diff --git a/apps/web/app/components/AccessPageSection.vue b/apps/web/app/components/AccessPageSection.vue
index ba2af2f1..2513ae37 100644
--- a/apps/web/app/components/AccessPageSection.vue
+++ b/apps/web/app/components/AccessPageSection.vue
@@ -6,30 +6,39 @@ const { color } = useColor()
 
 
 <template>
-  <section class='access-section'>
-    <div class='access-section-body'>
+  <section class="access-section">
+    <div class="access-section-body">
       <VFTitle id="access" class="title">
         {{ $t('access.title') }}
       </VFTitle>
 
-      <h3 :style="{
-        fontWeight: fontWeight('heading/800'),
-        fontSize: fontSize('body/400'),
-        color: color('vue-blue')
-      }" class="place-name">
+      <h3
+        :style="{
+          fontWeight: fontWeight('heading/800'),
+          fontSize: fontSize('body/400'),
+          color: color('vue-blue')
+        }"
+        class="place-name"
+      >
         {{ $t('access.name') }}
       </h3>
 
-      <div class='place-address' :style="{
-        color: color('vue-blue')
-      }">
-        <p :style="{
-          fontWeight: fontWeight('body/300'),
-          fontSize: fontSize('body/300'),
-        }">
+      <div
+        class="place-address"
+        :style="{
+          color: color('vue-blue')
+        }"
+      >
+        <p
+          :style="{
+            fontWeight: fontWeight('body/300'),
+            fontSize: fontSize('body/300'),
+          }"
+        >
           {{ $t('access.address') }}
         </p>
-        <NuxtLink :to="$t('access.hp')" target="_blank" :style="{
+        <NuxtLink
+          :to="$t('access.hp')" target="_blank" :style="{
           fontWeight: fontWeight('body/300'),
           fontSize: fontSize('body/300'),
           color: color('vue-blue')
@@ -38,12 +47,12 @@ const { color } = useColor()
         </NuxtLink>
       </div>
 
-      <ul class='place_route' :style="{
+      <ul
+        class="place_route" :style="{
         color: color('vue-blue')
       }">
         <li>{{ $t('access.route_1') }}</li>
         <li>{{ $t('access.route_2') }}</li>
-        <li>{{ $t('access.route_3') }}</li>
       </ul>
 
 
@@ -53,9 +62,9 @@ const { color } = useColor()
         </VFLinkButton>
       </div>
 
-      <figure class='place_image'>
-        <img src='/access/fig_access01.jpg' alt=''>
-        <img src='/access/fig_access02.jpg' alt=''>
+      <figure class="place_image">
+        <img src="/access/fig_access01.jpg" alt="" />
+        <img src="/access/fig_access02.jpg" alt="" />
       </figure>
 
     </div>
diff --git a/apps/web/app/lang/ja.json b/apps/web/app/lang/ja.json
index a6fa4c26..d604c0cd 100644
--- a/apps/web/app/lang/ja.json
+++ b/apps/web/app/lang/ja.json
@@ -95,8 +95,7 @@
     "address": "東京都千代田区大手町2-3-1 大手町プレイス（イーストタワー）1F/2F",
     "hp": "https://otemachi-place-hc.jp/",
     "route_1": "JR山手線・京浜東北線・東海道新幹線など「東京」駅 丸の内北口より徒歩7分",
-    "route_2": "東京メトロ丸の内線・東西線・千代田線・半蔵門線「大手町」駅 A5出口直結",
-    "route_3": "都営三田線「大手町」駅 A5出口直結",
+    "route_2": "東京メトロ丸の内線・東西線・千代田線・半蔵門線「大手町」駅 都営三田線「大手町」駅 A5出口直結",
     "map": "https://maps.app.goo.gl/ohaSGdrjQ3pt152C9",
     "map_text": "Googleマップを見る"
   },