-filter-placeholder" = "Filter languages text box placeholder text."; @@ -184,7 +209,7 @@ "article-reference-view-title" = "Title for the reference view. $1 is replaced by the reference link name, for example [1]."; "article-revision-history" = "Title for menu option that leads to article revision history."; "article-save-error-not-enough-space" = "Alert message informing user that article cannot be save due to insufficient storage available"; -"article-share" = "Text of the article list row action shown on swipe which allows the user to choose the sharing option"; +"article-share" = "Text of the article list row action shown on swipe which allows the user to choose the sharing option\n{{Identical|Share}}"; "article-talk-page" = "Title for article talk page button"; "article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Accessibility label for the Reading Themes Controls article toolbar item"; "back-button-accessibility-label" = "Accessibility label for a button to navigate back. {{Identical|Back}}"; @@ -192,7 +217,7 @@ "button-go-back" = "Button text for Go back button used in various places"; "button-next" = "Button text for next button used in various places. {{Identical|Next}}"; "button-ok" = "Button text for ok button used in various places {{Identical|OK}}"; -"button-publish" = "Button text for publish button used in various places. Please prioritize for de, ar and zh wikis. {{Identical|Publish}}"; +"button-publish" = "Button text for publish button used in various places. {{Identical|Publish}}"; "button-publish-anyway" = "Button text for publish button used when first warned against publishing."; "button-read-now" = "Read now button text used in various places."; "button-report-a-bug" = "Button text for reporting a bug"; @@ -200,7 +225,7 @@ "button-saved-for-later" = "Longer button text for already saved button used in various places."; "button-saved-remove" = "Remove from saved button text used in various places."; "button-skip" = "Button text for skip button used in various places."; -"cancel" = "Cancel"; +"cancel" = "Cancel\n{{Identical|Cancel}}"; "cc-zero" = "Name of the CC Zero license - https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0"; "chinese-variants-alert-body" = "Body text of alert used to inform users about Chinese variant support. Please do not translate the newlines (\n) or Chinese characters (简体, 繁體, etc.)."; "chinese-variants-alert-title" = "Title of alert used to inform users about Chinese variant support."; @@ -221,8 +246,8 @@ "description-add-title" = "Title text for description addition screen"; "description-article-introduction-warning-message" = "Description of alert dialouge to show ordering is different"; "description-edit-for-article" = "String describing which article description is being edited. $1 is replaced with the article title"; -"description-edit-length-warning" = "Displayed to indicate how many description characters were entered. Separator can be customized depending on the language. $1 is replaced with the number of characters entered, $2 is replaced with the recommended maximum number of characters."; -"description-edit-license" = "Button text for information about the Terms of Use and edit licenses. Parameters:\n* $1 - 'Terms of Use' link, $2 - license name link"; +"description-edit-length-warning" = "{{Optional}}\nDisplayed to indicate how many description characters were entered. Separator can be customized depending on the language. $1 is replaced with the number of characters entered, $2 is replaced with the recommended maximum number of characters."; +"description-edit-license" = "Button text for information about the Terms of Use and edit licenses. Parameters:\n* $1 - 'Terms of Use' link ({{msg-wm|Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-terms-name}})\n* $2 - license name link ({{msg-wm|Wikipedia-ios-cc-zero}})"; "description-edit-pencil-introduction" = "Title for button used to show article lead section editor"; "description-edit-pencil-title" = "Title for button used to show article description editor"; "description-edit-placeholder-title" = "Placeholder text shown inside description field until user taps on it"; @@ -238,13 +263,13 @@ "description-help-tips-description" = "Description editing tips details label text"; "description-help-tips-example-description-one" = "First example description text"; "description-help-tips-example-description-two" = "Second example description text"; -"description-help-tips-example-title-one" = "First example label text"; -"description-help-tips-example-title-two" = "Second example label text"; +"description-help-tips-example-title-one" = "First example label text\n\nThis example should follow the [[d:Special:MyLanguage/Help:Description|description guidelines for your language]]."; +"description-help-tips-example-title-two" = "Second example label text\n\nThis example should follow the [[d:Special:MyLanguage/Help:Description|description guidelines for your language]]."; "description-help-tips-for-example" = "Examples label text"; "description-help-tips-title" = "Description editing tips label text"; "description-help-title" = "Title for description editing help page"; "description-help-wikidata-guide" = "Wikidata guide label text"; -"description-published-button-title" = "Title for description panel done button."; +"description-published-button-title" = "Title for description panel done button.\n{{Identical|Done}}"; "description-published-footer" = "Title for footer explaining articles may be edited too - not just descriptions."; "description-published-subtitle" = "Subtitle encouraging user to continue editing"; "description-published-title" = "Title for letting the user know their description change succeeded."; @@ -260,7 +285,7 @@ "developer-settings-enable-alt-text-experiment-en" = "Title for setting to enable alt text experiment for English Wikipedia. Displayed on the developer settings view."; "developer-settings-enable-year-in-review" = "Title for enabling the Year in Review feature. Displayed on the developer settings view."; "developer-settings-send-analytics-to-wmflabs" = "Title for setting to send analytics to a different backend. Displayed on the developer settings view."; -"developer-settings-suppress-image-rec-post" = "Title for setting to suppress image recommendations edit postsing. Displayed on the developer settings view."; +"developer-settings-suppress-image-rec-post" = "Title for setting to suppress image recommendations edit posting. Displayed on the developer settings view."; "diff-article-revision-history" = "Label for article edit history menu item in diff more menu."; "diff-change-added" = "Accessibility text announced in VoiceOver when content additions are announced in a diff. $1 is replaced with the added content."; "diff-change-paragraph-lines-moved-down" = "Accessibility text announced in VoiceOver to indicate content has moved. $1 is replaced by the number of lines."; @@ -277,8 +302,8 @@ "diff-content-removed" = "Accessibility text announced in VoiceOver before content line removals are announced in a diff. $1 is replaced with the removed content."; "diff-context-cell-collapse-section" = "Text read by VoiceOver in diffs that indicates the line numbers that tapping the button will collapse from being displayed. $1 is replaced with the line number range (i.e. Lines 3-10)."; "diff-context-cell-expand-section" = "Text read by VoiceOver in diffs that indicates the line numbers that tapping the button will expand to display. $1 is replaced with a string the line numbers range (i.e. Lines 3-10)."; -"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Expand button title in diff compare context section when section is in collapsed state."; -"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Expand button title in diff compare context section when section is in expanded state."; +"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Expand button title in diff compare context section when section is in collapsed state.\n{{Identical|Show}}"; +"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Expand button title in diff compare context section when section is in expanded state.\n\n{{Identical|Hide}}"; "diff-header-revision-accessibility-text" = "Accessibility text to provide more context to users of assistive tecnologies about the revision date"; "diff-multi-line-format" = "Label in diff to indicate how many lines a change section encompases. This format is for multiple change lines. $1 is replaced by the starting line number and $2 is replaced by the ending line number."; "diff-paragraph-moved" = "Label in diff to indicate that a paragraph has been moved. This label is in the location of where the paragraph was moved from."; @@ -315,7 +340,7 @@ "diff-user-button-accessibility-text" = "Accessibility text to provide more context to users of assistive tecnologies about the user button actions"; "dim-images" = "Label for image dimming setting"; "donate-accessibility-amount-button-hint" = "Accessibility hint on donate form amount option button for screen readers."; -"donate-accessibility-donate-hint-format" = "Accessibility hint on donate form Apple Pay button for screen readers. Parameters: * $1 - the donation amount entered by the user."; +"donate-accessibility-donate-hint-format" = "Accessibility hint on the donate form Apple Pay button for screen readers. Parameters:\n* $1 - the donation amount entered by the user."; "donate-accessibility-email-opt-in-hint" = "Accessibility hint on donate form email opt in checkbox for screen readers."; "donate-accessibility-keyboard-done-hint" = "Accessibility hint on donate form keyboard done button for screen readers."; "donate-accessibility-monthly-recurring-hint" = "Accessibility hint on donate form monthly recurring checkbox for screen readers."; @@ -331,7 +356,7 @@ "donate-history-delete" = "Text for delete locally saved donation history button"; "donate-later-title" = "Title for toast shown when user clicks remind me later on fundraising banner"; "donate-maximum-error-text" = "Error text displayed when user enters donation amount above the maximum. Parameters: * $1 - the currency code, $2 - the maximum donation amount allowed. (For example, 'USD $25,000')"; -"donate-minimum-error-text" = "Error text displayed when user enters donation amount below the allowed minimum. Parameters: * $1 - the minimum amount allowed, $2 - the currency code. (For example, '$1 USD')"; +"donate-minimum-error-text" = "Error text displayed when user enters donation amount below the allowed minimum. Parameters:\n* $1 - the minimum amount allowed\n* $2 - the currency code. (For example, 'USD')"; "donate-monthly-recurring-text" = "Text next to monthly recurring checkbox on donate form."; "donate-payment-method-prompt-apple-pay-button-title" = "Title of Apple Pay button choice in donate payment method prompt."; "donate-payment-method-prompt-message" = "Message of prompt to user asking which payment method they want to donate with."; @@ -358,7 +383,7 @@ "edit-preview-simplified-format-message" = "Message displayed when the edit preview view loads. Preview is in a simplified web format."; "edit-published" = "Title edit published panel letting user know their edit was saved."; "edit-published-subtitle" = "Subtitle for letting users know their edit improved Wikipedia."; -"edit-show-web-preview" = "Title of button that will show a web preview of the edit."; +"edit-show-web-preview" = "Title of button that will show a web preview of the edit. \"Web\" refers to showing the content in a web browser, as opposed to an app."; "edit-summary-add-summary-text" = "Text for add summary label"; "edit-summary-choice-added-image" = "Button text for quick 'added image' edit summary selection"; "edit-summary-choice-added-image-and-caption" = "Button text for quick 'added image and caption' edit summary selection"; @@ -446,7 +471,7 @@ "empty-insert-media-title" = "Text for placeholder label visible when no file was selected or uploaded"; "empty-no-article-message" = "Shown when an article cant be loaded in place of an article"; "empty-no-feed-action-message" = "Footer messsage shown in place of content when no feed could be loaded. Tells users they can read saved pages offline"; -"empty-no-feed-message" = "Body of messsage shown in place of content when no feed could be loaded. Tells users they can see the articles when the interent is restored"; +"empty-no-feed-message" = "{{Doc-mobileapp-internet}}\nBody of messsage shown in place of content when no feed could be loaded. Tells users they can see the articles when the interent is restored"; "empty-no-history-message" = "Message of a blank screen shown when a user has no history"; "empty-no-history-title" = "Title of a blank screen shown when a user has no history"; "empty-no-other-article-languages-message" = "Message text shown in place of languages list when when no alternative article languages exist."; @@ -470,7 +495,7 @@ "explore-featured-article-heading" = "Text for 'Featured article' header"; "explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Subtext beneath the 'Featured article' header when describing which specific Wikipedia. $1 will be replaced with the language - for example, 'From English Wikipedia'"; "explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Subtext beneath the 'Featured article' header when the specific language wikipedia is unknown."; -"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Accessibility title for feed customization"; +"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Accessibility title for feed customization\n{{Identical|Customize}}"; "explore-feed-language-settings" = "Title for Explore feed language settings."; "explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Text explaining how to add additional languages"; "explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Title for button that appears in place of feed card hidden by user via the overflow button"; @@ -482,7 +507,7 @@ "explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Description of Featured article section of Explore feed"; "explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Text for Explore feed card setting indicating that the feed card is hidden in all preferred languages"; "explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Text for Explore feed card setting indicating that the feed card is active in all preferred languages"; -"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Text for Explore feed card setting indicating that the global feed card is active"; +"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Text for Explore feed card setting indicating that the global feed card is active\n{{Identical|On}}"; "explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Text for Explore feed card setting indicating the number of languages it's visible in - $1 is replaced with the number of languages"; "explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Title for cell that appears in place of feed card hidden by user via the overflow button - $1 is replaced with feed card type"; "explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Text describing the effects of turning off a global card"; @@ -559,7 +584,7 @@ "featured-widget-description" = "Text for description of Featured article widget displayed when adding to home screen."; "featured-widget-from-language-wikipedia" = "Text displayed as Wikipedia source on Featured article widget. $1 will be replaced with the language."; "featured-widget-from-wikipedia" = "Text displayed as Wikipedia source on Featured article widget if language is unavailable."; -"featured-widget-language-failure" = "Error message shown when the user's primary language Wikipedia does not support the 'Featured article' feature."; +"featured-widget-language-failure" = "Error message shown when the user's primary language Wikipedia does not support the 'Featured article' feature.\n\n\"Primary\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-settings-primary-language}}.\n\n\"Settings\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-settings-title}}."; "featured-widget-title" = "Text for title of Featured article widget."; "fetcher-error-generic" = "Error shown to the user for generic errors with no clear recovery steps for the user."; "fetcher-error-unexpected-response" = "Error shown to the user for unexpected server responses."; @@ -586,7 +611,7 @@ "field-username-title" = "Title for username field {{Identical|Username}}"; "filter-options-all" = "Common option on filter adjustment views to allow All types in the associated section."; "find-clear-button-accessibility" = "Accessibility label for the clear values X button in the find textfield."; -"find-infolabel-number-matches" = "Displayed to indicate how many matches were found even if no matches. Separator can be customized depending on the language. $1 is replaced with the numerator, $2 is replaced with the denominator."; +"find-infolabel-number-matches" = "{{Optional}}\nDisplayed to indicate how many matches were found, even if there were no matches. Separator can be customized depending on the language. $1 is replaced with the numerator, $2 is replaced with the denominator."; "find-next-button-accessibility" = "Accessibility label for the next button when traversing find results."; "find-previous-button-accessibility" = "Accessibility label for the previous button when traversing find results."; "find-replace-header" = "Find and replace header title."; @@ -604,7 +629,7 @@ "history-clear-confirmation-heading" = "Heading text of delete all confirmation dialog"; "history-clear-delete-all" = "Button text for confirming delete all action"; "history-title" = "Title of the history screen shown on history tab {{Identical|History}}"; -"home-button-explore-accessibility-label" = "Accessibility heading for articles shown within the explore tab, indicating that tapping it will take you back to explore. \"Explore\" is the same as {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-welcome-explore-title}}."; +"home-button-explore-accessibility-label" = "Accessibility heading for articles shown within the explore tab, indicating that tapping it will take you back to explore. \"Explore\" is {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-welcome-explore-title}}."; "home-button-history-accessibility-label" = "Accessibility heading for articles shown within the history articles tab, indicating that tapping it will take you back to the history list. \"History\" is the same as {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-history-title}}."; "home-button-saved-accessibility-label" = "Accessibility heading for articles shown within the saved articles tab, indicating that tapping it will take you back to the list of saved articles. \"Saved\" is the same as {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-saved-title}}."; "home-more-like-footer" = "Footer for presenting user option to see longer list of articles related to a previously read article. $1 will be replaced with the name of the previously read article."; @@ -625,8 +650,8 @@ "image-rec-empty-title" = "Title of empty view displayed when there are no more image recommendations."; "image-rec-error-subtitle" = "Subtitle of error view displayed when there was an issue when loading image recommendations."; "image-rec-error-title" = "Title of error view displayed when there was an issue when loading image recommendations."; -"image-rec-feature-announce-body" = "Body of image recommendations feature announcement modal. Displayed the first time a user lands on the Explore feed after the feature has been added (if eligible)."; -"image-rec-feature-announce-title" = "Title of image recommendations feature announcement modal. Displayed the first time a user lands on the Explore feed after the feature has been added (if eligible)."; +"image-rec-feature-announce-body" = "Body of image recommendations feature announcement modal. Displayed the first time a user lands on the Explore feed after the feature has been added (if eligible).\n\n\"Add an image\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-explore-suggested-edits-image-recs-title}}\n\n\"Explore feed\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-welcome-exploration-explore-feed-title}}"; +"image-rec-feature-announce-title" = "Title of image recommendations feature announcement modal. Displayed the first time a user lands on the Explore feed after the feature has been added (if eligible).\n\n\"Add an image\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-explore-suggested-edits-image-recs-title}}"; "image-rec-onboarding-item-1-body" = "Body of first item in onboarding view displayed when user first visits image recommendations feature view."; "image-rec-onboarding-item-1-title" = "Title of first item in onboarding view displayed when user first visits image recommendations feature view."; "image-rec-onboarding-item-2-body" = "Body of second item in onboarding view displayed when user first visits image recommendations feature view."; @@ -654,11 +679,11 @@ "image-rec-tooltip-3-title" = "Title of second tooltip displayed when landing on image recommendations feature for the first time."; "image-rec-view-article" = "Button from an image recommendation article summary. Tapping the button displays the full article."; "image-recommendations-email-fifth-line" = "Text for Image recommendations pre-filled issue report email. This text is intended to be replaced by the user with a screenshot or link."; -"image-recommendations-email-first-line" = "Text for Image recommendations pre-filled issue report email"; +"image-recommendations-email-first-line" = "Text for Image recommendations pre-filled issue report email.\n\n\"Add an image\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-explore-suggested-edits-image-recs-title}}"; "image-recommendations-email-fourth-line" = "Text for Image recommendations pre-filled issue report email. This text is intended to be replaced by the user with a description of a user suggested solution"; "image-recommendations-email-second-line" = "Text for Image recommendations pre-filled issue report email. This text is intended to be replaced by the user with a description of the problem they are encountering"; "image-recommendations-email-third-line" = "Text for Image recommendations pre-filled issue report email"; -"image-recommendations-email-title" = "Title text for Image recommendations pre-filled issue report email"; +"image-recommendations-email-title" = "Title text for Image recommendations pre-filled issue report email.\n\n\"Add an image\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-explore-suggested-edits-image-recs-title}}"; "image-recs-no-title" = "Button title for discarding an image suggestion"; "image-recs-not-sure-title" = "Button title for skipping an image suggestion"; "image-recs-time-warning-message" = "Message displayed in a warning when a user taps yes to an image recommendation within 5 seconds or less"; @@ -673,7 +698,7 @@ "in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Subtext beneath the 'In the news' header when describing which specific Wikipedia. $1 will be replaced with the language - for example, 'From English Wikipedia'"; "in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Subtext beneath the 'In the news' header when the specific language wikipedia is unknown."; "in-the-news-title" = "Title for the 'In the news' notification & feed section"; -"insert-action-title" = "Title for insert action"; +"insert-action-title" = "Title for insert action\n{{Identical|Insert}}"; "insert-link-title" = "Title for the Insert link screen"; "insert-media-add-image-details-title" = "Title for add image details view"; "insert-media-alternative-text-description" = "Description for setting that allows users to add image alternative text"; @@ -693,15 +718,15 @@ "insert-media-image-size-setting-default" = "Title for image size setting that sizes image using default size"; "insert-media-image-size-settings-measure-height" = "Display title for the measurement of image from top to base"; "insert-media-image-size-settings-measure-width" = "Display title for the measurement of image from side to side"; -"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "Image size unit name, abbreviation for 'pixels'"; +"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "Image size unit name, abbreviation for 'pixels'.\n\n{{optional}}"; "insert-media-image-size-settings-title" = "Display ritle for image size setting"; "insert-media-image-text-wrapping-setting" = "Title for image setting that wraps text around image"; "insert-media-image-type-setting-basic" = "Title for image type setting that formats image as basic"; -"insert-media-image-type-setting-frame" = "Title for image type setting that formats image as framed"; +"insert-media-image-type-setting-frame" = "Title for image type setting that formats image as framed\n{{Identical|Frame}}"; "insert-media-image-type-setting-frameless" = "Title for image type setting that formats image as frameless"; "insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Title for image type setting that formats image as thumbnail"; "insert-media-image-type-settings-footer-title" = "Footer for"; -"insert-media-image-type-settings-title" = "Display ritle for image type setting"; +"insert-media-image-type-settings-title" = "Display title for image type setting"; "insert-media-media-settings-title" = "Title for media settings view"; "insert-media-title" = "Title for the view in charge of inserting media into an article"; "inuktitut-variants-alert-body" = "Body text of alert used to inform users about Inuktitut variant support. Please do not translate the newlines (\n) or Inuktitut characters (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ, etc.)."; @@ -710,7 +735,7 @@ "kazakh-variants-alert-title" = "Title of alert used to inform users about Kazakh variant support."; "kurdish-variants-alert-body" = "Body text of alert used to inform users about Kurdish variant support. Please do not translate the newlines (\n) or Kurdish characters (كوردی, etc.)."; "kurdish-variants-alert-title" = "Title of alert used to inform users about Kurdish variant support."; -"languages-settings-title" = "Title for the 'Languages' section in Settings"; +"languages-settings-title" = "Title for the 'Languages' section in Settings\n{{Identical|Language}}"; "languages-title" = "Title for language picker {{Identical|Language}}"; "languages-wikipedia" = "Title for list of Wikipedia languages"; "learn-more-title" = "Button title text to learn more, used in various contexts. It typically sends users to another view with additional context about the feature."; @@ -720,7 +745,7 @@ "logged-out-title" = "Title for education panel letting user know they have been logged out."; "login-forgot-password" = "Button text for loading the password reminder interface"; "login-join-wikipedia" = "Join Wikipedia text to be used as part of a create account button"; -"login-no-account" = "Text for create account button. $1 is the message {{msg-wikimedia|login-account-join-wikipedia}}"; +"login-no-account" = "Text for create account button. $1 is the message {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-login-join-wikipedia}}"; "login-title" = "Title for log in interface"; "main-menu-about" = "Button for showing information about the app."; "main-menu-account-login" = "Button text for logging in. {{Identical|Log in}}"; @@ -774,11 +799,11 @@ "notifications-center-feed-news-notification-dismiss-button-text" = "Text for the dismiss button on the explore feed notifications card"; "notifications-center-feed-news-notification-text" = "Text shown to users to notify them that it is now possible to get push notifications for all Wikimedia projects through the app"; "notifications-center-filters-accessibility-label" = "Accessibility label for Notifications Center's filters button. This button is in an unselected state indicating that filters are not applied."; -"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Title of All option in the read status section of the notifications center filter view. Selecting this allows all read statuses to display in the notifications center."; -"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Title of Read option in the read status section of the notifications center filter view. Selecting this only displays read notifications in the notifications center."; +"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Title of All option in the read status section of the notifications center filter view. Selecting this allows all read statuses to display in the notifications center.\n{{identical|All}}"; +"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Title of Read option in the read status section of the notifications center filter view. Selecting this only displays read notifications in the notifications center.\n{{identical|Read}}"; "notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Title of Unread option in the read status section of the notifications center filter view. Selecting this only displays unread notifications in the notifications center."; "notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Section title of the read status filter controls on the notifications center filter view."; -"notifications-center-filters-title" = "Navigation bar title text for the filters view presented from notifications center. Allows for filtering by read status and notification type."; +"notifications-center-filters-title" = "Navigation bar title text for the filters view presented from notifications center. Allows for filtering by read status and notification type.\n{{identical|Filter}}"; "notifications-center-filters-types-footer" = "Footer text for the types toggles in the notifications center filter view. Explains how the types toggles work."; "notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Title of the All types toggle in the notifications center filter view. Selecting this turns on or off all notification type filter toggles."; "notifications-center-filters-types-section-title" = "Section title of the notification types filter controls on the notifications center filter view."; @@ -790,11 +815,11 @@ "notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Button text in Notifications Center that routes to a Wikidata item page."; "notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Button text in Notifications Center that routes to user's talk page."; "notifications-center-header-alert-from-agent" = "Subheader text for unknown alert type notifications in Notifications Center. $1 will be replaced with the origin agent of the notification."; -"notifications-center-inbox-title" = "Navigation bar title text for the inbox view presented from notifications center. Allows for filtering out notifications by Wikimedia project type."; -"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Footer of the \"Wikimedia Projects\" section on filter adjustment views. This section only lists projects that user has an account at."; -"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Title of the \"Wikimedia Projects\" section on filter adjustment views. This section allows the user to filter out other (non-Wikipedia) Wikimedia projects from displaying in their lists."; -"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Title of the \"Wikipedias\" section on filter adjustment views. This section allows the user to remove certain Wikipedia language projects from displaying in their lists."; -"notifications-center-language-project-name-format" = "Format used for the ordering of language project name descriptions. This description is inserted into the header text of notifications in Notifications Center. For example, \"English Wikipedia\". Use this format to reorder these words if necessary or insert additional connecting words. Parameters: $1 = localized language name (\"English\"), $2 = localized name for Wikipedia (\"Wikipedia\")"; +"notifications-center-inbox-title" = "Navigation bar title text for the inbox view presented from notifications center. Allows for filtering out notifications by Wikimedia project type.\n{{identical|Project}}"; +"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-footer" = "Footer of the \"Wikimedia Projects\" section on the notifications center inbox view. This section only lists projects that user has an account at."; +"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Title of the \"Wikimedia Projects\" section on the notifications center inbox view. This section allows the user to remove other (non-Wikipedia) Wikimedia projects from displaying in their Notifications Center."; +"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Title of the \"Wikipedias\" section on the notifications center inbox view. This section allows the user to remove certain Wikipedia language projects from displaying in their Notifications Center."; +"notifications-center-language-project-name-format" = "{{optional}}\nFormat used for the ordering of language project name descriptions. This description is inserted into the header text of notifications in Notifications Center. For example, \"English Wikipedia\". Use this format to reorder these words if necessary or insert additional connecting words. Parameters: $1 = localized language name (\"English\"), $2 = localized name for Wikipedia (\"Wikipedia\")"; "notifications-center-login-notifications" = "Button text in Notifications Center that routes user to login notifications help page in web view."; "notifications-center-mark" = "Button text in Notifications Center. Presents menu of options to mark selected notifications as read or unread."; "notifications-center-mark-all-as-read" = "Toolbar button text in Notifications Center that marks all user notifications as read."; @@ -821,14 +846,14 @@ "notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Title for Notifications Center onboarding panel secondary button."; "notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Message for Notifications Center onboarding panel."; "notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Accessibility label for Notifications Center's project filters button. This button is in an unselected state indicating that project filters are not applied."; -"notifications-center-status-all" = "Text to indicate all notifications in Notifications Center."; +"notifications-center-status-all" = "Text to indicate all notifications in Notifications Center.\n\n{{Identical|All}}"; "notifications-center-status-all-notifications" = "Status header text in Notifications Center displayed when viewing unfiltered list of notifications."; "notifications-center-status-double-concatenation" = "Notifications Center status description. $1 is replaced with the currently applied filters and $2 is replaced with the count of projects/inboxes."; "notifications-center-status-filtered-by" = "Status header text in Notifications Center displayed when filtering notifications."; "notifications-center-status-in-projects" = "Notifications Center status description when filtering by projects/inboxes. $1 is replaced by the count of local projects."; "notifications-center-status-in-projects-plain" = "Notifications Center status description when filtering by projects/inboxes, without preposition. $1 is replaced by the count of local projects."; "notifications-center-status-in-types" = "Notifications Center status description when filtering by types. $1 is replaced by the count of filtered types."; -"notifications-center-status-read" = "Text to indicate a read notification in Notifications Center."; +"notifications-center-status-read" = "Text to indicate a read notification in Notifications Center.\n{{identical|Read}}"; "notifications-center-status-triple-concatenation" = "Notifications Center status description. $1 is replaced with the currently applied read status filter, $2 is replaced with the count of notification type filters, and $3 is replaced with the count of projects/inboxes."; "notifications-center-status-unread" = "Text to indicate an unread notification in Notifications Center."; "notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Subheader text for edit milestone notifications in Notifications Center."; @@ -848,11 +873,11 @@ "notifications-center-subheader-thanks" = "Subheader text for thanks notifications in Notifications Center."; "notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Subheader text for translation milestone notifications in Notifications Center."; "notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Subheader text for user rights change notifications in Notifications Center."; -"notifications-center-subheader-welcome" = "Subheader text for welcome notifications in Notifications Center."; +"notifications-center-subheader-welcome" = "Subheader text for welcome notifications in Notifications Center.\n\n{{identical|Welcome}}"; "notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Subheader text for 'Wikidata connection made' notifications in Notifications Center."; "notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Button text in Notifications Center swipe actions to mark a notification as read."; "notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Button text in Notifications Center swipe actions to mark a notification as unread."; -"notifications-center-swipe-more" = "Button text for the Notifications Center 'More' swipe action."; +"notifications-center-swipe-more" = "Button text for the Notifications Center 'More' swipe action.\n\n{{Identical|More}}"; "notifications-center-title" = "Title for Notifications Center interface, as well as the accessibility label for the button that navigates to Notifications Center."; "notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Accessibility label for mark button in Notifications Center"; "notifications-center-type-item-description-mentions" = "Description of \"mention\" notification types, used on the notification detail view."; @@ -861,7 +886,7 @@ "notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Title of \"connection with Wikidata\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view."; "notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Title of \"edit milestone\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view."; "notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Title of \"edit reverted\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view."; -"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Title of \"edit summary mention\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view."; +"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Title of \"edit summary mention\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view.\n\n'''Translate as meaning: \"a mention in the summary of an edit\"'''"; "notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Title of \"email from other user\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view."; "notifications-center-type-title-login-attempts" = "Title of \"Login attempts\" notification type. Used on filters view toggles and the notification detail view. Represents failed logins from both a known and unknown device."; "notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Subtitle of \"Login attempts\" notification type filter toggle. Represents failed logins from both a known and unknown device."; @@ -887,7 +912,7 @@ "on-this-day-detail-header-title" = "Title for 'On this day' detail view - $1 is replaced with the number of historical events which occurred on the given day"; "on-this-day-footer" = "Footer for presenting user option to see longer list of 'On this day' articles. $1 will be substituted with the number of events"; "on-this-day-footer-showing-event-count" = "Footer for presenting user option to see longer list of 'On this day' articles. $1 will be substituted with the number of events"; -"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Error message shown when the user's primary language Wikipedia does not have the 'On this day' feature."; +"on-this-day-language-does-not-support-error" = "Error message shown when the user's primary language Wikipedia does not have the 'On this day' feature.\n\n\"Primary\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-settings-primary-language}}.\n\n\"On this day\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-on-this-day-title}}"; "on-this-day-no-internet-error" = "error message shown when device is not connected to internet"; "on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "Subtext beneath the 'On this day' header when describing the date and which specific Wikipedia. $1 will be substituted with the date. $2 will be replaced with the language - for example, 'June 8th from English Wikipedia'"; "on-this-day-title" = "Title for the 'On this day' feed section"; @@ -900,13 +925,13 @@ "page-history-minor-edits" = "Text for view that shows many edits were marked as minor edits"; "page-history-revision-author-accessibility-label" = "Accessibility label text telling the user who authored a revision. $1 is replaced with the author."; "page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Accessibility label text of author's comment on the revision - $1 is replaced with revision comment"; -"page-history-revision-history-title" = "Title for revision history view. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"page-history-revision-history-title" = "Title for revision history view"; "page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Accessibility label text used if edit was minor"; "page-history-revision-size-diff-addition" = "Accessibility label text telling the user how many bytes were added in a revision - $1 is replaced with the number of bytes added in a revision"; "page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Accessibility label text telling the user how many bytes were removed in a revision - $1 is replaced with the number of bytes removed in a revision"; "page-history-revision-time-accessibility-label" = "Label text telling the user what time revision was made - $1 is replaced with the time"; "page-history-revisions-comparison-warning" = "Text telling the user how many revisions can be selected for comparison"; -"page-history-stats-text" = "Text for representing the number of edits that were made to an article and the year when the first edit was made. $1 is replaced with the number of edits, $2 is replaced with they year when the first edit was made."; +"page-history-stats-text" = "Text for representing the number of edits that were made to an article and the year when the first edit was made. $1 is replaced with the number of edits, $2 is replaced with the year when the first edit was made."; "page-history-user-edits" = "Text for view that shows many edits were made by logged-in users"; "page-issues" = "Label for the button that shows the \"Page issues\" dialog, where information about the imperfections of the current page is provided (by displaying the warning/cleanup templates). {{Identical|Page issue}}"; "page-location" = "Label for button used to show an article on the map"; @@ -916,7 +941,7 @@ "panel-compare-revisions-text" = "Text for educational panel about comparing revisions"; "panel-compare-revisions-title" = "Title for educational panel about comparing revisions"; "panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Title for button that continues publishing the edit anonymously."; -"panel-not-logged-in-subtitle" = "Subtitle for letting user know that they are not logged in, after they attempt to publish an edit. Parameters:\n* $1 - app-specific text formatting - beginning bold text, $2 - app-specific text formatting - ending bold text, $3 - app-specific text formatting - beginning bold text, $4 - app-specific text formatting - ending bold text."; +"panel-not-logged-in-subtitle" = "Subtitle for letting user know that they are not logged in, after they attempt to publish an edit. Parameters:\n* $1 - app-specific text formatting - beginning bold text\n* $2 - app-specific text formatting - ending bold text\n* $3 - app-specific text formatting - beginning bold text\n* $4 - app-specific text formatting - ending bold text"; "panel-not-logged-in-title" = "Title for education panel letting user know they are not logged in."; "pictured" = "Indicates the person or item is pictured (as in a news story)."; "places-accessibility-clear-saved-searches" = "Accessibility hint for clearing saved searches"; @@ -929,13 +954,13 @@ "places-empty-search-title" = "Title text shown on an overlay when there are no recent Places searches. Describes that you can search Wikipedia for articles with geographic locations."; "places-enable-location-action-button-title" = "Button title to enable location access"; "places-enable-location-description" = "Describes that access to your location is only used when the app or one of its features is on the screen"; -"places-enable-location-title" = "Explains that you can explore articles near you by enabling location access. \"Location\" should be the same term, which is used in the device settings, under \"Privacy\"."; +"places-enable-location-title" = "Explains that you can explore articles near you by enabling location access. \"Location\" should be the same term, which is used in the device settings, under \"Privacy\". \"Explore\" is {{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-welcome-explore-title}}"; "places-filter-articles-action-sheet-title" = "Title for action sheet that allows users to filter Places articles"; "places-filter-button-title" = "Title for button that allows users to filter places"; "places-filter-no-saved-places" = "Explains that you don't have any saved places"; "places-filter-saved-articles" = "Title of places search filter that searches saved articles"; "places-filter-top-articles" = "Title of places search filter that searches top articles"; -"places-filter-top-articles-count" = "Describes how many top articles are found in the top articles filter - $1 is replaced with the number of articles"; +"places-filter-top-articles-count" = "Describes how many top articles are found in the top articles filter - $1 is replaced with the number of articles\n{{Identical|Article}}"; "places-filter-top-read-articles" = "Title for action that allows users to filter top read articles"; "places-location-enabled" = "Title for button informing user that they successfully enabled location services"; "places-no-saved-articles-have-location" = "Indicates to the user that none of their saved articles have location information"; @@ -947,7 +972,7 @@ "places-search-suggested-searches-header" = "Suggested searches - header for the list of suggested searches"; "places-search-this-area" = "A button title that indicates the search will be redone in the visible area"; "places-search-top-articles" = "A search suggestion for top articles"; -"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Title used in search description when searching an area for Top articles"; +"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Title used in search description when searching an area for Top articles\n{{Identical|Nearby}}"; "places-search-your-current-location" = "A search suggestion for showing articles near your current location."; "places-title" = "Title of the Places screen shown on the places tab."; "places-unknown-distance" = "Indicates that a place is an unknown distance away"; @@ -968,7 +993,7 @@ "profile-page-logged-out-year-in-review-subtext" = "Footer text that appears underneath the Year in Review item in the Profile menu when the user is in a logged out state."; "profile-page-title-logged-out" = "Page title for non-logged in users"; "profile-page-year-in-review-title" = "Year in review profile item title. Appears on user's profile menu and presents the Wikipedia Year in Review feature when tapped."; -"project-name-mediawiki" = "Project name for MediaWiki."; +"project-name-mediawiki" = "Project name for MediaWiki.org."; "project-name-wikibooks" = "Project name for Wikibooks."; "project-name-wikidata" = "Project name for Wikidata."; "project-name-wikimedia-commons" = "Project name for Wikimedia Commons."; @@ -988,7 +1013,7 @@ "reading-list-api-error-generic" = "An unexpected error occurred while syncing your reading lists."; "reading-list-api-error-list-limit" = "You have too many lists."; "reading-list-create-new-list-button-title" = "Title for button allowing the user to create a new reading list."; -"reading-list-create-new-list-description" = "Title for label above text field for entering new list description."; +"reading-list-create-new-list-description" = "Title for label above text field for entering new list description.\n{{Identical|Description}}"; "reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Title for label above text field for entering new list name."; "reading-list-create-new-list-title" = "Title for the view in charge of creating a new reading list."; "reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Notification spoken after user deletes a reading list from the list."; @@ -1014,7 +1039,7 @@ "reading-list-login-or-create-account-title" = "Title for syncing saved articles."; "reading-list-login-subtitle" = "Subtitle explaining that saved articles and reading lists can be synced across Wikipedia apps."; "reading-list-login-title" = "Title for syncing save articles."; -"reading-list-name-user-created-annotation" = "Annotation added to a conflicting reading list name"; +"reading-list-name-user-created-annotation" = "Annotation added to a conflicting reading list name\n\n'''This means \"created by a user\", not \"a user has been created\".'''"; "reading-list-new-list-description-placeholder" = "Placeholder text appearing in text field for entering new list description"; "reading-list-new-list-name-placeholder" = "Placeholder text appearing in text field for entering new list name"; "reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Message for panel informing user that sync was disabled on their Wikipedia account on another device."; @@ -1043,7 +1068,7 @@ "reading-lists-count" = "Describes the number of reading lists - $1 is replaced with the number of reading lists"; "reading-lists-default-list-description" = "The description of the default saved pages list."; "reading-lists-default-list-title" = "The title of the default saved pages list {{Identical|Saved}}"; -"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Title of the altert shown before deleting selected reading lists. $1 will be replaced with the number of lists being deleted"; +"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Title of the alert shown before deleting selected reading lists. $1 will be replaced with the number of lists being deleted"; "reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Title of the alert shown before deleting selected reading lists. $1 is replaced with number of lists to be deleted. $1 will be replaced with the number of lists being deleted"; "reading-lists-large-sync-completed" = "Alert message informing user that large sync was completed. $1 will be replaced with the number of articles which were synced and $2 will be replaced with the number of reading lists which were synced"; "reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Text of the alert label informing the user that list couldn't be synced."; @@ -1061,29 +1086,29 @@ "reference-section-button-accessibility-label" = "Voiceover label for the top button (that jumps to article's reference section) when viewing a reference's details"; "reference-title" = "Title shown above reference/citation popover. $1 is replaced with the reference link text - i.e. '[1]' {{Identical|Reference}}"; "relative-date-days-ago" = "Relative days ago. 0 = today, singular = yesterday. $1 will be replaced with the number of days ago."; -"relative-date-hours-abbreviated" = "Relative hours, abbreviated. $1 will be replaced with the number of hours."; +"relative-date-hours-abbreviated" = "Relative hours, abbreviated. $1 will be replaced with the number of hours.\n{{optional}}"; "relative-date-hours-ago" = "Relative hours ago. 0 = this hour. $1 will be replaced with the number of hours ago."; "relative-date-hours-ago-abbreviated" = "Relative hours ago, abbreviated. $1 will be replaced with the number of hours ago."; "relative-date-hrs-ago" = "Relative hours ago. 0 = this hour. $1 will be replaced with the number of hours ago."; "relative-date-min-ago" = "Relative minutes ago. 0 = just now. $1 will be replaced with the number of minutes ago."; -"relative-date-minutes-abbreviated" = "Relative minutes, abbreviated. $1 will be replaced with the number of minutes."; +"relative-date-minutes-abbreviated" = "Relative minutes, abbreviated. $1 will be replaced with the number of minutes.\n{{optional}}"; "relative-date-minutes-ago" = "Relative minutes ago. 0 = just now. $1 will be replaced with the number of minutes ago."; "relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "Relative minutes ago, abbreviated. $1 will be replaced with the number of minutes ago."; "relative-date-months-ago" = "Relative months ago. 0 = this month, singular = last month. $1 will be replaced with the number of months ago."; -"relative-date-seconds-abbreviated" = "Relative seconds, abbreviated. $1 will be replaced with the number of seconds."; +"relative-date-seconds-abbreviated" = "Relative seconds, abbreviated. $1 will be replaced with the number of seconds.\n{{optional}}"; "relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "Relative seconds ago, abbreviated. $1 will be replaced with the number of seconds ago."; "relative-date-years-ago" = "Relative years ago. 0 = this year, singular = last year. $1 will be replaced with the number of years ago."; "replace-button-accessibility" = "Accessibility label for button that triggers replace action. $1 is replaced by \"Replace single instance\" or \"Replace all instances\""; "replace-buttons-replace-accessibility" = "Accessibility text for describing the type of replace the user is set to or about to perform. This is for replacing a single instance."; "replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Accessibility text for describing the type of replace the user is set to or about to perform. This is for replacing all instances."; "replace-clear-button-accessibility" = "Accessibility label for the clear values X button in the replace textfield."; -"replace-infolabel-method-replace" = "Title for label indicating which replace method they have currently selected. This is for replacing a single instance."; +"replace-infolabel-method-replace" = "Title for label indicating which replace method they have currently selected. This is for replacing a single instance.\n{{Identical|Replace}}"; "replace-infolabel-method-replace-all" = "Title for label indicating which replace method they have currently selected. This is for replacing all instances."; "replace-method-button-accessibility" = "Accessibility label for replace method switch button in Find and Replace. $1 is replaced by \"Replace single instance\" or \"Replace all instances\""; -"replace-textfield-accessibility" = "Accessibility label for the replace text field."; +"replace-textfield-accessibility" = "Accessibility label for the replace text field.\n{{Identical|Replace}}"; "replace-textfield-placeholder" = "Placeholder text seen in replace textfield before textfield is focused."; -"return-button-title" = "Title for button indicating that is possible return from this point"; -"return-to-article" = "Title for button indicating that is possible to go back to article"; +"return-button-title" = "Title for button indicating that it is possible to return from this point"; +"return-to-article" = "Title for button indicating that it is possible to go back to the article"; "reverted-edit-title" = "Title for notification informing user that their edit was reverted."; "saved-all-articles-title" = "Title of the all articles button on Saved screen"; "saved-default-reading-list-tag" = "Tag on the default reading list cell explaining that the list cannot be deleted"; @@ -1109,7 +1134,7 @@ "search-title" = "Title for search interface. {{Identical|Search}}"; "serbian-variants-alert-body" = "Body text of alert used to inform users about Serbian variant support. Please do not translate the newlines (\n) or Serbian characters (nсрпски ћирилица, etc.)."; "serbian-variants-alert-title" = "Title of alert used to inform users about Serbian variant support."; -"settings-account" = "Title for button and page letting user view their account page."; +"settings-account" = "{{Identical|Account}}"; "settings-appearance" = "Title of the reading preferences screen."; "settings-clear-cache" = "Title for the 'Clear cached data' settings row"; "settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Message for the confirmation presented to the user to verify they are sure they want to clear clear cached data. $1 is replaced with the approximate file size in bytes that will be made available. Also explains that the action will not delete their saved pages."; @@ -1121,7 +1146,7 @@ "settings-language-bar" = "Title in Settings for toggling the display the language bar in the search view"; "settings-languages-feed-customization" = "Explanation of how you can manage which languages appear in the feed."; "settings-my-languages" = "Title for list of user's preferred languages"; -"settings-notifications" = "Title for view and button letting users change their push notifications settings."; +"settings-notifications" = "Title for view and button letting users change their [[w:Push_technology#Push_notification|push notifications]] settings."; "settings-notifications-echo-failure-message" = "Alert message text informing user of failure when subscribing to Echo Notifications."; "settings-notifications-echo-failure-title" = "Alert title text informing user of failure when subscribing to Echo Notifications."; "settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Text alerting the user to try action again after error"; @@ -1139,7 +1164,7 @@ "settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Title of the settings option that enables saved articles and reading lists syncing"; "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Message for the alert shown before erasing all saved articles."; "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Title of the alert shown before erasing all saved article."; -"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Title of the settings button that enables erasing saved articles"; +"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Title of the settings button that enables erasing saved articles\n{{Identical|Erase}}"; "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Footer text of the settings option that enables erasing saved articles. $1 will be replaced with a number and a system provided localized unit indicator for MB or KB."; "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Title of the settings option that enables erasing saved articles"; "settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Message confirming to the user that their reading lists will be synced in the background"; @@ -1152,7 +1177,7 @@ "share-a-fact-made-with" = "Indicates that the share-a-fact card was made with the Wikipedia app"; "share-article-name-on-wikipedia" = "Formatted string expressing article being on Wikipedia. $1 will be an article title, which should be wrapped in the localized double quote marks."; "share-building" = "Shown while Share-a-fact card is being constructed"; -"share-default-format" = "Default share format string. $1 is replaced with the selected text, $2 is replaced with the article title, $3 is replaced with the articleURL."; +"share-default-format" = "Default share format string. $1 is replaced with the selected text, $2 is replaced with the article title, $3 is replaced with the article URL link."; "share-email-format" = "Share format string for email. $1 is replaced with the selected text, $2 is replaced with the article title, $3 is replaced with the articleURL."; "share-get-directions-in-maps" = "Button to get directions to the current article's location in the Maps app."; "share-menu-item" = "'Share…' menu item with ellipsis to indicate further actions are required."; @@ -1180,9 +1205,9 @@ "tajik-variants-alert-title" = "Title of alert used to inform users about Tajik variant support."; "talk-page-active-users-accessibilty-label" = "Accessibility label indicating the number of active users in a thread. The $1 argument will be replaced with the amount of active users"; "talk-page-add-topic-button" = "Title for add topic to talk page button"; -"talk-page-archives" = "Title for menu option that redirects to talk page archives. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-archives" = "Title for menu option that redirects to talk page archives"; "talk-page-article-about" = "Title for menu option for information on article talk pages. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-change-language" = "Title for menu option to got to the change language page. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-change-language" = "Title for menu option to got to the change language page"; "talk-page-collapse-thread-button" = "Accessibility label for the collapse thread button on talk pages when the thread is expanded"; "talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Accessibility text for indicating that some content have been read."; "talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Accessibility text for indicating that some content have not been read."; @@ -1199,36 +1224,36 @@ "talk-page-new-topic-success-text" = "Banner text that appears after a new discussion was successfully published on a talk page."; "talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Accessibility text for the ok button on the talk pages onboarding modal"; "talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Accessibility label for the talk page overflow menu button, which displays more navigation options to the user."; -"talk-page-page-info" = "Title for menu option to go to the talk page information link. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-permanent-link" = "Title for menu option to open the talk page's permanent link in a web browser. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-page-info" = "Title for menu option to go to the talk page information link"; +"talk-page-permanent-link" = "Title for menu option to open the talk page's permanent link in a web browser"; "talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Subtitle for topic reply error alert"; "talk-page-publish-reply-error-title" = "Title for topic reply error alert"; "talk-page-publish-topic-error-title" = "Title for new topic post error alert"; "talk-page-read-in-web" = "Title for menu option to read a talk page in a web browser. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-related-links" = "Title for menu option that redirects to a page that shows related links. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-related-links" = "Title for menu option that redirects to a page that shows related links"; "talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "Accessibility label indicating the number of replies in a thread. The $1 argument will be replaced with the amount of replies"; -"talk-page-reply-button" = "Text used on button to reply to talk page messages. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-reply-button" = "Text used on button to reply to talk page messages. Should probably be the same as {{mw-msg|Discussiontools-replybutton}}."; "talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Accessibility text for reply button. The $1 will be replaced with the name of the user whose comment is being responded"; "talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Accessibility label for the reply depth indicator. This indicator suggests which reply the text is replying to. $1 is replaced with the depth number."; "talk-page-reply-placeholder-format" = "Placeholder text that displays in the talk page reply text view. Parameters:\n* $1 - the username of the comment the user is replying to. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-reply-terms-and-licenses-ccsa4" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses on talk pages when replying. Parameters:\n* $1 - app-specific non-text formatting, $2 - app-specific non-text formatting, $3 - app-specific non-text formatting, $4 - app-specific non-text formatting, $5 - app-specific non-text formatting, $6 - app-specific non-text formatting. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-revision-history" = "Title for menu option that leads to page revision history."; +"talk-page-reply-terms-and-licenses-ccsa4" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses on talk pages when replying. Parameters $1 - $6 are app-specific non-text formatting."; +"talk-page-revision-history" = "Title for option that leads to talk pages revision history"; "talk-page-rply-close-button-accessibility-hint" = "Accessibility hint for the reply screen close button"; "talk-page-share-button" = "Title for share talk page button"; -"talk-page-subscribe-to-topic" = "Text used on button to subscribe to talk page topic. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-subscribe-to-topic" = "Text used on button to subscribe to talk page topic. Should be the same as {{msg-mw|Discussiontools-topicsubscription-button-subscribe}}."; "talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Subtitle for alert informing that the user will receive notifications for a subscribed topic. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-subscribed-alert-title" = "Title for alert informing that the user subscribed to a topic. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-subscribed-alert-title" = "Title for alert informing that the user subscribed to a topic"; "talk-page-subscription-failed-alert" = "Text for the subscription failure alert"; -"talk-page-title-article-talk" = "This title label is displayed at the top of a talk page topic list, if the talk page type is an article talk page. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-title-user-talk" = "This title label is displayed at the top of a talk page topic list, if the talk page type is a user talk page. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-title-article-talk" = "This title label is displayed at the top of a talk page topic list, if the talk page type is an article talk page."; +"talk-page-title-user-talk" = "This title label is displayed at the top of a talk page topic list, if the talk page type is a user talk page."; "talk-page-topic-close-button-hint" = "Accessibility hint for talk page new topic screen close button"; -"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses-ccsa4" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses on talk pages when composing a new topic. Parameters:\n* $1 - app-specific non-text formatting, $2 - app-specific non-text formatting, $3 - app-specific non-text formatting, $4 - app-specific non-text formatting, $5 - app-specific non-text formatting, $6 - app-specific non-text formatting. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Text used on button to unsubscribe from talk page topic."; +"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses-ccsa4" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses on talk pages when composing a new topic.\n\nParameters $1 - $6 are app-specific non-text formatting."; +"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Text used on button to unsubscribe from talk page topic. Should be the same as {{msg-mw|Discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe}}."; "talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Subtitle for alert informing that the user will no longer receive notifications for a topic. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Title for alert informing that the user unsubscribed to a topic. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Title for alert informing that the user unsubscribed to a topic"; "talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Text for the unsubscription failure alert"; "talk-page-user-about" = "Title for menu option for information on user talk pages"; -"talk-page-user-contributions" = "Title for menu option for information on the user's contributions. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-page-user-contributions" = "Title for menu option for information on the user's contributions\n{{identical|Contribution}}"; "talk-pages-archives-empty-title" = "Text displayed when no talk page archive pages were found."; "talk-pages-archives-view-title" = "Title of talk page archive list view."; "talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Title of user and article talk pages button to read more of the coffee roll."; @@ -1242,25 +1267,25 @@ "talk-pages-empty-view-header-article" = "Text header displayed in article talk pages when no topics are available."; "talk-pages-empty-view-header-user" = "Text header displayed in user talk pages when no topics are available. $1 is replaced with a username."; "talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Title of confirmation alert displayed to user when they attempt to close the new reply view after entering text. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Title for alert informing that the user's new topic was successfully published. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Placeholder text in topic body field of the talk page topic compose screen. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-pages-topic-added-alert-title" = "Title for alert informing that the user's new topic was successfully published."; +"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Placeholder text in topic body field of the talk page topic compose screen."; "talk-pages-topic-compose-body-placeholder-accessibility" = "Accessibility label for the placeholder element of the topic body text view on the topic compose screen."; "talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard-reply" = "Title of discard action, displayed within a confirmation alert to user when they attempt to close the reply view after entering reply text."; "talk-pages-topic-compose-close-confirmation-discard-topic" = "Title of discard action, displayed within a confirmation alert to user when they attempt to close the new topic view after entering title or body text. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; "talk-pages-topic-compose-close-confirmation-title" = "Title of confirmation alert displayed to user when they attempt to close the new topic view after entering title or body text."; -"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Top navigation bar title of talk page topic compose screen. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Top navigation bar title of talk page topic compose screen."; "talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Placeholder text in topic title field of the talk page topic compose screen. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; "talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Body text for user education onboarding view for user and article talk pages."; "talk-pages-topic-reply-onboarding-body-ios15" = "Body text for user education onboarding view for user and article talk pages. Parameters:\n* $1 - app-specific non-text formatting"; "talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Body text for user education onboarding view for user and article talk pages on iOS 15+"; "talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Title of user education onboarding view for user and article talk pages."; "talk-pages-user-groups" = "Title for menu option for information on the user's user groups. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-pages-user-logs" = "Title for menu option to consult the user's public logs. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; -"talk-pages-view-title" = "Title of user and article talk pages view. Please prioritize for de, ar and zh wikis."; +"talk-pages-user-logs" = "Title for menu option to consult the user's public logs"; +"talk-pages-view-title" = "Title of user and article talk pages view."; "terms-of-use-title" = "Title for the terms of use"; "theme-black-display-name" = "Black theme name presented to the user"; -"theme-dark-display-name" = "Dark theme name presented to the user"; -"theme-default-display-name" = "Default theme name presented to the user"; +"theme-dark-display-name" = "Dark theme name presented to the user\n{{Identical|Dark}}"; +"theme-default-display-name" = "Default theme name presented to the user\n{{Identical|Default}}"; "theme-default-explanation" = "Explains that the default theme matches the iOS system theme setting"; "theme-light-display-name" = "Light theme name presented to the user"; "theme-sepia-display-name" = "Sepia theme name presented to the user"; @@ -1280,7 +1305,7 @@ "user-title" = "Text that refers to a user in the app"; "uzbek-variants-alert-body" = "Body text of alert used to inform users about Uzbek variant support. Please do not translate the newlines (\n) or Uzbek characters (ўзбекча кирилл, etc.)."; "uzbek-variants-alert-title" = "Title of alert used to inform users about Uzbek variant support."; -"vanish-account-continue-button-title" = "Title of button presented in the vanish account warning view."; +"vanish-account-continue-button-title" = "Title of button presented in the vanish account warning view.\n{{identical|Continue}}"; "vanish-account-username-field" = "Title for the username and userpage form field"; "vanish-account-warning-body" = "Body text of vanish account warning view. Please do not translate or remove the `**` characters as these indicate which region of the text to display in bold."; "vanish-account-warning-title" = "Title of vanish account warning view."; @@ -1308,7 +1333,7 @@ "watchlist-edit-summary-accessibility" = "Text for edit summary acessibility text"; "watchlist-empty-view-button-title" = "Title for empty watchlist view button that redirects user to search articles"; "watchlist-empty-view-filter-title" = "Title for empty watchlist view when filters are active"; -"watchlist-empty-view-subtitle" = "Subtitle for empty watchlist view"; +"watchlist-empty-view-subtitle" = "Subtitle for empty watchlist view.\n\n\"Watch\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-watch}}."; "watchlist-empty-view-title" = "Title for empty watchlist view"; "watchlist-expiration-subtitle" = "Watchlists onboarding modal set expiration section subtitle"; "watchlist-expiration-title" = "Watchlists onboarding modal set expiration section title"; @@ -1342,24 +1367,24 @@ "watchlist-thanks-success" = "Message displayed in a toast on successful thanking of user in Watchlist view. $1 is replaced with the user being thanked."; "watchlist-track-subtitle" = "Watchlists onboarding modal track changes section subtitle"; "watchlist-track-title" = "Watchlists onboarding modal track changes section title"; -"watchlist-updates-subtitle" = "Watchlists onboarding modal view updates section subtitle"; +"watchlist-updates-subtitle" = "Watchlists onboarding modal view updates section subtitle.\n\n* \"Settings\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-settings-title}}\n* \"Account\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-settings-account}}"; "watchlist-updates-title" = "Watchlists onboarding modal view updates section title"; "watchlist-user-button-thank" = "Title shown for thank action in user menu button in watchlist view."; "watchlist-user-button-user-contributions" = "Title shown for user contributions action in user menu button in diff and watchlist views."; "watchlist-user-button-user-page" = "Title shown for user page action in user menu button in diff and watchlist views."; "watchlist-user-button-user-talk-page" = "Title shown for user talk page action in user menu button in diff and watchlist views."; -"watchlist-watch-subtitle" = "Watchlists onboarding modal watch articles section subtitle"; +"watchlist-watch-subtitle" = "Watchlists onboarding modal watch articles section subtitle.\n\n\"Watch\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-watch}}"; "watchlist-watch-title" = "Watchlists onboarding modal watch articles section title"; "welcome-data-privacy-title" = "Title for welcome screen explaining data usage in the app"; "welcome-exploration-explore-feed-description" = "Description for Explore feed"; -"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Title for Explore feed"; +"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Title for Explore feed. Translate as \"the feed ''of'' Explore\".\n\n\"Explore\" is {{msg-wm|Wikipedia-ios-home-title}}."; "welcome-exploration-on-this-day-description" = "Description for On this day"; "welcome-exploration-on-this-day-title" = "Title for On this day"; "welcome-exploration-places-description" = "Description for Places"; "welcome-exploration-places-title" = "Title for Places"; "welcome-explore-continue-button" = "Text for button for dismissing welcome screens {{Identical|Get started}}"; "welcome-explore-new-ways-title" = "Title for welcome screens including explanation of new notification features"; -"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Text for button dismissing detailed explanation of new features"; +"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Text for button dismissing detailed explanation of new features\n\n{{Identical|Got it}}"; "welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Description for introductory welcome screen"; "welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Text for link for learning more about Wikipedia on introductory welcome screen"; "welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Title for more information about Wikipedia"; @@ -1372,7 +1397,7 @@ "welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "An explanation of how notifications are created"; "welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "An explanation of how notifications are stored"; "welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Title for detailed notification explanation"; -"welcome-privacy-subtitle" = "Sub-title explaining how data usage is anonymous"; +"welcome-privacy-subtitle" = "Sub-heading explaining how data usage is anonymous.\n\nSimilar to the following message from the Android app: {{msg-wm|Wikipedia-android-strings-onboarding data privacy text}}"; "welcome-privacy-terms-button-text" = "Text for links for learning more about data privacy policy and terms of use"; "widget-onthisday-description" = "Description for 'On this day' view in iOS widget gallery"; "widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Placeholder text for On This Day widget: Article description for an article about Wikipedia"; @@ -1392,8 +1417,8 @@ "wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Text informing user of draw-backs of not signing in before saving wikitext. Parameters:\n* $1 - app-specific non-text formatting, $2 - app-specific non-text formatting."; "wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Button sub-text informing user or draw-backs of not signing in before saving wikitext. Parameters:\n* $1 - sign in button text"; "wikitext-upload-save-sign-in" = "{{Identical|Log in}}"; -"wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses. Parameters:\n* $1 - app-specific non-text formatting, $2 - app-specific non-text formatting, $3 - app-specific non-text formatting, $4 - app-specific non-text formatting, $5 - app-specific non-text formatting, $6 - app-specific non-text formatting."; -"wikitext-upload-save-terms-name" = "This message is used in the message [[Wikimedia:Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-terms-and-license]]."; +"wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Text for information about the Terms of Use and edit licenses. Parameters $1 - $6 are app-specific non-text formatting."; +"wikitext-upload-save-terms-name" = "This message is used in the message {{msg-wm|Wikipedia-ios-wikitext-upload-save-terms-and-license}}."; "year-in-review-base-donate-subtitle" = "Year in review, donate slide subtitle when user has not made any donations that year. %1$1 is replaced with a MediaWiki url with more information about WMF. Do not alter markdown when translating."; "year-in-review-base-donate-title" = "Year in review, donate slide title when user has not made any donations that year."; "year-in-review-base-editors-subtitle" = "Year in review, collective edits count slide subtitle, $1 is replaced with the number of edits text, e.g. \"452,257\""; @@ -1401,7 +1426,7 @@ "year-in-review-base-edits-subtitle" = "Year in review, collective edits per minute slide subtitle, $1 is replaced with the number of edits per minute text, e.g. \"342\". $2 is replaced with a link to the Mediawiki Apps team FAQ about editing."; "year-in-review-base-edits-title" = "Year in review, collective edits per minute slide title, $1 is replaced with the number of edits per minute text, e.g. \"342\"."; "year-in-review-base-reading-subtitle" = "Year in review, collective reading count slide subtitle. $1 is replaced with a formatted number of articles available across Wikipedia, e.g. \"63.59\". $2 is replaced with the number of active languages available on Wikipedia, e.g. \"332\""; -"year-in-review-base-reading-title" = "Year in review, collective reading article count slide title"; +"year-in-review-base-reading-title" = "Year in review for people without read/edit history, first slide title"; "year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Year in review, collective article view count subtitle, $1 is replaced with the number of article views text, e.g. \"1.5\""; "year-in-review-base-viewed-title" = "Year in review, collective article view count slide title. $1 is replaced with the text representing the number of article views across Wikipedia, e.g. \"1.5\"."; "year-in-review-donate" = "Year in review donate button"; @@ -1409,15 +1434,15 @@ "year-in-review-done" = "Year in review done button"; "year-in-review-finish" = "Year in review finish button. Displayed on last slide and dismisses feature view."; "year-in-review-get-started" = "Button to continue to year in review"; -"year-in-review-next" = "Year in review next button"; +"year-in-review-next" = "Year in review next button. The adjective \"Next\" refers to a slide."; "year-in-review-personalized-donate-subtitle" = "Year in review, personalized donate slide subtitle for users that donated at least once that year. $1 is replaced with a MediaWiki url with more information about WMF. Do not alter markdown when translating."; "year-in-review-personalized-donate-title" = "Year in review, personalized donate slide title for users that donated at least once that year."; -"year-in-review-personalized-edit-count" = "Year in review, amount of edits made by the user. $1 is amount of edits."; +"year-in-review-personalized-edit-count" = "{{Optional}}\nYear in review, amount of edits made by the user. $1 is the amount of edits."; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format" = "Year in review, personalized editing article count slide subtitle for users that edited articles. $1 is replaced with the number of edits the user made."; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format-500plus" = "Year in review, personalized editing article count slide subtitle for users that edited articles more than 500 times."; "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "Year in review, personalized editing article count slide title for users that edited articles. $1 is replaced with the number of edits the user made."; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Year in review, personalized editing article count slide title for users that edited articles 500+ times."; -"year-in-review-personalized-read-count" = "Year in review, amount of articles read by the user, $1 is amount of articles."; +"year-in-review-personalized-read-count" = "{{Optional}}\nYear in review, amount of articles read by the user, $1 is the amount of articles."; "year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "Year in review, personalized reading article count slide subtitle for users that read articles. $1 is replaced with the number of articles the user read. $2 is replaced with the number of articles available across Wikipedia, for example, \"63.59\". $3 is replaced with the number of active languages available on Wikipedia, for example \"332\""; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "Year in review, personalized reading article count slide title for users that read articles. $1 is replaced with the number of articles the user read."; "year-in-review-share" = "Year in review share button"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings index 949ce3d122..a2b12741a0 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -173,6 +173,7 @@ "advanced-settings-title" = "Дополнительные настройки"; "alt-text-add-button-title" = "Довавить"; "alt-text-do-not-add-button-title" = "Не добавлять"; +"alt-text-email-fifth-line" = "[Скриншоты или ссылки]"; "alt-text-experiment-onboarding-item-1-subtitle" = "1-2 строки простого текста без сокращений, аббревиатур и жаргона."; "alt-text-experiment-onboarding-item-1-title" = "Излагайте кратко и ясно."; "alt-text-experiment-onboarding-item-2-subtitle" = "Не добавляйте собственные исследования, интерпретации или точки зрения."; @@ -184,6 +185,7 @@ "alt-text-experiment-onboarding-secondary-button-title" = "Посмотреть примеры"; "alt-text-experiment-onboarding-title" = "Как написать альтернативный текст для изображений"; "alt-text-experiment-onboarding-tooltip-3-title" = "Добавить описание"; +"alt-text-feedback-alert-title" = "Мы хотим получить ваши отзывы"; "alt-text-survey-option-4" = "У меня технические проблемы"; "alt-text-survey-option-7" = "У меня нет времени"; "alt-text-title" = "Альтернативный текст"; @@ -281,6 +283,7 @@ "description-welcome-promise-title" = "Начиная использование, я обещаю не злоупотреблять этой возможностью"; "description-welcome-start-editing-button" = "Начать редактирование"; "developer-settings" = "Настройки для разработчиков"; +"developer-settings-send-analytics-to-wmflabs" = "Отправлять аналитику в wmflabs."; "diff-article-revision-history" = "История версий статьи"; "diff-compare-header-from-info-heading" = "Предыдущая правка"; "diff-compare-header-heading" = "Сравнить версии"; @@ -372,6 +375,8 @@ "edit-summary-choice-fixed-typos" = "Исправлена опечатка"; "edit-summary-choice-linked-words" = "Добавленные ссылки"; "edit-summary-placeholder-text" = "Как именно вы улучшили страницу?"; +"edit-summary-short-description-added" = "Добавлено краткое описание"; +"edit-summary-short-description-updated" = "Обновлено краткое описание"; "edit-watch-list-learn-more-text" = "Узнайте больше о списках наблюдения"; "edit-watch-this-page-text" = "Следить за этой страницей"; "editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Делайте правки смело, но обдуманно. Не расстраивайтесь из-за ошибок — после каждой правки версия статьи сохраняется, поэтому ошибка может быть легко исправлена участниками википедии."; @@ -418,12 +423,22 @@ "editor-replace-textfield-accessibility" = "Заменить"; "editor-replace-textfield-placeholder" = "Заменить на…"; "editor-replace-type-all" = "Заменить все"; +"editor-replace-type-all-accessibility" = "Заменить все вхождения"; "editor-replace-type-single" = "Заменить"; +"editor-replace-type-single-accessibility" = "Заменить одно вхождение"; "editor-toolbar-bold-accessibility" = "Полужирное форматирование текста"; +"editor-toolbar-cursor-down-accessibility" = "Переместить курсор вниз на следующую строку."; +"editor-toolbar-cursor-next-accessibility" = "Переместить курсор к следующему символу."; +"editor-toolbar-cursor-previous-accessibility" = "Переместить курсор к предыдущему символу."; +"editor-toolbar-cursor-up-accessibility" = "Переместить курсор на предыдущую строку."; "editor-toolbar-find-accessibility" = "Найти на странице"; "editor-toolbar-image-accessibility" = "Форматирование текста изображения"; +"editor-toolbar-indent-decrease-accessibility" = "Уменьшить отступ форматирования текста"; +"editor-toolbar-indent-increase-accessibility" = "Увеличить отступ форматирования текста"; +"editor-toolbar-link-accessibility" = "Форматирование текста ссылки"; "editor-toolbar-open-text-format-menu-accessibility" = "Открыть меню форматирования текста"; "editor-wikitext-loading-accessibility" = "Загрузка текста редактора"; +"editor-wikitext-textview-accessibility" = "Редактор вики-текста"; "empty-diff-compare-title" = "Нет различий между версиями"; "empty-diff-single-title" = "Нет видимых изменений"; "empty-edit-summary" = "Пустое описание изменений"; @@ -604,6 +619,7 @@ "image-gallery-unknown-owner" = "Автор неизвестен."; "image-rec-add-image-title" = "Добавить это изображение?"; "image-rec-error-subtitle" = "Что-то пошло не так."; +"image-rec-error-title" = "Не удалось загрузить страницу"; "image-rec-onboarding-item-1-body" = "Вы сами решаете, следует ли размещать предлагаемое изображение в статье Википедии."; "image-rec-onboarding-item-1-title" = "Посмотреть предложение"; "image-rec-onboarding-item-2-body" = "Предложения генерируются машиной, и вы сами решаете, принять их или отклонить."; @@ -928,6 +944,7 @@ "preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Разрешить Фонду Викимедиа собирать информацию о том, как вы используете приложение. Это позволит сделать его лучше."; "privacy-policy-title" = "Политика конфиденциальности"; "problem-with-feature-title" = "Проблема с функцией"; +"profile-button-accessibility-label" = "Профиль"; "profile-page-join-title" = "Присоединяйтесь к Википедии / Войти"; "profile-page-title-logged-out" = "Учётная запись"; "project-name-mediawiki" = "MediaWiki"; @@ -1176,12 +1193,15 @@ "talk-page-subscribe-to-topic" = "Подписаться"; "talk-page-subscribed-alert-subtitle" = "Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме."; "talk-page-subscribed-alert-title" = "Вы подписались!"; +"talk-page-subscription-failed-alert" = "Не удалось подписаться на тему, попробуйте ещё раз."; "talk-page-title-article-talk" = "Обсуждение статьи"; "talk-page-title-user-talk" = "Обсуждение участника"; "talk-page-topic-close-button-hint" = "Закрыть новую тему"; +"talk-page-topic-compose-terms-and-licenses-ccsa4" = "Сохраняя изменения, вы соглашаетесь с $1Условиями использования$2 и безвозвратно соглашаетесь опубликовать свой вклад под лицензиями $3CC BY-SA 4.0$4 и $5GFDL$6."; "talk-page-unsubscribe-to-topic" = "Отписаться"; "talk-page-unsubscribed-alert-subtitle" = "Вы больше не будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме."; "talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Вы отписались."; +"talk-page-unsubscription-failed-alert" = "Не удалось отписаться от темы, попробуйте ещё раз."; "talk-page-user-about" = "О страницах обсуждения участников"; "talk-page-user-contributions" = "Вклад"; "talk-pages-archives-empty-title" = "Заархивированных страниц не найдено."; @@ -1203,6 +1223,7 @@ "talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Тема"; "talk-pages-topic-compose-title-placeholder" = "Название темы"; "talk-pages-topic-reply-onboarding-body" = "Страницы обсуждения — это место, где люди обсуждают, как сделать контент в Википедии как можно лучше. Добавьте новую тему для обсуждения, чтобы общаться и сотрудничать с сообществом википедистов.\n\nПожалуйста, будьте приветливы, мы все здесь люди."; +"talk-pages-topic-reply-onboarding-body-note-ios15" = "Пожалуйста, будьте добрее, мы все здесь люди."; "talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Страницы обсуждения"; "talk-pages-user-groups" = "Группы участников"; "talk-pages-user-logs" = "Журналы"; @@ -1279,6 +1300,8 @@ "watchlist-filter-user-registration-options-registered" = "Зарегистрированные"; "watchlist-filter-user-registration-options-unregistered" = "Незарегистрированные"; "watchlist-filters-add-language" = "Добавить язык…"; +"watchlist-onboarding-button-title" = "Узнайте больше о списке наблюдения"; +"watchlist-onboarding-title" = "Представляем ваш список наблюдения"; "watchlist-removed" = "Удалено из вашего списка наблюдения"; "watchlist-thanks-success" = "Ваше «Спасибо» было отправлено участнику $1"; "watchlist-updates-title" = "Просмотр обновлений"; @@ -1286,6 +1309,7 @@ "watchlist-user-button-user-contributions" = "Вклад участника"; "watchlist-user-button-user-page" = "Страница участника"; "watchlist-user-button-user-talk-page" = "Страница обсуждения участника"; +"watchlist-watch-title" = "Следить за статьями"; "welcome-data-privacy-title" = "Данные и конфиденциальность"; "welcome-exploration-explore-feed-description" = "Рекомендованные записи и ежедневные статьи от нашего сообщества"; "welcome-exploration-explore-feed-title" = "Лента"; @@ -1332,11 +1356,24 @@ "wikitext-upload-save-terms-name" = "Условия использования"; "year-in-review-base-editors-title" = "Редакторы приложения для iOS сделали более $1 правок"; "year-in-review-base-edits-title" = "Википедия редактировалась $1 раз в минуту"; +"year-in-review-base-reading-title" = "Чтение объединило нас"; "year-in-review-base-viewed-title" = "Мы просмотрели статьи Википедии $1 миллиард раз"; "year-in-review-donate" = "Пожертвовать"; +"year-in-review-donate-now" = "Сделать пожертвование сейчас"; "year-in-review-done" = "Готово"; +"year-in-review-finish" = "Завершить"; +"year-in-review-get-started" = "Начать"; "year-in-review-next" = "Далее"; +"year-in-review-personalized-donate-title" = "Спасибо за ваше пожертвование!"; +"year-in-review-personalized-edit-count" = "$1"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format" = "Вы редактировали Википедию {{PLURAL:$1|$1 раз|раз}}. Спасибо, что вы один из добровольных редакторов, которые вносят свой вклад в проекты Викимедиа по всему миру."; "year-in-review-personalized-editing-title-format" = "Вы редактировали Википедию {{PLURAL:$1|$1 раз|раз}}"; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Вы редактировали Википедию более 500 раз"; +"year-in-review-personalized-read-count" = "$1"; "year-in-review-share" = "Поделиться"; +"year-in-review-start" = "Узнать больше"; +"year-in-review-survey-additional-thoughts" = "Есть ли у вас какие-нибудь дополнительные мысли?"; +"year-in-review-survey-title" = "Опрос по удовлетворённости"; +"year-in-review-survey-unsatisfied" = "Недоволен"; +"year-in-review-survey-very-satisfied" = "Очень доволен"; +"year-in-review-survey-very-unsatisfied" = "Очень недоволен"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/skr-arab.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/skr-arab.lproj/Localizable.strings index 960bdf14fe..c487178503 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/skr-arab.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/skr-arab.lproj/Localizable.strings @@ -525,8 +525,13 @@ "year-in-review-donate" = "عطیہ"; "year-in-review-done" = "تھی ڳیا"; "year-in-review-get-started" = "شروع کرو"; -"year-in-review-hide" = "ایہ خاصیت لکاؤ"; "year-in-review-next" = "اڳلا"; "year-in-review-personalized-edit-count" = "$1"; "year-in-review-personalized-read-count" = "$1"; "year-in-review-share" = "شیئر"; +"year-in-review-start" = "ٻیا سِکھو"; +"year-in-review-survey-neutral" = "غیر جانبدار"; +"year-in-review-survey-satisfied" = "مطمئن"; +"year-in-review-survey-unsatisfied" = "غیر مطمئن"; +"year-in-review-survey-very-satisfied" = "ݙاڈھا تسلی بخش"; +"year-in-review-survey-very-unsatisfied" = "ݙاڈھا تسلی بخش"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/sr-ec.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/sr-ec.lproj/Localizable.strings index 8358762ec5..5af169a7e5 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/sr-ec.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/sr-ec.lproj/Localizable.strings @@ -232,6 +232,7 @@ "description-welcome-promise-title" = "Започињањем, обећавам да нећу злоупотребити ову функцију"; "description-welcome-start-editing-button" = "Почни са уређивањем"; "developer-settings" = "Подешавања за програмере"; +"developer-settings-bypass-donation" = "Заобилажење донирања"; "diff-article-revision-history" = "Историја чланка"; "diff-compare-header-from-info-heading" = "Претходна измена"; "diff-compare-header-heading" = "Упореди измене"; @@ -1290,15 +1291,18 @@ "wikitext-upload-save-sign-in" = "Пријава"; "wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Објављивањем измена прихватате $1услове коришћења$2 и неопозиво објављивање свог доприноса под лиценцама $3CC BY-SA 4.0$4 и $5GFDL$6. Слажете се да су линк или URL довољни за признавање ауторства под лиценцом Creative Commons."; "wikitext-upload-save-terms-name" = "услове коришћења"; -// Fuzzy -"year-in-review-base-editors-title" = "Преко iOS апликације је начињено преко $1"; -// Fuzzy -"year-in-review-base-edits-title" = "Википедија се уређује $1"; +"year-in-review-base-editors-title" = "Преко iOS апликације је начињено преко $1 измена"; +"year-in-review-base-edits-title" = "Википедија се уређује $1 пута у минуту"; +"year-in-review-base-viewed-subtitle" = "Корисници апликације за iOS су посетили Википедијине чланке $1 милијарду пута. За људе широм света Википедија је почетна тачка за одговор на неко питање, тражење информација за школу или посао или једноставно учење нове чињенице."; "year-in-review-donate" = "Донирај"; +"year-in-review-donate-now" = "Донирајте сада"; "year-in-review-done" = "Готово"; +"year-in-review-finish" = "Готово"; "year-in-review-next" = "Следеће"; +"year-in-review-personalized-donate-title" = "Хвала вам на Вашем прилогу!"; "year-in-review-personalized-editing-title-format-500plus" = "Уредили сте Википедију 500+ пута"; "year-in-review-share" = "Дели"; +"year-in-review-start" = "Сазнајте више"; "year-in-review-survey-neutral" = "Неутралан"; "year-in-review-survey-satisfied" = "Задовољан"; "year-in-review-survey-unsatisfied" = "Незадовољан"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings index bf4d302c5c..bb44543cab 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -14,6 +14,7 @@ // Author: HakanIST // Author: Hedda // Author: Incelemeelemani +// Author: Jelican9 // Author: JoeWalshWMF // Author: Joseph // Author: Khalvar @@ -157,6 +158,7 @@ "alt-text-email-second-line" = "- [Belirli bir sorunu tanımlayın]"; "alt-text-email-third-line" = "Görmek istediğim davranış:"; "alt-text-experiment-caption-title" = "Görsel alt yazısı"; +"alt-text-experiment-onboarding-secondary-button-title" = "Örnekleri görüntüle"; "announcements-dismiss" = "Kapat"; "app-store-keywords" = "Vikipedi, referans, viki, ansiklopedi, bilgi, bilgilenme, araştırma, bilme, keşfet, öğren"; "app-store-release-notes" = "Tamamen özelleştirilebilir beslemeleri keşfedin. Yerelleştirme, performans iyileştirmeleri ve hata düzeltmeleri."; @@ -943,6 +945,10 @@ "preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Wikimedia Vakfı'nın uygulamayı geliştirmek için uygulamayı nasıl kullandığınız hakkında bilgi toplamasına izin verin"; "privacy-policy-title" = "Gizlilik ilkesi"; "problem-with-feature-title" = "Özellikle ilgili sorun"; +"profile-button-accessibility-label" = "Profil"; +"profile-page-join-subtext" = "Katkılarınızı takip etmek, maddeleri çevrimdışı kaydetmek ve aygıtlar arasında senkronize etmek için bir Vikipedi hesabına kaydolun."; +"profile-page-join-title" = "Vikipedi'ye katılın / Giriş yapın"; +"profile-page-title-logged-out" = "Hesap"; "project-name-mediawiki" = "MediaWiki"; "project-name-wikibooks" = "Vikikitap"; "project-name-wikidata" = "Vikiveri"; @@ -1139,6 +1145,9 @@ "sort-by-recently-added-action" = "Son eklenenler"; "sort-by-title-action" = "Başlık"; "suggested-edits-title" = "Önerilen Düzenlemeler"; +"survey-other-placeholder" = "Diğer"; +"survey-submit" = "Gönder"; +"survey-title" = "Gerekçe"; "table-of-contents-button-label" = "İçindekiler"; "table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Kapat"; "table-of-contents-close-accessibility-label" = "İçindekileri kapat"; @@ -1365,3 +1374,5 @@ "wikitext-upload-save-sign-in" = "Oturum aç"; "wikitext-upload-save-terms-and-licenses-ccsa4" = "Değişiklikleri yayımlayarak $1Kullanım Koşullarını$2 kabul eder ve katkınızı $3CC BY-SA 4.0$4 Lisansı ve $5GFDL$6 kapsamında yayımlamayı geri alınamaz şekilde kabul edersiniz. Creative Commons lisansı altında, bir bağlantı ya da URL'nin yeterli bir atıf olduğunu kabul edersiniz."; "wikitext-upload-save-terms-name" = "Kullanım Şartları"; +"year-in-review-next" = "Sonraki"; +"year-in-review-share" = "Paylaş"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/zh-hans.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/zh-hans.lproj/Localizable.strings index 83edc9ff89..72397a8f26 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/zh-hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/zh-hans.lproj/Localizable.strings @@ -1445,7 +1445,6 @@ "year-in-review-donate" = "捐款"; "year-in-review-done" = "完成"; "year-in-review-get-started" = "开始"; -"year-in-review-hide" = "隐藏此功能"; "year-in-review-next" = "下一页"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format" = "您在维基百科上编辑了{{PLURAL:$1|$1次}}。感谢您成为世界各地在维基媒体项目上作出贡献的志愿编者中的一员。"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format-500plus" = "您在维基百科上的编辑次数超过了500次。感谢您成为世界各地在维基媒体项目上作出贡献的志愿编者中的一员。"; @@ -1455,6 +1454,7 @@ "year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "您今年阅读了{{PLURAL:$1|$1篇条目}}。今年维基百科包含了$2，横跨$3。您成为了众人中的一员，拓展了知识，探索了不同的主题。"; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "您今年阅读了{{PLURAL:$1|$1篇条目}}。"; "year-in-review-share" = "分享"; +// Fuzzy "year-in-review-subtitle" = "查看有关您在维基百科应用程序上所阅读的条目和所作编辑的深入分析。向他人分享您的旅程，发现今年令您印象深刻的事件。您的阅读历史将受到保护。阅读见解使用设备上本地存储的数据计算。"; "year-in-review-title" = "探索您的维基百科年度回顾"; "yir-feature-announcement-body" = "查看有关您在维基百科应用程序上所阅读的条目的深入分析，分享您的旅程，发现您今年的闪光点。"; diff --git a/Wikipedia/Localizations/zh-hant.lproj/Localizable.strings b/Wikipedia/Localizations/zh-hant.lproj/Localizable.strings index e121ba4e17..5d7203bc32 100644 --- a/Wikipedia/Localizations/zh-hant.lproj/Localizable.strings +++ b/Wikipedia/Localizations/zh-hant.lproj/Localizable.strings @@ -1455,7 +1455,6 @@ "year-in-review-donate" = "捐款"; "year-in-review-done" = "確定"; "year-in-review-get-started" = "開始"; -"year-in-review-hide" = "隱藏此功能"; "year-in-review-next" = "下一個"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format" = "您編輯了 {{PLURAL:$1|$1}} 次維基百科。感謝您成為替世界各維基媒體計畫做出貢獻的志工編輯者之一。"; "year-in-review-personalized-editing-subtitle-format-500plus" = "您編輯了維基百科超過 500 次。感謝您成為替世界各維基媒體計畫做出貢獻的志工編輯者之一。"; @@ -1465,7 +1464,9 @@ "year-in-review-personalized-reading-subtitle-format" = "您今年閱讀了 {{PLURAL:$1|$1}} 篇條目。今年在維基百科上有 $2可用，超過 $3。您與數百萬人一起擴展知識，並探索不同的主題。"; "year-in-review-personalized-reading-title- format" = "您今年閱讀了 {{PLURAL:$1|$1}} 篇條目"; "year-in-review-share" = "分享"; +// Fuzzy "year-in-review-share-text" = "這是我使用維基百科 iOS 應用程式建立的維基百科年度回顧。"; +// Fuzzy "year-in-review-subtitle" = "查看您在維基百科應用程式上閱讀過的條目，以及您所做過編輯的見解。分享您的旅程，並發現今年對您來說最特別的事情。您的閱讀歷史紀錄會受到保護，閱讀見解是使用在您裝置上本地儲存的資料計算的，。"; "year-in-review-title" = "探索您的維基百科年度回顧"; "yir-feature-announcement-body" = "查看有關您在維基百科應用程式上閱讀條目的見解，分享您的旅程，並發現您這一年的精彩事項。";