diff --git a/wagtail_localize/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
index 49864717..ed0c532a 100644
--- a/wagtail_localize/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jaco du Plessis <jaco@jacoduplessis.co.za>, 2022\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "af/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index ee842dd7..fe5cd03b 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Younes Oumakhou, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ar/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
index 10ef7183..5d5f4e3d 100644
--- a/wagtail_localize/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/az_AZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mirza Iskandarov <mirza.iskandarov@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/az_AZ/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/be/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
index e6111e3e..a8c8596a 100644
--- a/wagtail_localize/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "be/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index 4f126e05..e89609b3 100644
--- a/wagtail_localize/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Hobley <karl@torchbox.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "bg/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
index 544a7fc4..417aaacc 100644
--- a/wagtail_localize/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mahmud Abdur Rahman <clanlord.ikot@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/bn/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 89cbbdab..e497d234 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ca/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 1b72da5d..678f91f6 100644
--- a/wagtail_localize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/cs/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 05003377..ea716c73 100644
--- a/wagtail_localize/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Hughes <adamhughes31@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/cy/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 857829d2..7e76f769 100644
--- a/wagtail_localize/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Bach <benjaoming@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/da/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c0d23f45..00248ed8 100644
--- a/wagtail_localize/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
index 9c71b91e..bd7ffc42 100644
--- a/wagtail_localize/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/dv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
 "Language-Team: Divehi (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/dv/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index f93875a1..322f7e4d 100644
--- a/wagtail_localize/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: fekioh, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/el/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 30cc3991..9009b833 100644
--- a/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-20 16:51+0000\n"
 "Language: en\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "#-#-#-#-#  messages-js.pot  #-#-#-#-#\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: machine_translators/dummy.py:45
+#: machine_translators/dummy.py:49
 msgid "Dummy translator"
 msgstr ""
 
 #: modeladmin/helpers.py:66 modeladmin/helpers.py:68
-#: views/submit_translations.py:74 wagtail_hooks.py:222
+#: views/submit_translations.py:74 wagtail_hooks.py:198
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -26,37 +26,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sync translated %(model_name)s"
 msgstr ""
 
-#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_edit.html:11
-msgid "Saving…"
-msgstr ""
-
-#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_edit.html:12
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_edit.html:22
-#: wagtail_hooks.py:288 wagtail_hooks.py:375
+#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_edit.html:14
+#: wagtail_hooks.py:264 wagtail_hooks.py:351
 msgid "Start Synced translation"
 msgstr ""
 
-#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_edit.html:26
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_index.html:16
-msgid "Download XLSX"
-msgstr ""
-
-#: modeladmin/templates/wagtail_localize/modeladmin/translatable_index.html:19
-msgid "Download CSV"
-msgstr ""
-
-#: modeladmin/views.py:197 views/submit_translations.py:208
+#: modeladmin/views.py:184 views/submit_translations.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Translate {model_name}"
 msgstr ""
 
-#: modeladmin/views.py:222 views/submit_translations.py:237
+#: modeladmin/views.py:209 views/submit_translations.py:237
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The {model_name} '{object}' was successfully submitted for translation into "
@@ -162,18 +142,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/wagtail_localize/admin/edit_translatable_alias.html:14
-#: wagtail_hooks.py:167
+#: wagtail_hooks.py:155
 msgid "Translate this page"
 msgstr ""
 
 #: templates/wagtail_localize/admin/edit_translation.html:6
-#: templates/wagtail_localize/admin/edit_translation_legacy.html:6
 #, python-format
 msgid "Translation of %(instance)s into %(locale)s"
 msgstr ""
 
 #: templates/wagtail_localize/admin/edit_translation.html:34
-#: views/report.py:140 wagtail_hooks.py:408
+#: views/report.py:140 wagtail_hooks.py:384
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
@@ -234,28 +213,28 @@ msgstr ""
 msgid "Page '{}' has been converted into an alias."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:159
+#: views/edit_translation.py:160
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:545
+#: views/edit_translation.py:546
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "New validation errors were found when publishing '{object}' in {locale}. "
 "Please fix them or click publish again to ignore these translations for now."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:573
+#: views/edit_translation.py:574
 #, python-brace-format
 msgid "Published '{object}' in {locale} with missing translations - see below."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:583
+#: views/edit_translation.py:584
 #, python-brace-format
 msgid "Published '{object}' in {locale}."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:869
+#: views/edit_translation.py:864
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The data model for '{model_name}' has been changed since the last "
@@ -263,31 +242,31 @@ msgid ""
 "be visible until the next translation sync."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1162
+#: views/edit_translation.py:1136
 msgid "Translation has been stopped."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1173
+#: views/edit_translation.py:1147
 msgid "Translation has been restarted."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1343
+#: views/edit_translation.py:1317
 msgid "Please upload a valid PO file."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1352
+#: views/edit_translation.py:1326
 msgid "Cannot import PO file that was created for a different translation."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1360
+#: views/edit_translation.py:1334
 msgid "Successfully imported translations from PO File."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1435
+#: views/edit_translation.py:1409
 msgid "Successfully translated with {}."
 msgstr ""
 
-#: views/edit_translation.py:1439
+#: views/edit_translation.py:1413
 msgid "There isn't anything left to translate."
 msgstr ""
 
@@ -351,39 +330,39 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully updated translations for '{object}'"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:181
+#: wagtail_hooks.py:169
 msgid "Sync translated pages"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:225
+#: wagtail_hooks.py:201
 #, python-format
 msgid "Translate '%(title)s'"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:239
+#: wagtail_hooks.py:215
 msgid "Sync translated snippets"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:242
+#: wagtail_hooks.py:218
 #, python-format
 msgid "Sync translations of '%(title)s'"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:311
+#: wagtail_hooks.py:287
 msgid "Convert to alias page"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:419
+#: wagtail_hooks.py:395
 msgid "Convert page to alias"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:424
+#: wagtail_hooks.py:400
 #, python-format
 msgid ""
 "Converted page '%(title)s' to an alias of the translation source page "
 "'%(source_title)s'"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_hooks.py:430
+#: wagtail_hooks.py:406
 msgid "Converted page to an alias of the translation source page"
 msgstr ""
diff --git a/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index eee4b629..b2e0a908 100644
--- a/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/wagtail_localize/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,10 +6,18 @@ msgstr ""
 msgid "[DELETED]"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:72
+#: wagtail_localize/static_src/common/components/ActionMenu/index.tsx:84
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:72
 msgid "Apply editor lock"
 msgstr ""
 
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:82
+msgid "Applying editor lock"
+msgstr ""
+
 #: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx:439
 #: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx:612
 msgid "Cancel"
@@ -31,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change page"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/index.tsx:214
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/index.tsx:216
 #: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/reducer.ts:159
 #: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/reducer.ts:181
 msgid "Changed"
@@ -53,12 +61,18 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an image"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:41
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:44
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:52
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:41
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:44
 msgid "Convert to alias page"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:54
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:47
+msgid "Converting to alias page"
+msgstr ""
+
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:62
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:54
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -108,7 +122,8 @@ msgstr ""
 msgid "Fetching page information..."
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:75
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:87
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:75
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
@@ -116,24 +131,33 @@ msgstr ""
 msgid "Not translated"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/common/components/ActionMenu/index.tsx:118
-#: wagtail_localize/static_src/common/components/ActionMenu/index.tsx:139
+#: wagtail_localize/static_src/common/components/ActionMenu/index.tsx:151
+#: wagtail_localize/static_src/common/components/ActionMenu/index.tsx:170
+#: wagtail_localize/static_src/common/components/LegacyActionMenu/index.tsx:118
+#: wagtail_localize/static_src/common/components/LegacyActionMenu/index.tsx:139
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:137
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:153
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:137
 msgid "Publish in "
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:127
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:130
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:143
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:146
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:127
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:130
 msgid "Publishing..."
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:94
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:94
 msgid "Remove editor lock"
 msgstr ""
 
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:108
+msgid "Removing editor lock"
+msgstr ""
+
 #: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/segments.tsx:779
 msgid "Revert to %s version"
 msgstr ""
@@ -156,12 +180,17 @@ msgstr ""
 msgid "Server error"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:25
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:28
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:32
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:25
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:28
 msgid "Stop Synced translation"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/index.tsx:231
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:27
+msgid "Stopping Synced translation"
+msgstr ""
+
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/index.tsx:233
 msgid "There are unsaved segments. Please save or cancel them before leaving."
 msgstr ""
 
@@ -178,11 +207,13 @@ msgstr ""
 msgid "Translate with "
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:97
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:113
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:97
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:107
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/footer.tsx:123
+#: wagtail_localize/static_src/editor/components/TranslationEditor/legacy-footer.tsx:107
 msgid "Unpublish"
 msgstr ""
 
diff --git a/wagtail_localize/locale/en_IN/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/en_IN/LC_MESSAGES/django.po
index 1ef6ff53..e8eeb1b9 100644
--- a/wagtail_localize/locale/en_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/en_IN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Neeraj PY, 2023\n"
 "Language-Team: English (India) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/en_IN/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 279e5df7..950f4a22 100644
--- a/wagtail_localize/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/es/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index b6388122..2f359865 100644
--- a/wagtail_localize/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Yanez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/es_419/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
index 87b1d8b9..b959d0a7 100644
--- a/wagtail_localize/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/es_VE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Yanez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/es_VE/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
index dba42149..d49ef51d 100644
Binary files a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index e04664fa..b3d8c6bd 100644
--- a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 # Translators:
 # Ragnar Rebase <rrebase@gmail.com>, 2021
-# Erlend <debcf78e@opayq.com>, 2023
+# Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Erlend <debcf78e@opayq.com>, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/et/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: et\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a9981a76..98b71e2b 100644
Binary files a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a82a5d9f..b927174d 100644
--- a/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/wagtail_localize/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #
 # Translators:
-# Erlend <debcf78e@opayq.com>, 2021
+# Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Erlend <debcf78e@opayq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/et/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: et\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 210bcd98..3e6981dd 100644
--- a/wagtail_localize/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: 67feb0cba3962a6c9f09eb0e43697461_528661a "
 "<cbde1c637170da616adcdde6daca673c_96059>, 2022\n"
 "Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/eu/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index 05febcf0..5aa1dd63 100644
--- a/wagtail_localize/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ehsan jahanbakhsh <man207ej@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/fa/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index e2d0f5e7..a70eff8d 100644
--- a/wagtail_localize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Maasalo <vmaasalo@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/fi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e31bc311..a631a4c3 100644
--- a/wagtail_localize/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Loic Teixeira, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index beca10f9..3408395b 100644
--- a/wagtail_localize/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Amós Oviedo <amos.oviedo@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/gl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo
index 906cdba3..6699e91f 100644
Binary files a/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
index f4b1eea3..0d206898 100644
--- a/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Gilad Levi <gilad.x@blobim.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/he_IL/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: he_IL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
 "1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 msgid "Saving…"
diff --git a/wagtail_localize/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index b2a4f156..1be75e4c 100644
--- a/wagtail_localize/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-15 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anshika Vashistha, 2023\n"
 "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/hi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
index 56f4b252..21a7a7c8 100644
--- a/wagtail_localize/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dino Aljević <dino8890@protonmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/hr_HR/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
index e20f2442..07dc9b06 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ht/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Hantz Vius <vhantz@protonmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/ht/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 7c679e47..30c2ece3 100644
--- a/wagtail_localize/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "hu/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
index 6464a74c..2283942f 100644
--- a/wagtail_localize/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Andry Widya Putra UN <andrywidyaputra@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/id_ID/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
index ae70ae06..9a5b3616 100644
--- a/wagtail_localize/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/is_IS/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 84f11abd..b19697be 100644
Binary files a/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index ade7f5f6..c6ee12f0 100644
--- a/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 # Translators:
 # Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2022
-# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2022
 # Marco Lerco <marcolerco@gmail.com>, 2023
+# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Lerco <marcolerco@gmail.com>, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: it\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgstr "Traduttore fittizio"
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduci"
 
+#, python-format
+msgid "Sync translated %(model_name)s"
+msgstr "Sincronizza %(model_name)s tradotto"
+
 msgid "Saving…"
 msgstr "Salvataggio in corso…"
 
diff --git a/wagtail_localize/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 946b7576..b343c9cf 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: kojikojikojikoji, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ja/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index 05a42c01..94b6268b 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2022\n"
 "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ka/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 9ab7889e..546571b0 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kyungil Choi <hanpama@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ko/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 95676a0b..e97602c9 100644
--- a/wagtail_localize/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2023\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "lt/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 6cc41496..f40ed87a 100644
--- a/wagtail_localize/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/lv/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
index 9f2620ac..06f8fecf 100644
--- a/wagtail_localize/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2023\n"
 "Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/mi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
index 74983d99..d14d55aa 100644
--- a/wagtail_localize/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: visual, 2023\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "mn/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/my/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
index e7a3f142..8649d542 100644
--- a/wagtail_localize/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/my/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: ime11 <pmh.yourworstnightmare@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Burmese (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/my/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 2e2cdd3d..2dd3c2c4 100644
--- a/wagtail_localize/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-15 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan D, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/nb/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 8ad46381..6c2fc458 100644
--- a/wagtail_localize/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Loic Teixeira, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/nl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 675d3534..0bc7b12b 100644
--- a/wagtail_localize/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miłosz Miśkiewicz, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/pl/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b2b5d978..e7916625 100644
--- a/wagtail_localize/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-15 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/pt_BR/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index b06c9413..923a4039 100644
--- a/wagtail_localize/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Luís Tiago Favas <traducoes@favas.eu>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/pt_PT/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index a1709e51..f6f937ca 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Braghis, 2023\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ro/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index eecc7ea6..974d45ab 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ru/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
index 39f44bc5..ab7fcd28 100644
--- a/wagtail_localize/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jozef Gáborík <hi@jozo.io>, 2022\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/sk_SK/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 8c3741fe..2183151f 100644
--- a/wagtail_localize/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Marsetič, 2023\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "sl/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index d26caf8e..6ed22d10 100644
--- a/wagtail_localize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Nikola Kadić <kadicnikola3@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/sr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 704e5d85..52055800 100644
--- a/wagtail_localize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/sv/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index bd5bcb1d..34c715d9 100644
--- a/wagtail_localize/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ramakrishnan Sathyanarayanan, 2022\n"
 "Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ta/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po
index 03103a9a..08c3d3ba 100644
--- a/wagtail_localize/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mariano de Deus <dedeus_mariano@yahoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Tetum (Tetun) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "tet/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 98fec070..3bbf5868 100644
--- a/wagtail_localize/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Walaksawan Vervoort <nula_wala@yahoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/th/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 53a7328d..d2e2de46 100644
--- a/wagtail_localize/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Halim Turan <halim_turan_61@hotmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/tr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index d3d3d1af..26144cff 100644
--- a/wagtail_localize/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Halim Turan <halim_turan_61@hotmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/tr_TR/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 39930b22..f696cacb 100644
--- a/wagtail_localize/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "uk/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index d34437cd..fb786608 100644
--- a/wagtail_localize/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Vu Pham, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
 "vi/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 58d1d5b3..19b8c28b 100644
--- a/wagtail_localize/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/zh/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index af1b0bb2..f6fbe112 100644
--- a/wagtail_localize/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yin Guanhao <sopium@mysterious.site>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/zh_CN/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 6170dd2b..14d60d29 100644
--- a/wagtail_localize/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-10 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Chih Wang <ihcgno@icloud.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (https://app.transifex.com/torchbox/"
 "teams/8009/zh-Hant/)\n"
diff --git a/wagtail_localize/test/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail_localize/test/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 01d56596..515cca3c 100644
--- a/wagtail_localize/test/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wagtail_localize/test/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-20 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
 msgid "char field"
 msgstr ""
 
-#: tests/test_edit_translation.py:1509
+#: tests/test_edit_translation.py:1448
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: tests/test_edit_translation.py:1510
+#: tests/test_edit_translation.py:1449
 msgid "First mode"
 msgstr ""
 
-#: tests/test_edit_translation.py:1511
+#: tests/test_edit_translation.py:1450
 msgid "Second mode"
 msgstr ""