diff --git a/composer.json b/composer.json
index b982ea5..87de979 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "name": "uran1980/yii2-translate-panel",
     "description": "Yii2 Translate Panel makes the translation of your application awesome!",
-    "version": "0.1.7",
+    "version": "0.1.8",
     "type": "yii2-extension",
     "keywords": [
         "yii2",
diff --git a/models/search/SourceMessageSearch.php b/models/search/SourceMessageSearch.php
index 9f4f309..d26cfcc 100644
--- a/models/search/SourceMessageSearch.php
+++ b/models/search/SourceMessageSearch.php
@@ -534,11 +534,11 @@ protected function extractMessages($fileName, $translator)
 
                             $messages[$category][] = $message;
                             foreach ($this->config['sourcePath'] as $sourcePath) {
-                                $parts = explode('/', $sourcePath);
-                                $key   = count($parts) - 1;
-                                $location = $parts[$key] . str_replace(realpath($sourcePath), '', $fileName);
+                                $location = str_replace(realpath($sourcePath), '', $fileName);
                                 if ( $location !== $fileName ) {
-                                    $this->locations[$category][] = [md5($message) => $location];
+                                    $parts = explode('/', $sourcePath);
+                                    $key   = count($parts) - 1;
+                                    $this->locations[$category][] = [md5($message) => $parts[$key] . $location];
                                 }
                             }
                         } else {