diff --git a/data/eng+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-340719-p0156-6_eng+ger.gt.xml b/data/eng+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-340719-p0156-6_eng+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..01f41ce
--- /dev/null
+++ b/data/eng+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-340719-p0156-6_eng+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1925 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ And
+
+
+
+
+
+ how
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ make
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ mighty
+
+
+
+
+
+ people
+
+
+
+
+
+ thrive:
+
+
+
+
+
+ ³)
+
+
+
+ And how to make a mighty people thrive: ³)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ But
+
+
+
+
+
+ equal
+
+
+
+
+
+ goodneſs,
+
+
+
+
+
+ found
+
+
+
+
+
+ integrity,
+
+
+
+ But equal goodneſs, found integrity,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ firm
+
+
+
+
+
+ unshaken
+
+
+
+
+
+ uncorrupted
+
+
+
+
+
+ ſoul
+
+
+
+ A firm unshaken uncorrupted ſoul
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amid
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ sliding
+
+
+
+
+
+ age,
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ burning
+
+
+
+
+
+ ſtrong,
+
+
+
+ Amid a sliding age, and burning ſtrong,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Not
+
+
+
+
+
+ vainly
+
+
+
+
+
+ blazing
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ thy
+
+
+
+
+
+ country’s
+
+
+
+
+
+ weal,
+
+
+
+
+
+ 35
+
+
+
+ Not vainly blazing for thy country’s weal, 35
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ ſteady
+
+
+
+
+
+ ſpirit
+
+
+
+
+
+ regularly
+
+
+
+
+
+ free;
+
+
+
+ A ſteady ſpirit regularly free;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Theſe,
+
+
+
+
+
+ each
+
+
+
+
+
+ exalting
+
+
+
+
+
+ each,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſtatesman
+
+
+
+
+
+ light
+
+
+
+
+
+ ⁴)
+
+
+
+ Theſe, each exalting each, the ſtatesman light ⁴)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Into
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ patriot;
+
+
+
+
+
+ theſe,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ public
+
+
+
+
+
+ hope
+
+
+
+ Into the patriot; theſe, the public hope
+
+
+
+
+
+
+
+
+ And
+
+
+
+
+
+ eye
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ thee
+
+
+
+
+
+ converting,
+
+
+
+
+
+ bid
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Muſe
+
+
+
+ And eye to thee converting, bid the Muſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Record
+
+
+
+
+
+ what
+
+
+
+
+
+ envy
+
+
+
+
+
+ dares
+
+
+
+
+
+ not
+
+
+
+
+
+ flattery
+
+
+
+
+
+ call.
+
+
+
+
+
+ 40
+
+
+
+ Record what envy dares not flattery call. 4 40
+
+
+
+ And how to make a mighty people thrive: ³)
+But equal goodneſs, found integrity,
+A firm unshaken uncorrupted ſoul
+Amid a sliding age, and burning ſtrong,
+Not vainly blazing for thy country’s weal, 35
+A ſteady ſpirit regularly free;
+Theſe, each exalting each, the ſtatesman light ⁴)
+Into the patriot; theſe, the public hope
+And eye to thee converting, bid the Muſe
+Record what envy dares not flattery call. 4 40
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Now
+
+
+
+
+
+ when
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ chearleſs
+
+
+
+
+
+ empire
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ sky
+
+
+
+ Now when the chearleſs empire of the sky
+
+
+
+
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+
+ Capricorn
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Centaur
+
+
+
+
+
+ Archer
+
+
+
+
+
+ yields,
+
+
+
+ To Capricorn the Centaur Archer yields,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ And
+
+
+
+
+
+ fierce
+
+
+
+
+
+ Aquarius
+
+
+
+
+
+ ſtains
+
+
+
+
+
+ th’
+
+
+
+
+
+ inverted
+
+
+
+
+
+ year;
+
+
+
+
+
+ ⁵)
+
+
+
+ And fierce Aquarius ſtains th’ inverted year; ⁵)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hung
+
+
+
+
+
+ o'er
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ fartheſt
+
+
+
+
+
+ verge
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ heaven,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſun
+
+
+
+ Hung o'er the fartheſt verge of heaven, the ſun
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Scarce
+
+
+
+
+
+ ſpreads
+
+
+
+
+
+ o'er
+
+
+
+
+
+ ether
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ dejected
+
+
+
+
+
+ day.
+
+
+
+
+
+ 45
+
+
+
+ Scarce ſpreads o'er ether the dejected day. 45
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Faint
+
+
+
+
+
+ are
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ gleams,
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ ineffectual
+
+
+
+
+
+ shoot
+
+
+
+ Faint are his gleams, and ineffectual shoot ©
+
+
+
+
+
+
+
+
+ His
+
+
+
+
+
+ ſtruggling
+
+
+
+
+
+ rays,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ horizontal
+
+
+
+
+
+ lines,
+
+
+
+ His ſtruggling rays, in horizontal lines,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thro’
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ thick
+
+
+
+
+
+ air;
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ cloath'd
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cloudy
+
+
+
+
+
+ ſtorm,
+
+
+
+ Thro’ the thick air; as cloath'd in cloudy ſtorm,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weak,
+
+
+
+
+
+ wan,
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ broad,
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+
+
+ skirts
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſouthern
+
+
+
+
+
+ sky;
+
+
+
+ Weak, wan, and broad, he skirts the ſouthern sky;
+
+
+
+ Now when the chearleſs empire of the sky
+To Capricorn the Centaur Archer yields,
+And fierce Aquarius ſtains th’ inverted year; ⁵)
+Hung o'er the fartheſt verge of heaven, the ſun
+Scarce ſpreads o'er ether the dejected day. 45
+Faint are his gleams, and ineffectual shoot ©
+His ſtruggling rays, in horizontal lines,
+Thro’ the thick air; as cloath'd in cloudy ſtorm,
+Weak, wan, and broad, he skirts the ſouthern sky;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ And
+
+
+
+ af And
+
+
+
+ af And
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ thrive,
+
+
+
+
+
+ treiben,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Höhe
+
+
+
+
+
+ treiben,
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Wachsthum,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ 3) to thrive, treiben, in die Höhe treiben, durch Wachsthum, wie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zweige
+
+
+
+
+
+ treiben
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ wachſen.
+
+
+
+ Zweige treiben i. e. wachſen.
+
+
+
+ 3) to thrive, treiben, in die Höhe treiben, durch Wachsthum, wie
+Zweige treiben i. e. wachſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Dieſe
+
+
+
+
+
+ Syntheſis
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Metalepſis,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Ritter
+
+
+
+
+
+ Michaelis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ 4) Dieſe Syntheſis oder Metalepſis, die der Herr Ritter Michaelis in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Vorrede
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ Theil
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Syriſchen
+
+
+
+
+
+ Chreſtomathie
+
+
+
+
+
+ für
+
+
+
+ der Vorrede zum erſten Theil ſeiner Syriſchen Chreſtomathie für
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pur
+
+
+
+
+
+ orientaliſch
+
+
+
+
+
+ halt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Römiſchen
+
+
+
+
+
+ Dichtern
+
+
+
+ pur orientaliſch halt, und die auch oft bey Römiſchen Dichtern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vorkommt,
+
+
+
+
+
+ (ſiehe
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Indicem
+
+
+
+
+
+ verb.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ meinem
+
+
+
+
+
+ Properz
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+ vorkommt, (ſiehe den Indicem verb. zu meinem Properz ſ. v.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ idiotiſmi
+
+
+
+
+
+ Propertiani
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 443.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ macht
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Theil
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ idiotiſmi Propertiani p. 443. n. 5) macht einen groſſen Theil der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stärke
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ausdrucks
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ engliſchen
+
+
+
+
+
+ Dichtern
+
+
+
+
+
+ aus,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+ Stärke des Ausdrucks in den engliſchen Dichtern aus, die dieſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Figur
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ brauchen
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ (Eigenſchaften)
+
+
+
+
+
+ feuern
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Staatsmann
+
+
+
+ Figur oft brauchen h. l. dieſe (Eigenſchaften) feuern den Staatsmann
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Patrioten
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ feuern
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Staatsmann
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ zum Patrioten an. i. e. Sie feuern dich als Staatsmann an, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ machen
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Patrioten,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ auch:
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ erheben
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ machen dich dadurch zum Patrioten, oder auch: ſie erheben den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Staatsmann
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Patrioten.
+
+
+
+ Staatsmann zum Patrioten.
+
+
+
+ 4) Dieſe Syntheſis oder Metalepſis, die der Herr Ritter Michaelis in
+der Vorrede zum erſten Theil ſeiner Syriſchen Chreſtomathie für
+pur orientaliſch halt, und die auch oft bey Römiſchen Dichtern
+vorkommt, (ſiehe den Indicem verb. zu meinem Properz ſ. v.
+idiotiſmi Propertiani p. 443. n. 5) macht einen groſſen Theil der
+Stärke des Ausdrucks in den engliſchen Dichtern aus, die dieſe
+Figur oft brauchen h. l. dieſe (Eigenſchaften) feuern den Staatsmann
+zum Patrioten an. i. e. Sie feuern dich als Staatsmann an, und
+machen dich dadurch zum Patrioten, oder auch: ſie erheben den
+Staatsmann zum Patrioten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Horatius
+
+
+
+
+
+ ſpricht
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Sat.1.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 36.
+
+
+
+ 5) Horatius ſpricht lib. I. Sat.1. v. 36.
+
+
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ Simul
+
+
+
+
+
+ inuerſum
+
+
+
+
+
+ contriſtat
+
+
+
+
+
+ Aquarius
+
+
+
+
+
+ annum.
+
+
+
+ — Simul inuerſum contriſtat Aquarius annum.
+
+
+
+ 5) Horatius ſpricht lib. I. Sat.1. v. 36.
+— Simul inuerſum contriſtat Aquarius annum.
+
+
+
+
diff --git a/data/eng+ger/mets.xml b/data/eng+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..5cdc9e6
--- /dev/null
+++ b/data/eng+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+ New Collection of poetical pieces
+ original and translated Oder
+
+ 11216433
+ 193989131
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-340719
+ doi:10.25673/54443
+
+ eng
+
+
+ ger
+
+ Schulbuch
+
+
+ Erfurt
+
+ Keyser
+ 1778
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135654-p0403-5_eng.gt.xml b/data/eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135654-p0403-5_eng.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a3449b8
--- /dev/null
+++ b/data/eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135654-p0403-5_eng.gt.xml
@@ -0,0 +1,1183 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TO
+
+
+
+
+
+ CONSTANTINOPLE.
+
+
+
+ TO CONSTANTINOPLE.
+
+
+
+ TO CONSTANTINOPLE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 401
+
+
+
+ 401
+
+
+
+ 401
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Indian
+
+
+
+
+
+ poſſeſſions,
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ inconſiderable
+
+
+
+ Indian poſſeſſions, no inconſiderable
+
+
+
+
+
+
+
+ branch
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ commerce
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ may
+
+
+
+
+
+ eaſily
+
+
+
+ branch of commerce as you may eaſily
+
+
+
+
+
+
+
+ believe,
+
+
+
+
+
+ when
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ tell
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ every
+
+
+
+
+
+ fifty
+
+
+
+ believe, when I tell you that every fifty
+
+
+
+
+
+
+
+ yards
+
+
+
+
+
+ upon
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ public
+
+
+
+
+
+ road,
+
+
+
+
+
+ under
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ yards upon a public road, under the
+
+
+
+
+
+
+
+ ſhade
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tree
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tent,
+
+
+
+
+
+ coffee
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ ſold,
+
+
+
+ ſhade of a tree or a tent, coffee is ſold,
+
+
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ moſt
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ theſe
+
+
+
+
+
+ places
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Turkiſh
+
+
+
+ and at moſt of theſe places the Turkiſh
+
+
+
+
+
+
+
+ traveller
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ viſitor
+
+
+
+
+
+ ſtops
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ takes
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ traveller or viſitor ſtops and takes a
+
+
+
+
+
+
+
+ cup—it
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ true
+
+
+
+
+
+ theſe
+
+
+
+
+
+ cups
+
+
+
+
+
+ are
+
+
+
+
+
+ not
+
+
+
+
+
+ much
+
+
+
+ cup—it is true theſe cups are not much
+
+
+
+
+
+
+
+ bigger
+
+
+
+
+
+ than
+
+
+
+
+
+ egg
+
+
+
+
+
+ cups—but
+
+
+
+
+
+ four-and-
+
+
+
+ bigger than egg cups—but four-and-
+
+
+
+
+
+
+
+ twenty
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ day
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ each
+
+
+
+
+
+ perſon
+
+
+
+
+
+ travel-
+
+
+
+ twenty in a day to each perſon travel-
+
+
+
+
+
+
+
+ ling,
+
+
+
+
+
+ viſiting,
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ ſtaying
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ home,
+
+
+
+
+
+ muſt
+
+
+
+ ling, viſiting, or ſtaying at home, muſt
+
+
+
+
+
+
+
+ conſume
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ immenſe
+
+
+
+
+
+ quantity.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ conſume an immenſe quantity. — —
+
+
+
+ Indian poſſeſſions, no inconſiderable
+branch of commerce as you may eaſily
+believe, when I tell you that every fifty
+yards upon a public road, under the
+ſhade of a tree or a tent, coffee is ſold,
+and at moſt of theſe places the Turkiſh
+traveller or viſitor ſtops and takes a
+cup—it is true theſe cups are not much
+bigger than egg cups—but four-and-
+twenty in a day to each perſon travel-
+ling, viſiting, or ſtaying at home, muſt
+conſume an immenſe quantity. — —
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mr.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Bukalow
+
+
+
+
+
+ has
+
+
+
+
+
+ given
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ very
+
+
+
+ Mr. de Bukalow has given me a very
+
+
+
+
+
+
+
+ fine
+
+
+
+
+
+ ball
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ houſe
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ Buyekdere—
+
+
+
+ fine ball at his houſe at Buyekdere—
+
+
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ aſſure
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ garden
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ large
+
+
+
+ and I aſſure you his garden is large
+
+
+
+
+
+
+
+ enough
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſmall
+
+
+
+
+
+ park—
+
+
+
+
+
+ There
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+ enough to be a ſmall park— ak There I
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaw
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tree
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ leaves
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ which
+
+
+
+
+
+ are
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ ſaw a tree the leaves of which are of the
+
+
+
+
+
+
+
+ ſame
+
+
+
+
+
+ ſhape
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ quality
+
+
+
+
+
+ with
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſenſi-
+
+
+
+ ſame ſhape and quality with the ſenſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ tive
+
+
+
+
+
+ plant—they
+
+
+
+
+
+ ſhrink
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ cloſe
+
+
+
+
+
+ when
+
+
+
+ tive plant—they ſhrink and cloſe when
+
+
+
+
+
+
+
+ touched.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ Mr.
+
+
+
+
+
+ d'Herbert
+
+
+
+
+
+ has
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pretty
+
+
+
+ touched. — — Mr. d'Herbert has a pretty
+
+
+
+
+
+
+
+ houſe
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ garden
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ Buyekdere
+
+
+
+
+
+ like-
+
+
+
+ houſe and garden at Buyekdere like-
+
+
+
+
+
+
+
+ wiſe.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ wiſe. — —
+
+
+
+ Mr. de Bukalow has given me a very
+fine ball at his houſe at Buyekdere—
+and I aſſure you his garden is large
+enough to be a ſmall park— ak There I
+ſaw a tree the leaves of which are of the
+ſame ſhape and quality with the ſenſi-
+tive plant—they ſhrink and cloſe when
+touched. — — Mr. d'Herbert has a pretty
+houſe and garden at Buyekdere like-
+wiſe. — —
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ll3
+
+
+
+ Ll3
+
+
+
+ Ll3
+
+
+
+
diff --git a/data/eng/mets.xml b/data/eng/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..15cdb53
--- /dev/null
+++ b/data/eng/mets.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+ Journey Through The Crimea To Constantinople
+ In A Series Of Letters From The Right Honourable Elizabeth Lady Craven, To His Serene Highness The Margrave Of Brandebourg, Anspach, And Bareith ; Written In The Year MDCCLXXXVI.
+
+ 10320474
+ 14773603X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-135654
+ doi:10.25673/41374
+
+ eng
+
+ Briefsammlung
+
+
+ Vienna
+
+ Sammer
+ 1800
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739548-p0818-8_fre+ger+lat.gt.xml b/data/fre+ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739548-p0818-8_fre+ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9e66a64
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739548-p0818-8_fre+ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4420 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:43Z
+ 2024-01-19T13:09:43Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 806
+
+
+
+ 806
+
+
+
+ 806
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PER
+
+
+
+ PER
+
+
+
+ PER
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolle/
+
+
+
+
+
+ obeundum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ citato
+
+
+
+
+
+ va-
+
+
+
+ ſolle/ obeundum ab ipſo citato va-
+
+
+
+
+
+
+
+ dimonium.
+
+
+
+ dimonium.
+
+
+
+ ſolle/ obeundum ab ipſo citato va-
+dimonium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ comparoîtrai
+
+
+
+
+
+ perſonnellement,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+ je comparoîtrai perſonnellement, ich will
+
+
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eigener
+
+
+
+
+
+ Perſon
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ einfinden/
+
+
+
+ mich in eigener Perſon da einfinden/
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ perſoͤnlich
+
+
+
+
+
+ erſcheinen/
+
+
+
+
+
+ coram,
+
+
+
+ ich will perſoͤnlich erſcheinen/ coram,
+
+
+
+
+
+
+
+ præſens
+
+
+
+
+
+ adero.
+
+
+
+ præſens adero.
+
+
+
+ je comparoîtrai perſonnellement, ich will
+mich in eigener Perſon da einfinden/
+ich will perſoͤnlich erſcheinen/ coram,
+præſens adero.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſonnifier,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ redend
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+ Perſonnifier, v. a. etwas redend vor
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtellen
+
+
+
+
+
+ orationem
+
+
+
+
+
+ affingere.
+
+
+
+ ſtellen orationem affingere.
+
+
+
+ Perſonnifier, v. a. etwas redend vor
+ſtellen orationem affingere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Poëtes
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ perſonnifié
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ paſſions,
+
+
+
+ les Poëtes ont perſonnifié toutes les paſſions,
+
+
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ l'envie,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vengeance,
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ comme l'envie, la vengeance, etc. die
+
+
+
+
+
+
+
+ Poeten
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Gemuͤths⸗Regun⸗
+
+
+
+ Poeten haben alle Gemuͤths⸗Regun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Neid/
+
+
+
+
+
+ Rache/
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Perſonen
+
+
+
+ gen/ als Neid/ Rache/ ꝛc. in Perſonen
+
+
+
+
+
+
+
+ vorgebildet/
+
+
+
+
+
+ poëtæ
+
+
+
+
+
+ ſingulis
+
+
+
+
+
+ affeƈti-
+
+
+
+ vorgebildet/ poëtæ ſingulis affeƈti-
+
+
+
+
+
+
+
+ bus
+
+
+
+
+
+ humana
+
+
+
+
+
+ nomina
+
+
+
+
+
+ tribuerunt.
+
+
+
+ bus humana nomina tribuerunt.
+
+
+
+ les Poëtes ont perſonnifié toutes les paſſions,
+comme l'envie, la vengeance, etc. die
+Poeten haben alle Gemuͤths⸗Regun⸗
+gen/ als Neid/ Rache/ ꝛc. in Perſonen
+vorgebildet/ poëtæ ſingulis affeƈti-
+bus humana nomina tribuerunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſpectif,
+
+
+
+
+
+ ive,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ perſpectiviſch/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+ Perſpectif, ive, adj. perſpectiviſch/ was
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ferne
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+
+
+ hinaus
+
+
+
+
+
+ gehet/
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ in die Ferne weit hinaus gehet/ per-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpeƈtivus.
+
+
+
+ ſpeƈtivus.
+
+
+
+ Perſpectif, ive, adj. perſpectiviſch/ was
+in die Ferne weit hinaus gehet/ per-
+ſpeƈtivus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſpeƈtive,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Optique,
+
+
+
+
+
+ Sehe⸗Kunſt/
+
+
+
+ Perſpeƈtive, ſ. f. v. Optique, Sehe⸗Kunſt/
+
+
+
+
+
+
+
+ optica.
+
+
+
+ optica.
+
+
+
+ Perſpeƈtive, ſ. f. v. Optique, Sehe⸗Kunſt/
+optica.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ peinture
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ perſpeƈtive,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ une peinture en perſpeƈtive, ein nach der
+
+
+
+
+
+
+
+ Sehe ⸗ Kunſt
+
+
+
+
+
+ gemachtes
+
+
+
+
+
+ Gemaͤhlde/
+
+
+
+ Sehe ⸗ Kunſt gemachtes Gemaͤhlde/
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ optices
+
+
+
+
+
+ normam
+
+
+
+
+
+ exaƈta
+
+
+
+
+
+ piƈtura.
+
+
+
+ ad optices normam exaƈta piƈtura.
+
+
+
+ une peinture en perſpeƈtive, ein nach der
+Sehe ⸗ Kunſt gemachtes Gemaͤhlde/
+ad optices normam exaƈta piƈtura.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ païſage,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ agréable
+
+
+
+
+
+ perſpe-
+
+
+
+ un païſage, qui fait une agréable perſpe-
+
+
+
+
+
+
+
+ ƈtive,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ autour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Geneve,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ ƈtive, comme autour de Geneve, eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Landſchafft/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ ſchoͤnes
+
+
+
+
+
+ Ausſe⸗
+
+
+
+ Landſchafft/ ſo ein ſehr ſchoͤnes Ausſe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ hen
+
+
+
+
+
+ hat/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ Genff
+
+
+
+ hen hat/ als wie um die Stadt Genff
+
+
+
+
+
+
+
+ regionis
+
+
+
+
+
+ amœnæ
+
+
+
+
+
+ ſitus
+
+
+
+
+
+ multiplex,
+
+
+
+ regionis amœnæ ſitus multiplex,
+
+
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ circuitus
+
+
+
+
+
+ Genevenſis.
+
+
+
+ ut circuitus Genevenſis.
+
+
+
+ un païſage, qui fait une agréable perſpe-
+ƈtive, comme autour de Geneve, eine
+Landſchafft/ ſo ein ſehr ſchoͤnes Ausſe⸗
+hen hat/ als wie um die Stadt Genff
+regionis amœnæ ſitus multiplex,
+ut circuitus Genevenſis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſpicacité,
+
+
+
+
+
+ ſ.f.
+
+
+
+
+
+ Scharffſinnigkeit/
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ Perſpicacité, ſ.f. Scharffſinnigkeit/ per-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpicacitas.
+
+
+
+ ſpicacitas.
+
+
+
+ Perſpicacité, ſ.f. Scharffſinnigkeit/ per-
+ſpicacitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſpicuité,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Klarheit/
+
+
+
+
+
+ Deutlichkeit
+
+
+
+ Perſpicuité, ſ. f. die Klarheit/ Deutlichkeit
+
+
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Rede/
+
+
+
+
+
+ perſpicuitas
+
+
+
+
+
+ ſermonis.
+
+
+
+ einer Rede/ perſpicuitas ſermonis.
+
+
+
+ Perſpicuité, ſ. f. die Klarheit/ Deutlichkeit
+einer Rede/ perſpicuitas ſermonis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſuader,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ bereden/
+
+
+
+
+
+ perſuadere.
+
+
+
+ Perſuader, v. a. bereden/ perſuadere.
+
+
+
+ Perſuader, v. a. bereden/ perſuadere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ m'a
+
+
+
+
+
+ perſuadé
+
+
+
+
+
+ celà,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ dieſ s
+
+
+
+ l m'a perſuadé celà, er hat mich dieſ s
+
+
+
+
+
+
+
+ uͤberredet/
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+
+
+ perſuaſit.
+
+
+
+ uͤberredet/ mihi rem eam perſuaſit.
+
+
+
+ l m'a perſuadé celà, er hat mich dieſ s
+uͤberredet/ mihi rem eam perſuaſit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſaurois
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ perſuader
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ celà
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+ je ne ſaurois me perſuader que celà ſoit
+
+
+
+
+
+
+
+ vrai,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ einbilden/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ vrai, ich kan mir nicht einbilden/ das
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ wahr
+
+
+
+
+
+ ſey/
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ perſuadere
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+ dieſes wahr ſey/ id perſuadere mihi
+
+
+
+
+
+
+
+ nequeo.
+
+
+
+ nequeo.
+
+
+
+ je ne ſaurois me perſuader que celà ſoit
+vrai, ich kan mir nicht einbilden/ das
+dieſes wahr ſey/ id perſuadere mihi
+nequeo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lorateur
+
+
+
+
+
+ perſuade
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ auditeurs
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſoli-
+
+
+
+ lorateur perſuade ſes auditeurs par la ſoli-
+
+
+
+
+
+
+
+ dité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ raiſonnemens,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Redner
+
+
+
+ dité de ſes raiſonnemens, der Redner
+
+
+
+
+
+
+
+ uͤberredet
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Zuhoͤrer
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ gute
+
+
+
+ uͤberredet ſeine Zuhoͤrer durch gute
+
+
+
+
+
+
+
+ Gruͤnde/
+
+
+
+
+
+ orator
+
+
+
+
+
+ auditoribus
+
+
+
+
+
+ diƈta
+
+
+
+ Gruͤnde/ orator auditoribus diƈta
+
+
+
+
+
+
+
+ perſuadet
+
+
+
+
+
+ argumentorum
+
+
+
+
+
+ pondere.
+
+
+
+ perſuadet argumentorum pondere.
+
+
+
+ lorateur perſuade ſes auditeurs par la ſoli-
+dité de ſes raiſonnemens, der Redner
+uͤberredet ſeine Zuhoͤrer durch gute
+Gruͤnde/ orator auditoribus diƈta
+perſuadet argumentorum pondere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'étois
+
+
+
+
+
+ perſuadé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'affeƈtion
+
+
+
+
+
+ que-
+
+
+
+ ſi je n'étois perſuadé de l'affeƈtion que-
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ nous,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ gu⸗
+
+
+
+ vous avez pour nous, wenn ich der gu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Neigung,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ traget/
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ ten Neigung, ſo ihr zu uns traget/ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ verſichert
+
+
+
+
+
+ waͤre/
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tua
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ bene-
+
+
+
+ verſichert waͤre/ de tua in nos bene-
+
+
+
+
+
+
+
+ volentia
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ perſuaſum
+
+
+
+
+
+ eſſet
+
+
+
+
+
+ mihi.
+
+
+
+ volentia niſi perſuaſum eſſet mihi.
+
+
+
+ ſi je n'étois perſuadé de l'affeƈtion que-
+vous avez pour nous, wenn ich der gu⸗
+ten Neigung, ſo ihr zu uns traget/ nicht
+verſichert waͤre/ de tua in nos bene-
+volentia niſi perſuaſum eſſet mihi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hom̃es
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ perſuadent
+
+
+
+
+
+ aiſément
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+ les hom̃es ſe perſuadent aiſément ce qu'ils
+
+
+
+
+
+
+
+ deſirent
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ paſſion,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Leute
+
+
+
+
+
+ glauben
+
+
+
+ deſirent avec paſſion, die Leute glauben
+
+
+
+
+
+
+
+ leichtlich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gern/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ inbruͤnſtig
+
+
+
+ leichtlich und gern/ was ſie inbruͤnſtig
+
+
+
+
+
+
+
+ verlangen/
+
+
+
+
+
+ verum
+
+
+
+
+
+ haud
+
+
+
+
+
+ ægre
+
+
+
+
+
+ putant
+
+
+
+ verlangen/ verum haud ægre putant
+
+
+
+
+
+
+
+ homines,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ardenter
+
+
+
+
+
+ expetunt.
+
+
+
+ homines, quod ardenter expetunt.
+
+
+
+ les hom̃es ſe perſuadent aiſément ce qu'ils
+deſirent avec paſſion, die Leute glauben
+leichtlich und gern/ was ſie inbruͤnſtig
+verlangen/ verum haud ægre putant
+homines, quod ardenter expetunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PER
+
+
+
+ PER
+
+
+
+ PER
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ perſuadé,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ perſuadé,
+
+
+
+ je ſuis perſuadé, je ſuis tout perſuadé,
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ celà
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ainſi,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ glaube
+
+
+
+
+
+ feſtiglich/
+
+
+
+ ich glaube feſtiglich/ que celà eſt ainſi,
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ verhalte
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ alſo/
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ mi-
+
+
+
+ es verhalte ſich alſo/ rem ita eſſe mi-
+
+
+
+
+
+
+
+ hi
+
+
+
+
+
+ perſuaſum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ hi perſuaſum eſt.
+
+
+
+ je ſuis perſuadé, je ſuis tout perſuadé,
+ich glaube feſtiglich/ que celà eſt ainſi,
+es verhalte ſich alſo/ rem ita eſſe mi-
+hi perſuaſum eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſuaſible,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ leicht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uͤber⸗
+
+
+
+ Perſuaſible, adj. c. das leicht zu uͤber⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ perſuaſibilis.
+
+
+
+
+
+ Quint.
+
+
+
+ reden iſt/ perſuaſibilis. Quint.
+
+
+
+ Perſuaſible, adj. c. das leicht zu uͤber⸗
+reden iſt/ perſuaſibilis. Quint.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſuaſif,
+
+
+
+
+
+ ive,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ diſcours
+
+
+
+
+
+ perſuaſif,
+
+
+
+ Perſuaſif, ive, adj. diſcours perſuaſif,
+
+
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Rede
+
+
+
+
+
+ kraͤfftig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uͤberreden/
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ eine Rede kraͤfftig zu uͤberreden/ per-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuaſorius
+
+
+
+
+
+ ſermo.
+
+
+
+
+
+ Suet.
+
+
+
+ ſuaſorius ſermo. Suet.
+
+
+
+ Perſuaſif, ive, adj. diſcours perſuaſif,
+eine Rede kraͤfftig zu uͤberreden/ per-
+ſuaſorius ſermo. Suet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſuaſion,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Veredung/
+
+
+
+
+
+ perſuaſio.
+
+
+
+ Perſuaſion, ſ. f. Veredung/ perſuaſio.
+
+
+
+ Perſuaſion, ſ. f. Veredung/ perſuaſio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l'ai
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vôtre
+
+
+
+
+
+ perſuaſion,
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ habet
+
+
+
+ je l'ai fait à vôtre perſuaſion, ihr habet
+
+
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ dazu
+
+
+
+
+
+ uͤberredet/
+
+
+
+
+
+ tuo
+
+
+
+
+
+ induƈtus
+
+
+
+ uͤberredet/ tuo induƈtus mich dazu
+
+
+
+
+
+
+
+ perſuaſu
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ feci.
+
+
+
+ perſuaſu id feci.
+
+
+
+ je l'ai fait à vôtre perſuaſion, ihr habet
+uͤberredet/ tuo induƈtus mich dazu
+perſuaſu id feci.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſius
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ dure
+
+
+
+
+
+ perſuaſion,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ bin
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ hart
+
+
+
+ je ſius de dure perſuaſion, ich bin gar hart
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uͤberreden/
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ ſum,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ haud
+
+
+
+
+
+ faci-
+
+
+
+ zu uͤberreden/ is ſum, cui haud faci-
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ perſuadeat.
+
+
+
+ le quis quid perſuadeat.
+
+
+
+ je ſius de dure perſuaſion, ich bin gar hart
+zu uͤberreden/ is ſum, cui haud faci-
+le quis quid perſuadeat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perte,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Verluſt/
+
+
+
+
+
+ Schaden/
+
+
+
+
+
+ jaƈtura.
+
+
+
+ Perte, ſ. f. Verluſt/ Schaden/ jaƈtura.
+
+
+
+ Perte, ſ. f. Verluſt/ Schaden/ jaƈtura.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ place
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ la perte de cette place fut la cauſe de la
+
+
+
+
+
+
+
+ perte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Republique,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Verluſt
+
+
+
+ perte de la Republique, der Verluſt
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ Platzes
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Urſache
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ dieſes Platzes war eine Urſache an dem
+
+
+
+
+
+
+
+ Untergang
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ gemeinen
+
+
+
+
+
+ Weſens/
+
+
+
+
+
+ ar-
+
+
+
+ Untergang des gemeinen Weſens/ ar-
+
+
+
+
+
+
+
+ cis
+
+
+
+
+
+ illius
+
+
+
+
+
+ amiſſio
+
+
+
+
+
+ toti
+
+
+
+
+
+ Reipublicæ
+
+
+
+ cis illius amiſſio toti Reipublicæ
+
+
+
+
+
+
+
+ exitum
+
+
+
+
+
+ attulit.
+
+
+
+ exitum attulit.
+
+
+
+ la perte de cette place fut la cauſe de la
+perte de la Republique, der Verluſt
+dieſes Platzes war eine Urſache an dem
+Untergang des gemeinen Weſens/ ar-
+cis illius amiſſio toti Reipublicæ
+exitum attulit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perte
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſoldats,
+
+
+
+ la perte d'un grand nombre de ſoldats,
+
+
+
+
+
+
+
+ groſſe
+
+
+
+
+
+ Niederlage/
+
+
+
+
+
+ ingens
+
+
+
+
+
+ clades.
+
+
+
+ groſſe Niederlage/ ingens clades.
+
+
+
+ la perte d'un grand nombre de ſoldats,
+groſſe Niederlage/ ingens clades.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perte,
+
+
+
+
+
+ dommage,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schade/
+
+
+
+
+
+ Nachtheil/
+
+
+
+ perte, dommage, der Schade/ Nachtheil/
+
+
+
+
+
+
+
+ damnum.
+
+
+
+ damnum.
+
+
+
+ perte, dommage, der Schade/ Nachtheil/
+damnum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ perte,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Verluſt/
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Schaden/
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ à perte, mit Verluſt/ mit Schaden/ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ damno,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ diſpendio.
+
+
+
+ damno, cum diſpendio.
+
+
+
+ à perte, mit Verluſt/ mit Schaden/ cum
+damno, cum diſpendio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ celà
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ perte,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ha⸗
+
+
+
+ j'ai fait en celà une grande perte, ich ha⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ hieran
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ gelitten/
+
+
+
+ be hieran groſſen Schaden gelitten/
+
+
+
+
+
+
+
+ grave
+
+
+
+
+
+ damnum
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ accepi.
+
+
+
+ grave damnum hac in re accepi.
+
+
+
+ j'ai fait en celà une grande perte, ich ha⸗
+be hieran groſſen Schaden gelitten/
+grave damnum hac in re accepi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perte
+
+
+
+
+
+ d'argent,
+
+
+
+
+
+ Verluſt
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Gelde/
+
+
+
+
+
+ pe-
+
+
+
+ perte d'argent, Verluſt an Gelde/ pe-
+
+
+
+
+
+
+
+ cuniæ
+
+
+
+
+
+ jaƈtura.
+
+
+
+ cuniæ jaƈtura.
+
+
+
+ perte d'argent, Verluſt an Gelde/ pe-
+cuniæ jaƈtura.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ perte,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ Urſach
+
+
+
+ il eſt la cauſe de ma perte, er iſt Urſach
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ meinem
+
+
+
+
+
+ Verderben/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Unter⸗
+
+
+
+ an meinem Verderben/ oder Unter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gang/
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ exitio
+
+
+
+
+
+ fuit.
+
+
+
+ gang/ mihi exitio fuit.
+
+
+
+ il eſt la cauſe de ma perte, er iſt Urſach
+an meinem Verderben/ oder Unter⸗
+gang/ mihi exitio fuit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ doigts
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ perte,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+ il fut à deux doigts de ſa perte, er war
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Verderben/
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ nicht weit von ſeinem Verderben/ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ incitas
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ redaƈtum
+
+
+
+ incitas tantum non ſe redaƈtum
+
+
+
+
+
+
+
+ vidit.
+
+
+
+ vidit.
+
+
+
+ il fut à deux doigts de ſa perte, er war
+nicht weit von ſeinem Verderben/ ad
+incitas tantum non ſe redaƈtum
+vidit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſcourir
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ perte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ veue,
+
+
+
+
+
+ reden/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+ diſcourir à perte de veue, reden/ was
+
+
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Maul
+
+
+
+
+
+ kommt/
+
+
+
+
+
+ dicendo
+
+
+
+ einem in das Maul kommt/ dicendo
+
+
+
+
+
+
+
+ temere
+
+
+
+
+
+ errare,
+
+
+
+
+
+ vagari.
+
+
+
+ vagari. temere errare,
+
+
+
+ diſcourir à perte de veue, reden/ was
+einem in das Maul kommt/ dicendo
+vagari. temere errare,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ perte
+
+
+
+
+
+ d'haleine,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Athem
+
+
+
+ à perte d'haleine, daß man den Athem
+
+
+
+
+
+
+
+ daruͤber
+
+
+
+
+
+ verlieret/
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ exanimatio-
+
+
+
+ daruͤber verlieret/ ad exanimatio-
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ uſque.
+
+
+
+ nem uſque.
+
+
+
+ à perte d'haleine, daß man den Athem
+daruͤber verlieret/ ad exanimatio-
+nem uſque.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pertinemment,
+
+
+
+
+
+ adv.
+
+
+
+
+
+ fuͤglich/
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+ Pertinemment, adv. fuͤglich/ zur Sache
+
+
+
+
+
+
+
+ dienlich/
+
+
+
+
+
+ geſchicklich/
+
+
+
+
+
+ congruenter,
+
+
+
+ dienlich/ geſchicklich/ congruenter,
+
+
+
+
+
+
+
+ luculenter,
+
+
+
+
+
+ eximie,
+
+
+
+
+
+ apte,
+
+
+
+
+
+ conve-
+
+
+
+ luculenter, eximie, apte, conve-
+
+
+
+
+
+
+
+ nienter.
+
+
+
+ nienter.
+
+
+
+ Pertinemment, adv. fuͤglich/ zur Sache
+dienlich/ geſchicklich/ congruenter,
+luculenter, eximie, apte, conve-
+nienter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pertinence,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ réponſe,
+
+
+
+
+
+ Geſchick⸗
+
+
+
+ Pertinence, ſ. f. d'une réponſe, Geſchick⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lichkeit
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Antwort/
+
+
+
+
+
+ reſponſi
+
+
+
+
+
+ pon-
+
+
+
+ lichkeit einer Antwort/ reſponſi pon-
+
+
+
+
+
+
+
+ dus.
+
+
+
+ dus.
+
+
+
+ Pertinence, ſ. f. d'une réponſe, Geſchick⸗
+lichkeit einer Antwort/ reſponſi pon-
+dus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Per-
+
+
+
+ Per-
+
+
+
+ Per-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger+lat/mets.xml b/data/fre+ger+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..e44a2c0
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,66 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Nouveau Dictionnaire Du Voyageur
+ François-Allemand-Latin, Et Allemand-François-Latin ; Enrichi De Tous Les Mots, Et De toutes les Expressions Françoises & Allemandes, nouvellement introduites ; Pour L'Usage De Ceux Qui Désirent d'apprendre ces Langues
+
+ 90522494
+ 868008990
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-739548
+ doi:10.25673/67296
+
+ fre
+
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Wörterbuch
+
+
+ A Basle
+
+ Brandmuller
+ 1746
+ Nouvelle Edition Reveue Et Corrigee avec des Augmentations considerables, tirées des meilleurs Dictionnaires & Auteurs François
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-195503-p0134-1_fre+ger.gt.xml b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-195503-p0134-1_fre+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e74c93d
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-195503-p0134-1_fre+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2098 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:39Z
+ 2024-01-19T13:07:39Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fête
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ l'honneur
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ dieu
+
+
+
+
+
+ Apis,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ voulut
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ dieu.
+
+
+
+ fête en l'honneur du dieu Apis, il voulut voir ce dieu.
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ amena;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſurpris
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ veau
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ On le lui amena; & ſurpris de ne voir qu'un veau au
+
+
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ dieu,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ tira
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ poignard,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ enfonca
+
+
+
+ lieu d'un dieu, il tira ſon poignard, & le lui enfonca
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cuiſſe.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ ramené
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ temple,
+
+
+
+ dans la cuiſſe. Le Dieu fut ramené dans ſon temple,
+
+
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ mourut
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ après.
+
+
+
+ où il mourut quelque tems après.
+
+
+
+ fête en l'honneur du dieu Apis, il voulut voir ce dieu.
+On le lui amena; & ſurpris de ne voir qu'un veau au
+lieu d'un dieu, il tira ſon poignard, & le lui enfonca
+dans la cuiſſe. Le Dieu fut ramené dans ſon temple,
+où il mourut quelque tems après.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ croire.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ apprendre.
+
+
+
+ 1) croire. 2) apprendre.
+
+
+
+ 1) croire. 2) apprendre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 86.
+
+
+
+
+
+ Philippus.
+
+
+
+ 86. Philippus.
+
+
+
+ 86. Philippus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Philippe
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ rois
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Macé-
+
+
+
+ Philippe fut un des plus grands rois de Macé-
+
+
+
+
+
+
+
+ doine.
+
+
+
+
+
+ Peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ naiſſance
+
+
+
+
+
+ d’Aléxandre,
+
+
+
+ doine. Peu de tems après la naiſſance d’Aléxandre,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ fils,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ écrivit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ariſtote
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ prier,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ char-
+
+
+
+ ſon fils, il écrivit à Ariſtote pour le prier, de ſe char-
+
+
+
+
+
+
+
+ ger
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ éducation:
+
+
+
+
+
+ „Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ apprends,
+
+
+
+
+
+ dit-il,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ ger de ſon éducation: „Je vous apprends, dit-il, que
+
+
+
+
+
+
+
+ „j'ai
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fils:
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ rends
+
+
+
+
+
+ graces
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Dieux,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+ „j'ai un fils: je rends graces aux Dieux, non pas tant
+
+
+
+
+
+
+
+ „de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ l'avoir
+
+
+
+
+
+ donné,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ l'avoir
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ „de me l'avoir donné, que de me l'avoir donné du
+
+
+
+
+
+
+
+ „tems
+
+
+
+
+
+ d’Ariſtote:
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ promettre,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ „tems d’Ariſtote: j'ai lieu 1) de me promettre, que
+
+
+
+
+
+
+
+ „vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ferez
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſucceſſeur
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nous,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ „vous en ferez un ſucceſſeur digne de nous, & un
+
+
+
+
+
+
+
+ „roi
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Macédoine.“
+
+
+
+ „roi digne de la Macédoine.“
+
+
+
+ Philippe fut un des plus grands rois de Macé-
+doine. Peu de tems après la naiſſance d’Aléxandre,
+ſon fils, il écrivit à Ariſtote pour le prier, de ſe char-
+ger de ſon éducation: „Je vous apprends, dit-il, que
+„j'ai un fils: je rends graces aux Dieux, non pas tant
+„de me l'avoir donné, que de me l'avoir donné du
+„tems d’Ariſtote: j'ai lieu 1) de me promettre, que
+„vous en ferez un ſucceſſeur digne de nous, & un
+„roi digne de la Macédoine.“
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ prince
+
+
+
+
+
+ faiſant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſiège
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Méthone,
+
+
+
+
+
+ After
+
+
+
+
+
+ s’of-
+
+
+
+ Ce prince faiſant le ſiège de Méthone, After s’of-
+
+
+
+
+
+
+
+ frit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pied
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ excellent
+
+
+
+
+
+ tireur,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Iui
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ frit à lui ſur le pied d'un excellent tireur, en Iui di-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaut,
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ manquoit
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ oiſeaux,
+
+
+
+
+
+ lors
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+ ſaut, qu'il ne manquoit jamais les oiſeaux, lors même
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+
+
+ voloient
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ vîte.
+
+
+
+
+
+ Eh
+
+
+
+
+
+ bien,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ Philippe,
+
+
+
+ qu'ils voloient le plus vîte. Eh bien, dit Philippe,
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ prendrai
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ fervice,
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ferai
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ je vous prendrai à mon fervice, quand je ferai la
+
+
+
+
+
+
+
+ guerre
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ étourneaux.
+
+
+
+
+
+ Aſter
+
+
+
+
+
+ pique
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ jetta
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ guerre aux étourneaux. Aſter pique ſe jetta dans la
+
+
+
+
+
+
+
+ place
+
+
+
+
+
+ 2),
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tira
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ flèche.
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ laquelle
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ mots
+
+
+
+ place 2), & tira une flèche. ſur laquelle ces mots
+
+
+
+
+
+
+
+ étoient
+
+
+
+
+
+ écrits:
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ l'oeil
+
+
+
+
+
+ droit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Philippe.
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ effet
+
+
+
+ étoient écrits: A l'oeil droit de Philippe. En effet
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ creva
+
+
+
+
+
+ l'oeil
+
+
+
+
+
+ droit.
+
+
+
+
+
+ Excellente
+
+
+
+
+
+ leçon
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ il lui creva l'oeil droit. Excellente leçon pour les
+
+
+
+
+
+
+
+ princes,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mauvais
+
+
+
+
+
+ plaiſans
+
+
+
+
+
+ 3).
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ vrai,
+
+
+
+ princes, qui font les mauvais plaiſans 3). Il eſt vrai,
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'ayant
+
+
+
+
+
+ pris
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ville
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ pendre
+
+
+
+
+
+ Aſter;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+ qu'ayant pris 4) la ville il fit pendre Aſter; mais il n’en
+
+
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ borgne.
+
+
+
+ fut pas moins borgne.
+
+
+
+ Ce prince faiſant le ſiège de Méthone, After s’of-
+frit à lui ſur le pied d'un excellent tireur, en Iui di-
+ſaut, qu'il ne manquoit jamais les oiſeaux, lors même
+qu'ils voloient le plus vîte. Eh bien, dit Philippe,
+je vous prendrai à mon fervice, quand je ferai la
+guerre aux étourneaux. Aſter pique ſe jetta dans la
+place 2), & tira une flèche. ſur laquelle ces mots
+étoient écrits: A l'oeil droit de Philippe. En effet
+il lui creva l'oeil droit. Excellente leçon pour les
+princes, qui font les mauvais plaiſans 3). Il eſt vrai,
+qu'ayant pris 4) la ville il fit pendre Aſter; mais il n’en
+fut pas moins borgne.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ Urſache.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ belagerte
+
+
+
+
+
+ Stadt.
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ 1) ich habe Urſache. 2) die belagerte Stadt. 3) den
+
+
+
+
+
+
+
+ Spaßmacher
+
+
+
+
+
+ ſpielen.
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ prendre.
+
+
+
+ Spaßmacher ſpielen. 4) prendre.
+
+
+
+ 1) ich habe Urſache. 2) die belagerte Stadt. 3) den
+Spaßmacher ſpielen. 4) prendre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 87.
+
+
+
+
+
+ Solon
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kroͤſus.
+
+
+
+ 87. Solon und Kroͤſus.
+
+
+
+ 87. Solon und Kroͤſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lorsque
+
+
+
+
+
+ Solon
+
+
+
+
+
+ eut
+
+
+
+
+
+ publié
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ loix,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ crut
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ devoir
+
+
+
+ Lorsque Solon eut publié ſes loix, il crut 1) devoir
+
+
+
+
+
+
+
+ s'éloigner
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ tems,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ voyagea
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Egypte
+
+
+
+ s'éloigner pour quelque tems, & voyagea en Egypte
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Lydie.
+
+
+
+
+
+ Etaut
+
+
+
+
+
+ arrivé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Sardes,
+
+
+
+
+
+ capitale
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ der-
+
+
+
+ & en Lydie. Etaut arrivé à Sardes, capitale de ce der-
+
+
+
+ Lorsque Solon eut publié ſes loix, il crut 1) devoir
+s'éloigner pour quelque tems, & voyagea en Egypte
+& en Lydie. Etaut arrivé à Sardes, capitale de ce der-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-195503-p0181-2_fre+ger.gt.xml b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-195503-p0181-2_fre+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9c26295
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-195503-p0181-2_fre+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1753 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:39Z
+ 2024-01-19T13:07:39Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ frêlons
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ s'en
+
+
+
+
+
+ embaraſſèrent.
+
+
+
+ Mais les frêlons peu s'en embaraſſèrent.
+
+
+
+
+
+
+
+ Quand
+
+
+
+
+
+ l'Aurore
+
+
+
+
+
+ eut
+
+
+
+
+
+ chaſſé
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nuit,
+
+
+
+ Quand l'Aurore eut chaſſé la nuit,
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ l'inſtant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ trou
+
+
+
+
+
+ ſortant
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ bruît
+
+
+
+ A l'inſtant de leur trou ſortant avec grand bruît
+
+
+
+
+
+
+
+ Sans
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ d'efforts
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ paſſèrent
+
+
+
+ Sans beaucoup d'efforts ils paſſèrent
+
+
+
+
+
+
+
+ Au
+
+
+
+
+
+ travers
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ foibles
+
+
+
+
+
+ réſeaux.
+
+
+
+ Au travers des foibles réſeaux.
+
+
+
+
+
+
+
+ Notre
+
+
+
+
+
+ Aragne
+
+
+
+
+
+ préſomptueuſe,
+
+
+
+ Notre Aragne préſomptueuſe,
+
+
+
+
+
+
+
+ Voyant
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ toile
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ rets
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ lambeaux,
+
+
+
+ Voyant ſa toile & ſes rets en lambeaux,
+
+
+
+
+
+
+
+ S'enfuit
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ hâte
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ honteuſe.
+
+
+
+ S'enfuit en hâte & bien honteuſe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ heureuſe
+
+
+
+ Elle fut alors trop heureuſe
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ s'en
+
+
+
+
+
+ retourner
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ logis,
+
+
+
+ De s'en retourner au logis,
+
+
+
+
+
+
+
+ Vivre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ moucherons
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ mère
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ pris.
+
+
+
+ Vivre des moucherons que ſa mère avoit pris.
+
+
+
+ Mais les frêlons peu s'en embaraſſèrent.
+Quand l'Aurore eut chaſſé la nuit,
+A l'inſtant de leur trou ſortant avec grand bruît
+Sans beaucoup d'efforts ils paſſèrent
+Au travers des foibles réſeaux.
+Notre Aragne préſomptueuſe,
+Voyant ſa toile & ſes rets en lambeaux,
+S'enfuit en hâte & bien honteuſe.
+Elle fut alors trop heureuſe
+De s'en retourner au logis,
+Vivre des moucherons que ſa mère avoit pris.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ jeuneſſe,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ l'ordinaire
+
+
+
+ La jeuneſſe, pour l'ordinaire
+
+
+
+
+
+
+
+ Préſomptueuſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ téméraire,
+
+
+
+ Préſomptueuſe & téméraire,
+
+
+
+
+
+
+
+ Ne
+
+
+
+
+
+ conſulte
+
+
+
+
+
+ perſonne,
+
+
+
+
+
+ encor
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ raiſon.
+
+
+
+ Ne conſulte perſonne, encor moins la raiſon.
+
+
+
+
+
+
+
+ Avec
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ projets
+
+
+
+
+
+ tel
+
+
+
+
+
+ ſort
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ maiſon,
+
+
+
+ Avec de beaux projets tel ſort de la maiſon,
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſouvent
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ mécompte,
+
+
+
+ Qui le plus ſouvent ſe mécompte,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ rentrer
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ courte
+
+
+
+
+
+ honte
+
+
+
+
+
+ 2).
+
+
+
+ Et qu'on y voit rentrer avec ſa courte honte 2).
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ valoir.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Schimpf
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Schande.
+
+
+
+ 1) valoir. 2) mit Schimpf und Schande.
+
+
+
+ La jeuneſſe, pour l'ordinaire
+Préſomptueuſe & téméraire,
+Ne conſulte perſonne, encor moins la raiſon.
+Avec de beaux projets tel ſort de la maiſon,
+Qui le plus ſouvent ſe mécompte,
+Et qu'on y voit rentrer avec ſa courte honte 2).
+1) valoir. 2) mit Schimpf und Schande.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ Getaͤuſchte
+
+
+
+
+
+ Hoffnung.
+
+
+
+ III. Getaͤuſchte Hoffnung.
+
+
+
+ III. Getaͤuſchte Hoffnung.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perrette
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ pot
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ lait,
+
+
+
+ Perrette ſur ſa tête ayant un pot au lait,
+
+
+
+
+
+
+
+ Bien
+
+
+
+
+
+ poſé
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ couſſinet,
+
+
+
+ Bien poſé ſur ſon couſſinet,
+
+
+
+
+
+
+
+ Prétendoit
+
+
+
+
+
+ arriver
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ encombre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ville,
+
+
+
+ Prétendoit arriver ſans encombre à la ville,
+
+
+
+
+
+
+
+ Légère
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ court-vêtue
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ alloit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ pas;
+
+
+
+ Légère & court-vêtue elle alloit à grands pas;
+
+
+
+
+
+
+
+ Ayant
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ jour-Ià
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ agile
+
+
+
+ Ayant mis ce jour-Ià pour être plus agile
+
+
+
+
+
+
+
+ Cotillon
+
+
+
+
+
+ ſimple,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſouliers
+
+
+
+
+
+ plats,
+
+
+
+ Cotillon ſimple, & ſouliers plats,
+
+
+
+
+
+
+
+ Notre
+
+
+
+
+
+ laitière
+
+
+
+
+
+ ainſi
+
+
+
+
+
+ trouſſée,
+
+
+
+ Notre laitière ainſi trouſſée,
+
+
+
+
+
+
+
+ Comptoit
+
+
+
+
+
+ déja
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ penſée
+
+
+
+ Comptoit déja dans ſa penſée
+
+
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ prix
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ lait;
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ employoit
+
+
+
+
+
+ l'argent;
+
+
+
+ Tout le prix de ſon lait; en employoit l'argent;
+
+
+
+
+
+
+
+ Achetoit
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ cent
+
+
+
+
+
+ d'oeufs,
+
+
+
+
+
+ faiſoit
+
+
+
+
+
+ triple
+
+
+
+
+
+ couvée;
+
+
+
+ Achetoit un cent d'oeufs, faiſoit triple couvée;
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ choſe
+
+
+
+
+
+ alloit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſoin
+
+
+
+
+
+ diligent.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ La choſe alloit à bien par ſon ſoin diligent. —
+
+
+
+
+
+
+
+ „Il
+
+
+
+
+
+ m'eſt,
+
+
+
+
+
+ diſoit-elle,
+
+
+
+
+
+ facile,
+
+
+
+ „Il m'eſt, diſoit-elle, facile,
+
+
+
+
+
+
+
+ D'élever
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ poulets
+
+
+
+
+
+ autour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ maiſon;
+
+
+
+ D'élever des poulets autour de ma maiſon;
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Renard
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ habile,
+
+
+
+ Le Renard ſera bien habile,
+
+
+
+
+
+
+
+ S'il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m'en
+
+
+
+
+
+ laiſſe
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ cochon,
+
+
+
+ S'il ne m'en laiſſe aſſez pour avoir un cochon,
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ porc
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ s’engraiſſer
+
+
+
+
+
+ coutera
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon;
+
+
+
+ Le porc à s’engraiſſer coutera peu de ſon;
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l'eus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ grandeur
+
+
+
+
+
+ raiſonnable:
+
+
+
+ Il étoit quand je l'eus de grandeur raiſonnable:
+
+
+
+
+
+
+
+ J'aurai,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ revendant,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'argent
+
+
+
+
+
+ bel
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ bon;
+
+
+
+ J'aurai, le revendant, de l'argent bel & bon;
+
+
+
+ Perrette ſur ſa tête ayant un pot au lait,
+Bien poſé ſur ſon couſſinet,
+Prétendoit arriver ſans encombre à la ville,
+Légère & court-vêtue elle alloit à grands pas;
+Ayant mis ce jour-Ià pour être plus agile
+Cotillon ſimple, & ſouliers plats,
+Notre laitière ainſi trouſſée,
+Comptoit déja dans ſa penſée
+Tout le prix de ſon lait; en employoit l'argent;
+Achetoit un cent d'oeufs, faiſoit triple couvée;
+La choſe alloit à bien par ſon ſoin diligent. —
+„Il m'eſt, diſoit-elle, facile,
+D'élever des poulets autour de ma maiſon;
+Le Renard ſera bien habile,
+S'il ne m'en laiſſe aſſez pour avoir un cochon,
+Le porc à s’engraiſſer coutera peu de ſon;
+Il étoit quand je l'eus de grandeur raiſonnable:
+J'aurai, le revendant, de l'argent bel & bon;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-435950-p0240-0_fre+ger.gt.xml b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-435950-p0240-0_fre+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..73f2295
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-435950-p0240-0_fre+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1993 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:24Z
+ 2024-01-19T13:08:24Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gnathon.
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ donnerois
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ choſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Gnathon. 3 Je donnerois quelque choſe de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bon,
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ euſſiez
+
+
+
+
+
+ maintenant
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ fron-
+
+
+
+ bon, a) que vous euſſiez maintenant une fron-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de,
+
+
+
+
+
+ b)
+
+
+
+
+
+ afin
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ caché
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ derriere’,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ char-
+
+
+
+ de, b) afin que caché ici derriere’, vous les char-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geaſſiez
+
+
+
+
+
+ c)
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ loin,
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ prendroient
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fuite.
+
+
+
+ geaſſiez c) de loin, ils prendroient la fuite.
+
+
+
+ Gnathon. 3 Je donnerois quelque choſe de
+bon, a) que vous euſſiez maintenant une fron-
+de, b) afin que caché ici derriere’, vous les char-
+geaſſiez c) de loin, ils prendroient la fuite.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thraſon.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ voilà
+
+
+
+
+
+ Thaïs.
+
+
+
+ Thraſon. Mais voilà Thaïs.
+
+
+
+ Thraſon. Mais voilà Thaïs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gnathon.
+
+
+
+
+
+ Allons - nous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ charger
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ préſen-
+
+
+
+ Gnathon. Allons- Allons - nous les charger tout préſen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tement?
+
+
+
+ tement? ?
+
+
+
+ Gnathon. Allons- Allons - nous les charger tout préſen-
+tement? ?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thraſon.
+
+
+
+
+
+ Attends;
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ ſage,
+
+
+
+
+
+ avant
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Thraſon. Attends; 4 un homme ſage, avant que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'en
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ mains,
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ uſage,
+
+
+
+
+
+ d)
+
+
+
+ d'en venir aux mains, doit tout mettre en uſage, d)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ employer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ paroles
+
+
+
+
+
+ plûtôt
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ armes,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ & employer les paroles plûtôt que les armes, que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſais - tu
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ fera
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bonne
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ e)
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ ſais - tu ſi elle ne fera pas de bonne grace e) ce que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ veux?
+
+
+
+ je veux? .
+
+
+
+ Thraſon. Attends; 4 un homme ſage, avant que
+d'en venir aux mains, doit tout mettre en uſage, d)
+& employer les paroles plûtôt que les armes, que
+ſais - tu ſi elle ne fera pas de bonne grace e) ce que
+je veux? .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gnathon.
+
+
+
+
+
+ Grands
+
+
+
+
+
+ Dieux,
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ avantage
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+ Gnathon. Grands Dieux, quel avantage c’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d’être
+
+
+
+
+
+ habile
+
+
+
+
+
+ homme!
+
+
+
+
+
+ f)
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'approche
+
+
+
+ que d’être habile homme! f) jamais je n'approche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m’en
+
+
+
+
+
+ retourne
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſavant.
+
+
+
+
+
+ g)
+
+
+
+ de vous que je ne m’en retourne plus ſavant. g) g)
+
+
+
+ Gnathon. Grands Dieux, quel avantage c’eſt
+que d’être habile homme! f) jamais je n'approche
+de vous que je ne m’en retourne plus ſavant. g) g)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thraſon.
+
+
+
+
+
+ Thaïs,
+
+
+
+
+
+ répondez
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vais
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Thraſon. Thaïs, répondez à ce que je vais vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dire.
+
+
+
+
+
+ Quand
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ai
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ Fille,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m'a-
+
+
+
+ dire. Quand je vous ai donné cette Fille, ne m'a-
+
+
+
+ Thraſon. Thaïs, répondez à ce que je vais vous
+dire. Quand je vous ai donné cette Fille, ne m'a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vez-
+
+
+
+ vez-
+
+
+
+ vez-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ wolte
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ Gutes
+
+
+
+
+
+ drum
+
+
+
+
+
+ geben.
+
+
+
+ a) Jch wolte etwas Gutes drum geben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b)
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ Schleuder.
+
+
+
+ b) Eine Schleuder.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c)
+
+
+
+
+
+ Jhr
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ loßkeuletet.
+
+
+
+ c) Jhr auf ſie loßkeuletet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d)
+
+
+
+
+
+ Bevor
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Handgemenge
+
+
+
+
+
+ kommen
+
+
+
+ d) Bevor man es zu einem Handgemenge kommen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ laͤſt,
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ anwenden
+
+
+
+
+
+ ſolle.
+
+
+
+ laͤſt, alles anwenden ſolle.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e)
+
+
+
+
+
+ Auf
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ anſtaͤndige
+
+
+
+
+
+ Art.
+
+
+
+ e) Auf eine anſtaͤndige Art.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ f)
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Vortheil,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ geſchick⸗
+
+
+
+ f) Was iſt doch das vor ein Vortheil, ein geſchick⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ Mann
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſeyn!
+
+
+
+ ter Mann zu ſeyn!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gelehrter
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ gehe.
+
+
+
+ g) Daß ich nicht gelehrter davon gehe.
+
+
+
+ a) Jch wolte etwas Gutes drum geben.
+b) Eine Schleuder.
+c) Jhr auf ſie loßkeuletet.
+d) Bevor man es zu einem Handgemenge kommen
+laͤſt, alles anwenden ſolle.
+e) Auf eine anſtaͤndige Art.
+f) Was iſt doch das vor ein Vortheil, ein geſchick⸗
+ter Mann zu ſeyn!
+g) Daß ich nicht gelehrter davon gehe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ réponſe
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Para-
+
+
+
+ 3 Cette réponſe du Para-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſite
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ merveilleuſe,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+ ſite eſt merveilleuſe, en ce
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ proportionnée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ qu’elle eſt proportionnée à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ lacheté
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Capitaine
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ la lacheté du Capitaine & à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vanité:
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ côté
+
+
+
+ ſa vanité: car ſi d’un côté
+
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ bat
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ loin
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ on ſe bat de loin avec une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fronde,
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ toûjours
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ bat-
+
+
+
+ fronde, c’eſt toûjours ſe bat-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tre,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Armées
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ tre, & dans les Armées il y
+
+
+
+ 3 Cette réponſe du Para-
+ſite eſt merveilleuſe, en ce
+qu’elle eſt proportionnée à
+la lacheté du Capitaine & à
+ſa vanité: car ſi d’un côté
+on ſe bat de loin avec une
+fronde, c’eſt toûjours ſe bat-
+tre, & dans les Armées il y
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ ordinairement
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Sol-
+
+
+
+ avoit ordinairement des Sol-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dats
+
+
+
+
+
+ armez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ frondes.
+
+
+
+
+
+ Ce-
+
+
+
+ dats armez de frondes. Ce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ adroit.
+
+
+
+ la eſt fort adroit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ fanfaron
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ laiſſe
+
+
+
+ 4 Ce fanfaron ne laiſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ très - bonnes
+
+
+
+ pas de dire de très - bonnes -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ choſes;
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ choſes; rien n'eſt plus con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ forme
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Raiſon
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ forme à la Raiſon que cette
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maxime.
+
+
+
+ maxime.
+
+
+
+ avoit ordinairement des Sol-
+dats armez de frondes. Ce-
+la eſt fort adroit.
+4 Ce fanfaron ne laiſſe
+pas de dire de très - bonnes -
+choſes; rien n'eſt plus con-
+forme à la Raiſon que cette
+maxime.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446115-p0222-5_fre+ger.gt.xml b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446115-p0222-5_fre+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..0df7707
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446115-p0222-5_fre+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3235 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:28Z
+ 2024-01-19T13:08:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 198
+
+
+
+ 198
+
+
+
+ 198 Evangile felo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Evangile
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Marc.
+
+
+
+
+
+ CHAP.XII.
+
+
+
+ Evangile ſelon S. Marc. CHAP.XII.
+
+
+
+ ſelon S. Marc. CHAP.XII. Evangile
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Alors
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ tâcherent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſai-
+
+
+
+ Alors ils tâcherent de le ſai-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſir:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ craignirent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ peu-
+
+
+
+ ſir: mais ils craignirent le peu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ple:
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ connurent
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+ ple: car ils connurent bien
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ ſimilitude
+
+
+
+ qu’il avoit dit cette ſimilitude
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contr’eux:
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ contr’eux: c'eſt pourquoi le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ laiſſant,
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ allerent.
+
+
+
+ laiſſant, ils s’en allerent.
+
+
+
+ Alors ils tâcherent de le ſai-
+ſir: mais ils craignirent le peu-
+ple: car ils connurent bien
+qu’il avoit dit cette ſimilitude
+contr’eux: c'eſt pourquoi le
+laiſſant, ils s’en allerent.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Or
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ envoyerent
+
+
+
+
+
+ quel-
+
+
+
+ Or ils lui envoyerent quel-
+
+
+
+
+
+
+
+ ques
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Phariſiens
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ ques uns des Phariſiens & des
+
+
+
+
+
+
+
+ Herodiens,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſurprendre
+
+
+
+ Herodiens, pour le ſurprendre
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ diſcours.
+
+
+
+ en diſcours.
+
+
+
+ Or ils lui envoyerent quel-
+ques uns des Phariſiens & des
+Herodiens, pour le ſurprendre
+en diſcours.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leſquels
+
+
+
+
+
+ étant
+
+
+
+
+
+ venus
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+ Leſquels étant venus vers
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dirent:
+
+
+
+
+
+ Maître,nous
+
+
+
+
+
+ ſa-
+
+
+
+ lui, lui dirent: Maître,nous ſa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vons
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ veritable,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ vons que tu es veritable, & que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ ſoucies
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ perſonne:
+
+
+
+ tu ne te ſoucies de perſonne:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ n’as
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ d’êgard
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ car tu n’as point d’êgard à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’apparance
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+ l’apparance des hommes, mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ enſeignes
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ voye
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+ tu enſeignes la voye de Dieu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ verité:
+
+
+
+
+
+ Eſt-il
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ en verité: Eſt-il permis de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ payer
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tribut
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ceſar,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+ payer le tribut à Ceſar, ou
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non?
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ payerons-nous,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ non? les payerons-nous, ou ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ payerons
+
+
+
+
+
+ pas?
+
+
+
+ nous ne le payerons pas?
+
+
+
+ Leſquels étant venus vers
+lui, lui dirent: Maître,nous ſa-
+vons que tu es veritable, & que
+tu ne te ſoucies de perſonne:
+car tu n’as point d’êgard à
+l’apparance des hommes, mais
+tu enſeignes la voye de Dieu
+en verité: Eſt-il permis de
+payer le tribut à Ceſar, ou
+non? les payerons-nous, ou ſi
+nous ne le payerons pas?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ connoiſſant
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ Mais lui connoiſſant leur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hypocriſie,
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+
+
+ Pour-
+
+
+
+ hypocriſie, leur dit, Pour-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ tentez-vous?
+
+
+
+
+
+ appor-
+
+
+
+ quoi me tentez-vous? appor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tez-moi
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ denier,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ tez-moi un denier, que je le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voye.
+
+
+
+ voye.
+
+
+
+ Mais lui connoiſſant leur
+hypocriſie, leur dit, Pour-
+quoi me tentez-vous? appor-
+tez-moi un denier, que je le
+voye.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ apporterent
+
+
+
+
+
+ un.
+
+
+
+ Et ils lui en apporterent un.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Alors
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ cet-
+
+
+
+ Alors il leur dit, De qui eſt cet-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ image
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ inſcription?
+
+
+
+ te image & cette inſcription?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dirent,
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Ceſar.
+
+
+
+ Ils lui dirent, De Ceſar.
+
+
+
+ Et ils lui en apporterent un.
+Alors il leur dit, De qui eſt cet-
+te image & cette inſcription?
+Ils lui dirent, De Ceſar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ Jeſus
+
+
+
+
+
+ répondent
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+ Et Jeſus répondent leur dit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rendez
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ceſar
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ Rendez à Ceſar les choſes qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ceſar,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ celles
+
+
+
+ ſont à Ceſar, & à Dieu celles
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Dieu:
+
+
+
+
+
+ &ils
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+ qui ſont à Dieu: &ils furent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ remplis
+
+
+
+
+
+ d’admiration
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ remplis d’admiration pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+ Et Jeſus répondent leur dit,
+Rendez à Ceſar les choſes qui
+ſont à Ceſar, & à Dieu celles
+qui ſont à Dieu: &ils furent
+remplis d’admiration pour
+lui.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Alors
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Sadducéens
+
+
+
+
+
+ (qui
+
+
+
+ Alors le Sadducéens (qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſent
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ n'y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+ diſent qu’il n'y a point
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ reſurrection)
+
+
+
+
+
+ virent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ de reſurrection) virent à
+
+
+
+ Alors le Sadducéens (qui
+diſent qu’il n'y a point
+de reſurrection) virent à
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 15
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 16
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17
+
+
+
+ 17
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18
+
+
+
+ 18
+
+
+
+ 12
+13 Unb fe fanbten zu ihm ets
+14
+15
+16
+17 17
+18
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ trachteten
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ Und ſie trachteten dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ griffen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ nach, wie ſie ihn griffen, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fnrchten
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ fnrchten ſich doch vor dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Volck,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ vernahmen,
+
+
+
+ Volck, denn ſie vernahmen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Gleich⸗
+
+
+
+ daß er auf ſie dieſe Gleich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nis
+
+
+
+
+
+ geredet
+
+
+
+
+
+ hatte,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ nis geredet hatte, und ſie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lieſſen
+
+
+
+
+
+ ihn,
+
+
+
+
+
+ uud
+
+
+
+
+
+ giengen
+
+
+
+ lieſſen ihn, uud giengen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ davon.
+
+
+
+ davon.
+
+
+
+ Und ſie trachteten dar⸗
+nach, wie ſie ihn griffen, und
+fnrchten ſich doch vor dem
+Volck, denn ſie vernahmen,
+daß er auf ſie dieſe Gleich⸗
+nis geredet hatte, und ſie
+lieſſen ihn, uud giengen
+davon.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſandten
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ et⸗
+
+
+
+ Und ſie ſandten zu ihm et⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liche
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Phariſaͤern
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ liche von den Phariſaͤern und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herodis
+
+
+
+
+
+ Dienern,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+ Herodis Dienern, daß ſie ihn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fiengen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Worten.
+
+
+
+ fiengen in Worten.
+
+
+
+ Und ſie ſandten zu ihm et⸗
+liche von den Phariſaͤern und
+Herodis Dienern, daß ſie ihn
+fiengen in Worten. YBorten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ kamen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſpra⸗
+
+
+
+ Und ſie kamen, und ſpra⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm:
+
+
+
+
+
+ Meiſter,
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ wiſ⸗
+
+
+
+ chen zu ihm: Meiſter, wir wiſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ wahrhafftig
+
+
+
+
+
+ biſt,
+
+
+
+ ſen, daß du wahrhafftig biſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ frageſt
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ niemand,
+
+
+
+ und frageſt nach niemand,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ achteſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ denn du achteſt nicht das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anſehen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Menſchen,
+
+
+
+
+
+ ſon⸗
+
+
+
+ Anſehen der Menſchen, ſon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ lehreſt
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Weg
+
+
+
+
+
+ Got⸗
+
+
+
+ dern du lehreſt den Weg Got⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ recht,
+
+
+
+
+
+ iſts
+
+
+
+
+
+ recht,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+ tes recht, iſts recht, daß man
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſer
+
+
+
+
+
+ Zinſe
+
+
+
+
+
+ gebe,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ dem Kaͤyſer Zinſe gebe, oder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht?
+
+
+
+
+
+ Sollen
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+ nicht? Sollen wir ihn geben,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ geben?
+
+
+
+ oder nicht geben?
+
+
+
+ Und ſie kamen, und ſpra⸗
+chen zu ihm: Meiſter, wir wiſ⸗
+ſen, daß du wahrhafftig biſt,
+und frageſt nach niemand,
+denn du achteſt nicht das
+Anſehen der Menſchen, ſon⸗
+dern du lehreſt den Weg Got⸗
+tes recht, iſts recht, daß man
+dem Kaͤyſer Zinſe gebe, oder
+nicht? Sollen wir ihn geben,
+oder nicht geben?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ merckte
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+ Er aber merckte ihre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Heucheley,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſprach
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ Heucheley, und ſprach zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihnen:
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ verſuchet
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ ihnen: Was verſuchet ihr
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mich?
+
+
+
+
+
+ Bringet
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ mich? Bringet mir einen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Groſchen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ ſe⸗
+
+
+
+ Groſchen, daß ich ihn ſe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ he.
+
+
+
+ he.
+
+
+
+ 151 Er aber merckte ihre
+Heucheley, und ſprach zu
+ihnen: Was verſuchet ihr
+mich? Bringet mir einen
+Groſchen, daß ich ihn ſe⸗
+he.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ brachten
+
+
+
+
+
+ ihm.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+ Und ſie brachten ihm. Da
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſprach
+
+
+
+
+
+ er:
+
+
+
+
+
+ Wes
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Bild
+
+
+
+ ſprach er: Wes iſt das Bild
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Uberſchrifft?
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+ und die Uberſchrifft? Sie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſprachen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm:
+
+
+
+
+
+ Des
+
+
+
+
+
+ Kaͤy⸗
+
+
+
+ ſprachen zu ihm: Des Kaͤy⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſers.
+
+
+
+ ſers.
+
+
+
+ Und ſie brachten ihm. Da
+ſprach er: Wes iſt das Bild
+und die Uberſchrifft? Sie
+ſprachen zu ihm: Des Kaͤy⸗
+ſers. s.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ antwortete
+
+
+
+
+
+ JEſus,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Da antwortete JEſus, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſprach
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihnen:
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ gebet
+
+
+
+ ſprach zu ihnen: So gebet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſer,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Kaͤy⸗
+
+
+
+ dem Kaͤyſer, was des Kaͤy⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſers
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gotte
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ Got⸗
+
+
+
+ ſers iſt, und Gotte was Got⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ verwunder⸗
+
+
+
+ tes iſt. Und ſie verwunder⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ſein.
+
+
+
+ ten ſich ſein.
+
+
+
+ Da antwortete JEſus, und
+ſprach zu ihnen: So gebet
+dem Kaͤyſer, was des Kaͤy⸗
+ſers iſt, und Gotte was Got⸗
+tes iſt. Und ſie verwunder⸗
+ten ſich ſein. fein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ traten
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sabbu⸗
+
+
+
+ Da traten die Sabbu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ caͤer
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ halten,
+
+
+
+ caͤer zu ihm, die da halten,
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Auferſtehung,
+
+
+
+ es ſey keine Auferſtehung,
+
+
+
+ Da traten die Sabbu⸗
+caͤer zu ihm, die da halten,
+es ſey keine Auferſtehung,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ die
+
+
+
+ die
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-719318-p0214-2_fre+ger.gt.xml b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-719318-p0214-2_fre+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8346cf4
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-719318-p0214-2_fre+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,977 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:28Z
+ 2024-01-19T13:09:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vérité,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+ mour de la vérité, & parce qu'il
+
+
+
+
+
+
+
+ m'apartient,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ m'apartient, & auſſi parce que
+
+
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ craindre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ deſ-
+
+
+
+ j'ai lieu ne craindre que ſon deſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ eſpoir
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ force
+
+
+
+
+
+ enfin
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vertu;
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+ eſpoir ne force enfin ſa vertu; car
+
+
+
+
+
+
+
+ l'homme
+
+
+
+
+
+ ici-bas,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ fragile,
+
+
+
+ l'homme ici-bas, qui eſt fragile,
+
+
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ toûjours
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ d'aprehen-
+
+
+
+ donne toûjours lieu d'aprehen-
+
+
+
+
+
+
+
+ der:
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ conois
+
+
+
+
+
+ ꝑour
+
+
+
+
+
+ l'un
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ der: & je le conois ꝑour l'un de
+
+
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ gênies
+
+
+
+
+
+ aƈtifs
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſuites
+
+
+
+ ces gênies aƈtifs que les ſuites
+
+
+
+
+
+
+
+ n'épouventent
+
+
+
+
+
+ guere
+
+
+
+
+
+ lors
+
+
+
+
+
+ qu'
+
+
+
+ n'épouventent guere lors qu'
+
+
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ ayant fait de ſon mieux pour
+
+
+
+
+
+
+
+ choiſir
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Parti,
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ conſcience
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ choiſir un Parti, ſa conſcience a
+
+
+
+
+
+
+
+ ſû
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ Iui-même
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ ſû chez Iui-même Ie mettre en
+
+
+
+
+
+
+
+ ſûreté.
+
+
+
+
+
+ Ses
+
+
+
+
+
+ ennemis,
+
+
+
+
+
+ SIRE,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ſûreté. Ses ennemis, SIRE, de
+
+
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ Juges,
+
+
+
+
+
+ prévenus
+
+
+
+ même que ſes Juges, prévenus
+
+
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ gagnez,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ mé-
+
+
+
+ ou gagnez, ſe ſont donc bien mé-
+
+
+
+
+
+
+
+ pris,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ très
+
+
+
+
+
+ mechans
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ pris, ou ont été très mechans de
+
+
+
+
+
+
+
+ l'avoir
+
+
+
+
+
+ voulu
+
+
+
+
+
+ noircir:
+
+
+
+
+
+ Ne
+
+
+
+
+
+ ſeroi-
+
+
+
+ l'avoir voulu noircir: Ne ſeroi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ent-ils
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ eux-mêmes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ cou-
+
+
+
+ ent-ils pas eux-mêmes les cou-
+
+
+
+
+
+
+
+ pables,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vraiment
+
+
+
+
+
+ dignes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ pables, & vraiment dignes de
+
+
+
+
+
+
+
+ punition,
+
+
+
+
+
+ d'avoir
+
+
+
+
+
+ oſé
+
+
+
+
+
+ employer
+
+
+
+ punition, d'avoir oſé employer
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nom
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Vôtre
+
+
+
+
+
+ Majeſté
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ le nom de Vôtre Majeſté pour le
+
+
+
+
+
+
+
+ perdre?
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ demande
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ perdre? Je demande donc en
+
+
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Vôtre
+
+
+
+
+
+ Majeſté,
+
+
+
+
+
+ SIRE,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ grace à Vôtre Majeſté, SIRE, de
+
+
+
+ mour de la vérité, & parce qu'il
+m'apartient, & auſſi parce que
+j'ai lieu ne craindre que ſon deſ-
+eſpoir ne force enfin ſa vertu; car
+l'homme ici-bas, qui eſt fragile,
+donne toûjours lieu d'aprehen-
+der: & je le conois ꝑour l'un de
+ces gênies aƈtifs que les ſuites
+n'épouventent guere lors qu'
+ayant fait de ſon mieux pour
+choiſir un Parti, ſa conſcience a
+ſû chez Iui-même Ie mettre en
+ſûreté. Ses ennemis, SIRE, de
+même que ſes Juges, prévenus
+ou gagnez, ſe ſont donc bien mé-
+pris, ou ont été très mechans de
+l'avoir voulu noircir: Ne ſeroi-
+ent-ils pas eux-mêmes les cou-
+pables, & vraiment dignes de
+punition, d'avoir oſé employer
+le nom de Vôtre Majeſté pour le
+perdre? Je demande donc en
+grace à Vôtre Majeſté, SIRE, de
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-723323-p0057-4_fre+ger.gt.xml b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-723323-p0057-4_fre+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..aa91b8a
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-723323-p0057-4_fre+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1840 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:30Z
+ 2024-01-19T13:09:30Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sect.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+ Sect. A. Tab. VII.
+
+
+
+ Sect. A. Tab. VII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 47
+
+
+
+ 47
+
+
+
+ 47
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 15
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ludewig
+
+
+
+
+
+ Canzlern
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ Prof,
+
+
+
+
+
+ jur.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Halle)
+
+
+
+
+
+ Teutſchen⸗
+
+
+
+ Ludewig Canzlern u. Prof, jur. zu Halle) Teutſchen⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thal708.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Chaͤrtchen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Proſp
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Neuſchatel
+
+
+
+
+
+ fehlet.
+
+
+
+ thal708. Das Chaͤrtchen des Proſp v. Neuſchatel fehlet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ Schuͤtte
+
+
+
+
+
+ Beſchr.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cleviſchen
+
+
+
+
+
+ Geſund⸗
+
+
+
+ a. J. H. Schuͤtte Beſchr. des Cleviſchen Geſund⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brunnens,
+
+
+
+
+
+ Cleve
+
+
+
+
+
+ 742
+
+
+
+ brunnens, Cleve 742
+
+
+
+ Ludewig Canzlern u. Prof, jur. zu Halle) Teutſchen⸗
+thal708. Das Chaͤrtchen des Proſp v. Neuſchatel fehlet.
+a. J. H. Schuͤtte Beſchr. des Cleviſchen Geſund⸗
+brunnens, Cleve 742
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b.
+
+
+
+
+
+ Ebend
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ rechte
+
+
+
+
+
+ Gebrauch
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ kraͤftige
+
+
+
+ b. Ebend der rechte Gebrauch und die kraͤftige
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wuͤrkung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cleviſchen
+
+
+
+
+
+ Geſ.
+
+
+
+
+
+ Br.
+
+
+
+
+
+ 751.
+
+
+
+ Wuͤrkung des Cleviſchen Geſ. Br. 751.
+
+
+
+ b. Ebend der rechte Gebrauch und die kraͤftige
+Wuͤrkung des Cleviſchen Geſ. Br. 751.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ Ebend.
+
+
+
+
+
+ Neue
+
+
+
+
+
+ Beſchr
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Schwelmergeſundbrun⸗
+
+
+
+ c. Ebend. Neue Beſchr des Schwelmergeſundbrun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nens,
+
+
+
+
+
+ Soeſt
+
+
+
+
+
+ 733.
+
+
+
+ nens, Soeſt 733.
+
+
+
+ c. Ebend. Neue Beſchr des Schwelmergeſundbrun⸗
+nens, Soeſt 733.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ Franken
+
+
+
+
+
+ Segensvolle
+
+
+
+
+
+ Fußtapfen
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ w.
+
+
+
+ a. A. H. Franken Segensvolle Fußtapfen u. ſ. w.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Nachricht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Wayſenhauſe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+ oder Nachricht von dem Wayſenhauſe und uͤbrigen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anſtalten
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Glaucha
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ Halle.
+
+
+
+
+
+ 3te
+
+
+
+
+
+ Aufl.
+
+
+
+
+
+ Halle,
+
+
+
+ Anſtalten zu Glaucha vor Halle. 3te Aufl. Halle,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 709,
+
+
+
+
+
+ 1T
+
+
+
+ 709, 1T
+
+
+
+ a. A. H. Franken Segensvolle Fußtapfen u. ſ. w.
+oder Nachricht von dem Wayſenhauſe und uͤbrigen
+Anſtalten zu Glaucha vor Halle. 3te Aufl. Halle,
+709, 1T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b⸗g.
+
+
+
+
+
+ I-
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+ Fortſetzung
+
+
+
+
+
+ obiger
+
+
+
+
+
+ Nachricht
+
+
+
+
+
+ nebſt
+
+
+
+
+
+ Re⸗
+
+
+
+ b⸗g. I- VI. Fortſetzung obiger Nachricht nebſt Re⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ giſter
+
+
+
+
+
+ 709.
+
+
+
+ giſter 709.
+
+
+
+ b⸗g. I- VI. Fortſetzung obiger Nachricht nebſt Re⸗
+giſter 709.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ Gruͤndl.
+
+
+
+
+
+ Beantwortung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Cenſur
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+ h. Gruͤndl. Beantwortung der Cenſur ꝛc. gegen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Wayſenhaus,
+
+
+
+
+
+ Halle
+
+
+
+
+
+ 709.
+
+
+
+ das Wayſenhaus, Halle 709.
+
+
+
+ h. Gruͤndl. Beantwortung der Cenſur ꝛc. gegen
+das Wayſenhaus, Halle 709.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ Nachricht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Verfaſſung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Wayſenhau⸗
+
+
+
+ i. Nachricht von der Verfaſſung des Wayſenhau⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ 1709,
+
+
+
+
+
+ 2te
+
+
+
+
+
+ Aufl
+
+
+
+ ſes im Jul. 1709, 2te Aufl
+
+
+
+ i. Nachricht von der Verfaſſung des Wayſenhau⸗
+ſes im Jul. 1709, 2te Aufl
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ k.
+
+
+
+
+
+ Abgenoͤthigte
+
+
+
+
+
+ Vertheidigung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ gruͤndl.
+
+
+
+
+
+ Beant⸗
+
+
+
+ k. Abgenoͤthigte Vertheidigung der gruͤndl. Beant⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wortung,
+
+
+
+
+
+ (n.
+
+
+
+
+
+ h.)
+
+
+
+
+
+ 2te
+
+
+
+
+
+ Aufl.
+
+
+
+
+
+ Halle
+
+
+
+
+
+ 711.
+
+
+
+ wortung, (n. h.) 2te Aufl. Halle 711.
+
+
+
+ k. Abgenoͤthigte Vertheidigung der gruͤndl. Beant⸗
+wortung, (n. h.) 2te Aufl. Halle 711.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ Jo
+
+
+
+
+
+ Mabillonii
+
+
+
+
+
+ iter
+
+
+
+
+
+ iter
+
+
+
+
+
+ Germanicum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Jo·
+
+
+
+
+
+ Launoii
+
+
+
+ a. Jo Mabillonii iter iter Germanicum & Jo· Launoii
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſcholis
+
+
+
+
+
+ celebrioribus
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Carolo
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ Carol.
+
+
+
+ de ſcholis celebrioribus a Carolo M. & poſt Carol.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ inſtauratis
+
+
+
+
+
+ liber,
+
+
+
+
+
+ accedunt
+
+
+
+
+
+ varia
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ cur.
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ Fa-
+
+
+
+ M. inſtauratis liber, accedunt varia &c. cur. J. A. Fa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bricio,
+
+
+
+
+
+ Hamburg
+
+
+
+
+
+ 717.
+
+
+
+ bricio, Hamburg 717.
+
+
+
+ a. Jo Mabillonii iter iter Germanicum & Jo· Launoii
+de ſcholis celebrioribus a Carolo M. & poſt Carol.
+M. inſtauratis liber, accedunt varia &c. cur. J. A. Fa-
+bricio, Hamburg 717.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b.
+
+
+
+
+
+ Joach.
+
+
+
+
+
+ Camerarii
+
+
+
+
+
+ Epiſtolarum
+
+
+
+
+
+ familiarium
+
+
+
+ b. Joach. Camerarii Epiſtolarum familiarium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Libri
+
+
+
+
+
+ VI
+
+
+
+
+
+ Francof.
+
+
+
+
+
+ 1583.
+
+
+
+ Libri VI Francof. 1583.
+
+
+
+ b. Joach. Camerarii Epiſtolarum familiarium
+Libri VI Francof. 1583.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ Oelrichs
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ geprieſene
+
+
+
+
+
+ Andenken
+
+
+
+ a. D J C. C. Oelrichs das geprieſene Andenken
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pommerſchen
+
+
+
+
+
+ Herzoge,
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Erzaͤhlung
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+ der Pommerſchen Herzoge, durch Erzaͤhlung ihrer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schriften,
+
+
+
+
+
+ Denkmaͤler,
+
+
+
+
+
+ Begraͤbnismuͤnzen
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ Berlin,
+
+
+
+ Schriften, Denkmaͤler, Begraͤbnismuͤnzen ꝛc. Berlin,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 763
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+ 763 1 T.
+
+
+
+ a. D J C. C. Oelrichs das geprieſene Andenken
+der Pommerſchen Herzoge, durch Erzaͤhlung ihrer
+Schriften, Denkmaͤler, Begraͤbnismuͤnzen ꝛc. Berlin,
+763 1 T.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b.
+
+
+
+
+
+ Ebend.
+
+
+
+
+
+ Entwurf
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ pommerſchen
+
+
+
+
+
+ vermiſchten
+
+
+
+ b. Ebend. Entwurf einer pommerſchen vermiſchten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bibliothek
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Schriften
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Alterthuͤmern,
+
+
+
+
+
+ Kunſt⸗
+
+
+
+ Bibliothek von Schriften zu den Alterthuͤmern, Kunſt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſachen,
+
+
+
+
+
+ Muͤnzen,
+
+
+
+
+
+ Naturhiſtorie
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ Berlin
+
+
+
+
+
+ 771.
+
+
+
+ ſachen, Muͤnzen, Naturhiſtorie ꝛc. Berlin 771.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ Ebend.
+
+
+
+
+
+ Entwurf
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Bibliothek
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Geſch.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ c. Ebend. Entwurf einer Bibliothek zur Geſch. der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gelartheit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Pommern,
+
+
+
+
+
+ Stettin
+
+
+
+
+
+ 765.
+
+
+
+ Gelartheit in Pommern, Stettin 765.
+
+
+
+ b. Ebend. Entwurf einer pommerſchen vermiſchten
+Bibliothek von Schriften zu den Alterthuͤmern, Kunſt⸗
+ſachen, Muͤnzen, Naturhiſtorie ꝛc. Berlin 771.
+c. Ebend. Entwurf einer Bibliothek zur Geſch. der
+Gelartheit in Pommern, Stettin 765.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ Ebend.
+
+
+
+ d. Ebend.
+
+
+
+ d. Ebend.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ger/mets.xml b/data/fre+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..89dacd8
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,255 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Französisches Lesebuch für Anfänger
+ nebst einer kurzen Grammatik
+
+ 10425934
+ 241480477
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-195503
+ doi:10.25673/45595
+
+ fre
+
+
+ ger
+
+ Lesebuch
+ Grammatik
+
+
+ Berlin
+
+ Mylius
+ 1795
+ Sechste rechtmäßige Ausgabe
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Comédies De Térence
+
+ 11282355
+ 245316132
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-435950
+ doi:10.25673/55308
+
+ fre
+
+
+ ger
+
+ Komödie
+
+
+ A Leipsic
+
+ Lanckisch
+ 1751
+
+ [Leipzig]
+
+ Stopffel
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+ Nouveau Testament De Nôtre Seigneur Jesus-Christ
+ François Et Allemand, suivant la version des celebres Theologiens de Geneve, & celle de feu Martin Luther, nouvellement revü̈e & corrigée, avec les Sommaires des Chapitres, & des Tables trés-utiles : Teutsch und Frantzösisch, wie es von dem sel. Herrn D. Luthero und denen berühmten Genfischen Theologen übersetzt worden, mit Summarien über alle Capitel, und nützlichen Registern versehen
+
+ 10805370
+ 227519213
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-446115
+ doi:10.25673/56267
+
+ fre
+
+
+ ger
+
+ Bibel
+
+
+ Berlin
+
+ Rüdiger
+ 1742
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Evenement Des Plus Rares Ou L'Histoire Du Sr. Abbe Comte De Buquoy
+ singuliérement Son Evasion Du Fort-L'Eveqve Et De La Bastille L'Allemand à Coté, revüe & augmentée
+
+ 1113013X
+ 149891261
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-719318
+ doi:10.25673/66853
+
+ fre
+
+
+ ger
+
+ Biographie
+ Briefsammlung
+
+
+ Bonnefoy
+
+ Franchise
+ 1719
+ deuxiéme Edition avec Plusieurs De Ses Ouvrages Vers Et Proses & particululiéremnt La Game Des Femmes
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Catalogue Instructif D'une Bibliotheque Particuliere Nouvellement Établie À Berlin Destinée Principalement A Étendre La Connoissance Des Pays, Des Hommes, Des Langues, De La Nature, Des Arts Et Des Livres
+
+ 90488784
+ 147431158
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-723323
+ 11098996
+ 14743114X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-723337
+ doi:10.25673/81808
+
+ fre
+
+
+ ger
+
+
+
+ Berlin
+
+ 1783
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143401-p0371-7_fre+ita.gt.xml b/data/fre+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143401-p0371-7_fre+ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1dc9c53
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143401-p0371-7_fre+ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1738 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Di
+
+
+
+
+
+ viver’
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſteſſa,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ vita
+
+
+
+ Di viver’ a me ſteſſa, e di far vita
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conforme
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mie
+
+
+
+
+
+ voglie,
+
+
+
+ Conforme a le mie voglie,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I'
+
+
+
+
+
+ già
+
+
+
+
+
+ co’
+
+
+
+
+
+ campi
+
+
+
+
+
+ Eliſi,
+
+
+
+ I' già co’ campi Eliſi,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fortunato
+
+
+
+
+
+ giardin
+
+
+
+
+
+ de’
+
+
+
+
+
+ Semidei,
+
+
+
+ Fortunato giardin de’ Semidei,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ voſtra
+
+
+
+
+
+ ombra
+
+
+
+
+
+ gentil
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ cangerei.
+
+
+
+ La voſtra ombra gentil non cangerei.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Che
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ dritto
+
+
+
+
+
+ miro
+
+
+
+ „Che ſe ben dritto miro
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Queſti
+
+
+
+
+
+ beni
+
+
+
+
+
+ mortali,
+
+
+
+ „Queſti beni mortali,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Altro
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ mali.
+
+
+
+ „Altro non ſon che mali.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Men'
+
+
+
+
+
+ n'ha,
+
+
+
+
+
+ chi
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ n’abonda.
+
+
+
+ „Men' n'ha, chi più n’abonda.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „E
+
+
+
+
+
+ poſſeduto
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ chi
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ poſſede,
+
+
+
+ „E poſſeduto è più chi più poſſede,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Richezze
+
+
+
+
+
+ nò,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ lacci.
+
+
+
+ „Richezze nò, ma lacci.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „De
+
+
+
+
+
+ l’altrui
+
+
+
+
+
+ libertate.
+
+
+
+ „De l’altrui libertate.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Che
+
+
+
+
+
+ val
+
+
+
+
+
+ ne'
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ verdi
+
+
+
+
+
+ anni.
+
+
+
+ „Che val ne' più verdi anni.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Titolo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ bellezza,
+
+
+
+ „Titolo di bellezza,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „O
+
+
+
+
+
+ fama
+
+
+
+
+
+ d'oneſtate,
+
+
+
+ „O fama d'oneſtate,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „E'n
+
+
+
+
+
+ mortal
+
+
+
+
+
+ ſangue
+
+
+
+
+
+ nobiltà
+
+
+
+
+
+ celeſte?
+
+
+
+ „E'n mortal ſangue nobiltà celeſte?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ Tante
+
+
+
+
+
+ grazie
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ cielo,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terra.
+
+
+
+ 2 Tante grazie del cielo, e de la terra.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Quì
+
+
+
+
+
+ larghi
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ lieti
+
+
+
+
+
+ campi,
+
+
+
+ „Quì larghi o lieti campi,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „E
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+
+
+ felici
+
+
+
+
+
+ piagge,
+
+
+
+ „E là felici piagge,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Fecondi
+
+
+
+
+
+ paſchi,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ fecondo
+
+
+
+
+
+ armento,
+
+
+
+ „Fecondi paſchi, e più fecondo armento,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Se'n
+
+
+
+
+
+ tanti
+
+
+
+
+
+ beni
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ contento?
+
+
+
+ „Se'n tanti beni il cor non è contento?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Felice
+
+
+
+
+
+ paſtorella,
+
+
+
+ Felice paſtorella,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cui
+
+
+
+
+
+ cinge
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pena
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fianco
+
+
+
+ Cui cinge a pena il fianco
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Povera
+
+
+
+
+
+ sì,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ ſchietta,
+
+
+
+ Povera sì, ma ſchietta,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ candida
+
+
+
+
+
+ gonnella:
+
+
+
+ E candida gonnella:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ricca
+
+
+
+
+
+ ſol
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſteſſa,
+
+
+
+ Ricca ſol di ſe ſteſſa,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ delle
+
+
+
+
+
+ grazie
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ natura
+
+
+
+
+
+ adorna,
+
+
+
+ E delle grazie di natura adorna,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ch’
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dolce
+
+
+
+
+
+ povertade
+
+
+
+ Ch’ in dolce povertade
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ne
+
+
+
+
+
+ povertà
+
+
+
+
+
+ conoſce,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ diſagi
+
+
+
+ Ne povertà conoſce, ne i diſagi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ richezze
+
+
+
+
+
+ ſente;
+
+
+
+ De le richezze ſente;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ma
+
+
+
+
+
+ tutto
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ poſſede,
+
+
+
+ Ma tutto quel poſſede,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ deſio
+
+
+
+
+
+ d'aver
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tormenta.
+
+
+
+ Per cui deſio d'aver non la tormenta.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nuda
+
+
+
+
+
+ sì,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ contenta.
+
+
+
+ Nuda sì, ma contenta.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Co’
+
+
+
+
+
+ doni
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ natura,
+
+
+
+ Co’ doni di natura,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ doni
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ natura,
+
+
+
+
+
+ anco
+
+
+
+
+
+ nudrica,
+
+
+
+ I doni di natura, anco nudrica,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Col
+
+
+
+
+
+ latte
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ latte
+
+
+
+
+
+ avviva,
+
+
+
+ Col latte il latte avviva,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ col
+
+
+
+
+
+ dolce
+
+
+
+
+
+ dell’
+
+
+
+
+
+ Api
+
+
+
+ E col dolce dell’ Api
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Condiſce
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ mel
+
+
+
+
+
+ delle
+
+
+
+
+
+ natie
+
+
+
+
+
+ dolcezze.
+
+
+
+ Condiſce il mel delle natie dolcezze.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quel
+
+
+
+
+
+ fonte,
+
+
+
+
+
+ ond'
+
+
+
+
+
+ ella
+
+
+
+
+
+ beve,
+
+
+
+ Quel fonte, ond' ella beve,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quel
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ anco
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bagna,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conſiglia:
+
+
+
+ Quel ſolo anco la bagna, e la conſiglia:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paga
+
+
+
+
+
+ lei
+
+
+
+
+
+ pago
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ mondo.
+
+
+
+ Paga lei pago il mondo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ lei
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ nembi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ciel
+
+
+
+
+
+ s'oſcura
+
+
+
+
+
+ indarno,
+
+
+
+ Per lei di nembi il ciel s'oſcura indarno,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ grandine
+
+
+
+
+
+ s'arma,
+
+
+
+ E di grandine s'arma,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ povertà
+
+
+
+
+
+ nulla
+
+
+
+
+
+ paventa:
+
+
+
+ Che la ſua povertà nulla paventa:
+
+
+
+ Di viver’ a me ſteſſa, e di far vita
+Conforme a le mie voglie,
+I' già co’ campi Eliſi,
+Fortunato giardin de’ Semidei,
+La voſtra ombra gentil non cangerei.
+„Che ſe ben dritto miro
+„Queſti beni mortali,
+„Altro non ſon che mali.
+„Men' n'ha, chi più n’abonda.
+„E poſſeduto è più chi più poſſede,
+„Richezze nò, ma lacci.
+„De l’altrui libertate.
+„Che val ne' più verdi anni.
+„Titolo di bellezza,
+„O fama d'oneſtate,
+„E'n mortal ſangue nobiltà celeſte?
+2 Tante grazie del cielo, e de la terra.
+„Quì larghi o lieti campi,
+„E là felici piagge,
+„Fecondi paſchi, e più fecondo armento,
+„Se'n tanti beni il cor non è contento?
+Felice paſtorella,
+Cui cinge a pena il fianco
+Povera sì, ma ſchietta,
+E candida gonnella:
+Ricca ſol di ſe ſteſſa,
+E delle grazie di natura adorna,
+Ch’ in dolce povertade
+Ne povertà conoſce, ne i diſagi
+De le richezze ſente;
+Ma tutto quel poſſede,
+Per cui deſio d'aver non la tormenta.
+Nuda sì, ma contenta.
+Co’ doni di natura,
+I doni di natura, anco nudrica,
+Col latte il latte avviva,
+E col dolce dell’ Api
+Condiſce il mel delle natie dolcezze.
+Quel fonte, ond' ella beve,
+Quel ſolo anco la bagna, e la conſiglia:
+Paga lei pago il mondo.
+Per lei di nembi il ciel s'oſcura indarno,
+E di grandine s'arma,
+Che la ſua povertà nulla paventa:
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+ita/mets.xml b/data/fre+ita/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..8e3ba5a
--- /dev/null
+++ b/data/fre+ita/mets.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+ Maitre Italien, Ou La Grammaire De Veneroni
+ Augmentée de plusieurs Regles très necessaires, & corrigée selon l'Ortographe moderne & la plus pure de l'Academie della Crusca ; Avec Un Dictionaire Pour Les Deux Langues
+
+ 10325506
+ 150427980
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-143401
+ doi:10.25673/41879
+
+ fre
+
+
+ ita
+
+ Grammatik
+ Schulbuch
+
+
+ Francfort et Leipsic
+
+ Broenner
+ 1757
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-118757-p0203-8_fre+lat.gt.xml b/data/fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-118757-p0203-8_fre+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..d3e2d6d
--- /dev/null
+++ b/data/fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-118757-p0203-8_fre+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1901 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:05Z
+ 2024-01-19T13:07:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ AUTRES.
+
+
+
+ ET AUTRES.
+
+
+
+ ET AUTRES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 23
+
+
+
+ 23
+
+
+
+
+
+
+
+ nant
+
+
+
+
+
+ l’Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Decouverte
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Conquête
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ nant l’Hiſtoire de la Decouverte & Conquête de
+
+
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Païs:
+
+
+
+
+
+ enrichie
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ belles
+
+
+
+
+
+ Eſtampes,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ Picart,
+
+
+
+ ces Païs: enrichie de belles Eſtampes, , par Picart,
+
+
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ vol.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ Amſt. 2 vol. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pierre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Grand,
+
+
+
+
+
+ Empereur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Ruſſie,
+
+
+
+ Hiſtoire de Pierre le Grand, Empereur de Ruſſie,
+
+
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 1742.
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ fig.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ Amſt. 1742. avec fig. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Avantures
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Mlle.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Rochette,
+
+
+
+
+
+ Leyd.
+
+
+
+ Hiſtoire & Avantures de Mlle. de la Rochette, Leyd.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1738
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ 1738 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Ragotzy,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Guerre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Hiſtoire du Prince de Ragotzy, , & de la Guerre des
+
+
+
+
+
+
+
+ Mecontens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Hongrie.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ Mecontens de Hongrie. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Avantures
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dona
+
+
+
+
+
+ Rufine,
+
+
+
+
+
+ fameuſe
+
+
+
+
+
+ Cour-
+
+
+
+ Hiſtoire & Avantures de Dona Rufine, fameuſe Cour-
+
+
+
+
+
+
+
+ tiſane
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Seville;
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ fig.
+
+
+
+
+
+ Haye
+
+
+
+
+
+ 1743.
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ vol.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ tiſane de Seville; avec fig. Haye 1743. 2 vol. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Sevarambes
+
+
+
+
+
+ Peuples
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Terre
+
+
+
+
+
+ Auſtra-
+
+
+
+ Hiſtoire des Sevarambes Peuples de la Terre Auſtra-
+
+
+
+
+
+
+
+ le,
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ vol.
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ le, 2 vol. Amſt. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ Univerſelle
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ Societé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Gens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Let-
+
+
+
+ Hiſtoire Univerſelle par une Societé de Gens de Let-
+
+
+
+
+
+
+
+ tres,
+
+
+
+
+
+ Trad.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’Anglois,
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 1743.
+
+
+
+
+
+ Tom.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+ tres, Trad. de l’Anglois, Amſt. 1743. Tom. IV.
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ fig.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ avec fig. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Hommes,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ Maximes
+
+
+
+
+
+ Morales,
+
+
+
+
+
+ Paris.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ Les Hommes, ou Maximes Morales, Paris. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Phalaris,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ Lettres,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Conſeils
+
+
+
+ Hiſtoire de Phalaris, avec ſes Lettres, , & les Conſeils
+
+
+
+
+
+
+
+ d'lſocrates
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ Modele
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Miniſtres
+
+
+
+
+
+ d'Etat,
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ vol.
+
+
+
+ d'lſocrates ou Ie Modele des Miniſtres d'Etat, 2 vol.
+
+
+
+
+
+
+
+ imprimé
+
+
+
+
+
+ l'Année
+
+
+
+
+
+ 1726.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ imprimé l'Année 1726. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Poeſie
+
+
+
+
+
+ Françoiſe,
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ gr.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ Hiſtoire de la Poeſie Françoiſe, Paris, gr. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Hollandois
+
+
+
+
+
+ Raiſonnable,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Sort
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ d'En-
+
+
+
+ Le Hollandois Raiſonnable, ou le Sort digne d'En-
+
+
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Avantures
+
+
+
+
+
+ modernes,
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 1741.
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ vie, Hiſtoire & Avantures modernes, Amſt. 1741. 3
+
+
+
+
+
+
+
+ vol.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ vol. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ L’Homme
+
+
+
+
+
+ interieur,
+
+
+
+
+
+ repreſenté
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Vie
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Pere
+
+
+
+ L’Homme interieur, repreſenté dans la Vie du Pere
+
+
+
+
+
+
+
+ Jean
+
+
+
+
+
+ Chryſoſtome
+
+
+
+
+
+ Religieux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ François,
+
+
+
+
+
+ Paris.
+
+
+
+ Jean Chryſoſtome Religieux de St. François, Paris.
+
+
+
+
+
+
+
+ gr.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ gr. 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ Helvetius,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Oeconomie
+
+
+
+
+
+ animale
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Petite
+
+
+
+ Helvetius, de l'Oeconomie animale & de la Petite
+
+
+
+
+
+
+
+ Verole,
+
+
+
+
+
+ Lyon
+
+
+
+
+
+ 1718.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ Verole, Lyon 1718. 12.
+
+
+
+ 23
+nant l’Hiſtoire de la Decouverte & Conquête de
+ces Païs: enrichie de belles Eſtampes, , par Picart,
+Amſt. 2 vol. 4.
+Hiſtoire de Pierre le Grand, Empereur de Ruſſie,
+Amſt. 1742. avec fig. 4.
+Hiſtoire & Avantures de Mlle. de la Rochette, Leyd.
+1738 8.
+Hiſtoire du Prince de Ragotzy, , & de la Guerre des
+Mecontens de Hongrie. 12.
+Hiſtoire & Avantures de Dona Rufine, fameuſe Cour-
+tiſane de Seville; avec fig. Haye 1743. 2 vol. 12.
+Hiſtoire des Sevarambes Peuples de la Terre Auſtra-
+le, 2 vol. Amſt. 12.
+Hiſtoire Univerſelle par une Societé de Gens de Let-
+tres, Trad. de l’Anglois, Amſt. 1743. Tom. IV.
+avec fig. 4.
+Les Hommes, ou Maximes Morales, Paris. 12.
+Hiſtoire de Phalaris, avec ſes Lettres, , & les Conſeils
+d'lſocrates ou Ie Modele des Miniſtres d'Etat, 2 vol.
+imprimé l'Année 1726. 12.
+Hiſtoire de la Poeſie Françoiſe, Paris, gr. 12.
+Le Hollandois Raiſonnable, ou le Sort digne d'En-
+vie, Hiſtoire & Avantures modernes, Amſt. 1741. 3
+vol. 12.
+L’Homme interieur, repreſenté dans la Vie du Pere
+Jean Chryſoſtome Religieux de St. François, Paris.
+gr. 8.
+Helvetius, de l'Oeconomie animale & de la Petite
+Verole, Lyon 1718. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mich.
+
+
+
+
+
+ Chriſt.
+
+
+
+
+
+ Hanovii
+
+
+
+
+
+ Meditamenta
+
+
+
+
+
+ Nova
+
+
+
+
+
+ Phi-
+
+
+
+ Mich. Chriſt. Hanovii Meditamenta Nova Phi-
+
+
+
+
+
+
+
+ loſophica
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Litteraria,
+
+
+
+
+
+ 1742.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ loſophica & Litteraria, 1742. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ Jo.
+
+
+
+
+
+ Harduini
+
+
+
+
+
+ Plinius,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ uſum
+
+
+
+
+
+ Delphini,
+
+
+
+
+
+ compl.
+
+
+
+ Jo. Harduini Plinius, in uſum Delphini, compl.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ vol.
+
+
+
+
+
+ fol.
+
+
+
+
+
+ Paris.
+
+
+
+
+
+ 1733.
+
+
+
+
+
+ Editio
+
+
+
+
+
+ optima
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ rar.
+
+
+
+ 3 vol. fol. Paris. 1733. Editio optima & rar.
+
+
+
+
+
+
+
+ Fr.
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Hare,
+
+
+
+
+
+ Syſtema
+
+
+
+
+
+ Pſalmorum
+
+
+
+
+
+ Metricum,
+
+
+
+ Fr. a Hare, Syſtema Pſalmorum Metricum,
+
+
+
+
+
+
+
+ 1740.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ 1740. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ Gottofr.
+
+
+
+
+
+ Hauptmanni
+
+
+
+
+
+ Faſciculus
+
+
+
+
+
+ Carmi-
+
+
+
+ Joh. Gottofr. Hauptmanni Faſciculus Carmi-
+
+
+
+
+
+
+
+ num
+
+
+
+
+
+ Latinorum,
+
+
+
+
+
+ Notæ
+
+
+
+
+
+ optimæ
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ præſtantiſſ.
+
+
+
+ num Latinorum, Notæ optimæ ex præſtantiſſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ Veterum
+
+
+
+
+
+ Poetarum,
+
+
+
+
+
+ 1742.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ Veterum Poetarum, 1742. 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ Cl.
+
+
+
+
+
+ Havers,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Chr.
+
+
+
+
+
+ Heyne
+
+
+
+
+
+ Obſervationes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Cl. Havers, & Chr. Heyne Obſervationes de
+
+
+
+ Mich. Chriſt. Hanovii Meditamenta Nova Phi-
+loſophica & Litteraria, 1742. 4.
+Jo. Harduini Plinius, in uſum Delphini, compl.
+3 vol. fol. Paris. 1733. Editio optima & rar.
+Fr. a Hare, Syſtema Pſalmorum Metricum,
+1740. 4.
+Joh. Gottofr. Hauptmanni Faſciculus Carmi-
+num Latinorum, Notæ optimæ ex præſtantiſſ.
+Veterum Poetarum, 1742. 8.
+Cl. Havers, & Chr. Heyne Obſervationes de
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oſſibus,
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 1731.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ Oſſibus, Amſt. 1731. 8. Jo.
+
+
+
+ Oſſibus, Amſt. 1731. 8. Jo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jo.
+
+
+
+ Jo.
+
+
+
+ Jo.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre+lat/mets.xml b/data/fre+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..f180892
--- /dev/null
+++ b/data/fre+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Assortiment Général De Livres de Hollande & de France
+ Rangés par ordre Alphabétique Lesquels Se Trouvent Chez Jean van Duren
+
+ 10089489
+ 304335754
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-118757
+ doi:10.25673/40320
+
+ fre
+
+
+ lat
+
+ Buchhandelskatalog
+
+
+ A La Haye
+
+
+ Francfort sur Meyn
+
+ van Duren
+ 1743
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-123232-p0245-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-123232-p0245-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e866cb6
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-123232-p0245-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1491 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:09Z
+ 2024-01-19T13:07:09Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ principal
+
+
+
+
+
+ combatant
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ veritable
+
+
+
+
+
+ victoire,
+
+
+
+ le principal combatant dans la veritable victoire,
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ loüer
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ tache
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vanité,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ envoïoit
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ pour ſe loüer ſans tache de vanité, il envoïoit une
+
+
+
+
+
+
+
+ peinture
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ parler
+
+
+
+
+
+ faiſoit
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ panegyrique,&
+
+
+
+ peinture qui ſans parler faiſoit ſon panegyrique,&
+
+
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ panegyrique
+
+
+
+
+
+ viſible,
+
+
+
+
+
+ afin
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ l'entendît
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+ un panegyrique viſible, afin qu'on l'entendît ſans
+
+
+
+
+
+
+
+ peine,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ comprît
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ moment.
+
+
+
+ peine, & qu’on le comprît tout en un moment.
+
+
+
+ le principal combatant dans la veritable victoire,
+pour ſe loüer ſans tache de vanité, il envoïoit une
+peinture qui ſans parler faiſoit ſon panegyrique,&
+un panegyrique viſible, afin qu'on l'entendît ſans
+peine, & qu’on le comprît tout en un moment.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'
+
+
+
+
+
+ HISTOIRE.
+
+
+
+ L' HISTOIRE. -
+
+
+
+ L' HISTOIRE. -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 627.
+
+
+
+ 627.
+
+
+
+ 627.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ peuples
+
+
+
+
+
+ d' Afrique
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ voyant
+
+
+
+
+
+ crüellement
+
+
+
+ Es peuples d' Afrique ſe voyant crüellement
+
+
+
+
+
+
+
+ traités
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Commiſſaires
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Maximin,
+
+
+
+ traités par les Commiſſaires de Maximin,
+
+
+
+ Es peuples d' Afrique ſe voyant crüellement
+traités par les Commiſſaires de Maximin,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ recüeilloient
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ tributs,
+
+
+
+
+
+ tributs,
+
+
+
+
+
+ proclamerent
+
+
+
+
+
+ Empereur
+
+
+
+ qui recüeilloient les tributs, proclamerent Empereur
+
+
+
+
+
+
+
+ Gordien
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ Vice - Conſul,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ celuioi
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ defendant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ Gordien leur Vice - Conſul, & celuioi s’en defendant à
+
+
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vielleſſe,
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ accepterent
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ nommé
+
+
+
+ cauſe de ſa vielleſſe, ils accepterent ſon fils auſſi nommé
+
+
+
+
+
+
+
+ Gordien:
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Romains
+
+
+
+
+
+ mécontens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Ma-
+
+
+
+ Gordien: en même tems les Romains mécontens de Ma-
+
+
+
+
+
+
+
+ ximin
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ gouvernement
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ declarerent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ximin à cauſe de ſon gouvernement ſe declarerent de
+
+
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ parti.
+
+
+
+ leur parti.
+
+
+
+ qui recüeilloient les tributs, proclamerent Empereur
+Gordien leur Vice - Conſul, & celuioi s’en defendant à
+cauſe de ſa vielleſſe, ils accepterent ſon fils auſſi nommé
+Gordien: en même tems les Romains mécontens de Ma-
+ximin à cauſe de ſon gouvernement ſe declarerent de
+leur parti.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ MORALE.
+
+
+
+ LA MORALE.
+
+
+
+ LA MORALE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 628.
+
+
+
+ 628.
+
+
+
+ 628.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ors
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Provinces
+
+
+
+
+
+ voiſines
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ reſi-
+
+
+
+ Ors que les Provinces voiſines à la reſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ dence
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ maltraitées
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ dence du Prince ſont maltraitées des
+
+
+
+ Ors que les Provinces voiſines à la reſi-
+dence du Prince ſont maltraitées des
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Miniſtres
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ gouvernement,
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ s'en
+
+
+
+
+
+ plaignent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ Miniſtres du gouvernement, elles s'en plaignent à
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Cour
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ revoltent
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ changement
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ la Cour & ne ſe revoltent pas, le changement du
+
+
+
+
+
+
+
+ Miniſtre
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ étant
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ changement
+
+
+
+ Miniſtre leur étant plus facile que le changement
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Prince:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Provinces
+
+
+
+
+
+ éloignées,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ du Prince: mais les Provinces éloignées, à qui le
+
+
+
+
+
+
+
+ changement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ gouverneur
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ difficile,
+
+
+
+
+
+ pren-
+
+
+
+ changement de gouverneur eſt fort difficile, pren-
+
+
+
+
+
+
+
+ nent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ parti
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſouſtraire
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſou-
+
+
+
+ nent le parti de ſe ſouſtraire au Prince pour ſe ſou-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtraire
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Miniſtre.
+
+
+
+ ſtraire au Miniſtre.
+
+
+
+ Miniſtres du gouvernement, elles s'en plaignent à
+la Cour & ne ſe revoltent pas, le changement du
+Miniſtre leur étant plus facile que le changement
+du Prince: mais les Provinces éloignées, à qui le
+changement de gouverneur eſt fort difficile, pren-
+nent le parti de ſe ſouſtraire au Prince pour ſe ſou-
+ſtraire au Miniſtre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'
+
+
+
+
+
+ HISTOIRE.
+
+
+
+ L' HISTOIRE.
+
+
+
+ L' HISTOIRE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 629.
+
+
+
+ 629.
+
+
+
+ 629.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+ M
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aximin
+
+
+
+
+
+ envoïa
+
+
+
+
+
+ auſſitôt
+
+
+
+
+
+ ordre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Capellien
+
+
+
+ Aximin envoïa auſſitôt ordre ordre à Capellien
+
+
+
+
+
+
+
+ Capitaine
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Numidie
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Mau-
+
+
+
+ Capitaine de la Numidie & de la Mau-
+
+
+
+ Aximin envoïa auſſitôt ordre ordre à Capellien
+Capitaine de la Numidie & de la Mau-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-134657-p0106-6_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-134657-p0106-6_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..dd19570
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-134657-p0106-6_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1050 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:13Z
+ 2024-01-19T13:07:13Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 88
+
+
+
+ 88
+
+
+
+ 88
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Apologie
+
+
+
+ Apologie
+
+
+
+ Apologie
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ conviennent
+
+
+
+
+
+ unanimement,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ ils conviennent unanimement, que
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ Langage
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+ nous avons nôtre Langage & nos
+
+
+
+
+
+
+
+ Signes.
+
+
+
+ Signes.
+
+
+
+ ils conviennent unanimement, que
+nous avons nôtre Langage & nos
+Signes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ donc,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ moment,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Je veux donc, pour un moment, que
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l'Ordre,
+
+
+
+ ce ſoit là tout ce que dans l'Ordre,
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ entendons
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſecret:
+
+
+
+
+
+ J'ai
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+ nous entendons par le ſecret: J'ai fait
+
+
+
+
+
+
+
+ voir,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ première
+
+
+
+
+
+ Queſtion,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ voir, dans la première Queſtion, que
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Serment
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ paroit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ moïen
+
+
+
+ le Serment ne paroit pas un moïen
+
+
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ infaillible,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mètre
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ ſecret
+
+
+
+ bien infaillible, de mètre nôtre ſecret
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ abri
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ ſurpriſe;
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ conſè-
+
+
+
+ à l' abri de toute ſurpriſe; par conſè-
+
+
+
+
+
+
+
+ quent
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ Langage
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ Signes:
+
+
+
+ quent nôtre Langage & nos Signes:
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ ſi,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ diſent
+
+
+
+
+
+ ceux-ci,
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+ Mais ſi, comme le diſent ceux-ci, nous
+
+
+
+
+
+
+
+ n'
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ aucun
+
+
+
+
+
+ Serment;
+
+
+
+ n' avons parmi nous aucun Serment;
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ moïen
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ concevoir
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Signes
+
+
+
+ le moïen de concevoir que ces Signes
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Langage,
+
+
+
+
+
+ n'aïent
+
+
+
+
+
+ pû
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+ & ce Langage, n'aïent pû encore être
+
+
+
+
+
+
+
+ découverts,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſoient
+
+
+
+
+
+ conſervés
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+ découverts, & ſe ſoient conſervés entre
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ ſeuls,
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ foi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſimples
+
+
+
+
+
+ Pro-
+
+
+
+ nous ſeuls, ſur la foi de ſimples Pro-
+
+
+
+
+
+
+
+ meſſes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ confiés
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ prodigieux
+
+
+
+ meſſes, & confiés à un ſi prodigieux
+
+
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+
+
+ d'hommes,
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ leſquels
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ nombre d'hommes, parmi leſquels il
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s'en
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ trop,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ n'ont
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ ne s'en trouve que trop, qui n'ont pas
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ force
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ taire
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ choſes,
+
+
+
+
+
+ qui,
+
+
+
+
+
+ étant
+
+
+
+ la force de taire des choſes, qui, étant
+
+
+
+ Je veux donc, pour un moment, que
+ce ſoit là tout ce que dans l'Ordre,
+nous entendons par le ſecret: J'ai fait
+voir, dans la première Queſtion, que
+le Serment ne paroit pas un moïen
+bien infaillible, de mètre nôtre ſecret
+à l' abri de toute ſurpriſe; par conſè-
+quent nôtre Langage & nos Signes:
+Mais ſi, comme le diſent ceux-ci, nous
+n' avons parmi nous aucun Serment;
+le moïen de concevoir que ces Signes
+& ce Langage, n'aïent pû encore être
+découverts, & ſe ſoient conſervés entre
+nous ſeuls, ſur la foi de ſimples Pro-
+meſſes, & confiés à un ſi prodigieux
+nombre d'hommes, parmi leſquels il
+ne s'en trouve que trop, qui n'ont pas
+la force de taire des choſes, qui, étant
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ révé-
+
+
+
+ révé-
+
+
+
+ révé-
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-138360-p0182-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-138360-p0182-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..709c6a8
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-138360-p0182-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1636 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:16Z
+ 2024-01-19T13:07:16Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 174
+
+
+
+ 174
+
+
+
+ 174
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Duché
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Siléſie.
+
+
+
+ Pour le Duché de Siléſie.
+
+
+
+ Pour le Duché de Siléſie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ aider
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ rebâtir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ villes
+
+
+
+ 1) Pour aider à rebâtir les villes
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Wohlau,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Grünberg,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Schwibus
+
+
+
+ de Wohlau, de Grünberg, de Schwibus
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Greiffenberg,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ ſouffert
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ & de Greiffenberg, qui ont ſouffert par
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ incendies
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 55,000
+
+
+
+
+
+ Écus
+
+
+
+ des incendies - - - 55,000 Écus
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ rétablir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vieilles
+
+
+
+
+
+ maiſons
+
+
+
+ 2) Pour rétablir de vieilles maiſons
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ villes
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 21,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ dans les villes - - - 21,000 -
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ toîts
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tuile
+
+
+
+ 3) Pour faire des toîts de tuile
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ villes
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 10,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ dans les villes - - - - 10,000 -
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ bâtir
+
+
+
+
+
+ quelques
+
+
+
+
+
+ maiſons
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ 4) Pour bâtir quelques maiſons de
+
+
+
+
+
+
+
+ Curés
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Glogau
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 6,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Curés à Glogau - - - 6,000 -
+
+
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ bâtir
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ maiſons
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+ 5) Pour bâtir des maiſons de petits
+
+
+
+
+
+
+
+ incoles
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ campagne
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 20,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ incoles à la campagne - 20,000 - -
+
+
+
+
+
+
+
+ 6)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nouvelles
+
+
+
+
+
+ fabriques
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ 6) Pour de nouvelles fabriques dans
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Haute
+
+
+
+
+
+ Siléſie
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 17,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ la Haute Siléſie - - 17,000 - -
+
+
+
+
+
+
+
+ 7)
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ dédommagemens
+
+
+
+
+
+ d’inon-
+
+
+
+ 7) Pour dédommagemens d’inon-
+
+
+
+
+
+
+
+ dations
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 72,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ dations - - - - 72,000 - -
+
+
+
+
+
+
+
+ 8)
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ divers
+
+
+
+
+
+ préſens
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ parti-
+
+
+
+ 8) En divers préſens à des parti-
+
+
+
+
+
+
+
+ culiers
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 6,000
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ culiers 6,000 - - - - -
+
+
+
+
+
+
+
+ 207,000
+
+
+
+
+
+ Écus.
+
+
+
+ 207,000 Écus.
+
+
+
+ 1) Pour aider à rebâtir les villes
+de Wohlau, de Grünberg, de Schwibus
+& de Greiffenberg, qui ont ſouffert par
+des incendies - - - 55,000 Écus
+2) Pour rétablir de vieilles maiſons
+dans les villes - - - 21,000 -
+3) Pour faire des toîts de tuile
+dans les villes - - - - 10,000 -
+4) Pour bâtir quelques maiſons de
+Curés à Glogau - - - 6,000 -
+5) Pour bâtir des maiſons de petits
+incoles à la campagne - 20,000 - -
+6) Pour de nouvelles fabriques dans
+la Haute Siléſie - - 17,000 - -
+7) Pour dédommagemens d’inon-
+dations - - - - 72,000 - -
+8) En divers préſens à des parti-
+culiers 6,000 - - - - -
+207,000 Écus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ſomme
+
+
+
+
+
+ claire
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nette
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Deux
+
+
+
+ C'eſt donc une ſomme claire & nette de Deux
+
+
+
+
+
+
+
+ millions
+
+
+
+
+
+ ſoixante
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dix
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ Écus
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ millions ſoixante & dix mille Écus que le Roi a
+
+
+
+
+
+
+
+ diſtribuée
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ répandue
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ gratifications
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ dif-
+
+
+
+ diſtribuée & répandue en gratifications dans ſes dif-
+
+
+
+
+
+
+
+ férentes
+
+
+
+
+
+ Provinces
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'année
+
+
+
+
+
+ 1783.
+
+
+
+ férentes Provinces pendant le cours de l'année 1783.
+
+
+
+
+
+
+
+ 84
+
+
+
+ 84
+
+
+
+
+
+
+
+ Une
+
+
+
+
+
+ ſomme
+
+
+
+
+
+ pareille
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ déjà
+
+
+
+
+
+ accordée
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ déſignée
+
+
+
+ Une ſomme pareille eſt déjà accordée & déſignée
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ l'année
+
+
+
+
+
+ 1784.
+
+
+
+ pour l'année 1784.
+
+
+
+
+
+
+
+ 85
+
+
+
+ 85
+
+
+
+ C'eſt donc une ſomme claire & nette de Deux
+millions ſoixante & dix mille Écus que le Roi a
+diſtribuée & répandue en gratifications dans ſes dif-
+férentes Provinces pendant le cours de l'année 1783.
+84
+Une ſomme pareille eſt déjà accordée & déſignée
+pour l'année 1784.
+85
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m'a
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ jusqu'ici
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ Le tems ne m'a pas permis jusqu'ici de faire les
+
+
+
+
+
+
+
+ recherches
+
+
+
+
+
+ néceſſaires
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Archives
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ véri-
+
+
+
+ recherches néceſſaires dans les Archives pour véri-
+
+
+
+
+
+
+
+ fier
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'avançai
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ diſſertation
+
+
+
+
+
+ académi-
+
+
+
+ fier ce que j'avançai dans ma diſſertation académi-
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'année
+
+
+
+
+
+ paſſée,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ dépenſé
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ gra-
+
+
+
+ que de l'année paſſée, que le Roi a dépenſé en gra-
+
+
+
+
+
+
+
+ tifications
+
+
+
+
+
+ extraordinaires
+
+
+
+
+
+ données
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ſujets
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ tifications extraordinaires données à ſes ſujets des
+
+
+
+ Le tems ne m'a pas permis jusqu'ici de faire les
+recherches néceſſaires dans les Archives pour véri-
+fier ce que j'avançai dans ma diſſertation académi-
+que de l'année paſſée, que le Roi a dépenſé en gra-
+tifications extraordinaires données à ſes ſujets des
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-140299-p0066-6_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-140299-p0066-6_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..638b072
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-140299-p0066-6_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1253 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:18Z
+ 2024-01-19T13:07:18Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 50
+
+
+
+ 50
+
+
+
+ 50
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OBSERVATIONS
+
+
+
+ OBSERVATIONS
+
+
+
+ OBSERVATIONS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ naiſſance,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ intrigues
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ leur leur naiſſance, naiſſance, par les les intrigues de de
+
+
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ Magiſtrats
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ principaux
+
+
+
+
+
+ ci-
+
+
+
+ leurs Magiſtrats & des principaux ci-
+
+
+
+
+
+
+
+ toyens,
+
+
+
+
+
+ devoient
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ſacrifier
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+ toyens, devoient tout ſacrifier aux
+
+
+
+
+
+
+
+ intérêts
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ paſſions
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+ intérêts de leurs paſſions ou de leurs
+
+
+
+
+
+
+
+ cabales;
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ engourdies
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ cabales; les autres engourdies par une
+
+
+
+
+
+
+
+ longue
+
+
+
+
+
+ paix,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ livrées
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ commerce
+
+
+
+ longue paix, & livrées au commerce
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ arts,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ doutoient
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ & aux arts, ne doutoient pas que le
+
+
+
+
+
+
+
+ moment
+
+
+
+
+
+ fatal
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Grece
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ fût
+
+
+
+ moment fatal pour la Grece ne fût
+
+
+
+
+
+
+
+ arrivé;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Républiques
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ liguerent
+
+
+
+ arrivé; & ces Républiques ſe liguerent
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Perſes
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ parti
+
+
+
+ avec les Perſes pour prendre un parti
+
+
+
+
+
+
+
+ oppoſé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ ennemis,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ oppoſé à celui de leurs ennemis, ou pour
+
+
+
+
+
+
+
+ prévenir
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ ruine.
+
+
+
+
+
+ Tels
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ prévenir leur ruine. Tels furent les
+
+
+
+
+
+
+
+ habitans
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Theſſalie
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Etolie,
+
+
+
+ habitans de la Theſſalie & de l'Etolie,
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Dolopes,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Eniens,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Perebes,
+
+
+
+ les Dolopes, les Eniens, les Perebes,
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Locriens,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Magnetes,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Mé-
+
+
+
+ les Locriens, les Magnetes, les Mé-
+
+
+
+
+
+
+
+ liens,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Phtiotes,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Thébains,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ liens, les Phtiotes, les Thébains, &
+
+
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Béotie,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'exception
+
+
+
+ tous ceux de la Béotie, à l'exception
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Theſpiens
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Platéens.
+
+
+
+
+
+ Dans
+
+
+
+ des Theſpiens & des Platéens. Dans
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Péloponnèſe
+
+
+
+
+
+ même,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Argiens
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ le Péloponnèſe même, les Argiens &
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Achêens
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ declarerent
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ faveur
+
+
+
+ les Achêens ſe declarerent en faveur
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Xercès.
+
+
+
+ de de Xercès. Xercès.
+
+
+
+ leur leur naiſſance, naiſſance, par les les intrigues de de
+leurs Magiſtrats & des principaux ci-
+toyens, devoient tout ſacrifier aux
+intérêts de leurs paſſions ou de leurs
+cabales; les autres engourdies par une
+longue paix, & livrées au commerce
+& aux arts, ne doutoient pas que le
+moment fatal pour la Grece ne fût
+arrivé; & ces Républiques ſe liguerent
+avec les Perſes pour prendre un parti
+oppoſé à celui de leurs ennemis, ou pour
+prévenir leur ruine. Tels furent les
+habitans de la Theſſalie & de l'Etolie,
+les Dolopes, les Eniens, les Perebes,
+les Locriens, les Magnetes, les Mé-
+liens, les Phtiotes, les Thébains, &
+tous ceux de la Béotie, à l'exception
+des Theſpiens & des Platéens. Dans
+le Péloponnèſe même, les Argiens &
+les Achêens ſe declarerent en faveur
+de de Xercès. Xercès.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ confédération
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Grecs
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+ La confédération des Grecs fut
+
+
+
+
+
+
+
+ diſſoute
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ défection
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ peuples
+
+
+
+ diſſoute par la défection des peuples
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ viens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nommer;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l'effroi
+
+
+
+ que je viens de nommer; & l'effroi
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ devoit
+
+
+
+
+
+ naturellement
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ réſulter,
+
+
+
+ qui devoit naturellement en réſulter,
+
+
+
+
+
+
+
+ auroit
+
+
+
+
+
+ dû
+
+
+
+
+
+ perdre
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Républi-
+
+
+
+ auroit dû perdre toutes les Républi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ques.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ avouer,
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ magna-
+
+
+
+ ques. Il le faut avouer, quelque magna-
+
+
+
+ La confédération des Grecs fut
+diſſoute par la défection des peuples
+que je viens de nommer; & l'effroi
+qui devoit naturellement en réſulter,
+auroit dû perdre toutes les Républi-
+ques. Il le faut avouer, quelque magna-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-140304-p0113-1_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-140304-p0113-1_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..70409d5
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-140304-p0113-1_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1278 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:18Z
+ 2024-01-19T13:07:18Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 99
+
+
+
+ 99
+
+
+
+ 99
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ temple,
+
+
+
+
+
+ deja,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ voyez
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ramparts,
+
+
+
+ De ce temple, deja, vous voyez les ramparts,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ portes
+
+
+
+
+
+ d'airain
+
+
+
+
+
+ s'ouvrent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ regards.
+
+
+
+ Et ſes portes d'airain s'ouvrent à vos regards.
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ cours
+
+
+
+
+
+ rapide
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pourtant
+
+
+
+
+
+ infenſible,
+
+
+
+ Le tems d'un cours rapide & pourtant infenſible,
+
+
+
+
+
+
+
+ Parcourt
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ dehors
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Palais
+
+
+
+
+
+ terrible;
+
+
+
+ Parcourt tous les dehors de ce Palais terrible;
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terre
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ verſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ pleines
+
+
+
+
+
+ mains,
+
+
+
+ Et de là ſur la terre il verſe à pleines mains,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ biens
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ maux
+
+
+
+
+
+ deſtinez
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ humains.
+
+
+
+ Et les biens & les maux deſtinez aux humains.
+
+
+
+ De ce temple, deja, vous voyez les ramparts,
+Et ſes portes d'airain s'ouvrent à vos regards.
+Le tems d'un cours rapide & pourtant infenſible,
+Parcourt tous les dehors de ce Palais terrible;
+Et de là ſur la terre il verſe à pleines mains,
+Et les biens & les maux deſtinez aux humains.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ ſaint
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ volonté
+
+
+
+
+
+ réſide.
+
+
+
+ De Dieu dans ce lieu ſaint la volonté réſide.
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ crainte
+
+
+
+
+
+ languiſſante,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l'eſperance
+
+
+
+
+
+ avide,
+
+
+
+ La crainte languiſſante, & l'eſperance avide,
+
+
+
+
+
+
+
+ Près
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ murs
+
+
+
+
+
+ ſacrez
+
+
+
+
+
+ gémiſſent
+
+
+
+
+
+ nuit
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ jour.
+
+
+
+ Près de ces murs ſacrez gémiſſent nuit & jour.
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ deſirs
+
+
+
+
+
+ inquiets
+
+
+
+
+
+ vlotigent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'entour;
+
+
+
+ Les deſirs inquiets vlotigent à l'entour;
+
+
+
+
+
+
+
+ Sur
+
+
+
+
+
+ nu
+
+
+
+
+
+ Autel
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fer
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Livre
+
+
+
+
+
+ inexplicable,
+
+
+
+ Sur nu Autel de fer un Livre inexplicable,
+
+
+
+
+
+
+
+ Contient
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'avenir
+
+
+
+
+
+ l'Hiſtoire
+
+
+
+
+
+ irrévocable;
+
+
+
+ Contient de l'avenir l'Hiſtoire irrévocable;
+
+
+
+
+
+
+
+ Là
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ marqué
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſecrets
+
+
+
+
+
+ deſirs,
+
+
+
+ Là Dieu même a marqué nos plus ſecrets deſirs,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ chagrins
+
+
+
+
+
+ cruels
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ foibles
+
+
+
+
+
+ plaiſirs.
+
+
+
+ Et nos chagrins cruels & nos foibles plaiſirs.
+
+
+
+ De Dieu dans ce lieu ſaint la volonté réſide.
+La crainte languiſſante, & l'eſperance avide,
+Près de ces murs ſacrez gémiſſent nuit & jour.
+Les deſirs inquiets vlotigent à l'entour;
+Sur nu Autel de fer un Livre inexplicable,
+Contient de l'avenir l'Hiſtoire irrévocable;
+Là Dieu même a marqué nos plus ſecrets deſirs,
+Et nos chagrins cruels & nos foibles plaiſirs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Liberté,
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ eſclave
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ fiere,
+
+
+
+ On voit la Liberté, cette eſclave ſi fiere,
+
+
+
+
+
+
+
+ Par
+
+
+
+
+
+ d’inviſibles
+
+
+
+
+
+ nœuds
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ lieux
+
+
+
+
+
+ priſonniere,
+
+
+
+ Par d’inviſibles nœuds en ces lieux priſonniere,
+
+
+
+
+
+
+
+ Sous
+
+
+
+
+
+ nu
+
+
+
+
+
+ joug
+
+
+
+
+
+ inconnu
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ briſer;
+
+
+
+ Sous nu joug inconnu que rien ne peut briſer;
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ ſçait
+
+
+
+
+
+ l'aſſujettir
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tiranniſer;
+
+
+
+ Dieu ſçait l'aſſujettir ſans la tiranniſer;
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ſuprêmes
+
+
+
+
+
+ loix
+
+
+
+
+
+ d'autant
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ attachée,
+
+
+
+ A ſes ſuprêmes loix d'autant mieux attachée,
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ chaîne
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ yeux
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ cachée;
+
+
+
+ Que ſa chaîne à ſes yeux pour jamais eſt cachée;
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'en
+
+
+
+
+
+ obéïſſant
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ agit
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ choix,
+
+
+
+ Qu'en obéïſſant même elle agit par ſon choix,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſouvent
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ deſtins
+
+
+
+
+
+ penſe
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ loix.
+
+
+
+ Et ſouvent aux deſtins penſe donner des loix.
+
+
+
+ On voit la Liberté, cette eſclave ſi fiere,
+Par d’inviſibles nœuds en ces lieux priſonniere,
+Sous nu joug inconnu que rien ne peut briſer;
+Dieu ſçait l'aſſujettir ſans la tiranniſer;
+A ſes ſuprêmes loix d'autant mieux attachée,
+Que ſa chaîne à ſes yeux pour jamais eſt cachée;
+Qu'en obéïſſant même elle agit par ſon choix,
+Et ſouvent aux deſtins penſe donner des loix.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-141131-p0170-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-141131-p0170-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8b488af
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-141131-p0170-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1298 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:19Z
+ 2024-01-19T13:07:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cours,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ travaillant
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ yeux
+
+
+
+ cours, & en travaillant ſous ſes yeux
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ordres
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ affaires
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Ré-
+
+
+
+ & ſous ſes ordres aux affaires de la Ré-
+
+
+
+
+
+
+
+ publique,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'ai
+
+
+
+
+
+ appris
+
+
+
+
+
+ qu'à
+
+
+
+
+
+ connoître
+
+
+
+ publique, je n'ai appris qu'à connoître
+
+
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ foibleſſe.
+
+
+
+
+
+ Dans
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ Ville
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ fé-
+
+
+
+ ma foibleſſe. Dans une Ville auſſi fé-
+
+
+
+
+
+
+
+ conde
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Grands
+
+
+
+
+
+ Hommes,
+
+
+
+ conde que la nôtre en Grands Hommes,
+
+
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+
+
+ Citoyen
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ chargé
+
+
+
+ un ſeul Citoyen ne doit point être chargé
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ l'adminiſtration
+
+
+
+
+
+ publique,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ de toute l'adminiſtration publique, &
+
+
+
+
+
+
+
+ j'attends
+
+
+
+
+
+ d'apprendre
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Sénat
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ dé-
+
+
+
+ j'attends d'apprendre du Sénat quel dé-
+
+
+
+
+
+
+
+ partement
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ deſtine.
+
+
+
+
+
+ C'étoit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ crainte
+
+
+
+ partement il me deſtine. C'étoit la crainte
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ paſſer
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Tyran,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ d'en
+
+
+
+
+
+ ſubir
+
+
+
+ de paſſer pour un Tyran, & d'en ſubir
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ diƈtoit
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ diſcours
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Tibére:
+
+
+
+ le fort qui diƈtoit ce diſcours à Tibére:
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ peine
+
+
+
+
+
+ l'a-t-il
+
+
+
+
+
+ prononcé,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ mais à peine l'a-t-il prononcé, que
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ambition
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ allarmée.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ craint
+
+
+
+ ſon ambition en eſt allarmée. Il craint
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ s'être
+
+
+
+
+
+ compromis;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ craint
+
+
+
+
+
+ d'en
+
+
+
+ de s'être compromis; il craint d'en
+
+
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ dit;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ revient
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+ avoir trop dit; il revient ſur ſes pas,
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ demandant
+
+
+
+
+
+ l'Empire,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ mais en demandant l'Empire, il ne
+
+
+
+
+
+
+
+ s'exprime
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ maniere
+
+
+
+
+
+ am-
+
+
+
+ s'exprime (a) que d'une maniere am-
+
+
+
+
+
+
+
+ bigue,
+
+
+
+
+
+ captieuſe,
+
+
+
+
+
+ énigmatique;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+ bigue, captieuſe, énigmatique; & cet
+
+
+
+
+
+
+
+ homme,
+
+
+
+
+
+ capable
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ périr
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Sé-
+
+
+
+ homme, capable de faire périr le Sé-
+
+
+
+
+
+
+
+ nat,
+
+
+
+
+
+ s'il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ l'eût
+
+
+
+
+
+ deviné,
+
+
+
+
+
+ n’accepte
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ nat, s'il ne l'eût deviné, n’accepte en-
+
+
+
+
+
+
+
+ fin
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ abſolu
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ tems.
+
+
+
+ fin le pouvoir abſolu que pour un tems.
+
+
+
+ cours, & en travaillant ſous ſes yeux
+& ſous ſes ordres aux affaires de la Ré-
+publique, je n'ai appris qu'à connoître
+ma foibleſſe. Dans une Ville auſſi fé-
+conde que la nôtre en Grands Hommes,
+un ſeul Citoyen ne doit point être chargé
+de toute l'adminiſtration publique, &
+j'attends d'apprendre du Sénat quel dé-
+partement il me deſtine. C'étoit la crainte
+de paſſer pour un Tyran, & d'en ſubir
+le fort qui diƈtoit ce diſcours à Tibére:
+mais à peine l'a-t-il prononcé, que
+ſon ambition en eſt allarmée. Il craint
+de s'être compromis; il craint d'en
+avoir trop dit; il revient ſur ſes pas,
+mais en demandant l'Empire, il ne
+s'exprime (a) que d'une maniere am-
+bigue, captieuſe, énigmatique; & cet
+homme, capable de faire périr le Sé-
+nat, s'il ne l'eût deviné, n’accepte en-
+fin le pouvoir abſolu que pour un tems.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ Tiberio
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ quas
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ occule-
+
+
+
+ (a) Tiberio etiam in rebus quas non occule-
+
+
+
+
+
+
+
+ ret,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ natura,
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+ adſuetudine,
+
+
+
+
+
+ ſuſpenſa
+
+
+
+ ret, ſeu natura, ſive adſuetudine, ſuſpenſa
+
+
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ obſcura
+
+
+
+
+
+ verba:
+
+
+
+
+
+ tunc
+
+
+
+
+
+ vero,
+
+
+
+
+
+ nitenti
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+ ſemper & obſcura verba: tunc vero, nitenti ut
+
+
+
+
+
+
+
+ ſenſus
+
+
+
+
+
+ ſuos
+
+
+
+
+
+ penitus
+
+
+
+
+
+ abderet,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ incertum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ am-
+
+
+
+ ſenſus ſuos penitus abderet, in incertum & am-
+
+
+
+
+
+
+
+ biguum
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ implicabantur.
+
+
+
+
+
+ Tac.
+
+
+
+
+
+ Ann.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ biguum magis implicabantur. Tac. Ann. l. 1.
+
+
+
+ (a) Tiberio etiam in rebus quas non occule-
+ret, ſeu natura, ſive adſuetudine, ſuſpenſa
+ſemper & obſcura verba: tunc vero, nitenti ut
+ſenſus ſuos penitus abderet, in incertum & am-
+biguum magis implicabantur. Tac. Ann. l. 1.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143131-p0393-4_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143131-p0393-4_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f7b9b22
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143131-p0393-4_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,3647 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chap.5.
+
+
+
+ Chap.5.
+
+
+
+ Chap.5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AUX
+
+
+
+
+
+ GALATES.
+
+
+
+ AUX GALATES.
+
+
+
+ AUX GALATES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 387
+
+
+
+ 387
+
+
+
+ 387
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Jeſus-Chriſt
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+ 6. Car en Jeſus-Chriſt ce
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſert,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ d'être
+
+
+
+ qui ſert, ce n'eſt ni d'être
+
+
+
+
+
+
+
+ circoncis,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ l'être
+
+
+
+ circoncis, ni de ne l'être
+
+
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ foi
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ pas, mais c'eſt la foi qui eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ agiſſante
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ charité.
+
+
+
+ agiſſante par la charité.
+
+
+
+
+
+
+
+ Gal.
+
+
+
+
+
+ 6,15.
+
+
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+ 12,50.
+
+
+
+ Gal. 6,15. Matth. 12,50.
+
+
+
+
+
+
+
+ Jaq,
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 14-26.
+
+
+
+ Jaq, 2, 14-26.
+
+
+
+ 6. Car en Jeſus-Chriſt ce
+qui ſert, ce n'eſt ni d'être
+circoncis, ni de ne l'être
+pas, mais c'eſt la foi qui eſt
+agiſſante par la charité.
+Gal. 6,15. Matth. 12,50.
+Jaq, 2, 14-26.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ couriez
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ bien:
+
+
+
+ 7. Vous couriez ſi bien:
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ arrêtés,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Qui vous a arrêtés, pour vous
+
+
+
+
+
+
+
+ empêcher
+
+
+
+
+
+ d'obéïr
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ véri-
+
+
+
+ empêcher d'obéïr à la véri-
+
+
+
+
+
+
+
+ té?
+
+
+
+
+
+ ch.
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 9,
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+ té? ch. 3, 1. 1 Cor. 9, 24.
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ 8. Le ſentiment dont vous
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ êtes
+
+
+
+
+
+ laiſſé
+
+
+
+
+
+ perſuader,
+
+
+
+ vous êtes laiſſé perſuader,
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vient
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ ne vient pas de celui qui
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ appelle.
+
+
+
+ vous appelle.
+
+
+
+ 7. Vous couriez ſi bien:
+Qui vous a arrêtés, pour vous
+empêcher d'obéïr à la véri-
+té? ch. 3, 1. 1 Cor. 9, 24.
+8. Le ſentiment dont vous
+vous êtes laiſſé perſuader,
+ne vient pas de celui qui
+vous appelle.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ levain
+
+
+
+
+
+ aigrit
+
+
+
+ 9. Un peu de levain aigrit
+
+
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pâte.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 5,
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ toute la pâte. 1 Cor. 5, 6.
+
+
+
+ 9. Un peu de levain aigrit
+toute la pâte. 1 Cor. 5, 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ J'ai
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ confiance
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ 10. J'ai cette confiance en
+
+
+
+
+
+
+
+ vous,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ Seigneur,
+
+
+
+ vous, par notre Seigneur,
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ n’aurez
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ d'au-
+
+
+
+ que vous n’aurez point d'au-
+
+
+
+
+
+
+
+ tres
+
+
+
+
+
+ ſentimens
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ tres ſentimens que ceux que
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avois
+
+
+
+
+
+ inſpirés;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ je vous avois inſpirés; & pour
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ met
+
+
+
+ ce qui eſt de celui qui met
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ trouble
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ vous,
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+ le trouble parmi vous, quel
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ ſoit,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ portera
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ qu'il ſoit, il en portera la
+
+
+
+
+
+
+
+ peine.
+
+
+
+
+
+ ch.
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+ peine. ch. 1, 7.
+
+
+
+ 10. J'ai cette confiance en
+vous, par notre Seigneur,
+que vous n’aurez point d'au-
+tres ſentimens que ceux que
+je vous avois inſpirés; & pour
+ce qui eſt de celui qui met
+le trouble parmi vous, quel
+qu'il ſoit, il en portera la
+peine. ch. 1, 7.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ frères,
+
+
+
+ 11. Pour moi, mes frères,
+
+
+
+
+
+
+
+ s'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ vrai
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ prêche
+
+
+
+ s'il eſt vrai que je prêche
+
+
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Circonciſion,
+
+
+
+
+
+ pour-
+
+
+
+ auſſi la Circonciſion, pour-
+
+
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ ſuis - je
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ perſécu-
+
+
+
+ quoi ſuis - je encore perſécu-
+
+
+
+
+
+
+
+ té?
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ ſcandale
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ croix
+
+
+
+ té? Le ſcandale de la croix
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ ceſſé.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+ eſt donc ceſſé. 1 Cor. 1, 23.
+
+
+
+ 11. Pour moi, mes frères,
+s'il eſt vrai que je prêche
+auſſi la Circonciſion, pour-
+quoi ſuis - je encore perſécu-
+té? Le ſcandale de la croix
+eſt donc ceſſé. 1 Cor. 1, 23.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Plût
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Dieu,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+ 12. Plût à Dieu, que ceux
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ mettent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ trouble
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+ qui mettent le trouble parmi
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ fuſſent
+
+
+
+
+
+ retranchés!
+
+
+
+ vous fuſſent retranchés!
+
+
+
+
+
+
+
+ Pſ.
+
+
+
+
+
+ 12,
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Joſ.
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+ Pſ. 12, 4. Joſ. 7, 25.
+
+
+
+ 12. Plût à Dieu, que ceux
+qui mettent le trouble parmi
+vous fuſſent retranchés!
+Pſ. 12, 4. Joſ. 7, 25.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ Mes
+
+
+
+
+
+ frères,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+ 13. Mes frères, vous avez
+
+
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ appellés
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ liberté:
+
+
+
+
+
+ Seu-
+
+
+
+ été appellés à la liberté: Seu-
+
+
+
+
+
+
+
+ lement,
+
+
+
+
+
+ prenez
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ garde
+
+
+
+ lement, prenez bien garde
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ liberté
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſoir
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ que cette liberté ne ſoir une
+
+
+
+
+
+
+
+ occaſion
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ occaſion de vivre ſelon la
+
+
+
+
+
+
+
+ chair;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ rendez-vous
+
+
+
+
+
+ ſer-
+
+
+
+ chair; mais rendez-vous ſer-
+
+
+
+
+
+
+
+ vice
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ vice les uns aux autres par
+
+
+
+
+
+
+
+ Ia
+
+
+
+
+
+ charité.
+
+
+
+
+
+ ch.
+
+
+
+
+
+ 6,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ Ia charité. ch. 6, 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Pierr.
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 8,
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ 1 Pierr. 2, 16. 1 Cor. 8, 9.
+
+
+
+ 13. Mes frères, vous avez
+été appellés à la liberté: Seu-
+lement, prenez bien garde
+que cette liberté ne ſoir une
+occaſion de vivre ſelon la
+chair; mais rendez-vous ſer-
+vice les uns aux autres par
+Ia charité. ch. 6, 2.
+1 Pierr. 2, 16. 1 Cor. 8, 9.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ mor-
+
+
+
+ 15. Mais ſi vous vous mor-
+
+
+
+
+
+
+
+ dez,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ mangez
+
+
+
+ dez, & ſi vous vous mangez
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres,
+
+
+
+
+
+ prenez
+
+
+
+ les uns les autres, prenez
+
+
+
+
+
+
+
+ garde
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſoyez
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ garde que vous ne ſoyez en-
+
+
+
+
+
+
+
+ tièrement
+
+
+
+
+
+ détruits
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+ tièrement détruits les uns
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres.
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 12,
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+ par les autres. 2 Cor. 12, 20.
+
+
+
+ 15. Mais ſi vous vous mor-
+dez, & ſi vous vous mangez
+les uns les autres, prenez
+garde que vous ne ſoyez en-
+tièrement détruits les uns
+par les autres. 2 Cor. 12, 20.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Loi
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ 14. Car toute la Loi eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ renfermée
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+
+
+ pré-
+
+
+
+ renfermée dans ce ſeul pré-
+
+
+
+
+
+
+
+ cepte;
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ aimerez
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+ cepte; Vous aimerez votre
+
+
+
+
+
+
+
+ prochain
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ vous-même.
+
+
+
+ prochain comme vous-même.
+
+
+
+
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+ 13,
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ Matth. 7, 12. Rom. 13, 9.
+
+
+
+ 14. Car toute la Loi eſt
+renfermée dans ce ſeul pré-
+cepte; Vous aimerez votre
+prochain comme vous-même.
+Matth. 7, 12. Rom. 13, 9.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ dis
+
+
+
+
+
+ donc,
+
+
+
+
+
+ mar-
+
+
+
+ 16. Je vous le dis donc, mar-
+
+
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ l'Eſprit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ chez ſelon l'Eſprit, & vous
+
+
+
+
+
+
+
+ n’accomplirez
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ dé-
+
+
+
+ n’accomplirez point les dé-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſirs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ chair.
+
+
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+ 6,
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+ ſirs de la chair. Rom. 6, 14.
+
+
+
+ 16. Je vous le dis donc, mar-
+chez ſelon l'Eſprit, & vous
+n’accomplirez point les dé-
+ſirs de la chair. Rom. 6, 14.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ Ia
+
+
+
+
+
+ chair
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ dé-
+
+
+
+ 17. Car Ia chair a des dé-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſirs
+
+
+
+
+
+ contraires
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Eſ-
+
+
+
+ ſirs contraires à ceux de l'Eſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ prit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Eſprit
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ prit, & Eſprit en a de con-
+
+
+
+
+
+
+
+ traires
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ chair;
+
+
+
+ traires à ceux de la chair;
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ oppo-
+
+
+
+ & ces deux choſes ſont oppo-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſees
+
+
+
+
+
+ l'une
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'autre,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſorte
+
+
+
+ ſees l'une à l'autre, de ſorte
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ faites
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ que vous ne faites point les
+
+
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ voudriez.
+
+
+
+ choſes que vous voudriez.
+
+
+
+
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+ Rom. 7, 15. ſ.
+
+
+
+ 17. Car Ia chair a des dé-
+ſirs contraires à ceux de l'Eſ-
+prit, & Eſprit en a de con-
+traires à ceux de la chair;
+& ces deux choſes ſont oppo-
+ſees l'une à l'autre, de ſorte
+que vous ne faites point les
+choſes que vous voudriez.
+Rom. 7, 15. ſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ êtes
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ 18. Que ſi vous êtes con-
+
+
+
+
+
+
+
+ duits
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ l'Eſprit,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ n’ê-
+
+
+
+ duits par l'Eſprit, vous n’ê-
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Loi.
+
+
+
+ tes point ſous la Loi.
+
+
+
+ 18. Que ſi vous êtes con-
+duits par l'Eſprit, vous n’ê-
+tes point ſous la Loi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ Or
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ aiſé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ 19. Or il eſt aiſé de con-
+
+
+
+
+
+
+
+ noître
+
+
+
+
+
+ quelles
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ œu-
+
+
+
+ noître quelles ſont les œu-
+
+
+
+
+
+
+
+ vres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ chair:
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ l'a-
+
+
+
+ vres de la chair: C'eſt l'a-
+
+
+
+
+
+
+
+ dultère,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fornication,
+
+
+
+
+
+ l'im-
+
+
+
+ dultère, la fornication, l'im-
+
+
+
+
+
+
+
+ pureté,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ diſſolution,
+
+
+
+ pureté, la diſſolution,
+
+
+
+
+
+
+
+ Sap.
+
+
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+
+
+ ſſ.
+
+
+
+ Sap. 14 24. ſſ.
+
+
+
+ 19. Or il eſt aiſé de con-
+noître quelles ſont les œu-
+vres de la chair: C'eſt l'a-
+dultère, la fornication, l'im-
+pureté, la diſſolution,
+Sap. 14 24. ſſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ L'idolatrie,
+
+
+
+
+
+ l'empoi-
+
+
+
+ 20. L'idolatrie, l'empoi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſonnement,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ inimitiés,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ ſonnement, les inimitiés, les
+
+
+
+
+
+
+
+ quérelles,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ jalouſies,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ quérelles, les jalouſies, les
+
+
+
+
+
+
+
+ animoſités,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ diſputes,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ animoſités, les diſputes, les
+
+
+
+
+
+
+
+ diviſions,
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 6,
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ diviſions, 1 Cor. 3, 3. 6, 9.
+
+
+
+
+
+
+
+ Col
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ Col 3, 5.
+
+
+
+ 20. L'idolatrie, l'empoi-
+ſonnement, les inimitiés, les
+quérelles, les jalouſies, les
+animoſités, les diſputes, les
+diviſions, 1 Cor. 3, 3. 6, 9.
+Col 3, 5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ ſectes,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ envies,
+
+
+
+ 21. Les ſectes, les envies,
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ meurtres,
+
+
+
+
+
+ l'yvrognerie,
+
+
+
+ les meurtres, l'yvrognerie,
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ débauches,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+ les débauches, & choſes
+
+
+
+
+
+
+
+ ſemblables,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ai
+
+
+
+ ſemblables, dont je vous ai
+
+
+
+
+
+
+
+ déja
+
+
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ répète
+
+
+
+ déja dit, & je vous le répète
+
+
+
+
+
+
+
+ encore,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ encore, que tous ceux qui
+
+
+
+ 21. Les ſectes, les envies,
+les meurtres, l'yvrognerie,
+les débauches, & choſes
+ſemblables, dont je vous ai
+déja dit, & je vous le répète
+encore, que tous ceux qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ R2
+
+
+
+ R2
+
+
+
+ R2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ com-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-147487-p0390-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-147487-p0390-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b32309b
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-147487-p0390-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2418 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:22Z
+ 2024-01-19T13:07:22Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ colomnes,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ éleve
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ côré
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ bâtiment,
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+ le les colomnes, ou qui éleve un côré du bâtiment, n’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ maçon.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ penſé
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ l'édifice
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ qu'un maçon. Mais celui qui à penſé tout l'édifice &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ proportions
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ tête,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+ qui en a toutes les proportions dans ſa tête, eſt le ſeu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Architecte.
+
+
+
+
+
+ Ainſi
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ travaillent,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ expédient,
+
+
+
+ Architecte. Ainſi ceux qui travaillent, qui expédient,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ d’affaires,
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ gouvernent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ qui font le plus d’affaires, ſont ceux qui gouvernent le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moins.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ouvriers
+
+
+
+
+
+ ſubalternes.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ vrai
+
+
+
+ moins. Ils ne ſont que les ouvriers ſubalternes. Le vrai
+
+
+
+
+
+
+
+
+ génie
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ conduit
+
+
+
+
+
+ l’État,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ faiſant
+
+
+
+
+
+ rien,
+
+
+
+ génie qui conduit l’État, eſt celui qui ne faiſant rien,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ faire,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ penſe,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ invente,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ prévoit
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+ fait tout faire, qui penſe, qui invente, qui prévoit l'
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avenir,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ retourne
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ paſſé,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ arrange,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ avenir, qui retourne dans le paſſé, qui arrange, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ proportionne,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ prepare
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ loin,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ roidit
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+ proportionne, qui prepare de loin, qui ſe roidit ſans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ceſſe
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ luter
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fortune,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ nageur
+
+
+
+ ceſſe pour luter contre la fortune, comme un nageur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ torrent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'eau,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ atentif
+
+
+
+
+
+ nuit
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ jour
+
+
+
+ contre le torrent de l'eau, qui eſt atentif nuit & jour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ laiſſer
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ hazard.
+
+
+
+ pour ne laiſſer rien au hazard.
+
+
+
+ le les colomnes, ou qui éleve un côré du bâtiment, n’eſt
+qu'un maçon. Mais celui qui à penſé tout l'édifice &
+qui en a toutes les proportions dans ſa tête, eſt le ſeu
+Architecte. Ainſi ceux qui travaillent, qui expédient,
+qui font le plus d’affaires, ſont ceux qui gouvernent le
+moins. Ils ne ſont que les ouvriers ſubalternes. Le vrai
+génie qui conduit l’État, eſt celui qui ne faiſant rien,
+fait tout faire, qui penſe, qui invente, qui prévoit l'
+avenir, qui retourne dans le paſſé, qui arrange, qui
+proportionne, qui prepare de loin, qui ſe roidit ſans
+ceſſe pour luter contre la fortune, comme un nageur
+contre le torrent de l'eau, qui eſt atentif nuit & jour
+pour ne laiſſer rien au hazard.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Groyez-vous,
+
+
+
+
+
+ Telemaque,
+
+
+
+
+
+ qu’un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ peintre
+
+
+
+
+
+ tra-
+
+
+
+ Groyez-vous, Telemaque, qu’un grand peintre tra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vaille
+
+
+
+
+
+ aſſiduement
+
+
+
+
+
+ depuis
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ matin
+
+
+
+
+
+ juſqu'au
+
+
+
+
+
+ ſoir,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ vaille aſſiduement depuis le matin juſqu'au ſoir, pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ expédier
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ promtement
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ouvrages?
+
+
+
+
+
+ Non,
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ gêne
+
+
+
+ expédier plus promtement ſes ouvrages? Non, cette gêne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ travail
+
+
+
+
+
+ ſesvile
+
+
+
+
+
+ éteindroient
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ feu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ imagi-
+
+
+
+ & ce travail ſesvile éteindroient tout le feu de ſon imagi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nation.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ travailleroit
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ génie.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ nation. Il ne travailleroit plus de génie. Il faut que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ faſſe
+
+
+
+
+
+ irréguliérement
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ſaillies
+
+
+
+
+
+ ſuivant
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ tout ſe faſſe irréguliérement & par ſaillies ſuivant que ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ goût
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mene,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ eſprit
+
+
+
+
+
+ l'excite.
+
+
+
+
+
+ Croyez-vous
+
+
+
+ goût le mene, & que ſon eſprit l'excite. Croyez-vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ paſſe
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ broyer
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ couleurs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ préparer
+
+
+
+ qu’il paſſe ſon tems à broyer des couleurs, & à préparer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ pinceaux?
+
+
+
+
+
+ Non,
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ l'ocupation
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ éleves.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+ des pinceaux? Non, c’eſt l'ocupation de ſes éleves. Il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ réſerve
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſoin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ penſer.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſonge
+
+
+
+
+
+ qu'à
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ ſe réſerve le ſoin de penſer. Il ne ſonge qu'à faire des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ traits
+
+
+
+
+
+ hardis,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ donnant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nobleſſe,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ traits hardis, qui donnant de la nobleſſe, de la vie &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ paſſion
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ figures.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ penſées
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ de la paſſion à ſes figures. Il a dans la tête les penſées &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſentimens
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Héros
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ repréſenter.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ les ſentimens des Héros qu'il veut repréſenter. Il ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tranſporte
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ ſiécles
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ circon-
+
+
+
+ tranſporte dans leurs ſiécles & dans toutes les circon-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtances
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ été.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ eſpece
+
+
+
+
+
+ d’enthouſiaſme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ ſtances où ils ont été. A cette eſpece d’enthouſiaſme il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ joigne
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ſageſſe
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ retienne,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+ faut qu’il joigne une ſageſſe qui le retienne, que tout
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ vrai,
+
+
+
+
+
+ correct,&
+
+
+
+
+
+ proportionné
+
+
+
+
+
+ l’un
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’autre.
+
+
+
+
+
+ Croyez-
+
+
+
+ ſoit vrai, correct,& proportionné l’un à l’autre. Croyez-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ Telemaque,
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ faille
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ d’élevation
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ génie,
+
+
+
+ vous Telemaque, qu’il faille moins d’élevation de génie,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ d’éfort
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ penſée
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ Roi,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ & d’éfort de penſée pour faire un grand Roi, que pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ Peintre?
+
+
+
+
+
+ Concluez
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’ocupation
+
+
+
+ faire un bon Peintre? Concluez donc que l’ocupation
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ penſer,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ former
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ projets,
+
+
+
+ d’un Roi doit être de penſer, de former de grands projets,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ choiſir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ propres
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ exécuter
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+ & de choiſir les hommes propres à les exécuter ſous
+
+
+
+ Groyez-vous, Telemaque, qu’un grand peintre tra-
+vaille aſſiduement depuis le matin juſqu'au ſoir, pour
+expédier plus promtement ſes ouvrages? Non, cette gêne
+& ce travail ſesvile éteindroient tout le feu de ſon imagi-
+nation. Il ne travailleroit plus de génie. Il faut que
+tout ſe faſſe irréguliérement & par ſaillies ſuivant que ſon
+goût le mene, & que ſon eſprit l'excite. Croyez-vous
+qu’il paſſe ſon tems à broyer des couleurs, & à préparer
+des pinceaux? Non, c’eſt l'ocupation de ſes éleves. Il
+ſe réſerve le ſoin de penſer. Il ne ſonge qu'à faire des
+traits hardis, qui donnant de la nobleſſe, de la vie &
+de la paſſion à ſes figures. Il a dans la tête les penſées &
+les ſentimens des Héros qu'il veut repréſenter. Il ſe
+tranſporte dans leurs ſiécles & dans toutes les circon-
+ſtances où ils ont été. A cette eſpece d’enthouſiaſme il
+faut qu’il joigne une ſageſſe qui le retienne, que tout
+ſoit vrai, correct,& proportionné l’un à l’autre. Croyez-
+vous Telemaque, qu’il faille moins d’élevation de génie,
+& d’éfort de penſée pour faire un grand Roi, que pour
+faire un bon Peintre? Concluez donc que l’ocupation
+d’un Roi doit être de penſer, de former de grands projets,
+& de choiſir les hommes propres à les exécuter ſous
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Telemaque
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ répondit:
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſemble
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ Telemaque lui répondit: Il me ſemble que je com-
+
+
+
+ Telemaque lui répondit: Il me ſemble que je com-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-147945-p0130-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-147945-p0130-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..c46c9d4
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-147945-p0130-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,751 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:22Z
+ 2024-01-19T13:07:22Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 126
+
+
+
+ 126
+
+
+
+ 126
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ROMANCE
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ ROMANCE VI.
+
+
+
+ ROMANCE VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ voilà
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ destinée
+
+
+
+ Et voilà donc la destinée
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ va
+
+
+
+
+
+ remplir
+
+
+
+
+
+ ses
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ ans!
+
+
+
+ Qui va remplir ses plus beaux ans!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Seule
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ bois,
+
+
+
+
+
+ abandonnée
+
+
+
+ Seule en ces bois, abandonnée
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Au
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ loups
+
+
+
+
+
+ dévorans!
+
+
+
+ Au milieu des loups dévorans!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Des
+
+
+
+
+
+ fruits
+
+
+
+
+
+ verts
+
+
+
+
+
+ sont
+
+
+
+
+
+ sa
+
+
+
+
+
+ nourriture,
+
+
+
+ Des fruits verts sont sa nourriture,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Une
+
+
+
+
+
+ mousse
+
+
+
+
+
+ humide
+
+
+
+
+
+ est
+
+
+
+
+
+ son
+
+
+
+
+
+ lit;
+
+
+
+ Une mousse humide est son lit;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ ennuis,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ vents,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ froidure,
+
+
+
+ Les ennuis, les vents, la froidure,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sont
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hôtes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ son
+
+
+
+
+
+ réduit.
+
+
+
+ Sont les hôtes de son réduit.
+
+
+
+ Et voilà donc la destinée
+Qui va remplir ses plus beaux ans!
+Seule en ces bois, abandonnée
+Au milieu des loups dévorans!
+Des fruits verts sont sa nourriture,
+Une mousse humide est son lit;
+Les ennuis, les vents, la froidure,
+Sont les hôtes de son réduit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Songes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ douce
+
+
+
+
+
+ espérance,
+
+
+
+ Songes de la douce espérance,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Portez-lui
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ secours!
+
+
+
+ Portez-lui du moins vos secours!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geneviève,
+
+
+
+
+
+ attends
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ silence,
+
+
+
+ Geneviève, attends en silence,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tu
+
+
+
+
+
+ peux
+
+
+
+
+
+ retrouver
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ jours.
+
+
+
+ Tu peux retrouver tes beaux jours.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ frappe,
+
+
+
+
+
+ c'est
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ père;
+
+
+
+ Si Dieu nous frappe, c'est un père;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ II
+
+
+
+
+
+ chérit
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ ses
+
+
+
+
+
+ enfans.
+
+
+
+ II chérit toujours ses enfans.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Console-toi,
+
+
+
+
+
+ son
+
+
+
+
+
+ bras
+
+
+
+
+
+ sévère
+
+
+
+ Console-toi, son bras sévère
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N'est
+
+
+
+
+
+ roidi
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ sur
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ méchans.
+
+
+
+ N'est roidi que sur les méchans.
+
+
+
+ Songes de la douce espérance,
+Portez-lui du moins vos secours!
+Geneviève, attends en silence,
+Tu peux retrouver tes beaux jours.
+Si Dieu nous frappe, c'est un père;
+II chérit toujours ses enfans.
+Console-toi, son bras sévère
+N'est roidi que sur les méchans.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ROMANCE
+
+
+
+ ROMANCE
+
+
+
+ ROMANCE
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-151043-p0027-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-151043-p0027-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b292f96
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-151043-p0027-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1216 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:23Z
+ 2024-01-19T13:07:23Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Extravagante.
+
+
+
+ Extravagante.
+
+
+
+ Extravagante.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ 25
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ s'affranchir
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ rude
+
+
+
+
+
+ eſclavage,
+
+
+
+ Et que pour s'affranchir d’un trop rude eſclavage,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ laiſſeroit
+
+
+
+
+
+ enlever.
+
+
+
+ Elle ſe laiſſeroit enlever.
+
+
+
+ Et que pour s'affranchir d’un trop rude eſclavage,
+Elle ſe laiſſeroit enlever.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ GERMAIN.
+
+
+
+ S. GERMAIN.
+
+
+
+ S. GERMAIN.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bon,
+
+
+
+
+
+ courage.
+
+
+
+ Bon, courage.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Apprenez
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vieille.
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ vient
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ pas.
+
+
+
+ Apprenez que la vieille. . . Elle vient ſur vos pas.
+
+
+
+ Bon, courage.
+Apprenez que la vieille. . . Elle vient ſur vos pas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SCENE
+
+
+
+
+
+ XIV.
+
+
+
+ SCENE XIV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Me.
+
+
+
+
+
+ RISSOLE',CLEON,
+
+
+
+
+
+ S.GER-
+
+
+
+ Me. RISSOLE',CLEON, S.GER-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MAIN.
+
+
+
+ MAIN.
+
+
+
+ SCENE XIV.
+Me. RISSOLE',CLEON, S.GER-
+MAIN.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Me.
+
+
+
+
+
+ RISSOLE'.
+
+
+
+ Me. RISSOLE'.
+
+
+
+ Me. RISSOLE'.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ cherchois
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ haut,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ êtes
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ bas.
+
+
+
+ E vous cherchois en haut, & vous êtes en bas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ paſſion
+
+
+
+
+
+ ſuffiſamment
+
+
+
+
+
+ inſtruite.
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ De votre paſſion ſuffiſamment inſtruite. ...
+
+
+
+ E vous cherchois en haut, & vous êtes en bas.
+De votre paſſion ſuffiſamment inſtruite. ...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CLEON
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſaint
+
+
+
+
+
+ Germain.
+
+
+
+ CLEON à ſaint Germain.
+
+
+
+ CLEON à ſaint Germain.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ cela?
+
+
+
+ Que veut dire cela?
+
+
+
+ Que veut dire cela?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ GERMAIN.
+
+
+
+ S. GERMAIN.
+
+
+
+ S. GERMAIN.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ verrez
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſuite.
+
+
+
+ Vous verrez dans la ſuite.
+
+
+
+ Vous verrez dans la ſuite.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Me.
+
+
+
+
+
+ RISSOLE'.
+
+
+
+ Me. RISSOLE'.
+
+
+
+ Me. RISSOLE'.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ viens
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſecourir.
+
+
+
+ Je viens vous ſecourir.
+
+
+
+ Je viens vous ſecourir.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ GERMAIN.
+
+
+
+ S. GERMAIN.
+
+
+
+ S. GERMAIN.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'agreable
+
+
+
+
+
+ ſecours!
+
+
+
+ L'agreable ſecours!
+
+
+
+ L'agreable ſecours!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Me.
+
+
+
+
+
+ RISSOLE'
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Cleon.
+
+
+
+ Me. RISSOLE' à Cleon.
+
+
+
+ Me. RISSOLE' à Cleon.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ languirez
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ long
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ amours.
+
+
+
+ Vous ne languirez pas long tems dans vos amours.
+
+
+
+ Vous ne languirez pas long tems dans vos amours.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CLEON
+
+
+
+
+
+ étonné.
+
+
+
+ CLEON étonné.
+
+
+
+ CLEON étonné.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comment?
+
+
+
+ Comment?
+
+
+
+ Comment?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Me.
+
+
+
+
+
+ RISSOLE'.
+
+
+
+ Me. RISSOLE'.
+
+
+
+ Me. RISSOLE'.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Votre
+
+
+
+
+
+ valet
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ dit.
+
+
+
+ Votre valet m’a tout dit.
+
+
+
+ Votre valet m’a tout dit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CLEON.
+
+
+
+ CLEON.
+
+
+
+ CLEON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lui,
+
+
+
+
+
+ Madame?
+
+
+
+ Lui, Madame?
+
+
+
+ Lui, Madame?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bas
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Germain.
+
+
+
+ Bas à S. Germain.
+
+
+
+ Bas à S. Germain.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quoi
+
+
+
+
+
+ d'Eliſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ découvres
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ flâme?
+
+
+
+ Quoi d'Eliſe & de moi tu découvres la flâme?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Veux-tu
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ perdre?
+
+
+
+ Veux-tu nous perdre?
+
+
+
+ Quoi d'Eliſe & de moi tu découvres la flâme?
+Veux-tu nous perdre?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ B 5
+
+
+
+ B 5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ GER-
+
+
+
+ S. GER-
+
+
+
+ S. GER-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-163319-p0805-6_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-163319-p0805-6_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..feec3fe
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-163319-p0805-6_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,6155 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:28Z
+ 2024-01-19T13:07:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ magnificence
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Nom
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Eternel
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ magnificence du Nom de l'Eternel ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieu;
+
+
+
+
+
+ &ils
+
+
+
+
+
+ demeureront
+
+
+
+
+
+ fermes;
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+ Dieu; &ils demeureront fermes; car
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s'aggrandira
+
+
+
+
+
+ juſques
+
+
+
+ en peu de tems il s'aggrandira juſques
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ bouts
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terre.
+
+
+
+ aux bouts de la terre.
+
+
+
+ magnificence du Nom de l'Eternel ſon
+Dieu; &ils demeureront fermes; car
+en peu de tems il s'aggrandira juſques
+aux bouts de la terre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fera
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ paix.
+
+
+
+ 5. * Et c’eſt lui qui fera la paix.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Après
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’Aſſyrien
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ entré
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ Après que l’Aſſyrien ſera entré dans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ païs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ aura
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pied
+
+
+
+ nôtre païs, & qu’il aura mis le pied
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ palais,
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ établirons
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ dans nos palais, nous établirons con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tre
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ ſept
+
+
+
+
+
+ paſteurs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ huit
+
+
+
+
+
+ princes
+
+
+
+ tre lui ſept paſteurs, & huit princes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pris
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ commun.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Eph.
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+ pris du commun. * Eph. 2, 14.
+
+
+
+ 5. * Et c’eſt lui qui fera la paix.
+Après que l’Aſſyrien ſera entré dans
+nôtre païs, & qu’il aura mis le pied
+dans nos palais, nous établirons con-
+tre lui ſept paſteurs, & huit princes
+pris du commun. * Eph. 2, 14.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ravageront
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ païs
+
+
+
+
+
+ d’Affyrie
+
+
+
+ 6. Et ils ravageront le païs d’Affyrie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ l’épée,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ païs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Nimrod
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ avec l’épée, & le païs de Nimrod à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ portes;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ délivrera
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Aſ-
+
+
+
+ ſes portes; & il nous délivrera des Aſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſyriens,
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ feront
+
+
+
+
+
+ entrés
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ ſyriens, quand ils feront entrés dans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ païs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+
+
+ auront
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pied
+
+
+
+ nôtre païs, & qu'ils auront mis le pied
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ quartiers.
+
+
+
+ dans nos quartiers.
+
+
+
+ 6. Et ils ravageront le païs d’Affyrie
+avec l’épée, & le païs de Nimrod à
+ſes portes; & il nous délivrera des Aſ-
+ſyriens, quand ils feront entrés dans
+nôtre païs, & qu'ils auront mis le pied
+dans nos quartiers.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *Eſa.
+
+
+
+
+
+ 13,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ *Eſa. 13, 2. 3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Jacob
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+ 7. Et le reſte de Jacob ſera au milieu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ peuples
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ unc
+
+
+
+
+
+ roſée
+
+
+
+ de pluſieurs peuples comme unc roſée
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vient
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Eternel,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ qui vient de l'Eternel, & comme une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pluïe
+
+
+
+
+
+ menuë
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ tombe
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ l’herbe,
+
+
+
+
+
+ la-
+
+
+
+ pluïe menuë qui tombe ſur l’herbe, la-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quelle
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ n’attend
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ d’aucun
+
+
+
+
+
+ hom-
+
+
+
+ quelle on n’attend point d’aucun hom-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ n'eſpère
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ me, & qu’on n'eſpère point des en-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fans
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes.
+
+
+
+ fans des hommes.
+
+
+
+ *Eſa. 13, 2. 3.
+7. Et le reſte de Jacob ſera au milieu
+de pluſieurs peuples comme unc roſée
+qui vient de l'Eternel, & comme une
+pluïe menuë qui tombe ſur l’herbe, la-
+quelle on n’attend point d’aucun hom-
+me, & qu’on n'eſpère point des en-
+fans des hommes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Auſſi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Jacob
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+ 8. Auſſi le reſte de Jacob ſera parmi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ nations,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+ les nations, & au milieu de pluſieurs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peuples,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ lion
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bê-
+
+
+
+ peuples, comme un lion parmi les bê-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ forêts,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ lionceau
+
+
+
+ tes des forêts, & comme un lionceau
+
+
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ troupeaux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ brebis;
+
+
+
+
+
+ lequel
+
+
+
+ parmi des troupeaux de brebis; lequel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ paſſant
+
+
+
+
+
+ foule
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ déchire,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ y paſſant foule & déchire, ſans que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perſonne
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ puiſſe
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ garantir.
+
+
+
+ perſonne en puiſſe rien garantir.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Ta
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ élevée
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ 9. Ta main ſera élevée ſur tes ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſaires,*
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ ennemis
+
+
+
+
+
+ ſeront
+
+
+
+ verſaires,* & tous tes ennemis ſeront
+
+
+
+
+
+
+
+
+ retranchés.
+
+
+
+
+
+ *v.
+
+
+
+
+
+ 14.15.
+
+
+
+ retranchés. *v. 14.15.
+
+
+
+ 8. Auſſi le reſte de Jacob ſera parmi
+les nations, & au milieu de pluſieurs
+peuples, comme un lion parmi les bê-
+tes des forêts, & comme un lionceau
+parmi des troupeaux de brebis; lequel
+y paſſant foule & déchire, ſans que
+perſonne en puiſſe rien garantir.
+9. Ta main ſera élevée ſur tes ad-
+verſaires,* & tous tes ennemis ſeront
+retranchés. *v. 14.15.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.*
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ arrivera
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ tems-là.
+
+
+
+ 10.* Et il arrivera en ce tems-là.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ l'Eternel,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ retrancherai
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+ dit l'Eternel, que je retrancherai tes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chevaux
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toi,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ferai
+
+
+
+
+
+ pé-
+
+
+
+ chevaux du milieu de toi, & ferai pé-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rir
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ chariots.
+
+
+
+
+
+ *Oſée
+
+
+
+
+
+ 14,
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ rir tes chariots. *Oſée 14, 4.
+
+
+
+ 10.* Et il arrivera en ce tems-là.
+dit l'Eternel, que je retrancherai tes
+chevaux du milieu de toi, & ferai pé-
+rir tes chariots. *Oſée 14, 4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ retrancherai
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ villes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ 11. Et je retrancherai les villes de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+
+
+ païs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ruïnerai
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ forte-
+
+
+
+ ton païs, & ruïnerai toutes tes forte-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reſſes.
+
+
+
+ reſſes.
+
+
+
+ 11. Et je retrancherai les villes de
+ton païs, & ruïnerai toutes tes forte-
+reſſes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ retrancherai
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ force-
+
+
+
+ 12. Je retrancherai auſſi les force-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leries
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ main,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ n’auras
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ leries de ta main, & tu n’auras plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aucun
+
+
+
+
+
+ prognoſtiqueur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tems.
+
+
+
+ aucun prognoſtiqueur de tems.
+
+
+
+ 12. Je retrancherai auſſi les force-
+leries de ta main, & tu n’auras plus
+aucun prognoſtiqueur de tems.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ retrancherai
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ images
+
+
+
+ 13. Et je retrancherai tes images
+
+
+
+
+
+
+
+
+ taillées
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ ſtatuës
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toi,
+
+
+
+ taillées & tes ſtatuës du milieu de toi,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ proſterneras
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+ & tu ne te proſterneras plus devant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l'ouvrage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ mains.
+
+
+
+ l'ouvrage de tes mains.
+
+
+
+ 13. Et je retrancherai tes images
+taillées & tes ſtatuës du milieu de toi,
+& tu ne te proſterneras plus devant
+l'ouvrage de tes mains.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ J'arracherai
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ bôcages
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ 14. J'arracherai auſſi tes bôcages du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toi,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ effacerai
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ enne-
+
+
+
+ milieu de toi, & effacerai tes enne-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mis.
+
+
+
+ mis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *v.9.15.
+
+
+
+ *v.9.15.
+
+
+
+ 14. J'arracherai auſſi tes bôcages du
+milieu de toi, & effacerai tes enne-
+mis.
+*v.9.15.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ferai
+
+
+
+
+
+ vengeance
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ colè‧
+
+
+
+ 15. Et je ferai vengeance avec colè‧
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ fureur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ nations
+
+
+
+ re & avec fureur de toutes les nations
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m’auront
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ écouté.
+
+
+
+ qui ne m’auront point écouté.
+
+
+
+ 15. Et je ferai vengeance avec colè‧
+re & avec fureur de toutes les nations
+qui ne m’auront point écouté.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CHAPITRE
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ CHAPITRE VI.
+
+
+
+ CHAPITRE VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Procès
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ peuple.
+
+
+
+
+
+ Crainte
+
+
+
+ Procès de Dieu avec ſon peuple. Crainte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Juifs.
+
+
+
+
+
+ Menaces
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu.
+
+
+
+ des Juifs. Menaces de Dieu.
+
+
+
+ Procès de Dieu avec ſon peuple. Crainte
+des Juifs. Menaces de Dieu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Coutés
+
+
+
+
+
+ maintenant
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ l'Eter-
+
+
+
+ Coutés maintenant ce que dit l'Eter-
+
+
+
+
+
+
+
+ nel.
+
+
+
+
+
+ Lève-toi,
+
+
+
+
+
+ plaide
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+ nel. Lève-toi, plaide par devant
+
+
+
+ Coutés maintenant ce que dit l'Eter-
+nel. Lève-toi, plaide par devant
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ montagnes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ collines
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ les montagnes, & que les collines en-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tendent
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ voix.
+
+
+
+ tendent ta voix.
+
+
+
+ les montagnes, & que les collines en-
+tendent ta voix.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Ecoutés,
+
+
+
+
+
+ montagnes,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ procès
+
+
+
+ 2. Ecoutés, montagnes, le procès
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Eternel,
+
+
+
+
+
+ écoutés-le
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ de l'Eternel, écoutés-le auſſi vous qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ êtes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ fermes
+
+
+
+
+
+ fondemens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ êtes les plus fermes fondemens de la
+
+
+
+
+
+
+
+ terre;*
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ l'Eternel
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ procès
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ terre;* car l'Eternel a un procès avec
+
+
+
+ 2. Ecoutés, montagnes, le procès
+de l'Eternel, écoutés-le auſſi vous qui
+êtes les plus fermes fondemens de la
+terre;* car l'Eternel a un procès avec
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ peuple,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ plaidera
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ Iſraël.
+
+
+
+ ſon peuple, & il plaidera avec Iſraël.
+
+
+
+ ſon peuple, & il plaidera avec Iſraël.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Oſéc
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ * Oſéc 4, I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Mon
+
+
+
+
+
+ peuple,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ t'ai-je
+
+
+
+
+
+ fait,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+ 3. Mon peuple, que t'ai-je fait, ou
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ t'ai-je
+
+
+
+
+
+ cauſé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ peine?
+
+
+
+
+
+ Ré-
+
+
+
+ en quoi t'ai-je cauſé de la peine? Ré-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pon-moi.
+
+
+
+ pon-moi.
+
+
+
+ * Oſéc 4, I.
+3. Mon peuple, que t'ai-je fait, ou
+en quoi t'ai-je cauſé de la peine? Ré-
+pon-moi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ t'ai
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ remonter
+
+
+
+
+
+ hors
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ 4. Car je t'ai fait remonter hors du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ païs
+
+
+
+
+
+ d'Egypte,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ t'ai
+
+
+
+
+
+ délivré
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ païs d'Egypte, & t'ai délivré de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maiſon
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſervitude,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ envoïé
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ maiſon de ſervitude, & j'ai envoïé de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vant
+
+
+
+
+
+ toi
+
+
+
+
+
+ Moïſe,
+
+
+
+
+
+ Aaron,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Marie.
+
+
+
+ vant toi Moïſe, Aaron, & Marie.
+
+
+
+ 4. Car je t'ai fait remonter hors du
+païs d'Egypte, & t'ai délivré de la
+maiſon de ſervitude, & j'ai envoïé de-
+vant toi Moïſe, Aaron, & Marie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Mon
+
+
+
+
+
+ peuple,
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ ſouvienne,
+
+
+
+ 5. Mon peuple, qu'il te ſouvienne,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ prie,*
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ conſeil
+
+
+
+
+
+ Balac
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ je te prie,* quel conſeil Balac Roi de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Moab
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ pris
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ toi,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Moab avoit pris contre toi, & de ce que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Balaam
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Béhor
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ répondit;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Balaam fils de Béhor lui répondit; &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ depuis
+
+
+
+
+
+ Sittim
+
+
+
+
+
+ juſqu'à
+
+
+
+ de ce que j'ai fait depuis Sittim juſqu'à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Guilgal,
+
+
+
+
+
+ afin
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ connoiſſes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ juſ-
+
+
+
+ Guilgal, afin que tu connoiſſes les juſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tices
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’Eternel.*
+
+
+
+
+
+ Nomb.
+
+
+
+
+
+ 22,5.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+ tices de l’Eternel.* Nomb. 22,5. 6. 7.
+
+
+
+ 5. Mon peuple, qu'il te ſouvienne,
+je te prie,* quel conſeil Balac Roi de
+Moab avoit pris contre toi, & de ce que
+Balaam fils de Béhor lui répondit; &
+de ce que j'ai fait depuis Sittim juſqu'à
+Guilgal, afin que tu connoiſſes les juſ-
+tices de l’Eternel.* Nomb. 22,5. 6. 7.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Avec
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ préviendrai - je
+
+
+
+
+
+ l'Eter-
+
+
+
+ 6. Avec qui préviendrai - je l'Eter-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nel,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ proſternerai-je
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ nel, & me proſternerai-je devant le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ ſouverain?
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ préviendrai - je
+
+
+
+ Dieu ſouverain? Le préviendrai - je
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ holocauſtes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ avec des holocauſtes, & avec des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ veaux
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ an?
+
+
+
+ veaux d’un an?
+
+
+
+ 6. Avec qui préviendrai - je l'Eter-
+nel, & me proſternerai-je devant le
+Dieu ſouverain? Le préviendrai - je
+avec des holocauſtes, & avec des
+veaux d’un an?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ L'Eternel
+
+
+
+
+
+ prendra-t-il
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+ 7. L'Eternel prendra-t-il plaiſir aux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ milliers
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ moutons,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ dix
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+ milliers de moutons, ou à dix mille
+
+
+
+
+
+
+
+
+ torrens
+
+
+
+
+
+ d'huile?
+
+
+
+
+
+ Donnerai-je
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ pré-
+
+
+
+ torrens d'huile? Donnerai-je mon pré-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mier-né
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ crime,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fruit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ mier-né pour mon crime, le fruit de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ventre
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ péché
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+ non ventre pour le péché de mon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ame?
+
+
+
+ ame?
+
+
+
+ 7. L'Eternel prendra-t-il plaiſir aux
+milliers de moutons, ou à dix mille
+torrens d'huile? Donnerai-je mon pré-
+mier-né pour mon crime, le fruit de
+non ventre pour le péché de mon
+ame?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ homme!
+
+
+
+
+
+ *il
+
+
+
+
+
+ t'a
+
+
+
+
+
+ déclaré
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ 8. O homme! *il t'a déclaré ce qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ bon;
+
+
+
+
+
+ &qu’eſt-ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’Eternel
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ eſt bon; &qu’eſt-ce que l’Eternel re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quiert
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toi,
+
+
+
+
+
+ fi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ faſſes
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+ quiert de toi, fi non que tu faſſes ce
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ juſte,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ aimes
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bénigni-
+
+
+
+ qui eſt juſte, que tu aimes la bénigni-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ té,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ marches
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ humi-
+
+
+
+ té, & que tu marches en toute humi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lité
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+
+
+ Dieu?
+
+
+
+ lité avec ton Dieu?
+
+
+
+ 8. O homme! *il t'a déclaré ce qui
+eſt bon; &qu’eſt-ce que l’Eternel re-
+quiert de toi, fi non que tu faſſes ce
+qui eſt juſte, que tu aimes la bénigni-
+té, & que tu marches en toute humi-
+lité avec ton Dieu?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *Deut.
+
+
+
+
+
+ 10,
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ *Deut. 10, 12.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ voix
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Eternel
+
+
+
+
+
+ crie
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vil-
+
+
+
+ 9. La voix de l'Eternel crie à la vil-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le,
+
+
+
+
+
+ (car
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+
+
+ Nom
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ va
+
+
+
+ le, (car ton Nom voit comme il va
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout:)
+
+
+
+
+
+ Ecoutés
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ verge,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+ de tout:) Ecoutés la verge, & celui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ l’a
+
+
+
+
+
+ aſſignée.
+
+
+
+ qui l’a aſſignée.
+
+
+
+ *Deut. 10, 12.
+9. La voix de l'Eternel crie à la vil-
+le, (car ton Nom voit comme il va
+de tout:) Ecoutés la verge, & celui
+qui l’a aſſignée.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Chacun
+
+
+
+
+
+ n’a-t-il
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ 10. Chacun n’a-t-il pas encore une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maiſon
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ méchant,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ tréſors
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ maiſon de méchant, des tréſors de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ méchanceté,*
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Epha
+
+
+
+
+
+ court,
+
+
+
+
+
+ †
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ méchanceté,* & un Epha court, † &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ déteſtable?
+
+
+
+ déteſtable?
+
+
+
+ 10. Chacun n’a-t-il pas encore une
+maiſon de méchant, des tréſors de
+méchanceté,* & un Epha court, † &
+déteſtable?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *Amos
+
+
+
+
+
+ 8,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ †
+
+
+
+
+
+ Lévit.
+
+
+
+
+
+ 19,
+
+
+
+
+
+ 36.
+
+
+
+ *Amos 8, 5. † Lévit. 19, 36.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ Tiendrai - je
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ net*
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ II. Tiendrai - je pour net* celui qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fauſſes
+
+
+
+
+
+ balances,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fauſſes
+
+
+
+
+
+ pier-
+
+
+
+ a de fauſſes balances, & de fauſſes pier-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ péſer
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſachet?
+
+
+
+ res a péſer dans ſon ſachet?
+
+
+
+ *Amos 8, 5. † Lévit. 19, 36.
+II. Tiendrai - je pour net* celui qui
+a de fauſſes balances, & de fauſſes pier-
+res a péſer dans ſon ſachet?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *Oſée
+
+
+
+
+
+ 8,
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+ *Oſée 8, 18.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ riches
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ remplis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ 12. Car ſes riches ſont remplis de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+
+
+ ravies
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ violence,
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ habi-
+
+
+
+ choſes ravies par violence, ſes habi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tans
+
+
+
+
+
+ uſent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ menſonge,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ tans uſent de menſonge, & il y a une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tangue
+
+
+
+
+
+ trompeuſe
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ bouche.
+
+
+
+ tangue trompeuſe dans leur bouche.
+
+
+
+ *Oſée 8, 18.
+12. Car ſes riches ſont remplis de
+choſes ravies par violence, ſes habi-
+tans uſent de menſonge, & il y a une
+tangue trompeuſe dans leur bouche.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ t'ai
+
+
+
+
+
+ renduë
+
+
+
+
+
+ lan-
+
+
+
+ 13. C'eſt pourquoi je t'ai renduë lan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ guiſſante
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ frappant,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ rendant
+
+
+
+ guiſſante en te frappant, & te rendant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſolée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ péchés.
+
+
+
+ deſolée à cauſe de tes péchés.
+
+
+
+ 13. C'eſt pourquoi je t'ai renduë lan-
+guiſſante en te frappant, & te rendant
+deſolée à cauſe de tes péchés.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14.*
+
+
+
+
+
+ Tu
+
+
+
+
+
+ mangeras,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ 14.* Tu mangeras, mais tu ne ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ras
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ raſſaſié;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+ ras point raſſaſié; & la cauſe de ton
+
+
+
+
+
+
+
+
+ abbaiſſement
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ dedans
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toi-
+
+
+
+ abbaiſſement ſera au dedans de toi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ même;
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ôteras
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ devant,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+ même; tu ôteras de devant, mais tu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſauveras
+
+
+
+
+
+ point;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ auras
+
+
+
+ ne ſauveras point; & ce que tu auras
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſauvé,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ livrerai
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’épée.
+
+
+
+ ſauvé, je le livrerai à l’épée.
+
+
+
+ 14.* Tu mangeras, mais tu ne ſe-
+ras point raſſaſié; & la cauſe de ton
+abbaiſſement ſera au dedans de toi-
+même; tu ôteras de devant, mais tu
+ne ſauveras point; & ce que tu auras
+ſauvé, je le livrerai à l’épée.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *Oſée
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+ *Oſée 4, 10.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Tu
+
+
+
+
+
+ ſénicras,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ moiſ-
+
+
+
+ 15. Tu ſénicras, mais tu ne moiſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſonneras
+
+
+
+
+
+ point;
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ preſſeras
+
+
+
+
+
+ l'olive,
+
+
+
+ ſonneras point; tu preſſeras l'olive,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ t'oindras
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ d'huile,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ mais tu ne t'oindras point d'huile, &
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ moût,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ boiras
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ le moût, mais tu ne boiras point le
+
+
+
+
+
+
+
+ vin.
+
+
+
+ vin.
+
+
+
+ *Oſée 4, 10.
+15. Tu ſénicras, mais tu ne moiſ-
+ſonneras point; tu preſſeras l'olive,
+mais tu ne t'oindras point d'huile, &
+le moût, mais tu ne boiras point le
+vin.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ gardé*
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ordonnan-
+
+
+
+ 16. Car on a gardé* les ordonnan-
+
+
+
+ 16. Car on a gardé* les ordonnan-
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-165890-p0099-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-165890-p0099-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..73a7b72
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-165890-p0099-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1162 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:31Z
+ 2024-01-19T13:07:31Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Amour.
+
+
+
+ de l'Amour.
+
+
+
+ de l'Amour.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 95
+
+
+
+ 95
+
+
+
+ 95
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ l'amuſerois
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ ne l'amuſerois pas & que le tout ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ termineroit
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ mariage,
+
+
+
+ termineroit par un bon mariage,
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ Pere
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ tenir
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quatre
+
+
+
+ mais mon Pere ſe fit tenir à quatre
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ conſentir,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ attendant
+
+
+
+ pour y conſentir, & en attendant
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ s’y
+
+
+
+
+
+ determina,
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ eûmes
+
+
+
+ qu'il s’y determina, nous eûmes
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ tout le tems de voir Paris, & de
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ promener
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+ nous promener dans tous les beaux
+
+
+
+
+
+
+
+ endroits
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ charmante
+
+
+
+
+
+ Ville,
+
+
+
+ endroits de cette charmante Ville,
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ fûmes
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Cour
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+ nous fûmes voir la Cour pluſieurs
+
+
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Verſailles,
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ viſitâmes
+
+
+
+ fois à Verſailles, nous viſitâmes
+
+
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Maiſons
+
+
+
+
+
+ Roiales,
+
+
+
+
+
+ Mar-
+
+
+
+ toutes les Maiſons Roiales, Mar-
+
+
+
+
+
+
+
+ ly,
+
+
+
+
+
+ Trianon,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Germain,
+
+
+
+
+
+ Meu-
+
+
+
+ ly, Trianon, S. Germain, Meu-
+
+
+
+
+
+
+
+ don,
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ fûmes
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Vincennes,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ don, nous fûmes à Vincennes, au
+
+
+
+
+
+
+
+ Bois
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Boulogne,
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Thuille-
+
+
+
+ Bois de Boulogne, aux Thuille-
+
+
+
+
+
+
+
+ ries,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Jardin
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Roi,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Come-
+
+
+
+ ries, au Jardin du Roi, à la Come-
+
+
+
+
+
+
+
+ die,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'Opera,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Foire
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Ger-
+
+
+
+ die, à l'Opera, à la Foire S. Ger-
+
+
+
+
+
+
+
+ main,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ generalement
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ main, & generalement dans tous
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ endroits
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ crûmes
+
+
+
+
+
+ trou-
+
+
+
+ les endroits où nous crûmes trou-
+
+
+
+
+
+
+
+ ver
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ m’embaraſ-
+
+
+
+ ver quelque plaiſir ſans m’embaraſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ aucunement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ dépence
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ ſer aucunement de la dépence que
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ voiage
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ cauſoit,
+
+
+
+
+
+ Samuel
+
+
+
+
+
+ aiant
+
+
+
+ le voiage me cauſoit, Samuel aiant
+
+
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ ſoin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ tenir
+
+
+
+
+
+ très-regu-
+
+
+
+ eu ſoin de me faire tenir très-regu-
+
+
+
+
+
+
+
+ lierement
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ cens
+
+
+
+
+
+ Piſtoles
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ lierement deux cens Piſtoles tous
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mois
+
+
+
+
+
+ durant
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ ſéjour
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+ les mois durant tout Ie ſéjour que je
+
+
+
+
+
+
+
+ fus
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ France.
+
+
+
+ fus en France.
+
+
+
+ ne l'amuſerois pas & que le tout ſe
+termineroit par un bon mariage,
+mais mon Pere ſe fit tenir à quatre
+pour y conſentir, & en attendant
+qu'il s’y determina, nous eûmes
+tout le tems de voir Paris, & de
+nous promener dans tous les beaux
+endroits de cette charmante Ville,
+nous fûmes voir la Cour pluſieurs
+fois à Verſailles, nous viſitâmes
+toutes les Maiſons Roiales, Mar-
+ly, Trianon, S. Germain, Meu-
+don, nous fûmes à Vincennes, au
+Bois de Boulogne, aux Thuille-
+ries, au Jardin du Roi, à la Come-
+die, à l'Opera, à la Foire S. Ger-
+main, & generalement dans tous
+les endroits où nous crûmes trou-
+ver quelque plaiſir ſans m’embaraſ-
+ſer aucunement de la dépence que
+le voiage me cauſoit, Samuel aiant
+eu ſoin de me faire tenir très-regu-
+lierement deux cens Piſtoles tous
+les mois durant tout Ie ſéjour que je
+fus en France.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mon-
+
+
+
+ Mon-
+
+
+
+ Mon-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-211051-p0376-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-211051-p0376-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..63bab57
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-211051-p0376-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,814 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:42Z
+ 2024-01-19T13:07:42Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 366
+
+
+
+ 366
+
+
+
+ 366
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TRADUCTION
+
+
+
+
+
+ LIBRE
+
+
+
+ TRADUCTION LIBRE
+
+
+
+ TRADUCTION LIBRE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſemblent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſoulever
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ailes.
+
+
+
+ ſemblent le ſoulever comme des ailes.
+
+
+
+
+
+
+
+ Enfin
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſaiſit
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ lance
+
+
+
+
+
+ énorme.
+
+
+
+
+
+ Auto-
+
+
+
+ Enfin il ſaiſit ſa lance énorme. Auto-
+
+
+
+
+
+
+
+ medon
+
+
+
+
+
+ prépare
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ char;
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ courſiers
+
+
+
+ medon prépare le char; les courſiers
+
+
+
+
+
+
+
+ impatiens
+
+
+
+
+
+ s'agitent,
+
+
+
+
+
+ ronflent,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ mordent
+
+
+
+ impatiens s'agitent, ronflent, & mordent
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ frein
+
+
+
+
+
+ écumeux;
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ dos
+
+
+
+
+
+ flotent
+
+
+
+ le frein écumeux; ſur leur dos flotent
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ rênes.
+
+
+
+
+
+ Achille
+
+
+
+
+
+ monte
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ char;
+
+
+
+ les rênes. Achille monte ſur ſon char;
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ l'eut
+
+
+
+
+
+ pris
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ jour
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ on l'eut pris pour le Dieu du jour qui
+
+
+
+
+
+
+
+ va
+
+
+
+
+
+ porter
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ lieux
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ lumiere.
+
+
+
+
+
+ Avant
+
+
+
+ va porter en tous lieux la lumiere. Avant
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ s'éloigner
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vaiſſeaux,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s'adreſ-
+
+
+
+ de s'éloigner des vaiſſeaux, il s'adreſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ divins
+
+
+
+
+
+ courſiers,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+ ſe à ſes divins courſiers, & leur dit d'une
+
+
+
+
+
+
+
+ voix
+
+
+
+
+
+ terrible:
+
+
+
+
+
+ „Soyés
+
+
+
+
+
+ dociles
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+ voix terrible: „Soyés dociles à mes
+
+
+
+
+
+
+
+ „ordres,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ n'avés
+
+
+
+
+
+ pu
+
+
+
+
+
+ ſauver
+
+
+
+
+
+ Pa-
+
+
+
+ „ordres, & ſi vous n'avés pu ſauver Pa-
+
+
+
+
+
+
+
+ „trocle,
+
+
+
+
+
+ ramenés
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ maitre
+
+
+
+ „trocle, ramenés au moins votre maitre
+
+
+
+
+
+
+
+ „dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ camp.“
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ diſant
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ mots
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ „dans le camp.“ En diſant ces mots il
+
+
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vole
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ combat.
+
+
+
+ part & vole au combat.
+
+
+
+ ſemblent le ſoulever comme des ailes.
+Enfin il ſaiſit ſa lance énorme. Auto-
+medon prépare le char; les courſiers
+impatiens s'agitent, ronflent, & mordent
+le frein écumeux; ſur leur dos flotent
+les rênes. Achille monte ſur ſon char;
+on l'eut pris pour le Dieu du jour qui
+va porter en tous lieux la lumiere. Avant
+de s'éloigner des vaiſſeaux, il s'adreſ-
+ſe à ſes divins courſiers, & leur dit d'une
+voix terrible: „Soyés dociles à mes
+„ordres, & ſi vous n'avés pu ſauver Pa-
+„trocle, ramenés au moins votre maitre
+„dans le camp.“ En diſant ces mots il
+part & vole au combat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CHANT
+
+
+
+ CHANT
+
+
+
+ CHANT
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229042-p0347-6_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229042-p0347-6_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f162b83
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229042-p0347-6_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1043 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:50Z
+ 2024-01-19T13:07:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 340
+
+
+
+ 340
+
+
+
+ 340 . ApprrioNs .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ADDITIONS
+
+
+
+ ADDITIONS
+
+
+
+ ADDITIONS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ changemens,
+
+
+
+
+
+ principaux
+
+
+
+
+
+ mêmes,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ telles
+
+
+
+ changemens, principaux mêmes, à telles
+
+
+
+
+
+
+
+
+ enſeignes,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſeconde
+
+
+
+
+
+ continua-
+
+
+
+ enſeignes, que dans la ſeconde continua-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tion
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’ami
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ tion de l’ami des hommes je me ſuis ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ preſſement
+
+
+
+
+
+ dédit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'avois
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+ preſſement dédit de ce que j'avois donné
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ principe
+
+
+
+
+
+ fondamental
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ pre-
+
+
+
+ pour principe fondamental dans mon pre-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mier
+
+
+
+
+
+ ouvrage.
+
+
+
+
+
+ J'avois
+
+
+
+
+
+ poſé
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ principe
+
+
+
+ mier ouvrage. J'avois poſé en principe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ richeſſe
+
+
+
+
+
+ dérivoit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ population,
+
+
+
+ que la richeſſe dérivoit de la population,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ noté
+
+
+
+
+
+ moi-même’
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ erreur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ trans-
+
+
+
+ j'ai noté moi-même’ mon erreur de trans-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſer
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l'effet,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ reconnu
+
+
+
+ poſer la cauſe & l'effet, & j'ai reconnu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ population
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pouvoit
+
+
+
+
+
+ provenir
+
+
+
+ que la population ne pouvoit provenir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ richeſſes.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſim-
+
+
+
+ que des richeſſes. Il étoit bien plus ſim-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ple
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ retablir
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ moyen
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quelques
+
+
+
+ ple de retablir cela au moyen de quelques
+
+
+
+
+
+
+
+
+ changemens
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ additions
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ legeres;
+
+
+
+ changemens ou additions bien legeres;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſcrupule
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rendre,
+
+
+
+ mais je me ſuis fait un ſcrupule de rendre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ainſi
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ premiers
+
+
+
+
+
+ exemplaires
+
+
+
+ pour ainſi dire, les premiers exemplaires
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vains
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ inutiles
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mains
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+ vains & inutiles dans les mains de ceux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ avoient
+
+
+
+
+
+ acquis,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ loi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ qui les avoient acquis, & une loi de ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ changer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ ouvrages
+
+
+
+
+
+ déja
+
+
+
+ jamais rien changer à mes ouvrages déja
+
+
+
+
+
+
+
+
+ publiés,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſuplément
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+ publiés, & de donner en ſuplément ce
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ viendroit
+
+
+
+
+
+ enſuite.
+
+
+
+ qui viendroit enſuite.
+
+
+
+ changemens, principaux mêmes, à telles
+enſeignes, que dans la ſeconde continua-
+tion de l’ami des hommes je me ſuis ex-
+preſſement dédit de ce que j'avois donné
+pour principe fondamental dans mon pre-
+mier ouvrage. J'avois poſé en principe
+que la richeſſe dérivoit de la population,
+j'ai noté moi-même’ mon erreur de trans-
+poſer la cauſe & l'effet, & j'ai reconnu
+que la population ne pouvoit provenir
+que des richeſſes. Il étoit bien plus ſim-
+ple de retablir cela au moyen de quelques
+changemens ou additions bien legeres;
+mais je me ſuis fait un ſcrupule de rendre,
+pour ainſi dire, les premiers exemplaires
+vains & inutiles dans les mains de ceux
+qui les avoient acquis, & une loi de ne
+jamais rien changer à mes ouvrages déja
+publiés, & de donner en ſuplément ce
+qui viendroit enſuite.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229763-p0029-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229763-p0029-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..01f9fff
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229763-p0029-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1963 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:50Z
+ 2024-01-19T13:07:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ 25
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ intérêts
+
+
+
+
+
+ d'Eliſabeth.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ cour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+
+
+ offrit
+
+
+
+ ment les intérêts d'Eliſabeth. La cour de France offrit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ reine
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ payer
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſubſides
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ dédommager
+
+
+
+ à la reine de lui payer des ſubſides & de la dédommager
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ fraix
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ guerre,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ condition
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ retirât
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+ des fraix de la guerre, à condition qu’elle retirât ſes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ troupes.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ Eliſabeth
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ jugea
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ propos
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vendre
+
+
+
+ troupes. Mais Eliſabeth ne jugea pas à propos de vendre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ marché
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſecours
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ fournis
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ à ſi bon marché les ſecours qu’elle avoit fournis aux pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teſtans;
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ redemanda
+
+
+
+
+
+ Calais,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ envoya
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ comte
+
+
+
+ teſtans; elle redemanda Calais, & elle envoya au comte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Warwick,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ commandoit
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ troupes
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ France,
+
+
+
+ de Warwick, qui commandoit ſes troupes en France,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’ordre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ défendre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Havre
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ vigueur.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ garniſon
+
+
+
+ l’ordre de défendre le Havre avec vigueur. La garniſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Angloiſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ ville
+
+
+
+
+
+ conſiſtoit
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ 6700
+
+
+
+
+
+ hommes,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Angloiſe de cette ville conſiſtoit en 6700 hommes, que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ Charles
+
+
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+
+
+ attaqua
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ forces
+
+
+
+
+
+ réunies
+
+
+
+ le roi Charles IX. attaqua avec toutes les forces réunies
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ monarchie
+
+
+
+
+
+ françoiſe.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Anglois
+
+
+
+
+
+ combattirent
+
+
+
+ de la monarchie françoiſe. Les Anglois combattirent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ déſeſpérés,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fin
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ peſte
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l’armée,
+
+
+
+ en déſeſpérés, mais à la fin la peſte ſe mit dans l’armée,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ enleva
+
+
+
+
+
+ chaque
+
+
+
+
+
+ jour
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cent
+
+
+
+
+
+ hommes,
+
+
+
+
+
+ Warwick,
+
+
+
+ & enleva chaque jour plus de cent hommes, Warwick,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ réduit
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ abois
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ terrible
+
+
+
+
+
+ fléau,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mauvaiſe
+
+
+
+ réduit aux abois par ce terrible fléau, & la mauvaiſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nourriture
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſoldats
+
+
+
+
+
+ étoient
+
+
+
+
+
+ obligés
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ prendre,
+
+
+
+ nourriture que les ſoldats étoient obligés de prendre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ capitula
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ remit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Havre
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ François,
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+ capitula & remit le Havre aux François, après avoir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ occupé
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+
+
+ onze
+
+
+
+
+
+ mois,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ceux-ci
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ occupé ce fort pendant onze mois, & ceux-ci à leur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tour,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ laiſſérent
+
+
+
+
+
+ ſortir
+
+
+
+
+
+ tranquillement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ville
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ tour, le laiſſérent ſortir tranquillement de la ville avec
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ 1500
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ reſtoient
+
+
+
+
+
+ encore.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ peine
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ les 1500 hommes qui lui reſtoient encore. A peine la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ capitulation
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ ſignée,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ flotte
+
+
+
+
+
+ Angloiſe,
+
+
+
+ capitulation étoit elle ſignée, que la flotte Angloiſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chargée
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ troupes
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ munitions,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vents
+
+
+
+ chargée de troupes & de munitions, & que des vents
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contraires
+
+
+
+
+
+ avoient
+
+
+
+
+
+ arrêtée,
+
+
+
+
+
+ parut
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vûe
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Havre,
+
+
+
+ contraires avoient arrêtée, parut à la vûe du Havre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ place
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ déjà
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ennemis.
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+ mais la place étoit déjà au pouvoir des ennemis. Pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ comble
+
+
+
+
+
+ d'infortune,
+
+
+
+
+
+ Warwick
+
+
+
+
+
+ porta
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ peſte
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ comble d'infortune, Warwick porta la peſte dans ſa pa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trie,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ fléau
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ périr
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Londres
+
+
+
+
+
+ 21,530
+
+
+
+
+
+ hommes.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+ trie, & ce fléau fit périr à Londres 21,530 hommes. On
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conclut
+
+
+
+
+
+ enfin
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ paix
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ France,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ puiſſan-
+
+
+
+ conclut enfin la paix avec la France, & les deux puiſſan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ convinrent
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ prétentions
+
+
+
+
+
+ reſteroient
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+ ces convinrent que leurs prétentions reſteroient de part
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ d'autre
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ état,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ accorda
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Eliſabeth
+
+
+
+ & d'autre dans le même état, & l’on accorda à Eliſabeth
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 220,000
+
+
+
+
+
+ couronnes
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ rançon
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ otages,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Fran-
+
+
+
+ 220,000 couronnes en rançon des otages, que les Fran-
+
+
+
+ ment les intérêts d'Eliſabeth. La cour de France offrit
+à la reine de lui payer des ſubſides & de la dédommager
+des fraix de la guerre, à condition qu’elle retirât ſes
+troupes. Mais Eliſabeth ne jugea pas à propos de vendre
+à ſi bon marché les ſecours qu’elle avoit fournis aux pro-
+teſtans; elle redemanda Calais, & elle envoya au comte
+de Warwick, qui commandoit ſes troupes en France,
+l’ordre de défendre le Havre avec vigueur. La garniſon
+Angloiſe de cette ville conſiſtoit en 6700 hommes, que
+le roi Charles IX. attaqua avec toutes les forces réunies
+de la monarchie françoiſe. Les Anglois combattirent
+en déſeſpérés, mais à la fin la peſte ſe mit dans l’armée,
+& enleva chaque jour plus de cent hommes, Warwick,
+réduit aux abois par ce terrible fléau, & la mauvaiſe
+nourriture que les ſoldats étoient obligés de prendre,
+capitula & remit le Havre aux François, après avoir
+occupé ce fort pendant onze mois, & ceux-ci à leur
+tour, le laiſſérent ſortir tranquillement de la ville avec
+les 1500 hommes qui lui reſtoient encore. A peine la
+capitulation étoit elle ſignée, que la flotte Angloiſe,
+chargée de troupes & de munitions, & que des vents
+contraires avoient arrêtée, parut à la vûe du Havre,
+mais la place étoit déjà au pouvoir des ennemis. Pour
+comble d'infortune, Warwick porta la peſte dans ſa pa-
+trie, & ce fléau fit périr à Londres 21,530 hommes. On
+conclut enfin la paix avec la France, & les deux puiſſan-
+ces convinrent que leurs prétentions reſteroient de part
+& d'autre dans le même état, & l’on accorda à Eliſabeth
+220,000 couronnes en rançon des otages, que les Fran-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ B5
+
+
+
+ B5
+
+
+
+ B5
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-233110-p0315-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-233110-p0315-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..dc058f5
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-233110-p0315-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1342 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:51Z
+ 2024-01-19T13:07:51Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ MESSIEURS
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ L'
+
+
+
+
+
+ ACADEMIE.
+
+
+
+ DE MESSIEURS DE L' ACADEMIE.
+
+
+
+ DE MESSIEURS DE L' ACADEMIE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 311
+
+
+
+ 311
+
+
+
+ 311
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ changeante
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ periſſable
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ qu’elle ſoit changeante & periſſable par-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ailleurs.
+
+
+
+
+
+ Nôtre
+
+
+
+
+
+ Cenſeur
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ tout ailleurs. Nôtre Cenſeur dit qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paroît
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ victoires
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Ceſar,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Con-
+
+
+
+ paroît aux victoires de Ceſar, que ce Con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ querant
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s’amuſoit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ enfiler
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ querant ne s’amuſoit pas à enfiler des per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Peuple.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ré-
+
+
+
+ les, comme dit le Peuple. Mais que ré-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pondra
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ Critique,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ fais
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ pondra nôtre Critique, ſi je lui fais voir que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ceſar,
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ choiſi
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ exemple,
+
+
+
+
+
+ aimoit
+
+
+
+ Ceſar, qu’il a choiſi pour exemple, aimoit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ perles
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ paſſion
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ê-
+
+
+
+ les perles avec tant de paſſion que pour ê-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tre
+
+
+
+
+
+ maître
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ côte
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ péchoit,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ tre maître de la côte où on les péchoit, il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ entrepit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conquête
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’Angleterre.
+
+
+
+
+
+ Nous
+
+
+
+ entrepit la conquête de l’Angleterre. Nous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voïons
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ dédaignoit
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ voïons auſſi qu’il ne dédaignoit * pas de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ ſouvent
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ loiſir
+
+
+
+ donner ſouvent quelque reſte de ſon loiſir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ meſurer
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ groſſeur,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ comparer
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ à meſurer leur groſſeur, à les comparer en-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſemble,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ peſer
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ propre
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+ ſemble, & à les peſer de ſa propre main
+
+
+
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ rapport
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Suetone.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ verité
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ au rapport de Suetone. A la verité un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ Homme
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ blâmable
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ imitoit
+
+
+
+ grand Homme ſeroit blâmable s’il imitoit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ brutale
+
+
+
+
+
+ violence
+
+
+
+
+
+ d’Antoine
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Triumvir,
+
+
+
+ la brutale violence d’Antoine le Triumvir,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ prix
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ Senateur,
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+ qui mit à prix la tête d'un Senateur, parce
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ refuſé
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ belle
+
+
+
+
+
+ Opale
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ qu’il lui avoit refuſé une belle Opale que les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lapidaires
+
+
+
+
+
+ eſtimoient
+
+
+
+
+
+ vingt
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ ſeſterces.
+
+
+
+ Lapidaires eſtimoient vingt mille ſeſterces.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ n’auroit
+
+
+
+
+
+ gueres
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tort,
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ faiſoit
+
+
+
+ Il n’auroit gueres moins de tort, s’il faiſoit
+
+
+
+ qu’elle ſoit changeante & periſſable par-
+tout ailleurs. Nôtre Cenſeur dit qu’il
+paroît aux victoires de Ceſar, que ce Con-
+querant ne s’amuſoit pas à enfiler des per-
+les, comme dit le Peuple. Mais que ré-
+pondra nôtre Critique, ſi je lui fais voir que
+Ceſar, qu’il a choiſi pour exemple, aimoit
+les perles avec tant de paſſion que pour ê-
+tre maître de la côte où on les péchoit, il
+entrepit la conquête de l’Angleterre. Nous
+voïons auſſi qu’il ne dédaignoit * pas de
+donner ſouvent quelque reſte de ſon loiſir
+à meſurer leur groſſeur, à les comparer en-
+ſemble, & à les peſer de ſa propre main
+au rapport de Suetone. A la verité un
+grand Homme ſeroit blâmable s’il imitoit
+la brutale violence d’Antoine le Triumvir,
+qui mit à prix la tête d'un Senateur, parce
+qu’il lui avoit refuſé une belle Opale que les
+Lapidaires eſtimoient vingt mille ſeſterces.
+Il n’auroit gueres moins de tort, s’il faiſoit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Britanniam
+
+
+
+
+
+ petiiſſe
+
+
+
+
+
+ ſpe
+
+
+
+
+
+ Margaritarum,
+
+
+
+ * Britanniam petiiſſe ſpe Margaritarum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quarum
+
+
+
+
+
+ amplitudinem
+
+
+
+
+
+ conferentem
+
+
+
+
+
+ manu
+
+
+
+
+
+ ſuâ
+
+
+
+ quarum amplitudinem conferentem manu ſuâ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ egiſſe
+
+
+
+
+
+ pondus
+
+
+
+ ex egiſſe pondus
+
+
+
+ * Britanniam petiiſſe ſpe Margaritarum,
+quarum amplitudinem conferentem manu ſuâ
+ex egiſſe pondus
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-237353-p0203-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-237353-p0203-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..12dbdf4
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-237353-p0203-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1582 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:52Z
+ 2024-01-19T13:07:52Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ MAD.
+
+
+
+
+
+ DU
+
+
+
+
+
+ MONTIER.
+
+
+
+ DE MAD. DU MONTIER.
+
+
+
+ DE MAD. DU MONTIER. 199
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 199
+
+
+
+ 199
+
+
+
+ DE MAD. DU MONTIER. 199
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ premiers
+
+
+
+
+
+ mouvemens
+
+
+
+
+
+ ſeront
+
+
+
+
+
+ paſſés.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+ ſes premiers mouvemens ſeront paſſés. Les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Princes,
+
+
+
+
+
+ accoutumés
+
+
+
+
+
+ dès
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ enfance
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+ Princes, accoutumés dès leur enfance à voir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ramper
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ eux
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ approche,
+
+
+
+ ramper ſous eux tout ce qui les approche,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s’irritent
+
+
+
+
+
+ d’abord
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ réſiſtance
+
+
+
+
+
+ qu’ils
+
+
+
+
+
+ trou-
+
+
+
+ s’irritent d’abord de la réſiſtance qu’ils trou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ volontés,
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ injuſtes
+
+
+
+
+
+ qu’el-
+
+
+
+ vent à leurs volontés, quelque injuſtes qu’el-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſoient;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ fond
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ les ſoient; mais au fond de leur cœur ils ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peuvent
+
+
+
+
+
+ s'empêcher
+
+
+
+
+
+ d’eſtimer
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ame
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+ peuvent s'empêcher d’eſtimer une ame aſſez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ roidir
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ caprices.
+
+
+
+ grande pour ſe roidir contre leurs caprices.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tôt
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ tard
+
+
+
+
+
+ l'innocence
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ époux
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ Tôt ou tard l'innocence de votre époux ſera re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ connuë,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ ſçaura
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ gré
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Comte
+
+
+
+ connuë, & le Prince ſçaura bon gré au Comte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ l’avoir
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ abandonné.
+
+
+
+
+
+ Votre
+
+
+
+
+
+ père
+
+
+
+
+
+ écrit
+
+
+
+ de ne l’avoir point abandonné. Votre père écrit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Marquis,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ témoigner
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ au Marquis, pour lui témoigner la part qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prend
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ malheur:
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ joindrai
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ prend à ſon malheur: je joindrai à ſa lettre un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mot
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ main;
+
+
+
+
+
+ aſſurez - le
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ attendant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+ mot de ma main; aſſurez - le en attendant de ma
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſenſibilité
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ touche.
+
+
+
+ ſenſibilité ſur ce qui le touche.
+
+
+
+ ſes premiers mouvemens ſeront paſſés. Les
+Princes, accoutumés dès leur enfance à voir
+ramper ſous eux tout ce qui les approche,
+s’irritent d’abord de la réſiſtance qu’ils trou-
+vent à leurs volontés, quelque injuſtes qu’el-
+les ſoient; mais au fond de leur cœur ils ne
+peuvent s'empêcher d’eſtimer une ame aſſez
+grande pour ſe roidir contre leurs caprices.
+Tôt ou tard l'innocence de votre époux ſera re-
+connuë, & le Prince ſçaura bon gré au Comte
+de ne l’avoir point abandonné. Votre père écrit
+au Marquis, pour lui témoigner la part qu’il
+prend à ſon malheur: je joindrai à ſa lettre un
+mot de ma main; aſſurez - le en attendant de ma
+ſenſibilité ſur ce qui le touche.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ mandez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ ſœur,
+
+
+
+ Ce que vous me mandez de votre ſœur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſurprend,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ peur
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſecret
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ me ſurprend, & j'ai peur que ſon ſecret ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ échappé
+
+
+
+
+
+ vis-à-vis
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Comte:
+
+
+
+
+
+ tâchez
+
+
+
+ lui ſoit échappé vis-à-vis du Comte: tâchez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'engager
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ouvrir
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ cœur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ de l'engager à vous ouvrir ſon cœur, & re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mettons
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ affaire
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Providence.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ n'oſe
+
+
+
+ mettons cette affaire à la Providence. Je n'oſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m’abandonner
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ idées
+
+
+
+
+
+ flatteuſes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ pré-
+
+
+
+ m’abandonner aux idées flatteuſes qui ſe pré-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſentent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ eſprit;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ aſſure
+
+
+
+ ſentent à mon eſprit; mais je vous aſſure
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ doux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ pauvre
+
+
+
+ qu’il me ſeroit bien doux de voir ce pauvre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comte
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſentimens
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ Comte prendre pour elle les ſentimens qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ eus
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ vous:
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ rang,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+ a eus pour vous: ce n’eſt ni ſon rang, ni ſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fortune
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'enviſage;
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vertu
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+ fortune que j'enviſage; c'eſt ſa vertu qui me
+
+
+
+ Ce que vous me mandez de votre ſœur,
+me ſurprend, & j'ai peur que ſon ſecret ne
+lui ſoit échappé vis-à-vis du Comte: tâchez
+de l'engager à vous ouvrir ſon cœur, & re-
+mettons cette affaire à la Providence. Je n'oſe
+m’abandonner aux idées flatteuſes qui ſe pré-
+ſentent à mon eſprit; mais je vous aſſure
+qu’il me ſeroit bien doux de voir ce pauvre
+Comte prendre pour elle les ſentimens qu’il
+a eus pour vous: ce n’eſt ni ſon rang, ni ſa
+fortune que j'enviſage; c'eſt ſa vertu qui me
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N4
+
+
+
+ N4
+
+
+
+ N4 fe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fe-
+
+
+
+ fe-
+
+
+
+ N4 fe-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-302431-p0082-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-302431-p0082-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e3ca257
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-302431-p0082-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1972 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:02Z
+ 2024-01-19T13:08:02Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ l’un
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’autre
+
+
+
+
+
+ camp
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ voyant
+
+
+
+
+
+ retirés,
+
+
+
+ Et l’un & l’autre camp les voyant retirés,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ont
+
+
+
+
+
+ quité
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ combat
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ ſéparés.
+
+
+
+ Ont quité le combat & ſe ſont ſéparés.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ tremblant,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’ame
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ émue,
+
+
+
+ Et moi le cœur tremblant, & l’ame toute émue,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D'un
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ funeſte
+
+
+
+
+
+ objet
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ détourné
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vue,
+
+
+
+ D'un ſi funeſte objet j'ai détourné la vue,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ admirant
+
+
+
+
+
+ l'héroïque
+
+
+
+
+
+ fureur.
+
+
+
+ De ce Prince admirant l'héroïque fureur.
+
+
+
+ Et l’un & l’autre camp les voyant retirés,
+Ont quité le combat & ſe ſont ſéparés.
+Et moi le cœur tremblant, & l’ame toute émue,
+D'un ſi funeſte objet j'ai détourné la vue,
+De ce Prince admirant l'héroïque fureur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JOCASTE.
+
+
+
+ JOCASTE.
+
+
+
+ JOCASTE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comme
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l’admire,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ j’en
+
+
+
+
+
+ frémis
+
+
+
+
+
+ d'horreur.
+
+
+
+ Comme vous je l’admire, & j’en frémis d'horreur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſt-il
+
+
+
+
+
+ poſſible,
+
+
+
+
+
+ ô
+
+
+
+
+
+ Dieux!
+
+
+
+
+
+ qu'après
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ mira-
+
+
+
+ Eſt-il poſſible, ô Dieux! qu'après ce grand mira-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cle,
+
+
+
+ cle,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ repos
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Thébains
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ encor
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ ob-
+
+
+
+ Le repos des Thébains trouve encor quelque ob-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtacle?
+
+
+
+ ſtacle?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cet
+
+
+
+
+
+ illuſtre
+
+
+
+
+
+ trépas
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ peut-il
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ calmer,
+
+
+
+ Cet illuſtre trépas ne peut-il vous calmer,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Puiſque
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ laiſſent
+
+
+
+
+
+ deſarmer?
+
+
+
+ Puiſque même mes fils s’en laiſſent deſarmer?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ refuſerez-vous
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ noble
+
+
+
+
+
+ victime?
+
+
+
+ La refuſerez-vous cette noble victime?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vertu
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ touche
+
+
+
+
+
+ autant
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ crime,
+
+
+
+ Si la vertu vous touche autant que fait le crime,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ donnez
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ prix
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ puniſſez,
+
+
+
+ Si vous donnez les prix comme vous puniſſez,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quels
+
+
+
+
+
+ crimes
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſang
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ feront
+
+
+
+
+
+ effacés?
+
+
+
+ Quels crimes par ce ſang ne feront effacés? ?
+
+
+
+ Comme vous je l’admire, & j’en frémis d'horreur.
+Eſt-il poſſible, ô Dieux! qu'après ce grand mira-
+cle,
+Le repos des Thébains trouve encor quelque ob-
+ſtacle?
+Cet illuſtre trépas ne peut-il vous calmer,
+Puiſque même mes fils s’en laiſſent deſarmer?
+La refuſerez-vous cette noble victime?
+Si la vertu vous touche autant que fait le crime,
+Si vous donnez les prix comme vous puniſſez,
+Quels crimes par ce ſang ne feront effacés? ?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ANTIGONE.
+
+
+
+ ANTIGONE.
+
+
+
+ ANTIGONE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oui,
+
+
+
+
+
+ oui,
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ vertu
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ récompenſée.
+
+
+
+ Oui, oui, cette vertu ſera récompenſée.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Dieux
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ payés
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ ſang
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Ménécée:
+
+
+
+ Les Dieux ſont trop payés du ſang de Ménécée:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſang
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ Héros
+
+
+
+
+
+ auprès
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Immortels,
+
+
+
+ Et le ſang d’un Héros auprès des Immortels,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vaut
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ criminels.
+
+
+
+ Vaut ſeul plus plus que que celui de mille criminels.
+
+
+
+ Oui, oui, cette vertu ſera récompenſée.
+Les Dieux ſont trop payés du ſang de Ménécée:
+Et le ſang d’un Héros auprès des Immortels,
+Vaut ſeul plus plus que que celui de mille criminels.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JOCASTE.
+
+
+
+ JOCASTE.
+
+
+
+ JOCASTE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Connoiſſez
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Ciel
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vengeance
+
+
+
+
+
+ fatale.
+
+
+
+ Connoiſſez Connoiſſez mieux mieux du Ciel Ciel la la vengeance fatale.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Toujours
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ douleur
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ met
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ intervale.
+
+
+
+ Toujours à ma douleur il met quelque intervale.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ hélas!
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ ſemble
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſecourir,
+
+
+
+ Mais hélas! quand ſa main ſemble me ſecourir,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ s’aprête
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ périr.
+
+
+
+ C'eſt alors qu’il s’aprête à me faire périr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ nuit
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ fin
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ larmes,
+
+
+
+ Il a mis cette nuit quelque fin à mes larmes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Afin
+
+
+
+
+
+ qu’à
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ réveil
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ viſſe
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ armes.
+
+
+
+ Afin qu’à mon réveil je viſſe tout en armes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S'il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ flate
+
+
+
+
+
+ auſſitôt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ eſpoir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ paix,
+
+
+
+ S'il me flate auſſitôt de quelque eſpoir de paix,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ Oracle
+
+
+
+
+
+ cruel
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ l’ôte
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ jamais.
+
+
+
+ Un Oracle cruel me l’ôte pour jamais.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ m’améne
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ fils,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ voie.
+
+
+
+ Il m’améne mon fils, il veut que je le voie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ hélas!
+
+
+
+
+
+ combien
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ vend-il
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ joie!
+
+
+
+ Mais hélas! combien cher me vend-il cette joie!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ inſenſible,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m’écoute
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+ Ce fils eſt inſenſible, & ne m’écoute pas,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſoudain
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ l’ôte
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’engage
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ combats.
+
+
+
+ Et ſoudain il me l’ôte & l’engage aux combats.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ainſi
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ cruel,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ colére,
+
+
+
+ Ainſi toujours cruel, & toujours en colére,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ feint
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ s’apaiſer,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ devient
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſévére;
+
+
+
+ Il feint de s’apaiſer, & devient plus ſévére;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lls
+
+
+
+
+
+ n'interromt
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ coups
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ redoubler,
+
+
+
+ lls n'interromt ſes coups que pour les redoubler,
+
+
+
+ Connoiſſez Connoiſſez mieux mieux du Ciel Ciel la la vengeance fatale.
+Toujours à ma douleur il met quelque intervale.
+Mais hélas! quand ſa main ſemble me ſecourir,
+C'eſt alors qu’il s’aprête à me faire périr.
+Il a mis cette nuit quelque fin à mes larmes,
+Afin qu’à mon réveil je viſſe tout en armes.
+S'il me flate auſſitôt de quelque eſpoir de paix,
+Un Oracle cruel me l’ôte pour jamais.
+Il m’améne mon fils, il veut que je le voie.
+Mais hélas! combien cher me vend-il cette joie!
+Ce fils eſt inſenſible, & ne m’écoute pas,
+Et ſoudain il me l’ôte & l’engage aux combats.
+Ainſi toujours cruel, & toujours en colére,
+Il feint de s’apaiſer, & devient plus ſévére;
+lls n'interromt ſes coups que pour les redoubler,
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-309935-p0208-4_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-309935-p0208-4_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..7b8ea9f
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-309935-p0208-4_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1741 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:04Z
+ 2024-01-19T13:08:04Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 90
+
+
+
+ 90
+
+
+
+ 90
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LETTRES
+
+
+
+ LETTRES
+
+
+
+ LETTRES
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CXXXI.
+
+
+
+ CXXXI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Madame
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Scuderi
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Comte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Buffy.
+
+
+
+ De Madame de Scuderi au Comte de Buffy.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Mai
+
+
+
+
+
+ 1674.
+
+
+
+ A Paris, ce 25. Mai 1674.
+
+
+
+ CXXXI.
+De Madame de Scuderi au Comte de Buffy.
+A Paris, ce 25. Mai 1674.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ NFIN
+
+
+
+
+
+ voici
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Vendredi
+
+
+
+
+
+ arrivé
+
+
+
+
+
+ auquel
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+ NFIN voici ce Vendredi arrivé auquel je me
+
+
+
+
+
+
+
+ dois
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ entretenir,
+
+
+
+
+
+ Mon-
+
+
+
+ dois donner le plaiſir de vous entretenir, Mon-
+
+
+
+ NFIN voici ce Vendredi arrivé auquel auquel je je me
+dois donner le plaiſir plaifir de vous entretenir, Mon-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſieur;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'aie
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tête,
+
+
+
+ ſieur; & quoi que j'aie un peu de mal à la tête,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ j'eſpère
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ m’en
+
+
+
+
+
+ vais
+
+
+
+
+
+ guérir
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ écrivant.
+
+
+
+ j'eſpère que je m’en vais guérir en vous écrivant.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Au
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+ comment
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ trouvez-
+
+
+
+ Au reſte Monſieur, comment vous trouvez-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’abſence
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ amis?
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ campagne
+
+
+
+
+
+ eſt-
+
+
+
+ vous de l’abſence de vos amis? La campagne eſt-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ belle,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ n’avez-vous
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ trouvé
+
+
+
+ elle belle, & n’avez-vous point encore trouvé
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ heure
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ennuyer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Buffy?
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+ quelque heure pour vous ennuyer à Buffy? Pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avoue
+
+
+
+
+
+ ſincérement
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'en
+
+
+
+
+
+ ai
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ moi je vous avoue ſincérement que j'en ai eu de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ très-chagrines
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Paris
+
+
+
+
+
+ depuis
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ départ;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+ très-chagrines à Paris depuis votre départ; & c’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ vuide
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ place
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ ami
+
+
+
+
+
+ agréable
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ un grand vuide que la place d’un ami agréable &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fidèle.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſauroit
+
+
+
+
+
+ remplir
+
+
+
+
+
+ cela,
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ fidèle. On ne ſauroit remplir cela, quoi qu’on y
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mette;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ aſſure
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ vie
+
+
+
+
+
+ tumultueuſe
+
+
+
+ mette; & je vous aſſure que cette vie tumultueuſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ occupée,
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ mène
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ n'empêche
+
+
+
+ & occupée, qu’on mène à Paris, n'empêche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ redire,
+
+
+
+
+
+ *à
+
+
+
+
+
+ l’abſence
+
+
+
+ point qu’on ne trouve fort à redire, *à l’abſence
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ ami
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ vous.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ défie,
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+ d’un ami comme vous. Je vous défie, Monſieur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ répondre
+
+
+
+
+
+ quelque-choſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ tendre.
+
+
+
+ de me répondre quelque-choſe de plus tendre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ croi
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ parler
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ langage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’amitié
+
+
+
+ Je croi encore mieux parler le langage de l’amitié
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ récompenſe
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+ que vous. Il y en a en récompenſe pluſieurs autres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ parlez
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ entendez
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+ que vous parlez & que vous entendez mieux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ moi.
+
+
+
+ que moi.
+
+
+
+ ſieur; & quoi que j'aie un peu de mal à à la tête, tête,
+j'eſpère que je m’en vais guérir en vous écrivant.
+Au reſte Monſieur, comment vous trouvez-
+vous de l’abſence de vos amis? La campagne eſt-
+elle belle, & n’avez-vous point encore trouvé
+quelque heure pour vous ennuyer à Buffy? Pour
+moi je vous avoue ſincérement que j'en ai eu de
+très-chagrines à Paris depuis votre départ; & c’eſt
+un grand vuide que la place d’un ami agréable &
+fidèle. On ne ſauroit remplir cela, quoi qu’on y
+mette; & je vous aſſure que cette vie tumultueuſe
+& occupée, qu’on mène à Paris, n'empêche
+point qu’on ne trouve fort à redire, *à l’abſence
+d’un ami comme vous. Je vous défie, Monſieur,
+de me répondre quelque-choſe de plus tendre.
+Je croi encore mieux parler le langage de l’amitié
+que vous. Il y en a en récompenſe pluſieurs autres
+que vous parlez & que vous entendez mieux
+que moi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CXXXII.
+
+
+
+ CXXXII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DeMadame
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Scudery
+
+
+
+
+
+ auComte
+
+
+
+
+
+ deBuffy.
+
+
+
+ DeMadame de Scudery auComte deBuffy.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+
+
+ Novembre
+
+
+
+
+
+ 1674.
+
+
+
+ A Paris, ce 24. Novembre 1674.
+
+
+
+ CXXXII.
+DeMadame de Scudery auComte deBuffy.
+A Paris, ce 24. Novembre 1674.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ porte
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ mieux,
+
+
+
+
+
+ Monſieur.
+
+
+
+
+
+ Cela
+
+
+
+ E me porte un peu mieux, Monſieur. Cela
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ d'aſſez
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ importance
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+ n’eſt pas d'aſſez grande importance pour être
+
+
+
+ E me porte un peu mieux, Monſieur. Cela
+n’eſt pas d'aſſez grande importance pour être
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+ dit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Ou:
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s'inquiète
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ * Ou: qu’on ne s'inquiète fort de - - -
+
+
+
+ * Ou: qu’on ne s'inquiète fort de - - -
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-313554-p0076-5_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-313554-p0076-5_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..daaa6a1
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-313554-p0076-5_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2310 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:04Z
+ 2024-01-19T13:08:04Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ reçu
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ eſclaves.
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ Dieux!
+
+
+
+
+
+ voïez
+
+
+
+ pouvoir être reçu parmi les eſclaves. O Dieux! voïez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ maux:
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ Hazaël!
+
+
+
+
+
+ ſouvenez - vous
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Minos
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ mes maux: o Hazaël! ſouvenez - vous de Minos dont vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ admirez
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſageſſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ jugera
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ admirez la ſageſſe, & qui nous jugera tous deux dans le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roïaume
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pluton.
+
+
+
+ Roïaume de Pluton.
+
+
+
+ pouvoir être reçu parmi les eſclaves. O Dieux! voïez
+mes maux: o Hazaël! ſouvenez - vous de Minos dont vous
+admirez la ſageſſe, & qui nous jugera tous deux dans le
+Roïaume de Pluton.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hazaël
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ regardant
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ viſage
+
+
+
+
+
+ doux
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ humain,
+
+
+
+ Hazaël me regardant avec un viſage doux & humain,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ tendit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ releva.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ n’ignore
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ dit-
+
+
+
+ me tendit la main & me releva. Je n’ignore pas, me dit-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il,
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ ſageſſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vertu
+
+
+
+
+
+ d’Ulyſſe:
+
+
+
+
+
+ Mentor
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+
+
+ raconté
+
+
+
+ il, ſa ſageſſe & la vertu d’Ulyſſe: Mentor m’a raconté
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſouvent,
+
+
+
+
+
+ quelle
+
+
+
+
+
+ gloire
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ acquiſe
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Grecs;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ſouvent, quelle gloire il a acquiſe parmi les Grecs; &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'ailleurs
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ prompte
+
+
+
+
+
+ renommée
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ entendre
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ nom
+
+
+
+ d'ailleurs la prompte renommée a fait entendre ſon nom
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ peuples
+
+
+
+
+
+ d’Orient.
+
+
+
+
+
+ Suivez-moi,
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ d’Ulyſſe,
+
+
+
+ à tous les peuples d’Orient. Suivez-moi, fils d’Ulyſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſerai
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ père,
+
+
+
+
+
+ juſqu’à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ aïez
+
+
+
+
+
+ retrouvé
+
+
+
+
+
+ ce-
+
+
+
+ je ſerai votre père, juſqu’à ce que vous aïez retrouvé ce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie.
+
+
+
+
+
+ Quand
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſerois
+
+
+
+ lui qui vous à donné la vie. Quand même je ne ſerois
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ touché
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ gloire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ père,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ malheurs
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ pas touché de la gloire de votre père, de ſes malheurs &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vôtres,
+
+
+
+
+
+ l'amitié
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ Mentor
+
+
+
+
+
+ m’engageroit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ des vôtres, l'amitié que j'ai pour Mentor m’engageroit à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ ſoin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ vrai
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l’ai
+
+
+
+
+
+ acheté
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ prendre ſoin de vous. Il eſt vrai que je l’ai acheté com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ eſclave:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ garde
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ami
+
+
+
+
+
+ fidèle;
+
+
+
+
+
+ l’ar-
+
+
+
+ me eſclave: mais je le garde comme un ami fidèle; l’ar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gent
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+
+
+ coûté,
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+
+
+ acquis
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ gent qu’il m’a coûté, m’a acquis le plus cher & le plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ précieux
+
+
+
+
+
+ ami
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j’aïe
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terre.
+
+
+
+
+
+ J'ai
+
+
+
+
+
+ trouvé
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ précieux ami que j’aïe ſur la terre. J'ai trouvé en lui la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſageſſe;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dois
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ d'amour
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vertu.
+
+
+
+ ſageſſe; je lui dois tout ce que j'ai d'amour pour la vertu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dès
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ moment
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ libre,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſerez
+
+
+
+
+
+ auſſi;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Dès ce moment il eſt libre, vous le ſerez auſſi; je ne vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ demande
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’un
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’autre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ cœur.
+
+
+
+ demande à l’un & à l’autre que votre cœur.
+
+
+
+ Hazaël me regardant avec un viſage doux & humain,
+me tendit la main & me releva. Je n’ignore pas, me dit-
+il, ſa ſageſſe & la vertu d’Ulyſſe: Mentor m’a raconté
+ſouvent, quelle gloire il a acquiſe parmi les Grecs; &
+d'ailleurs la prompte renommée a fait entendre ſon nom
+à tous les peuples d’Orient. Suivez-moi, fils d’Ulyſſe,
+je ſerai votre père, juſqu’à ce que vous aïez retrouvé ce-
+lui qui vous à donné la vie. Quand même je ne ſerois
+pas touché de la gloire de votre père, de ſes malheurs &
+des vôtres, l'amitié que j'ai pour Mentor m’engageroit à
+prendre ſoin de vous. Il eſt vrai que je l’ai acheté com-
+me eſclave: mais je le garde comme un ami fidèle; l’ar-
+gent qu’il m’a coûté, m’a acquis le plus cher & le plus
+précieux ami que j’aïe ſur la terre. J'ai trouvé en lui la
+ſageſſe; je lui dois tout ce que j'ai d'amour pour la vertu.
+Dès ce moment il eſt libre, vous le ſerez auſſi; je ne vous
+demande à l’un & à l’autre que votre cœur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ inſtant
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ paſſai
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ amère
+
+
+
+
+
+ douleur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ En un inſtant je paſſai paſſai de la plus amère douleur à la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ vive
+
+
+
+
+
+ joie
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mortels
+
+
+
+
+
+ puiſſent
+
+
+
+
+
+ ſentir.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ voïois
+
+
+
+ plus vive joie que les mortels puiſſent ſentir. Je me voïois
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſauvé
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ horrible
+
+
+
+
+
+ danger;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ m'approchois
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ païs:
+
+
+
+ ſauvé d’un horrible danger; je m'approchois de mon païs:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ trouvois
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſecours
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ retourner;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ goûtois
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ je trouvois un ſecours pour y retourner; je goûtois la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſolation
+
+
+
+
+
+ d’être
+
+
+
+
+
+ auprès
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ m’aimoit
+
+
+
+
+
+ déjà,
+
+
+
+ conſolation d’être auprès d’un homme qui m’aimoit déjà,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pur
+
+
+
+
+
+ amour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vertu.
+
+
+
+
+
+ Enfin
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ trouvois
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ par le pur amour de la vertu. Enfin je trouvois tout en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ retrouvant
+
+
+
+
+
+ Mentor
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ quitter.
+
+
+
+ retrouvant Mentor pour ne le plus quitter.
+
+
+
+ En un inſtant je paſſai paſſai de la plus amère douleur à la
+plus vive joie que les mortels puiſſent ſentir. Je me voïois
+ſauvé d’un horrible danger; je m'approchois de mon païs:
+je trouvois un ſecours pour y retourner; je goûtois la
+conſolation d’être auprès d’un homme qui m’aimoit déjà,
+par le pur amour de la vertu. Enfin je trouvois tout en
+retrouvant Mentor pour ne le plus quitter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hazaël
+
+
+
+
+
+ s’avance
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bord
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ rivage;
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſui-
+
+
+
+ Hazaël s’avance ſur le bord du rivage; nous le ſui-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vons;
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ vaiſſeau;
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ rameurs
+
+
+
+
+
+ fendent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ vons; on entre dans le vaiſſeau; les rameurs fendent les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ondes
+
+
+
+
+
+ paiſibles.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ zéphir
+
+
+
+
+
+ léger
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ joue
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ voiles;
+
+
+
+ ondes paiſibles. Un zéphir léger ſe joue dans nos voiles;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ anime
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ vaiſſeau
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ doux
+
+
+
+
+
+ mouvement.
+
+
+
+ il anime tout le vaiſſeau & lui donne un doux mouvement.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'ile
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Cypre
+
+
+
+
+
+ disparoît
+
+
+
+
+
+ bientôt.
+
+
+
+
+
+ Hazaël
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ impa-
+
+
+
+ L'ile de Cypre disparoît bientôt. Hazaël qui avoit impa-
+
+
+
+ Hazaël s’avance ſur le bord du rivage; nous le ſui-
+vons; on entre dans le vaiſſeau; les rameurs fendent les
+ondes paiſibles. Un zéphir léger ſe joue dans nos voiles;
+il anime tout le vaiſſeau & lui donne un doux mouvement.
+L'ile de Cypre disparoît bientôt. Hazaël qui avoit impa-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-315209-p0172-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-315209-p0172-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1269375
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-315209-p0172-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1590 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:05Z
+ 2024-01-19T13:08:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ ſortes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ delices,
+
+
+
+
+
+ c’eſt-à-dire,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ raſſem-
+
+
+
+ ces ſortes de delices, c’eſt-à-dire, de raſſem-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bler
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ agrémens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vertu
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ liber-
+
+
+
+ bler tous les agrémens de la vertu & du liber-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tinage.
+
+
+
+
+
+ Craignez
+
+
+
+
+
+ ſeulement,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ veille
+
+
+
+
+
+ Tan-
+
+
+
+ tinage. Craignez ſeulement, que la veille Tan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ meure;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ reviendroit
+
+
+
+
+
+ dix
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+ te ne meure; il vous en reviendroit dix mille
+
+
+
+
+
+
+
+
+ livres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rente,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ dix
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ livres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rente
+
+
+
+ livres de rente, mais dix mille livres de rente
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ valent
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ perdrez
+
+
+
+
+
+ Mr.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Mar-
+
+
+
+ ne valent pas ce que vous perdrez Mr. le Mar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ceſſant
+
+
+
+
+
+ d'être,
+
+
+
+
+
+ contraints.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+ quis & vous en ceſſant d'être, contraints. . Le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mariage
+
+
+
+
+
+ clandeſtin
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ Mariage,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Mariage clandeſtin eſt le moins Mariage, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ conſequent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ meilleur;
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſerez
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ par conſequent le meilleur; vous ne ſerez que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ tôt
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ plein
+
+
+
+
+
+ Mariage,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ aurez
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ trop tôt en plein Mariage, où vous aurez le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ loiſir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ regreter
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ premier
+
+
+
+
+
+ état;
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ loiſir de regreter votre premier état; alors vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ connoîtrez
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ langueur,
+
+
+
+
+
+ l'ennui,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bâillemens
+
+
+
+ connoîtrez la langueur, l'ennui, les bâillemens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ réciproques,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ fruits
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’entie-
+
+
+
+ réciproques, & tous les autres fruits de l’entie-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ liberté,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ voudriez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+ re liberté, & vous voudriez de tout votre cœur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ reſſuſcité
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vieille
+
+
+
+
+
+ Tante.
+
+
+
+
+
+ Pourroit-elle
+
+
+
+ avoir reſſuſcité la vieille Tante. Pourroit-elle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ croire
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ fût
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ utile
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ perſonne
+
+
+
+ jamais croire qu’elle fût ſi utile à une perſonne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ aime
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous?
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ pen-
+
+
+
+ qu’elle aime auſſi peu que vous? Elle ſe pen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ droit
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſavoit.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ fais
+
+
+
+
+
+ reflexion
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+ droit ſi elle le ſavoit. Je fais reflexion ſur cela
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ vieillir;
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ vieux,
+
+
+
+ qu’il ne faut point vieillir; quand on eſt vieux,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ toûjours
+
+
+
+
+
+ attrapé
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ jeunes
+
+
+
+
+
+ gens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ on eſt toûjours attrapé par les jeunes gens de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ maniere
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſoit.
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ pauvre
+
+
+
+ quelque maniere que ce ſoit. Cette pauvre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bonne
+
+
+
+
+
+ Femme,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ mal,
+
+
+
+ bonne Femme, qui ne vous veut que du mal,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ entrer
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vie
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ commer-
+
+
+
+ vous fait entrer pendant ſa vie dans un commer-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ galanterie
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ meriteriez
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ ce de galanterie dont vous ne meriteriez pas les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plaiſirs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ continuer
+
+
+
+
+
+ toû-
+
+
+
+ plaiſirs, & après ſa mort pour continuer toû-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jours
+
+
+
+
+
+ d’être
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ dupe,
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ laiſſera
+
+
+
+
+
+ dix
+
+
+
+ jours d’être votre dupe, elle vous laiſſera dix
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ livres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rente.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ voilà
+
+
+
+
+
+ bien.
+
+
+
+ mille livres de rente. La voilà bien.
+
+
+
+ ces ſortes de delices, c’eſt-à-dire, de raſſem-
+bler tous les agrémens de la vertu & du liber-
+tinage. Craignez ſeulement, que la veille Tan-
+te ne meure; il vous en reviendroit dix mille
+livres de rente, mais dix mille livres de rente
+ne valent pas ce que vous perdrez Mr. le Mar-
+quis & vous en ceſſant d'être, contraints. . Le
+Mariage clandeſtin eſt le moins Mariage, &
+par conſequent le meilleur; vous ne ſerez que
+trop tôt en plein Mariage, où vous aurez le
+loiſir de regreter votre premier état; alors vous
+connoîtrez la langueur, l'ennui, les bâillemens
+réciproques, & tous les autres fruits de l’entie-
+re liberté, & vous voudriez de tout votre cœur
+avoir reſſuſcité la vieille Tante. Pourroit-elle
+jamais croire qu’elle fût ſi utile à une perſonne
+qu’elle aime auſſi peu que vous? Elle ſe pen-
+droit ſi elle le ſavoit. Je fais reflexion ſur cela
+qu’il ne faut point vieillir; quand on eſt vieux,
+on eſt toûjours attrapé par les jeunes gens de
+quelque maniere que ce ſoit. Cette pauvre
+bonne Femme, qui ne vous veut que du mal,
+vous fait entrer pendant ſa vie dans un commer-
+ce de galanterie dont vous ne meriteriez pas les
+plaiſirs, & après ſa mort pour continuer toû-
+jours d’être votre dupe, elle vous laiſſera dix
+mille livres de rente. La voilà bien.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-315363-p0040-5_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-315363-p0040-5_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..2fd5d7a
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-315363-p0040-5_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1806 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:05Z
+ 2024-01-19T13:08:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 30
+
+
+
+ 30
+
+
+
+ 30
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ REMARQUES
+
+
+
+ REMARQUES
+
+
+
+ REMARQUES
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ge
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Poëtes
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ devenu
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ général,
+
+
+
+
+
+ qu'en-.
+
+
+
+ ge des Poëtes eſt devenu ſi général, qu'en-.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fin
+
+
+
+
+
+ l’omiſſion
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’s
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ prémiéres
+
+
+
+
+
+ perſonnes
+
+
+
+ fin l’omiſſion de l’s aux prémiéres perſonnes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ verbes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ finiſſent
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ conſonne,
+
+
+
+ des verbes qui finiſſent par une conſonne,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ autre
+
+
+
+
+
+ voyelle
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’e
+
+
+
+
+
+ muët,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ou par toute autre voyelle que l’e muët, a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ regardée
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ négligence
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ été regardée comme une négligence dans la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ proſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ licence
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ vers.
+
+
+
+ proſe, & comme une licence dans le vers.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Racine
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+
+
+ fournit
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ exemples;
+
+
+
+
+
+ ce-
+
+
+
+ Racine n’en fournit que deux exemples; ce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ Remarque;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ lui qui a donné lieu à cette Remarque; &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’autre
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ Bajazet,
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 8,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ ri-
+
+
+
+ l’autre dans Bajazet, II. 3. 8, où il fait ri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mer,
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ averti,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ prenez
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+ mer, Je vous en averti, avec prenez votre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ parti.
+
+
+
+ parti.
+
+
+
+ ge des Poëtes eſt devenu ſi général, qu'en-.
+fin l’omiſſion de l’s aux prémiéres perſonnes
+des verbes qui finiſſent par une conſonne,
+ou par toute autre voyelle que l’e muët, a
+été regardée comme une négligence dans la
+proſe, & comme une licence dans le vers.
+Racine n’en fournit que deux exemples; ce-
+lui qui a donné lieu à cette Remarque; &
+l’autre dans Bajazet, II. 3. 8, où il fait ri-
+mer, Je vous en averti, avec prenez votre
+parti.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ 25,
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+ I. 5. 25, 26.
+
+
+
+ I. 5. 25, 26.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ diſſiper
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ jeuneſſe
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ regrets,
+
+
+
+ Elle voit diſſiper ſa jeuneſſe en regrets,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mon
+
+
+
+
+
+ amour
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ fumée,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ procès.
+
+
+
+ Mon amour en fumée, & ſon bien en procès.
+
+
+
+ Elle voit diſſiper ſa jeuneſſe en regrets,
+Mon amour en fumée, & ſon bien en procès.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Voyons
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ Diſſiper
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ également
+
+
+
+
+
+ conve-
+
+
+
+ Voyons ſi Diſſiper peut également conve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nir
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ ſubſtantifs.
+
+
+
+
+
+ Qu’un
+
+
+
+
+
+ Pére
+
+
+
+
+
+ diſſi-
+
+
+
+ nir à ſes trois ſubſtantifs. Qu’un Pére diſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pe
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ procès
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ fille,
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ clair.
+
+
+
+ pe en procès le bien de ſa fille, cela eſt clair.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ diſſipe
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ jeuneſſe
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ regrets,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ Mais qu’il diſſipe ſa jeuneſſe en regrets, je ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’entens
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ bien.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ l’égard
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ troiſié-
+
+
+
+ l’entens pas ſi bien. A l’égard du troiſié-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ comprendre
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+ me, pour mieux comprendre qu’il ne fait
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſens
+
+
+
+
+
+ juſte,
+
+
+
+
+
+ mettons-le
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſeconde
+
+
+
+ pas un ſens juſte, mettons-le à la ſeconde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perſonne,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſuppoſons
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Léandre
+
+
+
+
+
+ diſe
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ perſonne, & ſuppoſons que Léandre diſe au
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pére
+
+
+
+
+
+ d’Iſabelle,
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ diſſipez
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ amour
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ Pére d’Iſabelle, Vous diſſipez mon amour en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fumée.
+
+
+
+
+
+ Aſſurément
+
+
+
+
+
+ Léandre
+
+
+
+
+
+ n’auroit
+
+
+
+
+
+ pu
+
+
+
+
+
+ te-
+
+
+
+ fumée. Aſſurément Léandre n’auroit pu te-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nir
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ langage.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ aime
+
+
+
+
+
+ toujours,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ nir ce langage. Car il aime toujours, & un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ autre
+
+
+
+
+
+ n’a
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ autre n’a pas le pouvoir de faire que ſon a-
+
+
+
+
+
+
+
+ mour
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ diſſipe
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ fumée.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſers
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ neu-
+
+
+
+ mour ſe diſſipe en fumée. Je me ſers du neu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tre-paſſif,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ diſſipe,
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+ qu'en
+
+
+
+
+
+ effet
+
+
+
+
+
+ l'ac-
+
+
+
+ tre-paſſif, ſe diſſipe, parce qu'en effet l'ac-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tif
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ faut.
+
+
+
+ tif n’eſt pas ici ce qu’il faut.
+
+
+
+ Voyons ſi Diſſiper peut également conve-
+nir à ſes trois ſubſtantifs. Qu’un Pére diſſi-
+pe en procès le bien de ſa fille, cela eſt clair.
+Mais qu’il diſſipe ſa jeuneſſe en regrets, je ne
+l’entens pas ſi bien. A l’égard du troiſié-
+me, pour mieux comprendre qu’il ne fait
+pas un ſens juſte, mettons-le à la ſeconde
+perſonne, & ſuppoſons que Léandre diſe au
+Pére d’Iſabelle, Vous diſſipez mon amour en
+fumée. Aſſurément Léandre n’auroit pu te-
+nir ce langage. Car il aime toujours, & un
+autre n’a pas le pouvoir de faire que ſon a-
+mour ſe diſſipe en fumée. Je me ſers du neu-
+tre-paſſif, ſe diſſipe, parce qu'en effet l'ac-
+tif n’eſt pas ici ce qu’il faut.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+ II. 3. 15.
+
+
+
+ II. 3. 15.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comment!
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ exploit
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ fille
+
+
+
+
+
+ liſoit.
+
+
+
+ Comment! c’eſt un exploit que ma fille liſoit.
+
+
+
+ Comment! c’eſt un exploit que ma fille liſoit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ rime,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ prononcer
+
+
+
+
+
+ liſoit,
+
+
+
+ Pour la rime, il faut prononcer liſoit,
+
+
+
+ Pour la rime, il faut prononcer liſoit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+ comme
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341229-p0119-1_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341229-p0119-1_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3942304
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341229-p0119-1_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1544 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SUR
+
+
+
+
+
+ L’AMBITION
+
+
+
+ SUR L’AMBITION
+
+
+
+ SUR L’AMBITION 103
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 103
+
+
+
+ 103
+
+
+
+ SUR L’AMBITION 103
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ leçon,
+
+
+
+
+
+ qu’avec
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ circonſtances
+
+
+
+ d’une leçon, qu’avec les circonſtances
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ l'occaſionnent
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ juſtifient,
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+ qui l'occaſionnent & la juſtifient, elle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ s'inſinuer
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ aiſément
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ peut s'inſinuer plus aiſément dans les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſprits
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ coeurs.
+
+
+
+ eſprits & dans les coeurs.
+
+
+
+ d’une leçon, qu’avec les circonſtances
+qui l'occaſionnent & la juſtifient, elle
+peut s'inſinuer plus aiſément dans les
+eſprits & dans les coeurs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ainſi,
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ freres,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ milieu
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ mouve-
+
+
+
+ Ainſi, mes freres, au milieu du mouve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ inquiet,
+
+
+
+
+
+ impétueux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ceux,
+
+
+
+
+
+ qui,
+
+
+
+ ment inquiet, impétueux de ceux, qui,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ feſtin
+
+
+
+
+
+ auquel
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ aſſiſte,
+
+
+
+
+
+ choiſiſſent
+
+
+
+ dans le feſtin auquel il aſſiſte, choiſiſſent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ table
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ premieres
+
+
+
+
+
+ places,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ preſſent,
+
+
+
+ à table les premieres places, ſe preſſent,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ foulent
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ ſorte
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ ſe foulent en quelque ſorte les uns les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ autres,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ dévancer,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ précéder,
+
+
+
+ autres, pour ſe dévancer, ſe précéder,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ premier
+
+
+
+
+
+ rang,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ s’é-
+
+
+
+ être au premier rang, un ſentiment s’é-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leve
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l’ame
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Jeſus
+
+
+
+
+
+ Chriſt,
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ leve dans l’ame de Jeſus Chriſt, digne de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ ſageſſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ voudroit
+
+
+
+
+
+ inſ-
+
+
+
+ ſa ſageſſe, & de celle qu’il voudroit inſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pirer
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ hommes,
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ bonté,
+
+
+
+ pirer aux hommes, digne de ſa bonté,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ ennemie
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ foibleſſes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ren-
+
+
+
+ toujours ennemie des foibleſſes qui ren-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ malheureux,
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ dent les hommes malheureux, c’eſt le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ compaſſion
+
+
+
+
+
+ éclairée
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ ſentiment d’une compaſſion éclairée pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ petiteſſes,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ injuſtices,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ tourmens
+
+
+
+ les petiteſſes, les injuſtices, les tourmens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vanité
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’ambition-
+
+
+
+
+
+ Dans
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ de la vanité & de l’ambition- Dans une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ame
+
+
+
+
+
+ accoutumée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ penſer
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ grand,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ ame accoutumée à penſer en grand, à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ moindres
+
+
+
+
+
+ choſes,
+
+
+
+ voir beaucoup dans les moindres choſes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tirer
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ petites
+
+
+
+
+
+ circonſtances
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ à tirer des plus petites circonſtances de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grandes
+
+
+
+
+
+ inſtructious,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ n'
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ grandes inſtructious, ce ſentiment n' eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ oiſif,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n’y
+
+
+
+
+
+ demeure
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ renfermé,
+
+
+
+ pas oiſif, il n’y demeure pas renfermé,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ répandre
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ auxquels
+
+
+
+ il doit ſe répandre devant ceux auxquels
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ devenir
+
+
+
+
+
+ utile:
+
+
+
+
+
+ Jéſus
+
+
+
+
+
+ propoſa
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ il peut devenir utile: Jéſus propoſa une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſimilitude
+
+
+
+
+
+ prenant
+
+
+
+
+
+ garde
+
+
+
+
+
+ comment
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ choi-
+
+
+
+ ſimilitude prenant garde comment ils choi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſiſſoient
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ premieres
+
+
+
+
+
+ places
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ table.
+
+
+
+ ſiſſoient les premieres places à table.
+
+
+
+ Ainſi, mes freres, au milieu du mouve-
+ment inquiet, impétueux de ceux, qui,
+dans le feſtin auquel il aſſiſte, choiſiſſent
+à table les premieres places, ſe preſſent,
+ſe foulent en quelque ſorte les uns les
+autres, pour ſe dévancer, ſe précéder,
+être au premier rang, un ſentiment s’é-
+leve dans l’ame de Jeſus Chriſt, digne de
+ſa ſageſſe, & de celle qu’il voudroit inſ-
+pirer aux hommes, digne de ſa bonté,
+toujours ennemie des foibleſſes qui ren-
+dent les hommes malheureux, c’eſt le
+ſentiment d’une compaſſion éclairée pour
+les petiteſſes, les injuſtices, les tourmens
+de la vanité & de l’ambition- Dans une
+ame accoutumée à penſer en grand, à
+voir beaucoup dans les moindres choſes,
+à tirer des plus petites circonſtances de
+grandes inſtructious, ce n' ſentiment eſt
+pas oiſif, il n’y demeure pas renfermé,
+il doit ſe répandre devant ceux auxquels
+il peut devenir utile: Jéſus propoſa une
+ſimilitude prenant garde comment ils choi-
+ſiſſoient les premieres places à table.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mes
+
+
+
+
+
+ freres,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ but
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ ſimilitude,
+
+
+
+ Mes freres, le but de cette ſimilitude,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ grandes
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ importantes
+
+
+
+
+
+ leçons
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+ les grandes & importantes leçons qu’elle
+
+
+
+ Mes freres, le but de cette ſimilitude,
+les grandes & importantes leçons qu’elle
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ G 4
+
+
+
+ G 4 ren-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ren-
+
+
+
+ ren-
+
+
+
+ G 4 ren-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-346481-p0125-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-346481-p0125-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..597ccd0
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-346481-p0125-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1280 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vingt-quatre
+
+
+
+
+
+ parties
+
+
+
+
+
+ d'or
+
+
+
+
+
+ pur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’once
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mê-
+
+
+
+ vingt-quatre parties d'or pur, & l’once de mê-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ carat
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ marc,
+
+
+
+
+
+ pèſe
+
+
+
+
+
+ huit
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ autant
+
+
+
+ me: mais le carat du marc, pèſe huit fois autant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ carat
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’once.
+
+
+
+ que le carat de l’once.
+
+
+
+ vingt-quatre parties d'or pur, & l’once de mê-
+me: mais le carat du marc, pèſe huit fois autant
+que le carat de l’once.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ LXXI.
+
+
+
+ §. LXXI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contentement
+
+
+
+
+
+ paſſe
+
+
+
+
+
+ richeſſes.
+
+
+
+ Contentement paſſe richeſſes.
+
+
+
+ §. LXXI.
+Contentement paſſe richeſſes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E'
+
+
+
+
+
+ NE'QUE
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ n'y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ différence
+
+
+
+ E' NE'QUE dit qu'il n'y a point de différence
+
+
+
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ poſſéder
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ choſé
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ ſou-
+
+
+
+ entre poſſéder une choſé & ne la point ſou-
+
+
+
+ E' NE'QUE dit qu'il n'y a point de différence
+entre poſſéder une choſé & ne la point ſou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ haiter.
+
+
+
+ haiter.
+
+
+
+ haiter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ bruit
+
+
+
+
+
+ retiré,
+
+
+
+ Dans un lieu du bruit retiré,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Où,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ modéré,
+
+
+
+ Où, pour peu qu’on ſoit modéré,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ trouver
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ abonde.
+
+
+
+ On peut trouver que tout abonde.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sans
+
+
+
+
+
+ amour,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ ambition,
+
+
+
+ Sans amour, ſans ambition,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exemt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ paſſion,
+
+
+
+ Exemt de toute paſſion,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ jouïs
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ paix
+
+
+
+
+
+ profonde;
+
+
+
+ Je jouïs d’une paix profonde;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ m’aſſurer
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+ Et pour m’aſſurer le ſeul bien
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ eſtimer
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ monde,
+
+
+
+ Que l’on doit eſtimer au monde,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'ai
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ compte
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ rien.
+
+
+
+ Tout ce que je n'ai pas, je le compte pour rien.
+
+
+
+ Dans un lieu du bruit retiré,
+Où, pour peu qu’on ſoit modéré,
+On peut trouver que tout abonde.
+Sans amour, ſans ambition,
+Exemt de toute paſſion,
+Je jouïs d’une paix profonde;
+Et pour m’aſſurer le ſeul bien
+Que l’on doit eſtimer au monde,
+Tout ce que je n'ai pas, je le compte pour rien.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ LXXII.
+
+
+
+ §. LXXII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Du
+
+
+
+
+
+ Caſtor.
+
+
+
+ Du Caſtor.
+
+
+
+ §. LXXII.
+Du Caſtor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ CASTOR
+
+
+
+
+
+ paroit
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quatre
+
+
+
+ E CASTOR paroit avoir trois à quatre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pieds
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ long,
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ plus,
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ douze
+
+
+
+ pieds de long, tout au plus, ſur douze
+
+
+
+ E CASTOR paroit avoir trois à quatre
+pieds de long, tout au plus, ſur douze
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ quinze
+
+
+
+
+
+ pouces
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ largeur.
+
+
+
+
+
+ Son
+
+
+
+
+
+ poil
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ ou quinze pouces de largeur. Son poil dans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ pays
+
+
+
+
+
+ ſeptentrionnaux
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ communément
+
+
+
+ les pays ſeptentrionnaux eſt communément
+
+
+
+
+
+
+
+
+ noir.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ tire
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fauve
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ s’éclaircit,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ noir. Il tire ſur le fauve & s’éclaircit, à me-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſure
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ avance
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ climats
+
+
+
+
+
+ tempérés.
+
+
+
+ ſure qu'on avance dans les climats tempérés.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ ſortes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ poils,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ poil
+
+
+
+
+
+ long
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ Il a deux ſortes de poils, le poil long & le
+
+
+
+ ou quinze pouces de largeur. Son poil dans
+les pays ſeptentrionnaux eſt communément
+noir. Il tire ſur le fauve & s’éclaircit, à me-
+ſure qu'on avance dans les climats tempérés.
+Il a deux ſortes de poils, le poil long & le
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-438462-p0034-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-438462-p0034-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3e259bf
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-438462-p0034-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1566 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:25Z
+ 2024-01-19T13:08:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 30
+
+
+
+ 30
+
+
+
+ 30
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ BELLE
+
+
+
+
+
+ WOLFIENNE.
+
+
+
+ LA BELLE WOLFIENNE.
+
+
+
+ LA BELLE WOLFIENNE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ce,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ connue
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ diſputes
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ce, ſi connue par les diſputes qu’elle a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ occaſionnées,
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ traitent
+
+
+
+ occaſionnées, entre ceux qui la traitent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fadaiſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ tenté
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ de fadaiſe, & ceux qui ont tenté de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoutenir,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mere
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ ſoutenir, eſt tout an plus la mere du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cas
+
+
+
+
+
+ pur,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Hazard;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ Cas pur, ou du Hazard; & qu’elle eſt par
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſéquent
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Hazard
+
+
+
+
+
+ lui-même,
+
+
+
+ conſéquent comme le Hazard lui-même,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ pure
+
+
+
+
+
+ chimère,
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ impoſſible
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ une pure chimère, qu'il eſt impoſſible de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prouver,
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ „les
+
+
+
+
+
+ Philoſophes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ prouver, (a) & dont „les Philoſophes qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „en
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ parlé,
+
+
+
+
+
+ ”s’il
+
+
+
+
+
+ m’eſt
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ co-
+
+
+
+ „en ont parlé, ”s’il m’eſt permis de co-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pier
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ endroit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Theodicée
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ feu
+
+
+
+ pier un endroit de la Theodicée de feu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leibnitz,
+
+
+
+
+
+ (b)
+
+
+
+
+
+ „ne
+
+
+
+
+
+ ſauvoient
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Leibnitz, (b) „ne ſauvoient pas même con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „cevoir
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ notion
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ têtes,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ „cevoir la notion dans leurs têtes, ni en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „faire
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ réalité
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ aucun
+
+
+
+
+
+ exemple
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ „faire voir la réalité par aucun exemple dans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „les
+
+
+
+
+
+ choſes.”
+
+
+
+
+
+ Notez
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ paſſant,
+
+
+
+
+
+ Mlle.
+
+
+
+ „les choſes.” Notez en paſſant, Mlle.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ matieres
+
+
+
+
+
+ Philoſophiques,
+
+
+
+ qu’il y a peu de matieres Philoſophiques,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Leibnitz
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ épluchées
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ debat-
+
+
+
+ que Leibnitz ait tant épluchées & debat-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tues,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’Indifférence
+
+
+
+
+
+ d’Equilibre.
+
+
+
+ tues, que celle de l’Indifférence d’Equilibre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 17
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ différens
+
+
+
+
+
+ (c),
+
+
+
+ Il en parle en plus de 17 §. différens (c),
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vont
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ prouver,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ Indif-
+
+
+
+ qui vont tous à prouver, que cette Indif-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ference,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ viens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ ference, comme je viens de dire, eſt une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chimère
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ impoſſibles;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ chimère des plus impoſſibles; & ce qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ curieux ,
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ appuye
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ y a de curieux , c’eſt qu’il appuye une par-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tie
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ fameux
+
+
+
+ tie de ſon ſentiment ſur celui du fameux
+
+
+
+ ce, ſi connue par les diſputes qu’elle a
+occaſionnées, entre ceux qui la traitent
+de fadaiſe, & ceux qui ont tenté de la
+ſoutenir, eſt tout an plus la mere du
+Cas pur, ou du Hazard; & qu’elle eſt par
+conſéquent comme le Hazard lui-même,
+une pure chimère, qu'il eſt impoſſible de
+prouver, (a) & dont „les Philoſophes qui
+„en ont parlé, ”s’il m’eſt permis de co-
+pier un endroit de la Theodicée de feu
+Leibnitz, (b) „ne ſauvoient pas même con-
+„cevoir la notion dans leurs têtes, ni en
+„faire voir la réalité par aucun exemple dans
+„les choſes.” Notez en paſſant, Mlle.
+qu’il y a peu de matieres Philoſophiques,
+que Leibnitz ait tant épluchées & debat-
+tues, que celle de l’Indifférence d’Equilibre.
+Il en parle en plus de 17 §. différens (c),
+qui vont tous à prouver, que cette Indif-
+ference, comme je viens de dire, eſt une
+chimère des plus impoſſibles; & ce qu’il
+y a de curieux , c’eſt qu’il appuye une par-
+tie de ſon ſentiment ſur celui du fameux
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bay-
+
+
+
+ Bay-
+
+
+
+ Bay-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ Wolf.
+
+
+
+
+
+ Coſm.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 105.
+
+
+
+ (a) V. Wolf. Coſm. §. 105.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (b)
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ Theod.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 367.
+
+
+
+ (b) V. Theod. §. 367.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ Sa
+
+
+
+
+
+ Theod.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ 46.
+
+
+
+
+
+ 48.
+
+
+
+
+
+ 132.
+
+
+
+ (a) V. Sa Theod. §. 35. 46. 48. 132.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 175.
+
+
+
+
+
+ 176.
+
+
+
+
+
+ 232.
+
+
+
+
+
+ 302.
+
+
+
+
+
+ 303.
+
+
+
+
+
+ 312.
+
+
+
+
+
+ 313.
+
+
+
+
+
+ 318.
+
+
+
+ 175. 176. 232. 302. 303. 312. 313. 318.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 320.
+
+
+
+
+
+ 324.
+
+
+
+
+
+ 365,
+
+
+
+
+
+ 367.
+
+
+
+
+
+ 369.
+
+
+
+ 320. 324. 365, 367. 369.
+
+
+
+ (a) V. Wolf. Coſm. §. 105.
+(b) V. Theod. §. 367.
+(a) V. Sa Theod. §. 35. 46. 48. 132.
+175. 176. 232. 302. 303. 312. 313. 318.
+320. 324. 365, 367. 369.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-438474-p0320-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-438474-p0320-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..2a78623
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-438474-p0320-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1568 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:25Z
+ 2024-01-19T13:08:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 302
+
+
+
+ 302
+
+
+
+ 302
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Quiros
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+
+
+ pu
+
+
+
+
+
+ connoitre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſentimens
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ de Quiros ayant pu connoitre les ſentimens ve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ritables
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſinceres,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+ ritables & ſinceres, que nous avons toujours eu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conſervation
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ paix
+
+
+
+
+
+ autant
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ pour la conſervation de la paix autant qu’elle a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pu
+
+
+
+
+
+ ſubſiſter
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ſûreté
+
+
+
+
+
+ raiſonnable
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ pu ſubſiſter avec une ſûreté raiſonnable pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ Etat;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ fera
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ juſtice
+
+
+
+
+
+ d’en
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ rap-
+
+
+
+ notre Etat; il nous fera la juſtice d’en faire rap-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ port
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ Maj.
+
+
+
+
+
+ Nous
+
+
+
+
+
+ prions
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ port à V. Maj. Nous prions Dieu &c.
+
+
+
+ de Quiros ayant pu connoitre les ſentimens ve-
+ritables & ſinceres, que nous avons toujours eu
+pour la conſervation de la paix autant qu’elle a
+pu ſubſiſter avec une ſûreté raiſonnable pour
+notre Etat; il nous fera la juſtice d’en faire rap-
+port à V. Maj. Nous prions Dieu &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+ §. 23.
+
+
+
+ §. 23.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Des
+
+
+
+
+
+ cas
+
+
+
+
+
+ extraordinaires,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ lesquels
+
+
+
+ Des cas extraordinaires, dans lesquels
+
+
+
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Miniſtre
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ congé.
+
+
+
+ un Miniſtre part ſans prendre congé.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ circonſtances
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ mettent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Mini-
+
+
+
+ Il y a des circonſtances qui mettent le Mini-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtre
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ néceſſité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ retirer
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+ ſtre dans la néceſſité de ſe retirer ſans prendre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ congé,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ pratique
+
+
+
+
+
+ gueres
+
+
+
+
+
+ qu’en
+
+
+
+ congé, mais cela ne ſe pratique gueres qu’en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cas
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ rupture
+
+
+
+
+
+ ouverte
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ qu’en
+
+
+
+
+
+ cas
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+ cas d’une rupture ouverte ou qu’en cas qu’on
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faſſe
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ tort
+
+
+
+
+
+ éclatant
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ Maitre
+
+
+
+ faſſe quelque tort éclatant au Prince ſon Maitre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ caractere
+
+
+
+
+
+ repréſentant
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Miniſtre.
+
+
+
+ ou au caractere repréſentant du Miniſtre.
+
+
+
+ Des cas extraordinaires, dans lesquels
+un Miniſtre part ſans prendre congé.
+Il y a des circonſtances qui mettent le Mini-
+ſtre dans la néceſſité de ſe retirer ſans prendre
+congé, mais cela ne ſe pratique gueres qu’en
+cas d’une rupture ouverte ou qu’en cas qu’on
+faſſe quelque tort éclatant au Prince ſon Maitre
+ou au caractere repréſentant du Miniſtre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+ §. 24.
+
+
+
+ §. 24.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+
+
+ LOUIS
+
+
+
+
+
+ XIV.
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+
+
+ recon-
+
+
+
+ Le Roi de France LOUIS XIV. ayant recon-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nu
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Jacques
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ d’
+
+
+
+
+
+ Angleterre,
+
+
+
+ nu le Fils de Jacques II. pour Roi d’ Angleterre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ GUILLAUME
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ ordonna
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ Am-
+
+
+
+ le Roi GUILLAUME III. ordonna à ſon Am-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ baſſadeur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Cour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Comte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Man-
+
+
+
+ baſſadeur à la Cour de France le Comte de Man-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cheſter
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ retirer,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Miniſtre
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+ cheſter de ſe retirer, ce que le Miniſtre ſit après
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ notifié
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ départ
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Secretaire
+
+
+
+
+
+ d’
+
+
+
+
+
+ Etat
+
+
+
+ avoir notifié ſon départ au Secretaire d’ Etat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Marquis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Torcy
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Billet
+
+
+
+
+
+ ſuivant
+
+
+
+
+
+ (*).
+
+
+
+ Marquis de Torcy par le Billet ſuivant (*).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Monſieur
+
+
+
+ Monſieur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ Maitre
+
+
+
+
+
+ étant
+
+
+
+
+
+ informé,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Sa
+
+
+
+
+
+ Maj.
+
+
+
+ Le Roi mon Maitre étant informé, que Sa Maj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Très - Chrêtienne
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ reconnu
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ autre
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Très - Chrêtienne a reconnu un autre Roi de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Grande - Bretagne
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ croit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ gloire
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Grande - Bretagne ne croit pas que ſa gloire &
+
+
+
+ Le Roi de France LOUIS XIV. ayant recon-
+nu le Fils de Jacques II. pour Roi d’ Angleterre,
+le Roi GUILLAUME III. ordonna à ſon Am-
+baſſadeur à la Cour de France le Comte de Man-
+cheſter de ſe retirer, ce que le Miniſtre ſit après
+avoir notifié ſon départ au Secretaire d’ Etat
+Marquis de Torcy par le Billet ſuivant (*).
+Monſieur
+Le Roi mon Maitre étant informé, que Sa Maj.
+Très - Chrêtienne a reconnu un autre Roi de la
+Grande - Bretagne ne croit pas que ſa gloire &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (*)
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Mem.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Lamberti
+
+
+
+
+
+ Tom.I.
+
+
+
+
+
+ p.691.
+
+
+
+ (*) v. Mem. de Lamberti Tom.I. p.691.
+
+
+
+ (*) v. Mem. de Lamberti Tom.I. p.691.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446055-p0089-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446055-p0089-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4200d31
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446055-p0089-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2005 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:28Z
+ 2024-01-19T13:08:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SELON
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ MATTH.
+
+
+
+
+
+ Chap.XXI.
+
+
+
+ SELON S. MATTH. Chap.XXI.
+
+
+
+ SELON S. MATTH. Chap.XXI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 77
+
+
+
+ 77
+
+
+
+ SELON S, MATTH, Chap.XXI. 77
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Enſuite
+
+
+
+
+
+ JESUS
+
+
+
+
+
+ entra
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Temple
+
+
+
+ Enſuite JESUS entra dans le Temple
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ chaſſa
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ de Dieu. Il en chaſſa tous ceux qui y
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vendoient,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ achetoient.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ren-
+
+
+
+ vendoient, & qui y achetoient. Il ren-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſa
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ tables
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Changeurs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ verſa auſſi les tables des Changeurs, & les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſieges
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vendoient
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ pigeons.
+
+
+
+ ſieges de ceux qui vendoient des pigeons.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ dit;
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ écrit,
+
+
+
+
+
+ Ma
+
+
+
+
+
+ Maiſon
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+ Et il leur dit; Il eſt écrit, Ma Maiſon ſera
+
+
+
+
+
+
+
+
+ appellée
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ maiſon
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ priere;
+
+
+
+
+
+ cepen-
+
+
+
+ appellée une maiſon de priere; cepen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dant
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ caverne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vo-
+
+
+
+ dant vous en avez fait une caverne de vo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leurs.
+
+
+
+ leurs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ tems,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ aveugles
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ En même tems, des aveugles & des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ boiteux
+
+
+
+
+
+ vinrent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Temple,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ boiteux vinrent à lui dans le Temple, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ guérit.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ principaux
+
+
+
+
+
+ Sacri-
+
+
+
+ il les guérit. Mais les principaux Sacri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ficateurs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Scribes,
+
+
+
+
+
+ voiant
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mer-
+
+
+
+ ficateurs, & les Scribes, voiant les mer-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ veilles
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ venoit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ veilles qu’il venoit de faire, & que les en-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fans
+
+
+
+
+
+ crioient
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Temple,
+
+
+
+
+
+ Hoſanna,
+
+
+
+ fans crioient dans le Temple, Hoſanna,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ David;
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+
+
+ indignez,
+
+
+
+ au fils de David; ils en furent indignez,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dirent;
+
+
+
+
+
+ Entendez - vous
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ & lui dirent; Entendez - vous ce que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſent
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ enfans?
+
+
+
+
+
+ Oui,
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ répondit
+
+
+
+
+
+ JE-
+
+
+
+ diſent ces enfans? Oui, leur répondit JE-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SUS.
+
+
+
+
+
+ N’avez - vous
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ lû
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+ SUS. N’avez - vous jamais lû ces
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paroles;
+
+
+
+
+
+ Tu
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ tiré
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ louanges
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bou-
+
+
+
+ paroles; Tu as tiré des louanges de la bou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ enfans,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ che des enfans, & de ceux qui ſont à la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mammelle?
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ aiant
+
+
+
+
+
+ laiſſez,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſor-
+
+
+
+ mammelle? Et les aiant laiſſez, il ſor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ville,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Béthanie,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+ tit de la ville, & s’en alla à Béthanie, où
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ paſſa
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nuit.
+
+
+
+ il paſſa la nuit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ matin,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ retournoit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vil-
+
+
+
+ Le matin, comme il retournoit à la vil-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eut
+
+
+
+
+
+ faim.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ voiant
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ figuier
+
+
+
+ le, il eut faim. Et voiant un figuier
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ chemin,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ approcha.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ n’y
+
+
+
+ ſur le chemin, il s’en approcha. Mais n’y
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aiant
+
+
+
+
+
+ trouvé
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ feuilles,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dit;
+
+
+
+ aiant trouvé que des feuilles, il lui dit;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ portes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fruit.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ Que jamais tu ne portes de fruit. Et à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l'inſtant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ figuier
+
+
+
+
+
+ devint
+
+
+
+
+
+ ſec.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Di-
+
+
+
+ l'inſtant le figuier devint ſec. Les Di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſciples
+
+
+
+
+
+ étonnez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’ils
+
+
+
+
+
+ voioient,
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ ſciples étonnez de ce qu’ils voioient, di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rent;
+
+
+
+
+
+ Comment
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ figuier
+
+
+
+
+
+ eſt-il
+
+
+
+
+
+ devenu
+
+
+
+ rent; Comment ce figuier eſt-il devenu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſec
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ inſtant?
+
+
+
+
+
+ Alors
+
+
+
+
+
+ JESUS
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ ſec en un inſtant? Alors JESUS leur
+
+
+
+ Enſuite JESUS entra dans le Temple 12
+de Dieu. Il en chaſſa tous ceux qui y
+vendoient, & qui y achetoient. Il ren-
+verſa auſſi les tables des Changeurs, & les
+ſieges de ceux qui vendoient des pigeons.
+Et il leur dit; Il eſt écrit, Ma Maiſon ſera
+appellée une maiſon de priere; cepen-
+dant vous en avez fait une caverne de vo-
+leurs.
+En même tems, des aveugles & des 4
+boiteux vinrent à lui dans le Temple, &
+il les guérit. Mais les principaux Sacri-
+ficateurs, - & les Scribes, voiant les mer-
+veilles qu’il venoit de faire, & que les en-
+fans crioient dans le Temple, Hoſanna,
+au fils de David; ils en furent indignez,
+& lui dirent; Entendez - vous ce que
+diſent ces enfans? Oui, leur répondit JE-
+SUS. N’avez - vous jamais lû ces
+paroles; Tu as tiré des louanges de la bou-
+che des enfans, & de ceux qui ſont à la
+mammelle? Et les aiant laiſſez, il ſor-
+tit de la ville, & s’en alla à Béthanie, où
+il paſſa la nuit.
+Le matin, comme il retournoit à la vil-
+le, il eut faim. Et voiant un figuier
+ſur le chemin, il s’en approcha. Mais n’y
+aiant trouvé que des feuilles, il lui dit;
+Que jamais tu ne portes de fruit. Et à
+l'inſtant le figuier devint ſec. Les Di-
+di- ſciples étonnez de ce qu’ils voioient, di-
+rent; Comment ce figuier eſt-il devenu
+ſec en un inſtant? Alors JESUS leur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ Enſuite JESUS entra dans le Temple 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 15
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 16
+
+
+
+ 16
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17
+
+
+
+ 17
+
+
+
+ 17
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18
+
+
+
+ 18
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 19
+
+
+
+ 19
+
+
+
+ 18
+19
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 20
+
+
+
+ 20
+
+
+
+ 20
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ 21
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ré-
+
+
+
+ ré-
+
+
+
+ ré-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446055-p0607-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446055-p0607-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..80aabb6
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446055-p0607-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1960 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:28Z
+ 2024-01-19T13:08:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AUX
+
+
+
+
+
+ CORINTHIENS.
+
+
+
+
+
+ Chap.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+ AUX CORINTHIENS. Chap. X.
+
+
+
+ AUX CORINTHIENS. Chap. X.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 595
+
+
+
+ 595
+
+
+
+ 595
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Gentils
+
+
+
+
+
+ offrent
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſacrifice,
+
+
+
+ que ce que les Gentils offrent en ſacrifice,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ l’offrent
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Démons,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ ils l’offrent aux Démons, & non pas à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieu:
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ aiez
+
+
+
+ Dieu: & je ne veux pas que vous aiez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ communion
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Démons.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+ communion avec les Démons. Vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pouvez
+
+
+
+
+
+ boire
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Coupe
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Seigneur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ne pouvez boire la Coupe du Seigneur, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Coupe
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Démons;
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pouvez
+
+
+
+ la Coupe des Démons; vous ne pouvez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ participer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Table
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Seigneur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ participer à la Table du Seigneur, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Démons.
+
+
+
+ à celle des Démons.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Avons-nous
+
+
+
+
+
+ deſſein
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ja-
+
+
+
+ Avons-nous deſſein de donner de la ja-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ louſie
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Seigneur?
+
+
+
+
+
+ Sommes-nous
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ louſie au Seigneur? Sommes-nous plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ forts
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ lui?
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ m’eſt
+
+
+
+
+
+ permis;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+ forts que lui? Tout m’eſt permis; mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ utile:
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ m’eſt
+
+
+
+
+
+ permis;
+
+
+
+ tout n’eſt pas utile: Tout m’eſt permis;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ n’édifie
+
+
+
+
+
+ pas.
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ perſonne
+
+
+
+ mais tout n’édifie pas. Que perſonne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ cherche
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ avantage
+
+
+
+
+
+ particulier;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+ ne cherche ſon avantage particulier; mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ chacun
+
+
+
+
+
+ cherche
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ convient
+
+
+
+ que chacun cherche auſſi ce qui convient
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ autres.
+
+
+
+ aux autres.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mangez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ vend
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bou-
+
+
+
+ Mangez de tout ce qui ſe vend à la bou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cherie,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ informer
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſcru-
+
+
+
+ cherie, ſans vous en informer par un ſcru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pule
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ conſcience.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terre,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ pule de conſcience. Car la terre, avec
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ contient,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Seigneur.
+
+
+
+ tout ce qu’elle contient, eſt au Seigneur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ infidele
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ invite
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ manger
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+ Que ſi un infidele vous invite à manger chez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ vouliez
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ aller,
+
+
+
+
+
+ mangez
+
+
+
+ lui, & que vous vouliez y aller, mangez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ préſenté,
+
+
+
+
+
+ ſàns
+
+
+
+ de tout ce qui vous ſera préſenté, ſàns
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ informer
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ſcrupule
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ conſcience.
+
+
+
+ vous en informer par ſcrupule de conſcience.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quelqu’un
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ dit;
+
+
+
+
+
+ Ceci
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ Mais ſi quelqu’un vous dit; Ceci a été im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ molé
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Idoles;
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+
+
+ mangez
+
+
+
+
+
+ point,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ molé aux Idoles; n’en mangez point, à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ averti,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ cauſe de celui qui vous en a averti, & à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cauſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conſcience:
+
+
+
+
+
+ (*)
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Terre,
+
+
+
+ cauſe de la conſcience: (*) Car la Terre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ renferme,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Sei-
+
+
+
+ avec tout ce qu’elle renferme, eſt au Sei-
+
+
+
+ que ce que les Gentils offrent en ſacrifice,
+ils l’offrent aux Démons, & non pas à
+Dieu: & je ne veux pas que vous aiez
+communion avec les Démons. Vous
+ne pouvez boire la Coupe du Seigneur, &
+la Coupe des Démons; vous ne pouvez
+participer à la Table du Seigneur, &
+à celle des Démons.
+Avons-nous deſſein de donner de la ja-
+louſie au Seigneur? Sommes-nous plus
+forts que lui? Tout m’eſt permis; mais
+tout n’eſt pas utile: Tout m’eſt permis;
+mais tout n’édifie pas. Que perſonne
+ne cherche ſon avantage particulier; mais
+que chacun cherche auſſi ce qui convient
+aux autres. .
+Mangez de tout ce qui ſe vend à la bou-
+cherie, ſans vous en informer par un ſcru-
+pule de conſcience. Car la terre, avec
+tout ce qu’elle contient, eſt au Seigneur.
+Que ſi un infidele vous invite à manger chez
+lui, & que vous vouliez y aller, mangez
+de tout ce qui vous ſera préſenté, ſàns
+vous en informer par ſcrupule de conſcience.
+Mais ſi quelqu’un vous dit; Ceci a été im-
+molé aux Idoles; n’en mangez point, à
+cauſe de celui qui vous en a averti, & à
+cauſe de la conſcience: (*) Car la Terre,
+avec tout ce qu’elle renferme, eſt au Sei-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ 21
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 22
+
+
+
+ 22
+
+
+
+ 22
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 23
+
+
+
+ 23
+
+
+
+ forts que lui? “ Tout m’eft permis; mais 23
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 24
+
+
+
+ 24
+
+
+
+ ‘mais rout'n’édifie pas. Que perfonne 24
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ 25
+
+
+
+ - Mangez de tout ce qui fe vend à la'bou- 25
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 26
+
+
+
+ 26
+
+
+
+ 26
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 27
+
+
+
+ 27
+
+
+
+ Que fi un infidele vous invite « manger chez 27
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 28
+
+
+
+ 28
+
+
+
+ 28
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pp
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Pp 2
+
+
+
+ Pp 2 gneur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gneur.
+
+
+
+ gneur.
+
+
+
+ gneur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *)
+
+
+
+
+
+ Pluſieurs
+
+
+
+
+
+ Exemplaires
+
+
+
+
+
+ Manuſcrits
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ plu-
+
+
+
+ *) Pluſieurs Exemplaires Manuſcrits & plu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſieurs
+
+
+
+
+
+ anciennes
+
+
+
+
+
+ Verſions
+
+
+
+
+
+ omettent
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ paro-
+
+
+
+ ſieurs anciennes Verſions omettent ces paro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les,
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Terre
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ peuvent
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+ les, Car la Terre &c. qui peuvent avoir été
+
+
+
+
+
+
+
+
+ répétées
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ verſet
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+ répétées du verſet 26.
+
+
+
+ *) Pluſieurs Exemplaires Manuſcrits plu- &
+ſieurs anciennes Verſions omettent ces paro-
+les, Car la Terre &c. qui peuvent avoir été
+répétées du verſet 26.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446320-p0068-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446320-p0068-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..dda9d55
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446320-p0068-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,955 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:29Z
+ 2024-01-19T13:08:29Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ pié
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ cû.
+
+
+
+ De leur donner du pié au cû.
+
+
+
+
+
+
+
+ Or
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſûr
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Egliſe
+
+
+
+ Or il eſt ſûr que de l'Egliſe
+
+
+
+
+
+
+
+ L'autorité
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ commiſe.
+
+
+
+ L'autorité nous eſt commiſe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ergo,
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ rôle
+
+
+
+
+
+ ds
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ Rois,
+
+
+
+ Ergo, du rôle ds nos Rois,
+
+
+
+
+
+
+
+ Nous
+
+
+
+
+
+ pouvons
+
+
+
+
+
+ effacer
+
+
+
+
+
+ Valois.
+
+
+
+ Nous pouvons effacer Valois.
+
+
+
+
+
+
+
+ Après
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ argument
+
+
+
+
+
+ baroque,
+
+
+
+ Après cet argument baroque,
+
+
+
+
+
+
+
+ Chacun
+
+
+
+
+
+ opine
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ toque.
+
+
+
+ Chacun opine de la toque.
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ Diſcorde,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ chic,
+
+
+
+ La Diſcorde, qui fait le chic,
+
+
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Décret
+
+
+
+
+
+ public;
+
+
+
+ En fait faire un Décret public;
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſoudain
+
+
+
+
+
+ d’Egliſeen
+
+
+
+
+
+ Egliſe
+
+
+
+ Et ſoudain d’Egliſeen Egliſe
+
+
+
+
+
+
+
+ Vole
+
+
+
+
+
+ annoncer
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ ſotiſe.
+
+
+
+ Vole annoncer cette ſotiſe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Sous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ haillon
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Saint
+
+
+
+
+
+ François
+
+
+
+ Sous le haillon de Saint François
+
+
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ entendre
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ voix;
+
+
+
+ Elle fait entendre ſa voix;
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ s’adreſſant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Moinaille,
+
+
+
+ Et s’adreſſant à la Moinaille,
+
+
+
+
+
+
+
+ Oïez-moi,
+
+
+
+
+
+ dit-elle,
+
+
+
+
+
+ canaille.
+
+
+
+ Oïez-moi, dit-elle, canaille.
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ Dieu,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ m'envoïe
+
+
+
+
+
+ ici,
+
+
+
+ Le bon Dieu, qui m'envoïe ici,
+
+
+
+
+
+
+
+ M'a
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſabre
+
+
+
+
+
+ ci
+
+
+
+ M'a mis en main ce ſabre ci
+
+
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ étriller
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Hérétiques.
+
+
+
+ Pour étriller les Hérétiques.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hâtez-vous,
+
+
+
+
+
+ quittez
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ boutiques;
+
+
+
+ Hâtez-vous, quittez vos boutiques; -
+
+
+
+
+
+
+
+ Prêchez,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ article
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Foi,
+
+
+
+ Prêchez, comme article de Foi,
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'on
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ couper
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ gorge
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Roi.
+
+
+
+ Qu'on peut couper la gorge au Roi.
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ trouverez
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l’Ecriture
+
+
+
+ Vous trouverez dans l’Ecriture
+
+
+
+
+
+
+
+ Quelques
+
+
+
+
+
+ traits
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ nature:
+
+
+
+ Quelques traits de cette nature:
+
+
+
+
+
+
+
+ Avec
+
+
+
+
+
+ pareille
+
+
+
+
+
+ autorité,
+
+
+
+ Avec pareille autorité,
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ pouvez
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſûreté.
+
+
+
+ Vous pouvez tout en ſûreté.
+
+
+
+ De leur donner du pié au cû.
+Or il eſt ſûr que de l'Egliſe
+L'autorité nous eſt commiſe.
+Ergo, du rôle ds nos Rois,
+Nous pouvons effacer Valois.
+Après cet argument baroque,
+Chacun opine de la toque.
+La Diſcorde, qui fait le chic,
+En fait faire un Décret public;
+Et ſoudain d’Egliſeen Egliſe
+Vole annoncer cette ſotiſe.
+Sous le haillon de Saint François
+Elle fait entendre ſa voix;
+Et s’adreſſant à la Moinaille,
+Oïez-moi, dit-elle, canaille.
+Le bon Dieu, qui m'envoïe ici,
+M'a mis en main ce ſabre ci
+Pour étriller les Hérétiques.
+Hâtez-vous, quittez vos boutiques; -
+Prêchez, comme article de Foi,
+Qu'on peut couper la gorge au Roi.
+Vous trouverez dans l’Ecriture
+Quelques traits de cette nature:
+Avec pareille autorité,
+Vous pouvez tout en ſûreté.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-448307-p0165-1_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-448307-p0165-1_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f6488f3
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-448307-p0165-1_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1450 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:35Z
+ 2024-01-19T13:08:35Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ ROBESPIERRE.
+
+
+
+ DE ROBESPIERRE.
+
+
+
+ DE ROBESPIERRE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 159
+
+
+
+ 159
+
+
+
+ 159
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’un
+
+
+
+
+
+ nouveau
+
+
+
+
+
+ Cromwel
+
+
+
+
+
+ pourroit
+
+
+
+
+
+ abu-
+
+
+
+ qu’un nouveau Cromwel pourroit abu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ Force
+
+
+
+
+
+ redoutable
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ op-
+
+
+
+ ſer de cette Force redoutable pour op-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ primer
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Patrie.
+
+
+
+
+
+ Quant
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ meſures
+
+
+
+ primer la Patrie. Quant aux meſures
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ prendre,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ conſerver
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Gouver-
+
+
+
+ à prendre, pour conſerver au Gouver-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nement
+
+
+
+
+
+ révolutionaire
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ dégré
+
+
+
+
+
+ d’acti-
+
+
+
+ nement révolutionaire le dégré d’acti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vité
+
+
+
+
+
+ néceſſaire
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ circonſtances,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ vité néceſſaire dans les circonſtances, il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ d’avis
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ remit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſageſſe
+
+
+
+ fut d’avis que l’on s’en remit à la ſageſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Comité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Salut
+
+
+
+
+
+ public,
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+ du Comité de Salut public, toujours
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſubordonné
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Convention.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ dou-
+
+
+
+ ſubordonné à la Convention. La dou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ble
+
+
+
+
+
+ propoſition
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ accueillie
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ trans-
+
+
+
+ ble propoſition fut accueillie avec trans-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ port.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ chanta
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+ port. On chanta par toute la France
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ modération
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Robespierre.
+
+
+
+
+
+ Per-
+
+
+
+ la modération de Robespierre. Per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſonne
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ craignit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+ ſonne ne craignit de voir jamais en lui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nouveau
+
+
+
+
+
+ Cromwel
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ dénonçoit
+
+
+
+
+
+ d’a-
+
+
+
+ le nouveau Cromwel qu’il dénonçoit d’a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vance.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ Régime
+
+
+
+
+
+ révolutionaire,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+ vance. Un Régime révolutionaire, mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dirigé
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Comité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Salut
+
+
+
+
+
+ public
+
+
+
+
+
+ ſonna
+
+
+
+ dirigé par un Comité de Salut public ſonna
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ agréablement
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ oreilles
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ bien plus agréablement aux oreilles des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lgnorans,
+
+
+
+
+
+ qu’un
+
+
+
+
+
+ Régime
+
+
+
+
+
+ ſimplement
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+ lgnorans, qu’un Régime ſimplement dit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ révolutionaire.
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ monde
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ révolutionaire. Tout le monde fut con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tent,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Robespierre
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ perſonne.
+
+
+
+ tent, et Robespierre plus que perſonne.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Brigands
+
+
+
+
+
+ licenciés
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ quitterent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ Les Brigands licenciés ne quitterent les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Armées
+
+
+
+
+
+ révolutionaires
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ deve-
+
+
+
+ Armées révolutionaires que pour deve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nir
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ particulierement
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Soldats
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ nir plus particulierement les Soldats du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tyran,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ enrégimenta
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+ Tyran, qui les enrégimenta dans ces
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comités
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Tribunaux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſang
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+ Comités et ces Tribunaux de ſang dont
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ couvrit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſol
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Empire.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ nom-
+
+
+
+ il couvrit le ſol de l'Empire. Le nom-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ incalculable.
+
+
+
+
+
+ Barrere
+
+
+
+
+
+ porte
+
+
+
+ bre en étoit incalculable. Barrere porte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Comités
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vingt - et
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ mille.
+
+
+
+ celui des Comités à vingt - et un mille.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'il
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ ſuffiſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ coû-
+
+
+
+ Qu'il nous ſuffiſe de dire, qu’il en coû-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toit
+
+
+
+
+
+ annuellement
+
+
+
+
+
+ quatre
+
+
+
+
+
+ cent - trente-
+
+
+
+ toit annuellement quatre cent - trente-
+
+
+
+ qu’un nouveau Cromwel pourroit abu-
+ſer de cette Force redoutable pour op-
+primer la Patrie. Quant aux meſures
+à prendre, pour conſerver au Gouver-
+nement révolutionaire le dégré d’acti-
+vité néceſſaire dans les circonſtances, il
+fut d’avis que l’on s’en remit à la ſageſſe
+du Comité de Salut public, toujours
+ſubordonné à la Convention. La dou-
+ble propoſition fut accueillie avec trans-
+port. On chanta par toute la France
+la modération de Robespierre. Per-
+ſonne ne craignit de voir jamais en lui
+le nouveau Cromwel qu’il dénonçoit d’a-
+vance. Un Régime révolutionaire, mais
+dirigé par un Comité de Salut public ſonna
+bien plus agréablement aux oreilles des
+lgnorans, qu’un Régime ſimplement dit
+révolutionaire. Tout le monde fut con-
+tent, et Robespierre plus que perſonne.
+Les Brigands licenciés ne quitterent les
+Armées révolutionaires que pour deve-
+nir plus particulierement les Soldats du
+Tyran, qui les enrégimenta dans ces
+Comités et ces Tribunaux de ſang dont
+il couvrit le ſol de l'Empire. Le nom-
+bre en étoit incalculable. Barrere porte
+celui des Comités à vingt - et un mille.
+Qu'il nous ſuffiſe de dire, qu’il en coû-
+toit annuellement quatre cent - trente-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+ deux
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-517121-p0170-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-517121-p0170-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..29e11ef
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-517121-p0170-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1610 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:50Z
+ 2024-01-19T13:08:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ priſes
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+
+
+ embarquées
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ Vaiſ-
+
+
+
+ priſes alors furent embarquées ſur trois Vaiſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeaux:
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu'étant
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ pleine
+
+
+
+
+
+ mer
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ égorgè-
+
+
+
+ ſeaux: & qu'étant en pleine mer elles égorgè-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rent
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ conduiſoient.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ vent
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+ rent ceux qui les conduiſoient. Le vent ayant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pouſſé
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Vaiſſeaùx
+
+
+
+
+
+ juſqu'au
+
+
+
+
+
+ Palus-Méotide,
+
+
+
+ pouſſé ces Vaiſſeaùx juſqu'au Palus-Méotide,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ attirèrent
+
+
+
+
+
+ bientôt
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ l'attention
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ elles attirèrent bientôt ſur elles l'attention des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ naturels
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ pays,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ firent
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ deſcente,
+
+
+
+ naturels du pays, où elles firent leur deſcente,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ l’enlèvement
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ haras.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ par l’enlèvement d’un grand haras. Mais les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoldats
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ marcher
+
+
+
+
+
+ contr’elles,
+
+
+
+
+
+ honteux
+
+
+
+ ſoldats qu’on fit marcher contr’elles, honteux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ combattre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ femmes,
+
+
+
+
+
+ probablement
+
+
+
+
+
+ jeu-
+
+
+
+ de combattre des femmes, probablement jeu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ bienfaites,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ contentèrent
+
+
+
+
+
+ d'arrêter
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+ nes & bienfaites, ſe contentèrent d'arrêter leurs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ courſes;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ diverſes
+
+
+
+
+
+ rencontres
+
+
+
+
+
+ firent
+
+
+
+
+
+ bientôt
+
+
+
+ courſes; & diverſes rencontres firent bientôt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ réunir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ armées
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ camp.
+
+
+
+ réunir les deux armées en un même camp.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ pays
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Amazones
+
+
+
+
+
+ étoient
+
+
+
+
+
+ deſcendues,
+
+
+
+ Le pays où les Amazones étoient deſcendues,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Scythes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ changeant
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ étoit celui des Scythes, & changeant alors de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ goût,
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ trouvèrert
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ douceur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+ goût, elles trouvèrert plus de douceur à vivre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ l'année
+
+
+
+
+
+ auprès
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ maris,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d'aller
+
+
+
+ toute l'année auprès de leurs maris, que d'aller
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chercher
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ homme,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ hazard
+
+
+
+ chercher tous les ans un homme, au hazard
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ trouver;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+ de ne le point trouver; mais en même tems
+
+
+
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ conſervèrent
+
+
+
+
+
+ l'amour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'indépendance,
+
+
+
+ elles conſervèrent l'amour de l'indépendance,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pouvant
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ réſoudre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſoumettre
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ & ne pouvant ſe réſoudre à ſe ſoumettre au
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Scythes,
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ engagèrent
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ maris
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ Roi des Scythes, elles engagèrent leurs maris à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ nouvel
+
+
+
+
+
+ établiſſement
+
+
+
+
+
+ au-de-la
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Tanaïs.
+
+
+
+ faire un nouvel établiſſement au-de-la du Tanaïs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ces
+
+
+
+
+
+ Scythes,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ Hérodote,
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ apelle
+
+
+
+ Ces Scythes, dit Hérodote, ſont ceux qu’on apelle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Sauromates;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ femmes
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ guerrières
+
+
+
+ les Sauromates; & leurs femmes auſſi guerrières
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'eux,
+
+
+
+
+
+ imitent
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ aïeules.
+
+
+
+ qu'eux, imitent aſſez bien leurs aïeules.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ auteurs
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ mention
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plu-
+
+
+
+ Les auteurs font encore mention de plu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſieurs
+
+
+
+
+
+ Princeſſes
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Amazones,
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ſieurs Princeſſes des Amazones, entre autres de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hippolite,
+
+
+
+
+
+ Penthéſilée
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Thaleſtris;
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ der-
+
+
+
+ Hippolite, Penthéſilée & Thaleſtris; cette der-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nière
+
+
+
+
+
+ vint
+
+
+
+
+
+ trouver
+
+
+
+
+
+ Alexandre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Grand;
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ nière vint trouver Alexandre le Grand; ce qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ néanmoins
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ révoqué
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ doute
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ d’autres
+
+
+
+ néanmoins eſt révoqué en doute par d’autres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Auteurs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſur-
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Modernes.
+
+
+
+ Auteurs, & ſur- tout par les Modernes.
+
+
+
+ priſes alors furent embarquées ſur trois Vaiſ-
+ſeaux: & qu'étant en pleine mer elles égorgè-
+rent ceux qui les conduiſoient. Le vent ayant
+pouſſé ces Vaiſſeaùx juſqu'au Palus-Méotide,
+elles attirèrent bientôt ſur elles l'attention des
+naturels du pays, où elles firent leur deſcente,
+par l’enlèvement d’un grand haras. Mais les
+ſoldats qu’on fit marcher contr’elles, honteux
+de combattre des femmes, probablement jeu-
+nes & bienfaites, ſe contentèrent d'arrêter leurs
+courſes; & diverſes rencontres firent bientôt
+réunir les deux armées en un même camp.
+Le pays où les Amazones étoient deſcendues,
+étoit celui des Scythes, & changeant alors de
+goût, elles trouvèrert plus de douceur à vivre
+toute l'année auprès de leurs maris, que d'aller
+chercher tous les ans un homme, au hazard
+de ne le point trouver; mais en même tems
+elles conſervèrent l'amour de l'indépendance,
+& ne pouvant ſe réſoudre à ſe ſoumettre au
+Roi des Scythes, elles engagèrent leurs maris à
+faire un nouvel établiſſement au-de-la du Tanaïs.
+Ces Scythes, dit Hérodote, ſont ceux qu’on apelle
+les Sauromates; & leurs femmes auſſi guerrières
+qu'eux, imitent aſſez bien leurs aïeules.
+Les auteurs font encore mention de plu-
+ſieurs Princeſſes des Amazones, entre autres de
+Hippolite, Penthéſilée & Thaleſtris; cette der-
+nière vint trouver Alexandre le Grand; ce qui
+néanmoins eſt révoqué en doute par d’autres
+Auteurs, & ſur- tout par les Modernes.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-517121-p0241-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-517121-p0241-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..56d6d1b
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-517121-p0241-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1577 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:51Z
+ 2024-01-19T13:08:51Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PHILOLOGIQUES.
+
+
+
+ PHILOLOGIQUES.
+
+
+
+ PHILOLOGIQUES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 201
+
+
+
+ 201
+
+
+
+ 201
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XLII.
+
+
+
+ §. XLII.
+
+
+
+
+
+
+
+ D'ANACRÉON.
+
+
+
+ D'ANACRÉON.
+
+
+
+ §. XLII.
+D'ANACRÉON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ Poëte
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Téos,
+
+
+
+
+
+ ville
+
+
+
+
+
+ d'Ionie.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+ E Poëte étoit de Téos, ville d'Ionie. Il
+
+
+
+
+
+
+
+ paſſa
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Cour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Po-
+
+
+
+ paſſa paſa beaucoup beaucoup de tems à la Cour de Po-
+
+
+
+ E Poëte étoit de Téos, ville d'Ionie. Il
+paſſa paſa beaucoup beaucoup de tems à la Cour de Po-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lycrate,
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ heureux
+
+
+
+
+
+ Tyran
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Samos;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+ lycrate, cet heureux Tyran de Samos; & il fut
+
+
+
+
+
+
+
+ non-ſeulement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ plaiſirs,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+ non-ſeulement de tous ſes plaiſirs, mais encore
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ conſeil.
+
+
+
+
+
+ Platon
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ aprend
+
+
+
+
+
+ qu'
+
+
+
+
+
+ Hipar-
+
+
+
+ de ſon conſeil. Platon nous aprend qu' Hipar-
+
+
+
+
+
+
+
+ que,
+
+
+
+
+
+ l'un
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Piſiſtrate,
+
+
+
+
+
+ envoya
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ vaiſ-
+
+
+
+ que, l'un des fils de Piſiſtrate, envoya un vaiſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeau
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ cinquante
+
+
+
+
+
+ rames
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Anacréon,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Iui
+
+
+
+
+
+ écri-
+
+
+
+ ſeau à cinquante rames à Anacréon, & Iui écri-
+
+
+
+
+
+
+
+ vit
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ obligeamment,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ conjurer
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vou-
+
+
+
+ vit fort obligeamment, pour le conjurer de vou-
+
+
+
+
+
+
+
+ loir
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Athènes,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ ouvra-
+
+
+
+ loir bien venir à Athènes, où ſes beaux ouvra-
+
+
+
+
+
+
+
+ ges
+
+
+
+
+
+ ſeroient
+
+
+
+
+
+ eſtimés
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ goutés
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mé-
+
+
+
+ ges ſeroient eſtimés & goutés comme ils le mé-
+
+
+
+
+
+
+
+ ritoient.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ joie
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ paiſir
+
+
+
+
+
+ feſoient
+
+
+
+ ritoient. On dit que la joie & le paiſir feſoient
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ unique
+
+
+
+
+
+ étude,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+ ſon unique étude, & ce qui nous reſte de ſes
+
+
+
+
+
+
+
+ ouvrages
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ foi.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ par - tout
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+ ouvrages en fait foi. On voit par - tout dans ſes
+
+
+
+
+
+
+
+ vers,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ écrit
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ ſent.
+
+
+
+ vers, que ſa main écrit ce que ſon cœur ſent.
+
+
+
+
+
+
+
+ Leur
+
+
+
+
+
+ délicateſſe
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ ſentir
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ Leur délicateſſe ſe fait mieux ſentir qu'on ne
+
+
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ l'exprimer.
+
+
+
+
+
+ Rien
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ eſtimable
+
+
+
+ peut l'exprimer. Rien ne ſeroit plus eſtimable
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ poëſies,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ avoient
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ meilleur
+
+
+
+ que ſes poëſies, ſi elles avoient un meilleur
+
+
+
+
+
+
+
+ objet.
+
+
+
+ objet.
+
+
+
+ lycrate, cet heureux Tyran de Samos; & il fut
+non-ſeulement de tous ſes plaiſirs, mais encore
+de ſon conſeil. Platon nous aprend qu' Hipar-
+que, l'un des fils de Piſiſtrate, envoya un vaiſ-
+ſeau à cinquante rames à Anacréon, & Iui écri-
+vit fort obligeamment, pour le conjurer de vou-
+loir bien venir à Athènes, où ſes beaux ouvra-
+ges ſeroient eſtimés & goutés comme ils le mé-
+ritoient. On dit que la joie & le paiſir feſoient
+ſon unique étude, & ce qui nous reſte de ſes
+ouvrages en fait foi. On voit par - tout dans ſes
+vers, que ſa main écrit ce que ſon cœur ſent.
+Leur délicateſſe ſe fait mieux ſentir qu'on ne
+peut l'exprimer. Rien ne ſeroit plus eſtimable
+que ſes poëſies, ſi elles avoient un meilleur
+objet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XLIII.
+
+
+
+ §. XLIII.
+
+
+
+ §. XLIII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ méchantes
+
+
+
+
+
+ langues
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ trouvent
+
+
+
+
+
+ d'autres
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ Les méchantes langues en trouvent d'autres qui
+
+
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ rabatent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ caquet.
+
+
+
+ leur rabatent le caquet.
+
+
+
+ Les méchantes langues en trouvent d'autres qui
+leur rabatent le caquet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FABLE
+
+
+
+ FABLE
+
+
+
+ FABLE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ VIPÈRE
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ LIME.
+
+
+
+ DE LA VIPÈRE ET DE LA LIME.
+
+
+
+ DE LA VIPÈRE ET DE LA LIME.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+ O
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ CONTE
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ ſerpent,
+
+
+
+
+
+ voiſin
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ horloger,
+
+
+
+ N CONTE qu'un ſerpent, voiſin d'un horloger,
+
+
+
+
+
+
+
+ (C'étoit
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ l'horloger
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ mauvais
+
+
+
+
+
+ voiſinage,)
+
+
+
+ (C'étoit pour l'horloger voiſinage,) un mauvais
+
+
+
+ N CONTE qu'un ſerpent, voiſin d'un horloger,
+(C'étoit pour l'horloger voiſinage,) un mauvais
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Entra
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ boutique
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cherchant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ manger,
+
+
+
+ Entra dans ſa boutique & cherchant à manger,
+
+
+
+
+
+
+
+ N'y
+
+
+
+
+
+ rencontra
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ potage
+
+
+
+ N'y rencontra pour tout potage
+
+
+
+ Entra dans ſa boutique & cherchant à manger,
+N'y rencontra pour tout potage
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N5
+
+
+
+ N5
+
+
+
+ N5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'une
+
+
+
+ Qu'une
+
+
+
+ Qu'une
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-523368-p0147-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-523368-p0147-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..afbf03f
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-523368-p0147-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1290 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:52Z
+ 2024-01-19T13:08:52Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 141
+
+
+
+ 141
+
+
+
+ 141
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ haiter;
+
+
+
+
+
+ (car
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ terme,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+ haiter; (car il eſt un terme, où il s’en
+
+
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ vice
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ faut bien que ce ſoit un vice que le
+
+
+
+
+
+
+
+ Paradoxe;)
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ deux,
+
+
+
+
+
+ Meſſieurs,
+
+
+
+
+
+ n’ont
+
+
+
+ Paradoxe;) tous deux, Meſſieurs, n’ont
+
+
+
+
+
+
+
+ gueres
+
+
+
+
+
+ fait,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ Ta-
+
+
+
+ gueres fait, avec les plus beaux Ta-
+
+
+
+
+
+
+
+ lens,
+
+
+
+
+
+ qu’armer
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ preſtige
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ Elo-
+
+
+
+ lens, qu’armer du preſtige de leur Elo-
+
+
+
+
+
+
+
+ quence,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſophiſmes
+
+
+
+
+
+ inſoutenables...
+
+
+
+ quence, des ſophiſmes inſoutenables...
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais,
+
+
+
+
+
+ avouons - le,
+
+
+
+
+
+ quelle
+
+
+
+
+
+ Eloquence!
+
+
+
+ Mais, avouons - le, quelle Eloquence!
+
+
+
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ a-t-il
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ féduiſante,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Y en a-t-il de plus féduiſante, que
+
+
+
+
+
+
+
+ l’Eclat
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ noble
+
+
+
+
+
+ Brillant
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ premier?
+
+
+
+ l’Eclat & le noble Brillant du premier?
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ impoſante,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Force
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ de plus impoſante, que la Force & la
+
+
+
+
+
+
+
+ Majeſté
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ ſecond?
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ F'Iéchier,
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+ Majeſté du ſecond? C'eſt F'Iéchier, c'eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ Boſſuet,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Genre
+
+
+
+
+
+ différent
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ Boſſuet, dans un Genre différent du
+
+
+
+
+
+
+
+ leur.
+
+
+
+
+
+ Quel
+
+
+
+
+
+ dommage
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ecri-
+
+
+
+ leur. Quel dommage que des Ecri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vains
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ eſtimables
+
+
+
+
+
+ n'ayent
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Opi-
+
+
+
+ vains ſi eſtimables n'ayent pas des Opi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nions
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſaines!
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ triomphent
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+ nions plus ſaines! Ils triomphent quand
+
+
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ attaquent
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Erreurs,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ exemple
+
+
+
+ ils attaquent des Erreurs, par exemple
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ travers
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Education
+
+
+
+
+
+ commune.
+
+
+
+ les travers de l'Education commune.
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ eux
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ multitude
+
+
+
+ Il y a encore chez eux une multitude
+
+
+
+
+
+
+
+ d’excellentes
+
+
+
+
+
+ Idées,
+
+
+
+
+
+ connues
+
+
+
+
+
+ avant
+
+
+
+
+
+ eux,
+
+
+
+ d’excellentes Idées, connues avant eux,
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ qu’ils
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ maniées
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ façon
+
+
+
+ mais qu’ils ont maniées d’une façon
+
+
+
+
+
+
+
+ très
+
+
+
+
+
+ ſupérieure.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ fais
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+ très ſupérieure. Je me fais un plaiſir
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’un
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'autre
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ de leur rendre à l’un & à l'autre cette
+
+
+
+
+
+
+
+ exacte
+
+
+
+
+
+ juſtice.
+
+
+
+
+
+ Après
+
+
+
+
+
+ cela,
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ éloigné,
+
+
+
+ exacte juſtice. Après cela, fort éloigné,
+
+
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ l'on
+
+
+
+
+
+ voit,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ inſulter
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ comme l'on voit, de leur inſulter avec
+
+
+
+
+
+
+
+ acharnement,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ applaudir
+
+
+
+ acharnement, ou de leur applaudir
+
+
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Guides
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ puiſſe
+
+
+
+
+
+ pren-
+
+
+
+ comme à des Guides qu'on puiſſe pren-
+
+
+
+ haiter; (car il eſt un terme, où il s’en
+faut bien que ce ſoit un vice que le
+Paradoxe;) tous deux, Meſſieurs, n’ont
+gueres fait, avec les plus beaux Ta-
+lens, qu’armer du preſtige de leur Elo-
+quence, des ſophiſmes inſoutenables...
+Mais, avouons - le, quelle Eloquence!
+Y en a-t-il de plus féduiſante, que
+l’Eclat & le noble Brillant du premier?
+de plus impoſante, que la Force & la
+Majeſté du ſecond? C'eſt F'Iéchier, c'eſt
+Boſſuet, dans un Genre différent du
+leur. Quel dommage que des Ecri-
+vains ſi eſtimables n'ayent pas des Opi-
+nions plus ſaines! Ils triomphent quand
+ils attaquent des Erreurs, par exemple
+les travers de l'Education commune.
+Il y a encore chez eux une multitude
+d’excellentes Idées, connues avant eux,
+mais qu’ils ont maniées d’une façon
+très ſupérieure. Je me fais un plaiſir
+de leur rendre à l’un & à l'autre cette
+exacte juſtice. Après cela, fort éloigné,
+comme l'on voit, de leur inſulter avec
+acharnement, ou de leur applaudir
+comme à des Guides qu'on puiſſe pren-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ K 5
+
+
+
+ K 5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dre,
+
+
+
+ dre,
+
+
+
+ dre,
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-630338-p0087-5_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-630338-p0087-5_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..80a3c2c
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-630338-p0087-5_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1769 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:54Z
+ 2024-01-19T13:08:54Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SUR
+
+
+
+
+
+ LES
+
+
+
+
+
+ OEUVRES
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ VOLTAIRE.
+
+
+
+ SUR LES OEUVRES DE M. DE VOLTAIRE.
+
+
+
+ SUR LES OEUVRES DE M. DE VOLTAIRE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 81
+
+
+
+ 81
+
+
+
+ 81
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ gens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Lettres
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ déchirent
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ „tant de gens de Lettres ſe déchirent par en-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „vie,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trouvé
+
+
+
+
+
+ d’aſſez
+
+
+
+
+
+ nobles,
+
+
+
+
+
+ d’aſſez
+
+
+
+ „vie, il s’en eſt trouvé d’aſſez nobles, d’aſſez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „généreux,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ juſtice
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+ „généreux, pour rendre juſtice à un homme
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „doué
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ génie
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ talens
+
+
+
+
+
+ ſupérieurs
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ „doué de génie & de talens ſupérieurs à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſiècles,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ mérité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ „tous les ſiècles, que nous avons mérité de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „poſſeder
+
+
+
+
+
+ Voltaire;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ poſtérité
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ „poſſeder Voltaire; & la poſtérité la plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „reculée
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ enviera
+
+
+
+
+
+ encor
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ avantage.
+
+
+
+ „reculée nous enviera encor cet avantage.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Diſtinguer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ celèbres,
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+ „Diſtinguer les hommes celèbres, rendre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „juſtice
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ mérite,
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ encourager
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ta-
+
+
+
+ „juſtice au mérite, c’eſt encourager les ta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „lent
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ vertus.
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſeule
+
+
+
+
+
+ récom-
+
+
+
+ „lent & les vertus. C'eſt la ſeule récom-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „penſe
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ belles
+
+
+
+
+
+ ames,
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ due
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ „penſe des belles ames, elle eſt bien due à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ cultivent
+
+
+
+
+
+ ſupérieurement
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ „tous ceux qui cultivent ſupérieurement les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „lettres.
+
+
+
+
+
+ Elles
+
+
+
+
+
+ procurent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plaiſirs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'eſ-
+
+
+
+ „lettres. Elles procurent les plaiſirs de l'eſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „prit
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ durables
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ corps;
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+ „prit plus durables que ceux du corps; elles
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „adouciſſent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mœurs
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ féroces;
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+ „adouciſſent les mœurs les plus féroces; elles
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „repandent
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ charmes
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ „repandent leur charmes ſur tout le cours de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „la
+
+
+
+
+
+ vie;
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ rendent
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ exiſtence
+
+
+
+
+
+ ſup-
+
+
+
+ „la vie; elles rendent notre exiſtence ſup-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „portable
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ affreuſe.
+
+
+
+
+
+ Conti-
+
+
+
+ „portable & la mort moins affreuſe. Conti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „nuez
+
+
+
+
+
+ donc,
+
+
+
+
+
+ Meſſieurs,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ protéger
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ „nuez donc, Meſſieurs, de protéger & de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „célèbrer
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ s’y
+
+
+
+
+
+ appliquent,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ „célèbrer ceux qui s’y appliquent, & qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „ont
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bonheur
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+
+
+ d’y
+
+
+
+
+
+ réuſſir.
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+ „ont le bonheur en France d’y réuſſir. Ce
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „ſera
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ pourez
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ glo-
+
+
+
+ „ſera ce que vous pourez faire de plus glo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „rieux
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ nation.
+
+
+
+
+
+ FRÉDERIC.
+
+
+
+ „rieux pour votre nation. FRÉDERIC.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pruſſe
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ plus.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ exécuter
+
+
+
+ Le Roi de Pruſſe fit plus. Il fit exécuter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ſtatue
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ancien
+
+
+
+
+
+ ſerviteur
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+ une ſtatue de ſon ancien ſerviteur dans ſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ belle
+
+
+
+
+
+ manufacture
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ porcelaine,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ belle manufacture de porcelaine, & la lui en-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voya
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ mot
+
+
+
+
+
+ gravé
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ baſe.
+
+
+
+
+
+ Immor-
+
+
+
+ voya avec ce mot gravé ſur la baſe. Immor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tali.
+
+
+
+
+
+ Mr
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Voltaire
+
+
+
+
+
+ écrivit
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ deſſous:
+
+
+
+ tali. Mr de Voltaire écrivit au deſſous:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ étes
+
+
+
+
+
+ généreux
+
+
+
+
+
+ Vos
+
+
+
+
+
+ bontés
+
+
+
+
+
+ ſouveraines
+
+
+
+ Vous étes généreux Vos bontés ſouveraines
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Me
+
+
+
+
+
+ fond
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ nobles
+
+
+
+
+
+ préſens.
+
+
+
+ Me fond de trop nobles préſens.
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ donnés
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ vieux
+
+
+
+
+
+ ans
+
+
+
+ Vous me donnés ſur mes vieux ans
+
+
+
+
+
+
+
+ Une
+
+
+
+
+
+ terre
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ domaines.
+
+
+
+ Une terre dans vos domaines.
+
+
+
+ „tant de gens de Lettres ſe déchirent par en-
+„vie, il s’en eſt trouvé d’aſſez nobles, d’aſſez
+„généreux, pour rendre juſtice à un homme
+„doué de génie & de talens ſupérieurs à
+„tous les ſiècles, que nous avons mérité de
+„poſſeder Voltaire; & la poſtérité la plus
+„reculée nous enviera encor cet avantage.
+„Diſtinguer les hommes celèbres, rendre
+„juſtice au mérite, c’eſt encourager les ta-
+„lent & les vertus. C'eſt la ſeule récom-
+„penſe des belles ames, elle eſt bien due à
+„tous ceux qui cultivent ſupérieurement les
+„lettres. Elles procurent les plaiſirs de l'eſ-
+„prit plus durables que ceux du corps; elles
+„adouciſſent les mœurs les plus féroces; elles
+„repandent leur charmes ſur tout le cours de
+„la vie; elles rendent notre exiſtence ſup-
+„portable & la mort moins affreuſe. Conti-
+„nuez donc, Meſſieurs, de protéger & de
+„célèbrer ceux qui s’y appliquent, & qui
+„ont le bonheur en France d’y réuſſir. Ce
+„ſera ce que vous pourez faire de plus glo-
+„rieux pour votre nation. FRÉDERIC.
+Le Roi de Pruſſe fit plus. Il fit exécuter
+une ſtatue de ſon ancien ſerviteur dans ſa
+belle manufacture de porcelaine, & la lui en-
+voya avec ce mot gravé ſur la baſe. Immor-
+tali. Mr de Voltaire écrivit au deſſous:
+Vous étes généreux Vos bontés ſouveraines
+Me fond de trop nobles préſens.
+Vous me donnés ſur mes vieux ans
+Une terre dans vos domaines.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-630474-p0334-1_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-630474-p0334-1_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3bf4ef9
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-630474-p0334-1_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1350 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:55Z
+ 2024-01-19T13:08:55Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rouleau.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tire,
+
+
+
+
+
+ pâlit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ regarde
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ ment le rouleau. Il le tire, pâlit, & regarde le
+
+
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ verſant
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ torrent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ larmes,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ pou-
+
+
+
+ Roi en verſant un torrent de larmes, ſans pou-
+
+
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ prononcer
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ſeule
+
+
+
+
+
+ parole.
+
+
+
+
+
+ Qu'eſt-ce,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+ voir prononcer une ſeule parole. Qu'eſt-ce, dit Ie
+
+
+
+
+
+
+
+ Roi?
+
+
+
+
+
+ qu'as-tu?
+
+
+
+
+
+ Ah!
+
+
+
+
+
+ Sire,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ jeune
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+ Roi? qu'as-tu? Ah! Sire, dit le jeune homme
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ précipitant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ genoux,
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ en ſe précipitant à genoux, on veut me per-
+
+
+
+
+
+
+
+ dre;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ argent
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ dre; je ne ſais ce que c'eſt que cet argent que
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ poche.
+
+
+
+
+
+ Mon
+
+
+
+
+
+ ami,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ Fré-
+
+
+
+ je trouve dans ma poche. Mon ami, dit Fré-
+
+
+
+
+
+
+
+ déric,
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ envoie
+
+
+
+
+
+ ſouvent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ déric, Dieu nous envoie ſouvent le bien en
+
+
+
+
+
+
+
+ dormant.
+
+
+
+
+
+ Envoie
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ mère,
+
+
+
+
+
+ Salue-la
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ dormant. Envoie cela à ta mère, Salue-la de
+
+
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ part,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ aſſure-la
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'aurai
+
+
+
+
+
+ ſoin
+
+
+
+
+
+ d'elle
+
+
+
+ ma part, & aſſure-la que j'aurai ſoin d'elle
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toi.
+
+
+
+ & de toi.
+
+
+
+ ment le rouleau. Il le tire, pâlit, & regarde le
+Roi en verſant un torrent de larmes, ſans pou-
+voir prononcer une ſeule parole. Qu'eſt-ce, dit Ie
+Roi? qu'as-tu? Ah! Sire, dit le jeune homme
+en ſe précipitant à genoux, on veut me per-
+dre; je ne ſais ce que c'eſt que cet argent que
+je trouve dans ma poche. Mon ami, dit Fré-
+déric, Dieu nous envoie ſouvent le bien en
+dormant. Envoie cela à ta mère, Salue-la de
+ma part, & aſſure-la que j'aurai ſoin d'elle
+& de toi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Engel
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tiré
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ anecdote
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſujet
+
+
+
+ M. Engel a tiré de cette anecdote le ſujet
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ drame,
+
+
+
+
+
+ intitulé:
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Page.
+
+
+
+ de ſon petit drame, intitulé: le Page.
+
+
+
+ M. Engel a tiré de cette anecdote le ſujet
+de ſon petit drame, intitulé: le Page.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Roi
+
+
+
+
+
+ ſaluait
+
+
+
+
+
+ ordinairement
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+ Le Roi ſaluait ordinairement tous ceux qu'il
+
+
+
+
+
+
+
+ rencontrait.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ plaignit
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ jour
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ table
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+ rencontrait. Il ſe plaignit un jour à table de ce
+
+
+
+
+
+
+
+ que,
+
+
+
+
+
+ lorſqu'il
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Berlin,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fallait
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ eût
+
+
+
+ que, lorſqu'il était à Berlin, il fallait qu'il eût
+
+
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ chapeau
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ main.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ baron
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ toujours le chapeau à la main. Le baron de
+
+
+
+
+
+
+
+ Pœlnitz
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ répondit:
+
+
+
+
+
+ Eh!
+
+
+
+
+
+ Sire,
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+ Pœlnitz lui répondit: Eh! Sire, pourquoi
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaluez-vous
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſaluent.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+ ſaluez-vous tous ceux qui vous ſaluent. — Et
+
+
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ repliqua
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Roi,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont-ils
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ pourquoi pas, repliqua le Roi, ne ſont-ils pas
+
+
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ nous?
+
+
+
+ tous des hommes comme nous?
+
+
+
+ Le Roi ſaluait ordinairement tous ceux qu'il
+rencontrait. Il ſe plaignit un jour à table de ce
+que, lorſqu'il était à Berlin, il fallait qu'il eût
+toujours le chapeau à la main. Le baron de
+Pœlnitz lui répondit: Eh! Sire, pourquoi
+ſaluez-vous tous ceux qui vous ſaluent. — Et
+pourquoi pas, repliqua le Roi, ne ſont-ils pas
+tous des hommes comme nous?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ profeſſeur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Halle,
+
+
+
+
+
+ nommé
+
+
+
+
+
+ Eberhard,
+
+
+
+ Un profeſſeur de Halle, nommé Eberhard,
+
+
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ nommé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cure
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Charlottenbourg
+
+
+
+ avait été nommé à la cure de Charlottenbourg
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ conſiſtoire
+
+
+
+
+
+ ſupérieur.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bourgeois
+
+
+
+ par le conſiſtoire ſupérieur. Mais les bourgeois
+
+
+
+ Un profeſſeur de Halle, nommé Eberhard,
+avait été nommé à la cure de Charlottenbourg
+par le conſiſtoire ſupérieur. Mais les bourgeois
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635113-p0068-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635113-p0068-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..527218e
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635113-p0068-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2137 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1770.
+
+
+
+ 1770.
+
+
+
+ 1770.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 60
+
+
+
+ 60
+
+
+
+ 60
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LETTRES
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ VOLTAIRE
+
+
+
+ LETTRES DE M. DE VOLTAIRE
+
+
+
+ LETTRES DE M. DE VOLTAIRE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ jolis
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ adreſſe;
+
+
+
+ fait des vers plus jolis que tous ceux qu’on lui adreſſe;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſoyez
+
+
+
+
+
+ très-certain
+
+
+
+
+
+ que,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ Paliſſot
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ et ſoyez très-certain que, ſans Paliſſot fils de ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avocat,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ Fréron
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ régent
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ collége
+
+
+
+ avocat, et ſans Fréron qui a été ſon régent au collége
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ jéſuites,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ aurait
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ meilleur
+
+
+
+
+
+ ami:
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ des jéſuites, il aurait été votre meilleur ami: je le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+
+
+ actuellement
+
+
+
+
+
+ entièrement
+
+
+
+
+
+ revenu.
+
+
+
+ crois actuellement entièrement revenu.
+
+
+
+ fait des vers plus jolis que tous ceux qu’on lui adreſſe;
+et ſoyez très-certain que, ſans Paliſſot fils de ſon
+avocat, et ſans Fréron qui a été ſon régent au collége
+des jéſuites, il aurait été votre meilleur ami: je le
+crois actuellement entièrement revenu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pour
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ ai
+
+
+
+
+
+ preſqu’autant
+
+
+
+
+
+ d'obligation
+
+
+
+
+
+ qu’à
+
+
+
+ Pour moi, je lui ai preſqu’autant d'obligation qu’à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ ſavez
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ affreux
+
+
+
+
+
+ déſordre
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ tom-
+
+
+
+ vous. Vous ſavez dans quel affreux déſordre eſt tom-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bée
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ malheureuſe
+
+
+
+
+
+ petite
+
+
+
+
+
+ république
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Genève.
+
+
+
+ bée cette malheureuſe petite république de Genève.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ ſociniens
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ devenus
+
+
+
+
+
+ aſſaſſins.
+
+
+
+
+
+ J'ai
+
+
+
+
+
+ recueilli
+
+
+
+
+
+ vingt
+
+
+
+ Les ſociniens ſont devenus aſſaſſins. J'ai recueilli vingt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ familles
+
+
+
+
+
+ émigrantes;
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ établi
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ manufacture
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ familles émigrantes; j'ai établi une manufacture de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ montres
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ moi;
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ duc
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Choiſeul
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ montres chez moi; M. le duc de Choiſeul les a pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tégées,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ acheter
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+ tégées, et a fait acheter par le roi pluſieurs de leurs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ouvrages.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ voyez
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ nom
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+ ouvrages. Vous voyez ſi ſon nom ne doit pas être
+
+
+
+
+
+
+
+
+ placé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ côté
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ vôtre
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l'affaire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ flatue.
+
+
+
+ placé à côté du vôtre dans l'affaire de la flatue.
+
+
+
+ Pour moi, je lui ai preſqu’autant d'obligation qu’à
+vous. Vous ſavez dans quel affreux déſordre eſt tom-
+bée cette malheureuſe petite république de Genève.
+Les ſociniens ſont devenus aſſaſſins. J'ai recueilli vingt
+familles émigrantes; j'ai établi une manufacture de
+montres chez moi; M. le duc de Choiſeul les a pro-
+tégées, et a fait acheter par le roi pluſieurs de leurs
+ouvrages. Vous voyez ſi ſon nom ne doit pas être
+placé à côté du vôtre dans l'affaire de la flatue.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ À
+
+
+
+
+
+ l'égard
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Frédéric,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ abſolument
+
+
+
+ À l'égard de Frédéric, je crois qu'il eſt abſolument
+
+
+
+
+
+
+
+
+ néceſſaire
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ partie.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ doit,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ doute,
+
+
+
+ néceſſaire qu'il ſoit de la partie. Il me doit, ſans doute,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ réparation
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ roi,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ philoſophe
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ une réparation comme roi, comme philoſophe et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lettres;
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ comme homme de lettres; ce n’eſt pas à moi à la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ demander,
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ conſommer
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ ouvrage.
+
+
+
+ lui demander, c’eſt à vous à conſommer votre ouvrage.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ donne.
+
+
+
+
+
+ Par
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ ſomme
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Il faut qu'il donne. Par quelque ſomme qu'il con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tribue,
+
+
+
+
+
+ madame
+
+
+
+
+
+ Denis
+
+
+
+
+
+ donnera
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ vingt
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+ tribue, madame Denis donnera toujours vingt fois
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ lui;
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ rang
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ artiſtes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ plus que lui; elle eſt au rang des artiſtes les plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ célèbres,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ croches
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ doubles
+
+
+
+
+
+ croches.
+
+
+
+ célèbres, en fait de croches et de doubles croches.
+
+
+
+ À l'égard de Frédéric, je crois qu'il eſt abſolument
+néceſſaire qu'il ſoit de la partie. Il me doit, ſans doute,
+une réparation comme roi, comme philoſophe et
+comme homme de lettres; ce n’eſt pas à moi à la
+lui demander, c’eſt à vous à conſommer votre ouvrage.
+Il faut qu'il donne. Par quelque ſomme qu'il con-
+tribue, madame Denis donnera toujours vingt fois
+plus que lui; elle eſt au rang des artiſtes les plus
+célèbres, en fait de croches et de doubles croches.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Pigal
+
+
+
+
+
+ m'a
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ parlant
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ penſant,
+
+
+
+
+
+ quoique
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+ M. Pigal m'a fait parlant et penſant, quoique ma
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vieilleſſe
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ maladies
+
+
+
+
+
+ m'aient
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ privé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ vieilleſſe et mes maladies m'aient un peu privé de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ penſée
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ parole;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ ſourire:
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+ penſée et de la parole; il m’a fait même ſourire: c’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ apparemment
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſottiſes
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ apparemment de toutes les ſottiſes que l’on fait tous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ jours
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ ville,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſurtout
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ les jours dans votre grande ville, et ſurtout des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ miennes.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ artiſte,
+
+
+
+ miennes. Il eſt auſſi bon homme que bon artiſte,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſimplicité
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ vrai
+
+
+
+
+
+ génie.
+
+
+
+ c’eſt la ſimplicité du vrai génie.
+
+
+
+ M. Pigal m'a fait parlant et penſant, quoique ma
+vieilleſſe et mes maladies m'aient un peu privé de la
+penſée et de la parole; il m’a fait même ſourire: c’eſt
+apparemment de toutes les ſottiſes que l’on fait tous
+les jours dans votre grande ville, et ſurtout des
+miennes. Il eſt auſſi bon homme que bon artiſte,
+c’eſt la ſimplicité du vrai génie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J'ai
+
+
+
+
+
+ vu
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ deſſin
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ mauſolée
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ maréchal
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ J'ai vu le deſſin du mauſolée du maréchal de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Saxe;
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ beau
+
+
+
+
+
+ morceau
+
+
+
+ Saxe; ce ſera le plus grand et le plus beau morceau
+
+
+
+ J'ai vu le deſſin du mauſolée du maréchal de
+Saxe; ce ſera le plus grand et le plus beau morceau
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635113-p0113-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635113-p0113-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a1e911b
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635113-p0113-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1497 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ compte
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ Iui.
+
+
+
+ Je compte que ma lettre eſt pour vous et pour Iui.
+
+
+
+
+
+
+
+ J'ai
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ peine
+
+
+
+
+
+ infinie
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ écrire,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'en
+
+
+
+
+
+ puis
+
+
+
+
+
+ plus.
+
+
+
+
+
+ Vale,
+
+
+
+ J'ai une peine infinie à écrire, je n'en puis plus. Vale,
+
+
+
+
+
+
+
+ amice.
+
+
+
+ amice.
+
+
+
+ Je compte que ma lettre eſt pour vous et pour Iui.
+J'ai une peine infinie à écrire, je n'en puis plus. Vale,
+amice.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LETTRE
+
+
+
+
+
+ LXIV.
+
+
+
+ ' LETTRE LXIV.
+
+
+
+ ' LETTRE LXIV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ VOLTAIRE.
+
+
+
+ DE M. DE VOLTAIRE.
+
+
+
+ DE M. DE VOLTAIRE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 27
+
+
+
+
+
+ d'avril.
+
+
+
+ 27 d'avril.
+
+
+
+ 27 d'avril.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JE
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ fais
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ arrivera,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ ami;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+ JE ne fais pas ce qui arrivera, mon cher ami; mais
+
+
+
+
+
+
+
+ goûtons
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+
+
+ d'avoir
+
+
+
+
+
+ vu
+
+
+
+
+
+ chaſſer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ goûtons toujours le plaiſir d'avoir vu chaſſer les
+
+
+
+
+
+
+
+ jéſuites,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ interitu
+
+
+
+
+
+ veſtro
+
+
+
+
+
+ ridebo
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ jéſuites, &c. &c. Et ego in interitu veſtro ridebo vos et
+
+
+
+
+
+
+
+ ſubſannabo,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Sainte-Ecriture.
+
+
+
+ ſubſannabo, dit la Sainte-Ecriture.
+
+
+
+ JE ne fais pas ce qui arrivera, mon cher ami; mais
+goûtons toujours le plaiſir d'avoir vu chaſſer les
+jéſuites, &c. &c. Et ego in interitu veſtro ridebo vos et
+ſubſannabo, dit la Sainte-Ecriture.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J'avais
+
+
+
+
+
+ envoyé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ chambre
+
+
+
+
+
+ ſyndicale,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ J'avais envoyé à la chambre ſyndicale, avec
+
+
+
+
+
+
+
+ laquelle
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'ai
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ commerce,
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ volumes
+
+
+
+ laquelle je n'ai pas grand commerce, trois volumes
+
+
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ livre
+
+
+
+
+
+ nouveau
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ m'eſt
+
+
+
+
+
+ venu
+
+
+
+
+
+ d'Hollande,
+
+
+
+ d'un livre nouveau qui m'eſt venu d'Hollande,
+
+
+
+
+
+
+
+ intitulé:
+
+
+
+
+
+ Queſtions
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ l’Encyclopédie,
+
+
+
+
+
+ adreſſés
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ intitulé: Queſtions ſur l’Encyclopédie, adreſſés à
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Briaſſon,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ remettre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ marquis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ M. Briaſſon, pour les remettre à M. le marquis de
+
+
+
+
+
+
+
+ Condorcet.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Briaſſon
+
+
+
+
+
+ m'a
+
+
+
+
+
+ rendu
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+ Condorcet. Je ne ſais ſi M. Briaſſon m'a rendu ce petit
+
+
+
+
+
+
+
+ ſervice;
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ pouvait
+
+
+
+
+
+ paſſer
+
+
+
+
+
+ pourtant
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ der-
+
+
+
+ ſervice; cela pouvait paſſer pourtant pour ma der-
+
+
+
+
+
+
+
+ nière
+
+
+
+
+
+ volonté,
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ très-malade.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+ nière volonté, car j'ai été très-malade. Je crois avoir
+
+
+
+
+
+
+
+ perdu
+
+
+
+
+
+ entièrement
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ yeux,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſerai
+
+
+
+
+
+ aveugle
+
+
+
+ perdu entièrement les yeux, et que je ſerai aveugle
+
+
+
+
+
+
+
+ juſqu'à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſois
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ tout-à-ſait.
+
+
+
+ juſqu'à ce que je ſois mort tout-à-ſait.
+
+
+
+ J'avais envoyé à la chambre ſyndicale, avec
+laquelle je n'ai pas grand commerce, trois volumes
+d'un livre nouveau qui m'eſt venu d'Hollande,
+intitulé: Queſtions ſur l’Encyclopédie, adreſſés à
+M. Briaſſon, pour les remettre à M. le marquis de
+Condorcet. Je ne ſais ſi M. Briaſſon m'a rendu ce petit
+ſervice; cela pouvait paſſer pourtant pour ma der-
+nière volonté, car j'ai été très-malade. Je crois avoir
+perdu entièrement les yeux, et que je ſerai aveugle
+juſqu'à ce que je ſois mort tout-à-ſait.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ viens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ voir,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ plutôt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ lire,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ Je viens de voir, ou plutôt de me faire lire, dans
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Journal
+
+
+
+
+
+ encyclopédique,
+
+
+
+
+
+ l'Epître
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Danemarck,
+
+
+
+ le Journal encyclopédique, l'Epître au roi de Danemarck,
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ telle
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ l'avez,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ telle
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l'ai
+
+
+
+ non pas telle que vous l'avez, mais telle que je l'ai
+
+
+
+
+
+
+
+ envoyée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ monarque,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ bout
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+ envoyée à ce monarque, avec un petit bout de lettre
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ accompagnait
+
+
+
+
+
+ l'envoi.
+
+
+
+
+
+ Cela
+
+
+
+
+
+ vient
+
+
+
+
+
+ ſurement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ qui accompagnait l'envoi. Cela vient ſurement de
+
+
+
+
+
+
+
+ Copenhague;
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ très-médiocre.
+
+
+
+ Copenhague; le mal eſt très-médiocre.
+
+
+
+ Je viens de voir, ou plutôt de me faire lire, dans
+le Journal encyclopédique, l'Epître au roi de Danemarck,
+non pas telle que vous l'avez, mais telle que je l'ai
+envoyée à ce monarque, avec un petit bout de lettre
+qui accompagnait l'envoi. Cela vient ſurement de
+Copenhague; le mal eſt très-médiocre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pourriez-vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ l'auteur
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ éloge
+
+
+
+ Pourriez-vous me dire quel eſt l'auteur d'un éloge
+
+
+
+ Pourriez-vous me dire quel eſt l'auteur d'un éloge
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635181-p0213-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635181-p0213-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..798dbf0
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635181-p0213-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1705 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ VOLTAIRE.
+
+
+
+ DE M. DE VOLTAIRE.
+
+
+
+ DE M. DE VOLTAIRE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 205
+
+
+
+ 205
+
+
+
+ 205
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Faites
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ philoſophe,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rendra.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ Faites un philoſophe, et DIEU vous le rendra. Je
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ puis
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ meilleure
+
+
+
+
+
+ action
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ triſte
+
+
+
+
+
+ état
+
+
+
+ ne puis faire une meilleure action dans le triſte état
+
+
+
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis.
+
+
+
+ où je ſuis.
+
+
+
+ Faites un philoſophe, et DIEU vous le rendra. Je
+ne puis faire une meilleure action dans le triſte état
+où je ſuis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LETTRE
+
+
+
+
+
+ CXIX.
+
+
+
+ LETTRE CXIX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ MADAME
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ SAINT-JULIEN.
+
+
+
+ A MADAME DE SAINT-JULIEN.
+
+
+
+ LETTRE CXIX.
+A MADAME DE SAINT-JULIEN.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ Ferney,
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ juin.
+
+
+
+ A Ferney, 4 de juin.
+
+
+
+ A Ferney, 4 de juin.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ protectrice
+
+
+
+
+
+ réuſſit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ entreprend,
+
+
+
+ A protectrice réuſſit à tout ce qu’elle entreprend,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ entrepriſes
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ bien.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ et ſes entrepriſes ſont toujours de faire du bien. Je
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ jette
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ pieds,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ baiſe
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ lèvres
+
+
+
+ me jette à ſes pieds, et je les baiſe avec mes lèvres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quatre-vingts
+
+
+
+
+
+ ans,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ priant
+
+
+
+
+
+ ſeulement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ de quatre-vingts ans, en la priant ſeulement de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ détourner
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ yeux.
+
+
+
+ détourner les yeux.
+
+
+
+ A protectrice réuſſit à tout ce qu’elle entreprend,
+et ſes entrepriſes ſont toujours de faire du bien. Je
+me jette à ſes pieds, et je les baiſe avec mes lèvres
+de quatre-vingts ans, en la priant ſeulement de
+détourner les yeux.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mon
+
+
+
+
+
+ doyen
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'académie,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ cadet,
+
+
+
+ Mon doyen de l'académie, qui eſt fort mon cadet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bonté
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ m'écrire
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+
+
+ trés-conſolante.
+
+
+
+ a eu la bonté de m'écrire une lettre trés-conſolante.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ écris
+
+
+
+
+
+ aujourd'hui
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ hiſtrions
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ Je lui écris aujourd'hui ſur nos hiſtrions qui ſont à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ordres,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſupplie,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l'ai
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+ ſes ordres, et je le ſupplie, comme je l'ai toujours
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſupplié,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ l’a
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ promis,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+ ſupplié, et comme il me l’a toujours promis, de faire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jouer,
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ année,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Lois
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Minos,
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+ jouer, ſur la fin de ſon année, les Lois de Minos, d’un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jeune
+
+
+
+
+
+ auteur,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Sophonisbe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Mairet,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ jeune auteur, et la Sophonisbe de Mairet, qui eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ environ
+
+
+
+
+
+ cent
+
+
+
+
+
+ trente
+
+
+
+
+
+ ans;
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ pré-
+
+
+
+ mort il y a environ cent trente ans; le tout ſans pré-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ judice
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ faveurs
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faire,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+ judice des autres faveurs qu'il peut me faire, et ſur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leſquelles
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ inſiſté
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ généroſité
+
+
+
+ leſquelles vous avez inſiſté avec votre généroſité
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ordinaire.
+
+
+
+ ordinaire.
+
+
+
+ Mon doyen de l'académie, qui eſt fort mon cadet,
+a eu la bonté de m'écrire une lettre trés-conſolante.
+Je lui écris aujourd'hui ſur nos hiſtrions qui ſont à
+ſes ordres, et je le ſupplie, comme je l'ai toujours
+ſupplié, et comme il me l’a toujours promis, de faire
+jouer, ſur la fin de ſon année, les Lois de Minos, d’un
+jeune auteur, et la Sophonisbe de Mairet, qui eſt
+mort il y a environ cent trente ans; le tout ſans pré-
+judice des autres faveurs qu'il peut me faire, et ſur
+leſquelles vous avez inſiſté avec votre généroſité
+ordinaire.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J'aurais
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ voulu
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ envoyer
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lois
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Minos
+
+
+
+ J'aurais bien voulu vous envoyer des Lois de Minos
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ amis,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſurtout
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ monſieur
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ frère;
+
+
+
+ pour vos amis, et ſurtout pour monſieur votre frère;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ d'Ogni
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ mande
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ charger
+
+
+
+ mais M. d'Ogni me mande qu'il ne peut plus ſe charger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ paquets
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ livres.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ paſſer
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ de paquets de livres. Il veut bien faire paſſer toutes les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ montres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ colonie
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ protecteur;
+
+
+
+
+
+ mais,
+
+
+
+ montres de ma colonie dont il eſt le protecteur; mais,
+
+
+
+ J'aurais bien voulu vous envoyer des Lois de Minos
+pour vos amis, et ſurtout pour monſieur votre frère;
+mais M. d'Ogni me mande qu'il ne peut plus ſe charger
+de paquets de livres. Il veut bien faire paſſer toutes les
+montres de ma colonie dont il eſt le protecteur; mais,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1773.
+
+
+
+ 1773.
+
+
+
+ 1773.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635306-p0480-6_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635306-p0480-6_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..6baaf07
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635306-p0480-6_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1656 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 470
+
+
+
+ 470
+
+
+
+ 470
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ REMARQUES
+
+
+
+
+
+ SUR
+
+
+
+
+
+ POMPÉE.
+
+
+
+ REMARQUES SUR POMPÉE.
+
+
+
+ REMARQUES SUR POMPÉE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ L'ardeur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ venger
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ ame
+
+
+
+
+
+ allumée,
+
+
+
+ V. 25. L'ardeur de le venger dans mon ame allumée,
+
+
+
+ V. 25. L'ardeur de le venger dans mon ame allumée,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'ardeur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ venger,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ rapporte
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ rien;
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+ L'ardeur de le venger, ne ſe rapporte à rien; elle veut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ Pompée:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ régime
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ éloigné.
+
+
+
+ dire Pompée: mais ce régime eſt trop éloigné.
+
+
+
+ L'ardeur de le venger, ne ſe rapporte à rien; elle veut
+dire Pompée: mais ce régime eſt trop éloigné.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ attendant
+
+
+
+
+
+ Céſar,
+
+
+
+
+
+ demande
+
+
+
+
+
+ Ptolomée.
+
+
+
+ V. 26. En attendant Céſar, demande Ptolomée.
+
+
+
+ V. 26. En attendant Céſar, demande Ptolomée.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pourquoi
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ répéter
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Céſar,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ Pourquoi tant répéter qu’elle veut la tête de Céſar, le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vengeur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ mari?
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dirait-elle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+ vengeur de ſon mari? que dirait-elle de plus s’il en était
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’aſſaſſin?
+
+
+
+
+
+ Pompée
+
+
+
+
+
+ lui-même
+
+
+
+
+
+ eût-il
+
+
+
+
+
+ demandé
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ l’aſſaſſin? Pompée lui-même eût-il demandé la tête de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Céſar?
+
+
+
+
+
+ eſt-ce
+
+
+
+
+
+ ainſi
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ traiter
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ généreux
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Céſar? eſt-ce ainſi qu’on doit traiter le plus généreux des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vainqueurs?
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ eût
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ lâche
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ Pompée;
+
+
+
+ vainqueurs? Ce ſentiment eût été lâche dans Pompée;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ ſerait-il
+
+
+
+
+
+ beau
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ Cornélie?
+
+
+
+ pourquoi ſerait-il beau dans Cornélie?
+
+
+
+ Pourquoi tant répéter qu’elle veut la tête de Céſar, le
+vengeur de ſon mari? que dirait-elle de plus s’il en était
+l’aſſaſſin? Pompée lui-même eût-il demandé la tête de
+Céſar? eſt-ce ainſi qu’on doit traiter le plus généreux des
+vainqueurs? Ce ſentiment eût été lâche dans Pompée;
+pourquoi ſerait-il beau dans Cornélie?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 32.
+
+
+
+
+
+ Par
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ l'un
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'autre
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ périront
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ deux.
+
+
+
+ V. 32. Par la main l'un de l'autre ils périront tous deux.
+
+
+
+ V. 32. Par la main l'un de l'autre ils périront tous deux.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Encore
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſouhaits
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Céſar!
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ ſenti-
+
+
+
+ Encore des ſouhaits pour la mort de Céſar! qu'un ſenti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ contraire
+
+
+
+
+
+ ſerait
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ noble!
+
+
+
+ ment contraire ſerait plus noble!
+
+
+
+ Encore des ſouhaits pour la mort de Céſar! qu'un ſenti-
+ment contraire ſerait plus noble!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 37.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ ciel
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ ſouhaits
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ règle
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ choſes;
+
+
+
+ V. 37. Le ciel ſur nos ſouhaits ne règle pas les choſes;
+
+
+
+ V. 37. Le ciel ſur nos ſouhaits ne règle pas les choſes;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ proſaïque.
+
+
+
+ eſt trop proſaïque.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 38.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ ciel
+
+
+
+
+
+ règle
+
+
+
+
+
+ ſouvent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ effets
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ cauſes.
+
+
+
+ V. 38. Le ciel règle ſouvent les effets ſur les cauſes.
+
+
+
+ eſt trop proſaïque.
+V. 38. Le ciel règle ſouvent les effets ſur les cauſes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ didactique;
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ diſcours
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ eſt trop didactique; et tous ces diſcours ſont de plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ très-inutiles.
+
+
+
+ très-inutiles.
+
+
+
+ eſt trop didactique; et tous ces diſcours ſont de plus
+très-inutiles.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 45.
+
+
+
+
+
+ Chacune
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſujet
+
+
+
+
+
+ d'aigreur
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tendreſſe;
+
+
+
+ V. 45. Chacune a ſon ſujet d'aigreur ou de tendreſſe;
+
+
+
+ V. 45. Chacune a ſon ſujet d'aigreur ou de tendreſſe;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ ſtyle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ comédie.
+
+
+
+ eſt trop du ſtyle de la comédie.
+
+
+
+ eſt trop du ſtyle de la comédie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SCENE
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ SCENE III.
+
+
+
+ SCENE III.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Auſſitôt
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Céſar
+
+
+
+
+
+ eut
+
+
+
+
+
+ ſu
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perfidie.
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+ V. 5. Auſſitôt que Céſar eut ſu la perfidie. ...
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faut,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſu
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perfidie.
+
+
+
+ Il faut, a ſu la perfidie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Ah!
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ ſoins
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ die.
+
+
+
+ V. 6. Ah! ce n'eſt pas ces ſoins que je veux qu'on me die.
+
+
+
+ V. 5. Auſſitôt que Céſar eut ſu la perfidie. ...
+Il faut, a ſu la perfidie.
+V. 6. Ah! ce n'eſt pas ces ſoins que je veux qu'on me die.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ uſage;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſoins;
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+ Die était en uſage; mais on ne dit pas des ſoins; cela
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ français.
+
+
+
+ n'eſt pas français.
+
+
+
+ Die était en uſage; mais on ne dit pas des ſoins; cela
+n'eſt pas français.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635337-p0060-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635337-p0060-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..d135354
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635337-p0060-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1490 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ 2024-01-19T13:08:56Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ UN
+
+
+
+
+
+ peuple
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ l'exemple
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ nations,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ UN peuple qui fut l'exemple des nations, qui leur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ enſeigna
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ arts,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ guerre,
+
+
+
+ enſeigna tous les arts, & même celui de la guerre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ maître
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Romains
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ maîtres,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ le maître des Romains qui ont été nos maîtres, la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Grèce
+
+
+
+
+
+ enfin,
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ inſtitutions
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ admire
+
+
+
+ Grèce enfin, parmi ſes inſtitutions qu'on admire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ encore,
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ établi
+
+
+
+
+
+ l'uſage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ confacrer
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ encore, avait établi l'uſage de confacrer par des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ éloges
+
+
+
+
+
+ funèbres
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mémoire
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ citoyens
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ avaient
+
+
+
+ éloges funèbres la mémoire des citoyens qui avaient
+
+
+
+
+
+
+
+
+ répandu
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ fang
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ patrie.
+
+
+
+
+
+ Coutume
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+ répandu leur fang pour la patrie. Coutume digne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'Athènes,
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ nation
+
+
+
+
+
+ valeureuſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ humaine,
+
+
+
+ d'Athènes, digne d’une nation valeureuſe & humaine,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nous!
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſuivrions-nous
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+ digne de nous! pourquoi ne la ſuivrions-nous pas,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ long-temps
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ heureux
+
+
+
+
+
+ rivaux
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ genres
+
+
+
+ nous long-temps les heureux rivaux en tant de genres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ nation
+
+
+
+
+
+ reſpectable?
+
+
+
+
+
+ Pourquoi
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ renfermer
+
+
+
+ de cette nation reſpectable? Pourquoi nous renfermer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l’uſage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ célébrer
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ dans l’uſage de ne célébrer après leur mort que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ avant
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ donnés
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſpectacle
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ monde
+
+
+
+ ceux qui avant été donnés en ſpectacle au monde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ élévation,
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ fatigués
+
+
+
+
+
+ d'encens
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+ par leur élévation, ont été fatigués d'encens pendant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ vie?
+
+
+
+ leur vie?
+
+
+
+ UN peuple qui fut l'exemple des nations, qui leur
+enſeigna tous les arts, & même celui de la guerre,
+le maître des Romains qui ont été nos maîtres, la
+Grèce enfin, parmi ſes inſtitutions qu'on admire
+encore, avait établi l'uſage de confacrer par des
+éloges funèbres la mémoire des citoyens qui avaient
+répandu leur fang pour la patrie. Coutume digne
+d'Athènes, digne d’une nation valeureuſe & humaine,
+digne de nous! pourquoi ne la ſuivrions-nous pas,
+nous long-temps les heureux rivaux en tant de genres
+de cette nation reſpectable? Pourquoi nous renfermer
+dans l’uſage de ne célébrer après leur mort que
+ceux qui avant été donnés en ſpectacle au monde
+par leur élévation, ont été fatigués d'encens pendant
+leur vie?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ juſte
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ doute,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ importe
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ genre-humain
+
+
+
+ Il eſt juſte ſans doute, il importe au genre-humain
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ louer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Titus,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Trajan,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Louis
+
+
+
+
+
+ XII,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ de louer les Titus, les Trajan, les Louis XII, les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Henri
+
+
+
+
+
+ IV,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ reſſemblent.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ Henri IV, & ceux qui leur reſſemblent. Mais ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rendra-t-on
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ qu’à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ dignité
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ devoirs
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ rendra-t-on jamais qu’à la dignité ces devoirs ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ intéreſſans
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ chers
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ rendus
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ intéreſſans & ſi chers quand ils ſont rendus à la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perſonne;
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vains
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ qu’une
+
+
+
+
+
+ partie
+
+
+
+ perſonne; ſi vains quand ils ne ſont qu’une partie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ néceſſaire
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ pompe
+
+
+
+
+
+ funèbre,
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+ néceſſaire d’une pompe funèbre, quand le cœur n’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ touché,
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vanité
+
+
+
+
+
+ ſeule
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'orateur
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+ point touché, quand la vanité ſeule de l'orateur parle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vanité
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ diſcours
+
+
+
+ à la vanité des hommes, & que dans un diſcours
+
+
+
+
+
+
+
+
+ compoſé,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ diviſion
+
+
+
+
+
+ forcée,
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ s'épuiſe
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ compoſé, & dans une diviſion forcée, on s'épuiſe en
+
+
+
+ Il eſt juſte ſans doute, il importe au genre-humain
+de louer les Titus, les Trajan, les Louis XII, les
+Henri IV, & ceux qui leur reſſemblent. Mais ne
+rendra-t-on jamais qu’à la dignité ces devoirs ſi
+intéreſſans & ſi chers quand ils ſont rendus à la
+perſonne; ſi vains quand ils ne ſont qu’une partie
+néceſſaire d’une pompe funèbre, quand le cœur n’eſt
+point touché, quand la vanité ſeule de l'orateur parle
+à la vanité des hommes, & que dans un diſcours
+compoſé, & dans une diviſion forcée, on s'épuiſe en
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635391-p0366-4_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635391-p0366-4_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3afe7ef
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635391-p0366-4_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1546 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ irrégularités
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ procédures,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ rendit
+
+
+
+
+
+ ſacré
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ irrégularités des procédures, & rendit ſacré ce qui
+
+
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ purement
+
+
+
+
+
+ humain.
+
+
+
+ avait été purement humain.
+
+
+
+ irrégularités des procédures, & rendit ſacré ce qui
+avait été purement humain.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'importe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ bras
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ daigne
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſervir?
+
+
+
+ Qu'importe de quel bras DIEU daigne ſe ſervir?
+
+
+
+ Qu'importe de quel bras DIEU daigne ſe ſervir?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Voilà
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ l'inquiſition
+
+
+
+
+
+ devint
+
+
+
+
+
+ ſédentaire
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Lis-
+
+
+
+ Voilà comme l'inquiſition devint ſédentaire à Lis-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bonne,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ royaume
+
+
+
+
+
+ admira
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Providence.
+
+
+
+ bonne, & tout le royaume admira la Providence.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Au
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ connaît
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ procédures
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Au reſte on connaît aſſez toutes les procédures de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ tribunal,
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ combien
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ oppoſées
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ce tribunal, on fait combien elles ſont oppoſées à la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fauſſe
+
+
+
+
+
+ équité
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'aveugle
+
+
+
+
+
+ raiſon
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+ fauſſe équité & à l'aveugle raiſon de tous les autres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tribunaux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'univers.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ empriſonné
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſimple
+
+
+
+ tribunaux de l'univers. On eſt empriſonné ſur la ſimple
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dénonciation
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ perſonnes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ infames;
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+ dénonciation des perſonnes les plus infames; un fils
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ dénoncer
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ père,
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ femme
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ mari;
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+ peut dénoncer ſon père, une femme ſon mari; on n’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ confronté
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ accuſateurs,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ biens
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+ jamais confronté devant ſes accuſateurs, les biens ſont
+
+
+
+
+
+
+
+
+ confiſqués
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ profit
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ juges;
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ ainſi
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ confiſqués au profit des juges; c’eſt ainſi du moins que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’inquiſition
+
+
+
+
+
+ s’eſt
+
+
+
+
+
+ conduite
+
+
+
+
+
+ juſqu'à
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ jours:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+ l’inquiſition s’eſt conduite juſqu'à nos jours: il y a là
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ choſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ divin;
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ incompréhenſible
+
+
+
+ quelque choſe de divin; car il eſt incompréhenſible
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ aient
+
+
+
+
+
+ ſouffert
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ joug
+
+
+
+
+
+ patiemment.
+
+
+
+ que les hommes aient ſouffert ce joug patiemment.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Enfin
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ comte
+
+
+
+
+
+ d’Aranda
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ béni
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Europe
+
+
+
+ Enfin le comte d’Aranda a été béni de l'Europe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ entière
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ rognant
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ griffes
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ limant
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ dents
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ entière en rognant les griffes & en limant les dents du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ monſtre;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ reſpire
+
+
+
+
+
+ encore.
+
+
+
+ monſtre; mais il reſpire encore.
+
+
+
+ Voilà comme l'inquiſition devint ſédentaire à Lis-
+bonne, & tout le royaume admira la Providence.
+Au reſte on connaît aſſez toutes les procédures de
+ce tribunal, on fait combien elles ſont oppoſées à la
+fauſſe équité & à l'aveugle raiſon de tous les autres
+tribunaux de l'univers. On eſt empriſonné ſur la ſimple
+dénonciation des perſonnes les plus infames; un fils
+peut dénoncer ſon père, une femme ſon mari; on n’eſt
+jamais confronté devant ſes accuſateurs, les biens ſont
+confiſqués au profit des juges; c’eſt ainſi du moins que
+l’inquiſition s’eſt conduite juſqu'à nos jours: il y a là
+quelque choſe de divin; car il eſt incompréhenſible
+que les hommes aient ſouffert ce joug patiemment.
+Enfin le comte d’Aranda a été béni de l'Europe
+entière en rognant les griffes & en limant les dents du
+monſtre; mais il reſpire encore.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ INSTINCT.
+
+
+
+ INSTINCT.
+
+
+
+ INSTINCT.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ INSTINCTUS,
+
+
+
+
+
+ impulſus,
+
+
+
+
+
+ impulſion;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ quelle
+
+
+
+
+
+ puiſ-
+
+
+
+ INSTINCTUS, impulſus, impulſion; mais quelle puiſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſance
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ pouſſe?
+
+
+
+ ſance nous pouſſe?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ ſentiment
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ inſtinct.
+
+
+
+ Tout ſentiment eſt inſtinct.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Une
+
+
+
+
+
+ conformité
+
+
+
+
+
+ ſecrète
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ organes
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ Une conformité ſecrète de nos organes avec les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ objets
+
+
+
+
+
+ forme
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ inſtinct.
+
+
+
+ objets forme notre inſtinct.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ inſtinct
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ feſons
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ mou-
+
+
+
+ Ce n’eſt que par inſtinct que nous feſons mille mou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vemens
+
+
+
+
+
+ involontaires,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ inſtinct
+
+
+
+ vemens involontaires, de même que c'eſt par inſtinct
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ ſommes
+
+
+
+
+
+ curieux,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ courons
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ que nous ſommes curieux, que nous courons après la
+
+
+
+ INSTINCTUS, impulſus, impulſion; mais quelle puiſ-
+ſance nous pouſſe?
+Tout ſentiment eſt inſtinct.
+Une conformité ſecrète de nos organes avec les
+objets forme notre inſtinct.
+Ce n’eſt que par inſtinct que nous feſons mille mou-
+vemens involontaires, de même que c'eſt par inſtinct
+que nous ſommes curieux, que nous courons après la
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635437-p0330-6_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635437-p0330-6_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e41f89f
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635437-p0330-6_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1930 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Brumoy
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Théâtre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Grecs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Brumoy qui nous a donné le Théâtre des Grecs, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ n'a
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ traduit
+
+
+
+
+
+ Euripide
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ fidélité
+
+
+
+
+
+ ſcrupu-
+
+
+
+ qui n'a pas traduit Euripide avec une fidélité ſcrupu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leuſe,
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ juſtifier
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſcène
+
+
+
+
+
+ d’Admète
+
+
+
+ leuſe, fait ce qu'il peut pour juſtifier la ſcène d’Admète
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ père;
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ devinerait
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tour
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ & de ſon père; on ne devinerait pas le tour qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prend.
+
+
+
+ prend.
+
+
+
+ Brumoy qui nous a donné le Théâtre des Grecs, &
+qui n'a pas traduit Euripide avec une fidélité ſcrupu-
+leuſe, fait ce qu'il peut pour juſtifier la ſcène d’Admète
+& de ſon père; on ne devinerait pas le tour qu’il
+prend.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ d’abord
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Grecs
+
+
+
+
+
+ n’ont
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ trouvé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ redire
+
+
+
+ Il dit d’abord que les Grecs n’ont pas trouvé à redire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ mêmes
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ égard
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ indécences,
+
+
+
+ à ces mêmes choſes qui ſont à notre égard des indécences,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ horreurs;
+
+
+
+
+
+ qu'ainſi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ convenir
+
+
+
+
+
+ qu'elles
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ des horreurs; qu'ainſi il faut convenir qu'elles ne ſont pas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout-à-fait
+
+
+
+
+
+ telles
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ imaginons;
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ mot,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ tout-à-fait telles que nous les imaginons; en un mot, que les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ idées
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ changé.
+
+
+
+ idées ont changé.
+
+
+
+ Il dit d’abord que les Grecs n’ont pas trouvé à redire
+à ces mêmes choſes qui ſont à notre égard des indécences,
+des horreurs; qu'ainſi il faut convenir qu'elles ne ſont pas
+tout-à-fait telles que nous les imaginons; en un mot, que les
+idées ont changé.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ répondre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ idées
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ nations
+
+
+
+
+
+ poli
+
+
+
+ On peut répondre que les idées des nations poli
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cées
+
+
+
+
+
+ n’ont
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ changé
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ reſpect
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ enfans
+
+
+
+ cées n’ont jamais changé ſur le reſpect que les enfans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ doivent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ pères.
+
+
+
+ doivent à leurs pères.
+
+
+
+ On peut répondre que les idées des nations poli
+cées n’ont jamais changé ſur le reſpect que les enfans
+doivent à leurs pères.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ douter,
+
+
+
+
+
+ ajoute-t-il,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ idées
+
+
+
+
+
+ n'aient
+
+
+
+ Qui peut douter, ajoute-t-il, que les idées n'aient
+
+
+
+
+
+
+
+
+ changé
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ différens
+
+
+
+
+
+ ſiècles
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ points
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ morale
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ changé en différens ſiècles ſur des points de morale plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ importans?
+
+
+
+ importans?
+
+
+
+ Qui peut douter, ajoute-t-il, que les idées n'aient
+changé en différens ſiècles ſur des points de morale plus
+importans?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ répond
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ n'y
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ guère
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ importans.
+
+
+
+ On répond qu'il n'y en a guère de plus importans.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ Français,
+
+
+
+
+
+ continue-t-il,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ inſulté;
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ prétendu
+
+
+
+ Un Français, continue-t-il, eſt inſulté; le prétendu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ ſens
+
+
+
+
+
+ français
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ coure
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ riſques
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ duel,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ bon ſens français veut qu'il coure les riſques du duel, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ tue
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ meure
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ recouvrer
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ honneur.
+
+
+
+ qu'il tue ou meure pour recouvrer ſon honneur.
+
+
+
+ On répond qu'il n'y en a guère de plus importans.
+Un Français, continue-t-il, eſt inſulté; le prétendu
+bon ſens français veut qu'il coure les riſques du duel, &
+qu'il tue ou meure pour recouvrer ſon honneur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ répond
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+
+
+ prétendu
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+ On répond que ce n’eſt pas le ſeul prétendu bon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſens
+
+
+
+
+
+ français,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ nations
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ſens français, mais celui de toutes les nations de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’Europe
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ exception.
+
+
+
+ l’Europe ſans exception.
+
+
+
+ On répond que ce n’eſt pas le ſeul prétendu bon
+ſens français, mais celui de toutes les nations de
+l’Europe ſans exception.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſent
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ combien
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ paraîtra
+
+
+
+ On ne ſent pas aſſez combien cette maxime paraîtra
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ridicule
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ ans,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ air
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ l'aurait
+
+
+
+ ridicule dans deux mille ans, de quel air on l'aurait &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſifflée
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ temps
+
+
+
+
+
+ d'Euripide.
+
+
+
+ ſifflée du temps d'Euripide. d'Euripide.
+
+
+
+ On ne ſent pas aſſez combien cette maxime paraîtra
+ridicule dans deux mille ans, de quel air on l'aurait &
+ſifflée du temps d'Euripide. d'Euripide.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ cruelle
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fatale,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ Cette maxime eſt cruelle & & fatale, mais non pas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ridicule;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ l’eût
+
+
+
+
+
+ ſifflée
+
+
+
+
+
+ d’aucun
+
+
+
+
+
+ air
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ temps
+
+
+
+ ridicule; & on on ne l’eût ſifflée d’aucun air du temps
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’Euripide.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ d'exemples
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ duels
+
+
+
+ d’Euripide. Il y avait beaucoup d'exemples de duels
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Aſiatiques.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ voit,
+
+
+
+
+
+ dès
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ commencement
+
+
+
+ chez les Aſiatiques. On voit, dès le commencement
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ premier
+
+
+
+
+
+ livre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’Iliade,
+
+
+
+
+
+ Achille
+
+
+
+
+
+ tirant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ moitié
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ du premier livre de l’Iliade, Achille tirant à moitié ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ épée;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ prêt
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ battre
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ Agamemnon,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ épée; & il était prêt à ſe battre contre Agamemnon, ſi
+
+
+
+ Cette maxime eſt cruelle & & fatale, mais non pas
+ridicule; & on on ne l’eût ſifflée d’aucun air du temps
+d’Euripide. Il y avait beaucoup d'exemples de duels
+chez les Aſiatiques. On voit, dès le commencement
+du premier livre de l’Iliade, Achille tirant à moitié ſon
+épée; & il était prêt à ſe battre contre Agamemnon, ſi
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635537-p0392-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635537-p0392-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b55d7d8
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635537-p0392-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1737 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 384
+
+
+
+ 384
+
+
+
+ 384
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ UN
+
+
+
+
+
+ CHRETIEN
+
+
+
+ UN CHRETIEN
+
+
+
+ UN CHRETIEN
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXIIIᵐᵉ
+
+
+
+
+
+ NIAISERIE.
+
+
+
+ XXIIIᵐᵉ NIAISERIE.
+
+
+
+
+
+
+
+ Des
+
+
+
+
+
+ poliſſons.
+
+
+
+ Des poliſſons.
+
+
+
+ XXIIIᵐᵉ NIAISERIE.
+Des poliſſons.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JE
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ honteux,
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ JE ſuis bien honteux, Monſieur, pour vous &
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ niaiſeries.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ reprochez
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ pour moi, de toutes ces niaiſeries. Vous reprochez à
+
+
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ ami
+
+
+
+
+
+ d'avoir
+
+
+
+
+
+ appelé
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Juifs
+
+
+
+
+
+ poliſſons:
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+ mon ami d'avoir appelé les Juifs poliſſons: ce n'eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſtyle.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ citez
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ livre
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ n'a
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ pas là ſon ſtyle. Vous citez un livre qu'il n'a pas
+
+
+
+
+
+
+
+ fait,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ incapable
+
+
+
+
+
+ d'avoir
+
+
+
+
+
+ fait.
+
+
+
+ fait, & qu'il eſt incapable d'avoir fait.
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ arſenal
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ prenez
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+ Je ne ſais pas dans quel arſenal vous prenez vos
+
+
+
+
+
+
+
+ armes.
+
+
+
+
+
+ Peut-être
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ quelques
+
+
+
+
+
+ lettres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plaiſanterie,
+
+
+
+ armes. Peut-être dans quelques lettres de plaiſanterie,
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ parlant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quarante-deux
+
+
+
+
+
+ enfans
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ coururent
+
+
+
+ en parlant de quarante-deux enfans qui coururent
+
+
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ Eliſée
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+
+
+ Béthel,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ Iui
+
+
+
+
+
+ criaient
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ chauve,
+
+
+
+ après Eliſée vers Béthel, & qui Iui criaient tête chauve,
+
+
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ ami
+
+
+
+
+
+ s'eſt
+
+
+
+
+
+ ſervi
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ terme
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+
+
+ poliſſons.
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+ mon ami s'eſt ſervi du terme de petits poliſſons. En
+
+
+
+
+
+
+
+ effet,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n'y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ enfans
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+
+
+ appris
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ puiſſent
+
+
+
+ effet, il n'y a que des enfans mal appris qui puiſſent
+
+
+
+
+
+
+
+ crier
+
+
+
+
+
+ tête
+
+
+
+
+
+ chauve
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ prophète
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ n'a
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ crier tête chauve à un prophète qui n'a point de
+
+
+
+
+
+
+
+ cheveux.
+
+
+
+
+
+ Ces
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+
+
+ garçons
+
+
+
+
+
+ étaient
+
+
+
+
+
+ defrancs
+
+
+
+
+
+ poliſſons,
+
+
+
+ cheveux. Ces petits garçons étaient defrancs poliſſons,
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ méritaient
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ d'être
+
+
+
+
+
+ châtiés:
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ furent-ils,
+
+
+
+ qui méritaient bien d'être châtiés: auſſi le furent-ils,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ manière
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ forte
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ hors
+
+
+
+
+
+ d'état
+
+
+
+ & d'une manière aſſez forte pour les mettre hors d'état
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ récidiver.
+
+
+
+ de récidiver.
+
+
+
+ JE ſuis bien honteux, Monſieur, pour vous &
+pour moi, de toutes ces niaiſeries. Vous reprochez à
+mon ami d'avoir appelé les Juifs poliſſons: ce n'eſt
+pas là ſon ſtyle. Vous citez un livre qu'il n'a pas
+fait, & qu'il eſt incapable d'avoir fait.
+Je ne ſais pas dans quel arſenal vous prenez vos
+armes. Peut-être dans quelques lettres de plaiſanterie,
+en parlant de quarante-deux enfans qui coururent
+après Eliſée vers Béthel, & qui Iui criaient tête chauve,
+mon ami s'eſt ſervi du terme de petits poliſſons. En
+effet, il n'y a que des enfans mal appris qui puiſſent
+crier tête chauve à un prophète qui n'a point de
+cheveux. Ces petits garçons étaient defrancs poliſſons,
+qui méritaient bien d'être châtiés: auſſi le furent-ils,
+& d'une manière aſſez forte pour les mettre hors d'état
+de récidiver.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ révérend
+
+
+
+
+
+ père
+
+
+
+
+
+ Calmet
+
+
+
+
+
+ intitule
+
+
+
+
+
+ ainſi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ deuxième
+
+
+
+ Le révérend père Calmet intitule ainſi le deuxième
+
+
+
+
+
+
+
+ chapitre
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ quatrième
+
+
+
+
+
+ livre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Rois:
+
+
+
+
+
+ Eliſée
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ dévorer
+
+
+
+ chapitre du quatrième livre des Rois: Eliſée fait dévorer
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ours
+
+
+
+
+
+ quarante
+
+
+
+
+
+ enfans
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ s’étaient
+
+
+
+
+
+ moqués
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+ par des ours quarante enfans qui s’étaient moqués de lui.
+
+
+
+
+
+
+
+ Calmet
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ trompe;
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ étaient
+
+
+
+
+
+ quarante-deux;
+
+
+
+
+
+ l’Ecriture
+
+
+
+ Calmet ſe trompe; ils étaient quarante-deux; l’Ecriture
+
+
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ expreſſe.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ dirai
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ père
+
+
+
+
+
+ dom
+
+
+
+
+
+ Calmet,
+
+
+
+ y eſt expreſſe. Je ne dirai pas au père dom Calmet,
+
+
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ j'honore
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mémoire:
+
+
+
+
+
+ Mon
+
+
+
+
+
+ révérend
+
+
+
+
+
+ père,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ dont j'honore la mémoire: Mon révérend père, vous
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ favez
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ grec
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ I'hébreu;
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ traduiſez
+
+
+
+ ne favez ni le grec ni I'hébreu; vous traduiſez
+
+
+
+
+
+
+
+ quarante
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ traduire
+
+
+
+
+
+ quarante - deux.
+
+
+
+ quarante quand il faut traduire quarante - deux.
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Larcher
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ relancera:
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ auriez
+
+
+
+
+
+ beau
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+ M. Larcher vous relancera: vous auriez beau dire
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ n'êtes
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ correƈteur
+
+
+
+
+
+ d'imprimerie;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ que vous n'êtes pas correƈteur d'imprimerie; je vous
+
+
+
+
+
+
+
+ ferai
+
+
+
+
+
+ ſiffler
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ rue
+
+
+
+
+
+ Sᵗ
+
+
+
+
+
+ Jacques,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+ ferai ſiffler dans toute la rue Sᵗ Jacques, pour avoir
+
+
+
+
+
+
+
+ oublié
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+
+
+ garçons.
+
+
+
+ oublié deux petits garçons.
+
+
+
+ Le révérend père Calmet intitule ainſi le deuxième
+chapitre du quatrième livre des Rois: Eliſée fait dévorer
+par des ours quarante enfans qui s’étaient moqués de lui.
+Calmet ſe trompe; ils étaient quarante-deux; l’Ecriture
+y eſt expreſſe. Je ne dirai pas au père dom Calmet,
+dont j'honore la mémoire: Mon révérend père, vous
+ne favez ni le grec ni I'hébreu; vous traduiſez
+quarante quand il faut traduire quarante - deux.
+M. Larcher vous relancera: vous auriez beau dire
+que vous n'êtes pas correƈteur d'imprimerie; je vous
+ferai ſiffler dans toute la rue Sᵗ Jacques, pour avoir
+oublié deux petits garçons.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635546-p0495-1_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635546-p0495-1_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9d95e25
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-635546-p0495-1_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1618 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ 2024-01-19T13:08:57Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ARTICLE
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ ARTICLE X X V.
+
+
+
+ ARTICLE X X V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D'une
+
+
+
+
+
+ trinité
+
+
+
+
+
+ reconnue
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Brames.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ D'une trinité reconnue par les Brames. De leur
+
+
+
+
+
+
+
+ prétendue
+
+
+
+
+
+ idolâtrie.
+
+
+
+ prétendue idolâtrie.
+
+
+
+ D'une trinité reconnue par les Brames. De leur
+prétendue idolâtrie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PERSONNE
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ doute
+
+
+
+
+
+ aujourd'hui
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ brachmanes
+
+
+
+ PERSONNE ne doute aujourd'hui que les brachmanes
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ ſucceſſeurs
+
+
+
+
+
+ n’aient
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ reconnu
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+ et leurs ſucceſſeurs n’aient toujours reconnu un DIEU
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuprême,
+
+
+
+
+
+ créateur,
+
+
+
+
+
+ conſervateur,
+
+
+
+
+
+ rémunérateur,
+
+
+
+ ſuprême, créateur, conſervateur, rémunérateur,
+
+
+
+
+
+
+
+ puniſſeur
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ miſéricordieux.
+
+
+
+
+
+ Ces
+
+
+
+
+
+ idolâtres,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ jéſuite
+
+
+
+ puniſſeur et miſéricordieux. Ces idolâtres, dit le jéſuite
+
+
+
+
+
+
+
+ Bouchet
+
+
+
+
+
+ (o)
+
+
+
+
+
+ reconnaiſſent
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ infiniment
+
+
+
+
+
+ parfait,
+
+
+
+ Bouchet (o) reconnaiſſent un DIEU infiniment parfait,
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ exiſte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ éternité,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ renferme
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſoi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ qui exiſte de toute éternité, et qui renferme en ſoi les plus
+
+
+
+
+
+
+
+ excellens
+
+
+
+
+
+ attributs.
+
+
+
+
+
+ Enſuite,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ prouver
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+ excellens attributs. Enſuite, pour prouver qu'ils ſont
+
+
+
+
+
+
+
+ idolâtres,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ que,
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ eux,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ diſtance
+
+
+
+ idolâtres, il dit que, ſelon eux, il y a une diſtance
+
+
+
+
+
+
+
+ infinie
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ êtres,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ créé
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ infinie entre DIEU et tous les êtres, et qu'il a créé des
+
+
+
+
+
+
+
+ ſubſtances
+
+
+
+
+
+ intermédiaires
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ hommes.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ jéſuite
+
+
+
+ ſubſtances intermédiaires entre lui et les hommes. Le jéſuite
+
+
+
+
+
+
+
+ Bouchet
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ conſéquent
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ poli:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ empêcher
+
+
+
+ Bouchet n'eſt ni conſéquent ni poli: il veut empêcher
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ brames
+
+
+
+
+
+ d'ériger
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ temples
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ êtres
+
+
+
+
+
+ ſubal-
+
+
+
+ les brames d'ériger des temples à ces êtres ſubal-
+
+
+
+
+
+
+
+ ternes
+
+
+
+
+
+ ſupérieurs
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'homme,
+
+
+
+
+
+ tandis
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ brames
+
+
+
+ ternes ſupérieurs à l'homme, tandis que ces brames
+
+
+
+
+
+
+
+ permettaient
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ jéſuites
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bâtir
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ chapelles
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ permettaient aux jéſuites de bâtir des chapelles à
+
+
+
+
+
+
+
+ Ignace
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Xavier,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ baiſer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ genoux
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ prétendu
+
+
+
+ Ignace et à Xavier, de baiſer à genoux le prétendu
+
+
+
+
+
+
+
+ cadavre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Xavier,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'invoquer
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ d'offrir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'en-
+
+
+
+ cadavre de Xavier, de l'invoquer et d'offrir de l'en-
+
+
+
+
+
+
+
+ cens
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ os
+
+
+
+
+
+ vermoulus.
+
+
+
+
+
+ Certes,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ l'on
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ demandé
+
+
+
+ cens à ſes os vermoulus. Certes, ſi l'on avait demandé
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ Goa
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ voyageur
+
+
+
+
+
+ chinois,
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ l'idolâtre
+
+
+
+ dans Goa à un voyageur chinois, quel eſt l'idolâtre
+
+
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ jéſuite
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ brame,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ aurait
+
+
+
+
+
+ répondu,
+
+
+
+ ou de ce jéſuite ou de ce brame, il aurait répondu,
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ jugeant
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ apparences,
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ jéſuite,
+
+
+
+ en jugeant ſelon les apparences, c'eſt ce jéſuite,
+
+
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ monde
+
+
+
+
+
+ convient
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ brames
+
+
+
+
+
+ recon-
+
+
+
+ Tout le monde convient que les brames recon-
+
+
+
+
+
+
+
+ nurent
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ eſpèce
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ trinité
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+ nurent toujours une eſpèce de trinité ſous un DIEU
+
+
+
+
+
+
+
+ unique.
+
+
+
+
+
+ II
+
+
+
+
+
+ paraît
+
+
+
+
+
+ qu'en
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ théologiens
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ unique. II paraît qu'en ce point les théologiens des
+
+
+
+
+
+
+
+ côtes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Malabar
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Coromandel
+
+
+
+
+
+ diffèrent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+ côtes de Malabar et de Coromandel diffèrent de ceux
+
+
+
+ PERSONNE ne doute aujourd'hui que les brachmanes
+et leurs ſucceſſeurs n’aient toujours reconnu un DIEU
+ſuprême, créateur, conſervateur, rémunérateur,
+puniſſeur et miſéricordieux. Ces idolâtres, dit le jéſuite
+Bouchet (o) reconnaiſſent un DIEU infiniment parfait,
+qui exiſte de toute éternité, et qui renferme en ſoi les plus
+excellens attributs. Enſuite, pour prouver qu'ils ſont
+idolâtres, il dit que, ſelon eux, il y a une diſtance
+infinie entre DIEU et tous les êtres, et qu'il a créé des
+ſubſtances intermédiaires entre lui et les hommes. Le jéſuite
+Bouchet n'eſt ni conſéquent ni poli: il veut empêcher
+les brames d'ériger des temples à ces êtres ſubal-
+ternes ſupérieurs à l'homme, tandis que ces brames
+permettaient aux jéſuites de bâtir des chapelles à
+Ignace et à Xavier, de baiſer à genoux le prétendu
+cadavre de Xavier, de l'invoquer et d'offrir de l'en-
+cens à ſes os vermoulus. Certes, ſi l'on avait demandé
+dans Goa à un voyageur chinois, quel eſt l'idolâtre
+ou de ce jéſuite ou de ce brame, il aurait répondu,
+en jugeant ſelon les apparences, c'eſt ce jéſuite,
+Tout le monde convient que les brames recon-
+nurent toujours une eſpèce de trinité ſous un DIEU
+unique. II paraît qu'en ce point les théologiens des
+côtes de Malabar et de Coromandel diffèrent de ceux
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (o)
+
+
+
+
+
+ Recueil
+
+
+
+
+
+ IXe,
+
+
+
+
+
+ page
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ (o) Recueil IXe, page 6.
+
+
+
+ (o) Recueil IXe, page 6.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-688961-p0005-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-688961-p0005-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..78ef23a
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-688961-p0005-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,482 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:14Z
+ 2024-01-19T13:09:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OBSERVATIONS
+
+
+
+ OBSERVATIONS
+
+
+
+
+
+
+
+ SUR
+
+
+
+ SUR
+
+
+
+
+
+
+
+ LE
+
+
+
+
+
+ GOUVERNEMENT
+
+
+
+ LE GOUVERNEMENT
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ POLOGNE.
+
+
+
+ DE POLOGNE.
+
+
+
+ OBSERVATIONS
+SUR
+LE GOUVERNEMENT
+DE POLOGNE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SECONDE
+
+
+
+
+
+ PARTIE.
+
+
+
+ SECONDE PARTIE.
+
+
+
+ SECONDE PARTIE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AVANT-PROPOS.
+
+
+
+ AVANT-PROPOS.
+
+
+
+ AVANT-PROPOS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ out
+
+
+
+
+
+ Etat
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ compoſé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ out Etat eſt compoſé de la par-
+
+
+
+
+
+
+
+ tie
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ gouverne,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+ = 28 tie qui gouverne, & de celle
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ gouvernée.
+
+
+
+
+
+ L'objet
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ qui eſt gouvernée. L'objet de
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Politique
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ maintenir
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ la Politique eſt de maintenir un
+
+
+
+
+
+
+
+ parfait
+
+
+
+
+
+ accord
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ parfait accord entre ces des par-
+
+
+
+ out Etat eſt compoſé de la par-
+= 28 tie qui gouverne, & de celle
+qui eſt gouvernée. L'objet de
+la Politique eſt de maintenir un
+parfait accord entre ces des par-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ties,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ premiere
+
+
+
+
+
+ n’abuſant
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+ ties, pour que la premiere n’abuſant point point
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ autorité,
+
+
+
+
+
+ n’opprime
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſeconde;
+
+
+
+ de ſon autorité, n’opprime pas la ſeconde;
+
+
+
+ ties, pour que la premiere n’abuſant point point
+de ſon autorité, n’opprime pas la ſeconde;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-710038-p0221-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-710038-p0221-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..fe4fbb2
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-710038-p0221-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,896 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:24Z
+ 2024-01-19T13:09:24Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bleſſee
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ coup
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ doux,
+
+
+
+ Bleſſee d'un coup ſi doux,
+
+
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ redouble
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ coups:
+
+
+
+ Elle redouble les coups:
+
+
+
+
+
+
+
+ Chacun
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ s'efforce
+
+
+
+ Chacun de ſa part s'efforce
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ valoir
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ force,
+
+
+
+ De faire valoir ſa force,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ chacun
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+ Et chacun de ſon pouvoir
+
+
+
+
+
+
+
+ S'acquitta
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ devoir:
+
+
+
+ S'acquitta de ſon devoir: -
+
+
+
+
+
+
+
+ Par
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ petites
+
+
+
+
+
+ ſecouſſes,
+
+
+
+ Par de petites ſecouſſes,
+
+
+
+
+
+
+
+ Par
+
+
+
+
+
+ réciproques
+
+
+
+
+
+ repouſſes
+
+
+
+ Par réciproques repouſſes
+
+
+
+
+
+
+
+ Chacun
+
+
+
+
+
+ mêle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+ Chacun mêle de ſa part
+
+
+
+
+
+
+
+ Quelque
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ tour
+
+
+
+
+
+ paillard,
+
+
+
+ Quelque petit tour paillard,
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cent
+
+
+
+
+
+ façon
+
+
+
+
+
+ jouée
+
+
+
+ Et de cent façon jouée
+
+
+
+
+
+
+
+ Vénus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ contr’imitée.
+
+
+
+ Vénus eſt contr’imitée.
+
+
+
+
+
+
+
+ Cent
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ t’honore,
+
+
+
+ Cent mille fois je t’honore,
+
+
+
+
+
+
+
+ Nuit
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ revere
+
+
+
+
+
+ encore,
+
+
+
+ Nuit que je revere encore,
+
+
+
+
+
+
+
+ Nuit
+
+
+
+
+
+ heureuſe,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Dieux
+
+
+
+ Nuit heureuſe, dont les Dieux
+
+
+
+
+
+
+
+ Doivent
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ envieux
+
+
+
+ Doivent bien être envieux ,
+
+
+
+
+
+
+
+ Nuit
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Cypris
+
+
+
+
+
+ immortelle
+
+
+
+ Nuit que Cypris immortelle
+
+
+
+
+
+
+
+ Ne
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ promettre
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ belle.
+
+
+
+ Ne peut promettre plus belle.
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ claires
+
+
+
+
+
+ obſcuritez!
+
+
+
+ O claires obſcuritez!
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ ténébreuſes
+
+
+
+
+
+ clartez !
+
+
+
+ O ténébreuſes clartez !
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'entre
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ friandiſes,
+
+
+
+ Qu'entre tant de friandiſes,
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'entre
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faveurs
+
+
+
+
+
+ priſes,
+
+
+
+ Qu'entre tant de faveurs priſes,
+
+
+
+
+
+
+
+ Tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faveurs,
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ d'ébats,
+
+
+
+ Tant de faveurs, tant d'ébats,
+
+
+
+
+
+
+
+ Tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ glorieux
+
+
+
+
+
+ combats,
+
+
+
+ Tant de glorieux combats,
+
+
+
+
+
+
+
+ Tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſoupirs,
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ crainte,
+
+
+
+ Tant de ſoupirs, tant de crainte,
+
+
+
+
+
+
+
+ Tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ baiſers
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ contrainte,
+
+
+
+ Tant de baiſers ſans contrainte,
+
+
+
+ Bleſſee d'un coup ſi doux,
+Elle redouble les coups:
+Chacun de ſa part s'efforce
+De faire valoir ſa force,
+Et chacun de ſon pouvoir
+S'acquitta de ſon devoir: -
+Par de petites ſecouſſes,
+Par réciproques repouſſes
+Chacun mêle de ſa part
+Quelque petit tour paillard,
+Et de cent façon jouée
+Vénus eſt contr’imitée.
+Cent mille fois je t’honore,
+Nuit que je revere encore,
+Nuit heureuſe, dont les Dieux
+Doivent bien être envieux ,
+Nuit que Cypris immortelle
+Ne peut promettre plus belle.
+O claires obſcuritez!
+O ténébreuſes clartez !
+Qu'entre tant de friandiſes,
+Qu'entre tant de faveurs priſes,
+Tant de faveurs, tant d'ébats,
+Tant de glorieux combats,
+Tant de ſoupirs, tant de crainte,
+Tant de baiſers ſans contrainte,
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711296-p0248-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711296-p0248-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..551dd63
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711296-p0248-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1327 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Céſar,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ m’entendez;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Rome
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ plaindre
+
+
+
+ Céſar, vous m’entendez; & Rome trop à plaindre
+
+
+
+
+
+
+
+ N'aura
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ déformais
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ enfans
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ craindre?
+
+
+
+ N'aura donc déformais que ſes enfans à craindre?
+
+
+
+ Céſar, vous m’entendez; & Rome trop à plaindre
+N'aura donc déformais que ſes enfans à craindre?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CLODIUS.
+
+
+
+ CLODIUS.
+
+
+
+ CLODIUS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rome
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ fûreté,
+
+
+
+
+
+ Céſar
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ citoyen.
+
+
+
+ Rome eſt en fûreté, Céſar eſt citoyen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ d'autre
+
+
+
+
+
+ avis
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſien?
+
+
+
+ Qui peut avoir ici d'autre avis que le ſien?
+
+
+
+ Rome eſt en fûreté, Céſar eſt citoyen.
+Qui peut avoir ici d'autre avis que le ſien?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CICERON.
+
+
+
+ CICERON.
+
+
+
+ CICERON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Clodius,
+
+
+
+
+
+ achevez:
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ ſeconde
+
+
+
+ Clodius, achevez: que votre main ſeconde
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ main
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ prépara
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ruine
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ monde.
+
+
+
+ La main qui prépara la ruine du monde.
+
+
+
+
+
+
+
+ C'en
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trop,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vois
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ murs
+
+
+
+
+
+ menacés
+
+
+
+ C'en eſt trop, je ne vois dans ces murs menacés
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ conjurés
+
+
+
+
+
+ ardens
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ citoyens
+
+
+
+
+
+ glacés.
+
+
+
+ Que conjurés ardens & citoyens glacés.
+
+
+
+
+
+
+
+ Catilina
+
+
+
+
+
+ l'emporte,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ tranquille
+
+
+
+
+
+ rage
+
+
+
+ Catilina l'emporte, & ſa tranquille rage
+
+
+
+
+
+
+
+ Sans
+
+
+
+
+
+ crainte
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ danger
+
+
+
+
+
+ médite
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ carnage.
+
+
+
+ Sans crainte & ſans danger médite le carnage.
+
+
+
+
+
+
+
+ Au
+
+
+
+
+
+ rang
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Sénateurs
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ admis;
+
+
+
+ Au rang des Sénateurs il eſt encore admis;
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ proſcrit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Sénat,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ s'y
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ amis;
+
+
+
+ Il proſcrit le Sénat, & s'y fait des amis;
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ dévore
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ yeux
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fruit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ crimes:
+
+
+
+ Il dévore des yeux le fruit de tous ſes crimes:
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ voit,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ menace,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ marque
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ viƈtimes:
+
+
+
+ Il vous voit, vous menace, & marque ſes viƈtimes:
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ lorſque
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ m’oppoſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ d'énormités,
+
+
+
+ Et lorſque je m’oppoſe à tant d'énormités,
+
+
+
+
+
+
+
+ Céſar
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ droits
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ formalités;
+
+
+
+ Céſar parle de droits & de formalités;
+
+
+
+
+
+
+
+ Clodius
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ yeux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ parti
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ range;
+
+
+
+ Clodius à mes yeux de ſon parti ſe range;
+
+
+
+
+
+
+
+ Aucun
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ ſouffrir
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Cicéron
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ venge.
+
+
+
+ Aucun ne veut ſouffrir que Cicéron le venge.
+
+
+
+
+
+
+
+ Nonnius
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ traître
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ aſſaſſiné.
+
+
+
+ Nonnius par ce traître eſt mort aſſaſſiné.
+
+
+
+
+
+
+
+ N'avons-nous
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ droit
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ s'eſt
+
+
+
+
+
+ donné?
+
+
+
+ N'avons-nous pas ſur lui le droit qu'il s'eſt donné?
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ devoir
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſaint,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ loi
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ chérie,
+
+
+
+ Le devoir le plus ſaint, la loi la plus chérie,
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſt
+
+
+
+
+
+ d'oublier
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ loi
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ſauver
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ patrie.
+
+
+
+ Eſt d'oublier la loi pour ſauver la patrie.
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ n'en
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ plus.
+
+
+
+ Mais vous n'en avez plus.
+
+
+
+ Clodius, achevez: que votre main ſeconde
+La main qui prépara la ruine du monde.
+C'en eſt trop, je ne vois dans ces murs menacés
+Que conjurés ardens & citoyens glacés.
+Catilina l'emporte, & ſa tranquille rage
+Sans crainte & ſans danger médite le carnage.
+Au rang des Sénateurs il eſt encore admis;
+Il proſcrit le Sénat, & s'y fait des amis;
+Il dévore des yeux le fruit de tous ſes crimes:
+Il vous voit, vous menace, & marque ſes viƈtimes:
+Et lorſque je m’oppoſe à tant d'énormités,
+Céſar parle de droits & de formalités;
+Clodius à mes yeux de ſon parti ſe range;
+Aucun ne veut ſouffrir que Cicéron le venge.
+Nonnius par ce traître eſt mort aſſaſſiné.
+N'avons-nous pas ſur lui le droit qu'il s'eſt donné?
+Le devoir le plus ſaint, la loi la plus chérie,
+Eſt d'oublier la loi pour ſauver la patrie.
+Mais vous n'en avez plus.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711379-p0250-5_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711379-p0250-5_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4d6b978
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711379-p0250-5_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1771 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 234
+
+
+
+ 234
+
+
+
+ 234
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LES
+
+
+
+
+
+ CABALES.
+
+
+
+ LES CABALES.
+
+
+
+ LES CABALES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „La
+
+
+
+
+
+ mer
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’Amérique
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ marché
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Phaſe;
+
+
+
+ „La mer de l’Amérique a marché vers le Phaſe;
+
+
+
+
+
+
+
+ „Les
+
+
+
+
+
+ huitres
+
+
+
+
+
+ d'Angleterre
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ formé
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Caucaſe:
+
+
+
+ „Les huitres d'Angleterre ont formé le Caucaſe:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Nous
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ l’avions
+
+
+
+
+
+ appris,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ t'es
+
+
+
+
+
+ éloigné
+
+
+
+ „Nous te l’avions appris, mais tu t'es éloigné
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Du
+
+
+
+
+
+ vrai
+
+
+
+
+
+ ſens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Platon,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ ſeuls
+
+
+
+
+
+ enſeigné.
+
+
+
+ „Du vrai ſens de Platon, par nous ſeuls enſeigné.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Lâche!
+
+
+
+
+
+ ofes-tu
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ croire
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ effence
+
+
+
+
+
+ ſuprême?„
+
+
+
+ „Lâche! ofes-tu bien croire une effence ſuprême?„
+
+
+
+
+
+
+
+
+ —Mais
+
+
+
+
+
+ oui.
+
+
+
+
+
+ „De
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nature
+
+
+
+
+
+ as-tu
+
+
+
+
+
+ lu
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Syſtème?
+
+
+
+ —Mais oui. „De la nature as-tu lu le Syſtème?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Par
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ propos
+
+
+
+
+
+ diffus
+
+
+
+
+
+ n’es-tu
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ foudroyé?
+
+
+
+ „Par ſes propos diffus n’es-tu pas foudroyé?
+
+
+
+
+
+
+
+ „Que
+
+
+
+
+
+ dis-tu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ livre?„—
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ ennuyé…
+
+
+
+
+
+ (m)
+
+
+
+ „Que dis-tu de ce livre?„— Il m’a fort ennuyé… (m)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „C’en
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ aſſez,
+
+
+
+
+
+ ingrat:
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ perfide
+
+
+
+
+
+ inſolence
+
+
+
+ „C’en eſt aſſez, ingrat: ta perfide inſolence
+
+
+
+
+
+
+
+ „Dans
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ premier
+
+
+
+
+
+ concile
+
+
+
+
+
+ aura
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ récompenſe.
+
+
+
+ „Dans mon premier concile aura ſa récompenſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Va,
+
+
+
+
+
+ ſot
+
+
+
+
+
+ adorateur
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ fantôme
+
+
+
+
+
+ impuiſſant,
+
+
+
+ „Va, ſot adorateur d’un fantôme impuiſſant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Nous
+
+
+
+
+
+ t’avions
+
+
+
+
+
+ juſqu’ici
+
+
+
+
+
+ préſervé
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ néant;
+
+
+
+ „Nous t’avions juſqu’ici préſervé du néant;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Nous
+
+
+
+
+
+ t’y
+
+
+
+
+
+ ferons
+
+
+
+
+
+ rentrer,
+
+
+
+
+
+ ainſi
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+ „Nous t’y ferons rentrer, ainſi que ce grand être
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ prends
+
+
+
+
+
+ baſſement
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+
+
+ unique
+
+
+
+
+
+ maître.
+
+
+
+ „Que tu prends baſſement pour ton unique maître.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „De
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ amis,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ſeras
+
+
+
+
+
+ mépriſé.„
+
+
+
+ „De mes amis, de moi tu ſeras mépriſé.„
+
+
+
+
+
+
+
+
+ —Soit.
+
+
+
+
+
+ „Nous
+
+
+
+
+
+ inſulterons
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+
+
+ génie
+
+
+
+
+
+ uſé.„
+
+
+
+ —Soit. „Nous inſulterons à ton génie uſé.„
+
+
+
+
+
+
+
+
+ —J'y
+
+
+
+
+
+ conſens.
+
+
+
+
+
+ „Des
+
+
+
+
+
+ fatras
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ brochures
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+ —J'y conſens. „Des fatras de brochures ſans nombre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Dans
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ bière
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ flots
+
+
+
+
+
+ vont
+
+
+
+
+
+ tomber
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ton
+
+
+
+
+
+ ombre.
+
+
+
+ „Dans ta bière à grands flots vont tomber ſur ton ombre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ —Je
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+
+
+ ſentirai
+
+
+
+
+
+ rien.
+
+
+
+
+
+ „Nous
+
+
+
+
+
+ t’abandonnerons
+
+
+
+ —Je n’en ſentirai rien. „Nous t’abandonnerons
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Aux
+
+
+
+
+
+ puiſſans
+
+
+
+
+
+ Langlevieux,
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ immortels
+
+
+
+
+
+ Frérons.
+
+
+
+
+
+ (n)
+
+
+
+ „Aux puiſſans Langlevieux, aux immortels Frérons. (n)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ah!
+
+
+
+
+
+ bachelier
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Diable,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ d’indulgence;
+
+
+
+ Ah! bachelier du Diable, un peu plus d’indulgence;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nous
+
+
+
+
+
+ avons,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ beſoin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tolérance.
+
+
+
+ Nous avons, vous & moi, beſoin de tolérance.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ deviendrait
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ monde
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſociété,
+
+
+
+ Que deviendrait le monde & la ſociété,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ tout,
+
+
+
+
+
+ juſqu’à
+
+
+
+
+
+ l’athée,
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ charité?
+
+
+
+ Si tout, juſqu’à l’athée, était ſans charité?
+
+
+
+
+
+
+
+ Permettez
+
+
+
+
+
+ qu'ici-bas
+
+
+
+
+
+ chacun
+
+
+
+
+
+ faſſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ tête.
+
+
+
+ Permettez qu'ici-bas chacun faſſe à ſa tête.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J'avoûrai
+
+
+
+
+
+ qu'Epicure
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ame
+
+
+
+
+
+ honnête,
+
+
+
+ J'avoûrai qu'Epicure avait une ame honnête,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ Marc-Aurèle
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ vertueux.
+
+
+
+ Mais le grand Marc-Aurèle était plus vertueux.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lucrèce
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ bon,
+
+
+
+
+
+ Cicéron
+
+
+
+
+
+ valait
+
+
+
+
+
+ mieux.
+
+
+
+ Lucrèce avait du bon, Cicéron valait mieux.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Spinoſa
+
+
+
+
+
+ pardonnait
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ faibleſſe
+
+
+
+ Spinoſa pardonnait à ceux dont la faibleſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D'un
+
+
+
+
+
+ moteur
+
+
+
+
+
+ éternel
+
+
+
+
+
+ admirait
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſageſſe.
+
+
+
+ D'un moteur éternel admirait la ſageſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Dieu;
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ oſez
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nier.
+
+
+
+ Je crois qu’il eſt un Dieu; vous oſez le nier.
+
+
+
+
+
+
+
+ Examinons
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ injurier.
+
+
+
+ Examinons le fait ſans nous injurier.
+
+
+
+ „La mer de l’Amérique a marché vers le Phaſe;
+„Les huitres d'Angleterre ont formé le Caucaſe:
+„Nous te l’avions appris, mais tu t'es éloigné
+„Du vrai ſens de Platon, par nous ſeuls enſeigné.
+„Lâche! ofes-tu bien croire une effence ſuprême?„
+—Mais oui. „De la nature as-tu lu le Syſtème?
+„Par ſes propos diffus n’es-tu pas foudroyé?
+„Que dis-tu de ce livre?„— Il m’a fort ennuyé… (m)
+„C’en eſt aſſez, ingrat: ta perfide inſolence
+„Dans mon premier concile aura ſa récompenſe.
+„Va, ſot adorateur d’un fantôme impuiſſant,
+„Nous t’avions juſqu’ici préſervé du néant;
+„Nous t’y ferons rentrer, ainſi que ce grand être
+„Que tu prends baſſement pour ton unique maître.
+„De mes amis, de moi tu ſeras mépriſé.„
+—Soit. „Nous inſulterons à ton génie uſé.„
+—J'y conſens. „Des fatras de brochures ſans nombre
+„Dans ta bière à grands flots vont tomber ſur ton ombre.
+—Je n’en ſentirai rien. „Nous t’abandonnerons
+„Aux puiſſans Langlevieux, aux immortels Frérons. (n)
+Ah! bachelier du Diable, un peu plus d’indulgence;
+Nous avons, vous & moi, beſoin de tolérance.
+Que deviendrait le monde & la ſociété,
+Si tout, juſqu’à l’athée, était ſans charité?
+Permettez qu'ici-bas chacun faſſe à ſa tête.
+J'avoûrai qu'Epicure avait une ame honnête,
+HN Mais le grand Marc-Aurèle était plus vertueux.
+Lucrèce avait du bon, Cicéron valait mieux.
+Spinoſa pardonnait à ceux dont la faibleſſe
+D'un moteur éternel admirait la ſageſſe.
+Je crois qu’il eſt un Dieu; vous oſez le nier.
+injurier. nous ſans fait le Examinons
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711468-p0320-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711468-p0320-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..eb04106
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711468-p0320-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1946 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ foſſé
+
+
+
+
+
+ profond,
+
+
+
+
+
+ bordé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ chevaux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ friſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ prenait
+
+
+
+ foſſé profond, bordé de chevaux de friſe, & prenait
+
+
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ furetés,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ eût
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ armée
+
+
+
+ toutes ſes furetés, comme s’il eût eu une armée
+
+
+
+
+
+
+
+ ſupérieure
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ combattre.
+
+
+
+ ſupérieure en nombre à combattre.
+
+
+
+ foſſé profond, bordé de chevaux de friſe, & prenait
+toutes ſes furetés, comme s’il eût eu une armée
+ſupérieure en nombre à combattre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ heures
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ matin
+
+
+
+
+
+ Charles
+
+
+
+
+
+ arrive
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ ennemis
+
+
+
+ A deux heures du matin Charles arrive aux ennemis
+
+
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ moindre
+
+
+
+
+
+ bruit.
+
+
+
+
+
+ Ses
+
+
+
+
+
+ ſoldats
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ diſaient
+
+
+
+ ſans faire le moindre bruit. Ses ſoldats ſe diſaient
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ autres:
+
+
+
+
+
+ Arrachez
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ chevaux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ friſe.
+
+
+
+
+
+ Ces
+
+
+
+ les uns aux autres: Arrachez les chevaux de friſe. Ces
+
+
+
+
+
+
+
+ paroles
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+
+
+ entendues
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſentinelles:
+
+
+
+
+
+ l'alarme
+
+
+
+ paroles furent entendues des ſentinelles: l'alarme
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ donnée
+
+
+
+
+
+ auſſitôt
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ camp,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ennemis
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ eſt donnée auſſitôt dans le camp, les ennemis ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ mettent
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ armes.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+
+
+ ôté
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ chevaux
+
+
+
+ mettent ſous les armes. Le roi ayant ôté les chevaux
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ friſe,
+
+
+
+
+
+ vit
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ large
+
+
+
+
+
+ foſſé:
+
+
+
+
+
+ Ah,
+
+
+
+
+
+ dit-il,
+
+
+
+ de friſe, vit devant lui un large foſſé: Ah, dit-il,
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt-il
+
+
+
+
+
+ poſſible!
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m'y
+
+
+
+
+
+ attendais
+
+
+
+
+
+ pas.
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ ſurpriſe
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ eſt-il poſſible! je ne m'y attendais pas. Cette ſurpriſe ne
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ découragea
+
+
+
+
+
+ point:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſavait
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ combien
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ le découragea point: il ne ſavait pas combien de
+
+
+
+
+
+
+
+ troupes
+
+
+
+
+
+ étaient
+
+
+
+
+
+ débarquées:
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ennemis
+
+
+
+
+
+ ignoraient
+
+
+
+ troupes étaient débarquées: ſes ennemis ignoraient
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ côté
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ avaient
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ faire.
+
+
+
+ de leur côté à quel petit nombre ils avaient à faire.
+
+
+
+
+
+
+
+ L'obſcurité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nuit
+
+
+
+
+
+ ſemblait
+
+
+
+
+
+ favorable
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Charles:
+
+
+
+ L'obſcurité de la nuit ſemblait favorable à Charles:
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ prend
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ parti
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ champ:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ jette
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ il prend ſon parti ſur le champ: il ſe jette dans le
+
+
+
+
+
+
+
+ foſſé
+
+
+
+
+
+ accompagné
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ hardis,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſuivi
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ foſſé accompagné des plus hardis, & ſuivi en un
+
+
+
+
+
+
+
+ inſtant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ reſte;
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ chevaux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ friſe
+
+
+
+
+
+ arrachés,
+
+
+
+ inſtant de tout le reſte; les chevaux de friſe arrachés,
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terre
+
+
+
+
+
+ éboulée,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ troncs
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ branches
+
+
+
+
+
+ d'arbre
+
+
+
+ la terre éboulée, les troncs & les branches d'arbre
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ put
+
+
+
+
+
+ trouver,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſoldats
+
+
+
+
+
+ tués
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ coups
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ qu'on put trouver, les ſoldats tués par les coups de
+
+
+
+
+
+
+
+ mouſquet
+
+
+
+
+
+ tirés
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ haſard,
+
+
+
+
+
+ ſervirent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faſcines.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+ mouſquet tirés au haſard, ſervirent de faſcines. Le
+
+
+
+
+
+
+
+ roi,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ généraux
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ officiers
+
+
+
+ roi, les généraux qu'il avait avec lui, les officiers
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſoldats
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ intrépides,
+
+
+
+
+
+ montent
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ l'épaule
+
+
+
+ & les ſoldats les plus intrépides, montent ſur l'épaule
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ aſſaut.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ combat
+
+
+
+ les uns des autres comme à un aſſaut. Le combat
+
+
+
+
+
+
+
+ s'engage
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ camp
+
+
+
+
+
+ ennemi.
+
+
+
+
+
+ L’impétuoſité
+
+
+
+
+
+ ſuédoiſe
+
+
+
+ s'engage dans le camp ennemi. L’impétuoſité ſuédoiſe
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ d'abord
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ déſordre
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Danois
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ mit d'abord le déſordre parmi les Danois & les
+
+
+
+
+
+
+
+ Pruſſiens;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ inégal:
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ Pruſſiens; mais le nombre était trop inégal: les
+
+
+
+
+
+
+
+ Suédois
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+
+
+ repouſſés
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ quart-d’heure
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Suédois furent repouſſés après un quart-d’heure de
+
+
+
+
+
+
+
+ combat,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ repaſſèrent
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ foſſé.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ prince
+
+
+
+
+
+ d’Anhalt
+
+
+
+ combat, & repaſſèrent le foſſé. Le prince d’Anhalt
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ pourſuivit
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plaine;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſavait
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ les pourſuivit alors dans la plaine; il ne ſavait pas
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ moment
+
+
+
+
+
+ c'était
+
+
+
+
+
+ Charles
+
+
+
+
+
+ XII
+
+
+
+
+
+ Iui-même
+
+
+
+ que dans ce moment c'était Charles XII Iui-même
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fuyait
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ Iui.
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ malheureux
+
+
+
+
+
+ rallia
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+ qui fuyait devant Iui. Ce roi malheureux rallia ſa
+
+
+
+ A deux heures du matin Charles arrive aux ennemis
+ſans faire le moindre bruit. Ses ſoldats ſe diſaient
+les uns aux autres: Arrachez les chevaux de friſe. Ces
+paroles furent entendues des ſentinelles: l'alarme
+eſt donnée auſſitôt dans le camp, les ennemis ſe
+mettent ſous les armes. Le roi ayant ôté les chevaux
+de friſe, vit devant lui un large foſſé: Ah, dit-il,
+eſt-il poſſible! je ne m'y attendais pas. Cette ſurpriſe ne
+le découragea point: il ne ſavait pas combien de
+troupes étaient débarquées: ſes ennemis ignoraient
+de leur côté à quel petit nombre ils avaient à faire.
+L'obſcurité de la nuit ſemblait favorable à Charles:
+il prend ſon parti ſur le champ: il ſe jette dans le
+foſſé accompagné des plus hardis, & ſuivi en un
+inſtant de tout le reſte; les chevaux de friſe arrachés,
+la terre éboulée, les troncs & les branches d'arbre
+qu'on put trouver, les ſoldats tués par les coups de
+mouſquet tirés au haſard, ſervirent de faſcines. Le
+roi, les généraux qu'il avait avec lui, les officiers
+& les ſoldats les plus intrépides, montent ſur l'épaule
+les uns des autres comme à un aſſaut. Le combat
+s'engage dans le camp ennemi. L’impétuoſité ſuédoiſe
+mit d'abord le déſordre parmi les Danois & les
+Pruſſiens; mais le nombre était trop inégal: les
+Suédois furent repouſſés après un quart-d’heure de
+combat, & repaſſèrent le foſſé. Le prince d’Anhalt
+les pourſuivit alors dans la plaine; il ne ſavait pas
+que dans ce moment c'était Charles XII Iui-même
+qui fuyait devant Iui. Ce roi malheureux rallia ſa
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711587-p0212-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711587-p0212-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8f957ac
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711587-p0212-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1819 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paradis
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ laiſſe
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ entrer,
+
+
+
+
+
+ montrez-Iui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ paradis ne vous laiſſe pas entrer, montrez-Iui le
+
+
+
+
+
+
+
+ ſigne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ croix,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dites-lui
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ JESUS - CHRIST
+
+
+
+ ſigne de croix, & dites-lui que JESUS - CHRIST
+
+
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ DIEU,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ maintenant
+
+
+
+
+
+ crucifié,
+
+
+
+
+
+ m'a
+
+
+
+
+
+ envoyé
+
+
+
+ fils de DIEU, qui eſt maintenant crucifié, m'a envoyé
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vous.
+
+
+
+
+
+ Lorſque
+
+
+
+
+
+ j'eus
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ cela,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ dis
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+ à vous. Lorſque j'eus fait cela, je dis toutes ces choſes
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'ange
+
+
+
+
+
+ gardien
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ paradis.
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ lorſqu'il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ à l'ange gardien du paradis. Qui lorſqu'il me les
+
+
+
+
+
+
+
+ entendit
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ ouvrant
+
+
+
+
+
+ auſſitôt,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ entrer,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ entendit dire, ouvrant auſſitôt, il me fit entrer, &
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ plaça
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ droite
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ paradis,
+
+
+
+
+
+ diſant:
+
+
+
+
+
+ Voilà,
+
+
+
+ me plaça à la droite du paradis, diſant: Voilà,
+
+
+
+
+
+
+
+ tenez-vous
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ moment
+
+
+
+
+
+ là,
+
+
+
+
+
+ afin
+
+
+
+
+
+ qu'Adam
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ père
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ tenez-vous un moment là, afin qu'Adam le père de
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ genre-humain
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſaints
+
+
+
+ tout le genre-humain entre avec tous ſes fils les ſaints
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ juftes
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ CHRIST
+
+
+
+
+
+ Seigneur
+
+
+
+
+
+ crucifié.
+
+
+
+
+
+ Lorſqu'ils
+
+
+
+ & les juftes du CHRIST Seigneur crucifié. Lorſqu'ils
+
+
+
+
+
+
+
+ eurent
+
+
+
+
+
+ entendu
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ paroles
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ larron,
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ eurent entendu toutes les paroles du larron, tous
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ patriarches
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ voix
+
+
+
+
+
+ dirent:
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ êtes
+
+
+
+
+
+ béni,
+
+
+
+ les patriarches d'une voix dirent: Vous êtes béni,
+
+
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ tout-puiſſant,
+
+
+
+
+
+ père
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ biens
+
+
+
+
+
+ éternels,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ père
+
+
+
+ DIEU tout-puiſſant, père des biens éternels, & père
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ miſéricordes,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ donné
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ telle
+
+
+
+
+
+ grâce
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ des miſéricordes, qui avez donné une telle grâce à
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ péchés,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’avez
+
+
+
+
+
+ rétabli
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ grâce
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ paradis,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ſes péchés, & l’avez rétabli en grâce du paradis, &
+
+
+
+
+
+
+
+ l'avez
+
+
+
+
+
+ placé
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ vie
+
+
+
+
+
+ ſpirituelle
+
+
+
+
+
+ très-ſainte
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ l'avez placé par une vie ſpirituelle très-ſainte dans
+
+
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ pâturages
+
+
+
+
+
+ ſpirituels
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ abondans.
+
+
+
+
+
+ Ainſi
+
+
+
+
+
+ ſoit-il.
+
+
+
+ vos pâturages ſpirituels & abondans. Ainſi ſoit-il.
+
+
+
+ paradis ne vous laiſſe pas entrer, montrez-Iui le
+ſigne de croix, & dites-lui que JESUS - CHRIST
+fils de DIEU, qui eſt maintenant crucifié, m'a envoyé
+à vous. Lorſque j'eus fait cela, je dis toutes ces choſes
+à l'ange gardien du paradis. Qui lorſqu'il me les
+entendit dire, ouvrant auſſitôt, il me fit entrer, &
+me plaça à la droite du paradis, diſant: Voilà,
+tenez-vous un moment là, afin qu'Adam le père de
+tout le genre-humain entre avec tous ſes fils les ſaints
+& les juftes du CHRIST Seigneur crucifié. Lorſqu'ils
+eurent entendu toutes les paroles du larron, tous
+les patriarches d'une voix dirent: Vous êtes béni,
+DIEU tout-puiſſant, père des biens éternels, & père
+des miſéricordes, qui avez donné une telle grâce à
+ſes péchés, & l’avez rétabli en grâce du paradis, &
+l'avez placé par une vie ſpirituelle très-ſainte dans
+vos pâturages ſpirituels & abondans. Ainſi ſoit-il.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXVII.
+
+
+
+ XXVII.
+
+
+
+ XXVII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CE
+
+
+
+
+
+ ſont-là
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ divins
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſacrés
+
+
+
+
+
+ myſtères
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+ CE ſont-là les divins & ſacrés myſtères que nous
+
+
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ vus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ entendus,
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ Charinus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Lenthius,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ avons vus & entendus, moi Charinus & Lenthius, il
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ raconter
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ myſtères
+
+
+
+ ne nous eſt plus permis de raconter les autres myſtères
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ DIEU,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ Michel
+
+
+
+
+
+ archange
+
+
+
+
+
+ déclarant
+
+
+
+
+
+ haute-
+
+
+
+ de DIEU, comme Michel archange déclarant haute-
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ dit:
+
+
+
+
+
+ Allant
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ frères
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Jéruſalem,
+
+
+
+ ment nous dit: Allant avec mes frères à Jéruſalem,
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſerez
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ oraiſon
+
+
+
+
+
+ criant
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ glorifiant
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ réſurrec-
+
+
+
+ vous ſerez en oraiſon criant & glorifiant la réſurrec-
+
+
+
+
+
+
+
+ tion
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Seigneur
+
+
+
+
+
+ JESUS-CHRIST,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ reſſuſ-
+
+
+
+ tion du Seigneur JESUS-CHRIST, vous qu'il a reſſuſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ cités
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ parlerez
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ aucun
+
+
+
+
+
+ homme,
+
+
+
+ cités avec lui. Et vous ne parlerez avec aucun homme,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ reſterez
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ muets,
+
+
+
+
+
+ juſqu'à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l'heure
+
+
+
+ & vous reſterez comme muets, juſqu'à ce que l'heure
+
+
+
+
+
+
+
+ arrive
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Seigneur
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ permette
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rapporter
+
+
+
+ arrive que le Seigneur vous permette de rapporter
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ myſtères
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ divinité.
+
+
+
+
+
+ Or
+
+
+
+
+
+ Michel
+
+
+
+
+
+ archange
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+ les myſtères de ſa divinité. Or Michel archange nous
+
+
+
+
+
+
+
+ ordonna
+
+
+
+
+
+ d'aller
+
+
+
+
+
+ au-delà
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Jourdain,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+ ordonna d'aller au-delà du Jourdain, dans un lieu
+
+
+
+
+
+
+
+ très-bon
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ abondant,
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+ très-bon & abondant, où ſont pluſieurs qui ſont
+
+
+
+ CE ſont-là les divins & ſacrés myſtères que nous
+avons vus & entendus, moi Charinus & Lenthius, il
+ne nous eſt plus permis de raconter les autres myſtères
+de DIEU, comme Michel archange déclarant haute-
+ment nous dit: Allant avec mes frères à Jéruſalem,
+vous ſerez en oraiſon criant & glorifiant la réſurrec-
+tion du Seigneur JESUS-CHRIST, vous qu'il a reſſuſ-
+cités avec lui. Et vous ne parlerez avec aucun homme,
+& vous reſterez comme muets, juſqu'à ce que l'heure
+arrive que le Seigneur vous permette de rapporter
+les myſtères de ſa divinité. Or Michel archange nous
+ordonna d'aller au-delà du Jourdain, dans un lieu
+très-bon & abondant, où ſont pluſieurs qui ſont
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711596-p0126-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711596-p0126-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..0698930
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711596-p0126-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1888 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 118
+
+
+
+ 118
+
+
+
+ 118
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CU-SU
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ KOU.
+
+
+
+ CU-SU ET KOU.
+
+
+
+ CU-SU ET KOU.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ KOU.
+
+
+
+ KOU.
+
+
+
+ KOU.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Non,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'en
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ rien,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ feriez
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Non, je n'en ſais rien, vous me feriez plaiſir de
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ l'apprendre.
+
+
+
+ me l'apprendre.
+
+
+
+ Non, je n'en ſais rien, vous me feriez plaiſir de
+me l'apprendre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CU-SU.
+
+
+
+ CU-SU.
+
+
+
+ CU-SU.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ prêtres
+
+
+
+
+
+ chaldéens
+
+
+
+
+
+ s’étaient
+
+
+
+
+
+ aviſés
+
+
+
+
+
+ d’adorer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ Les prêtres chaldéens s’étaient aviſés d’adorer les
+
+
+
+
+
+
+
+ brochets
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Euphrate.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ prétendaient
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ fameux
+
+
+
+ brochets de l'Euphrate. Ils prétendaient qu'un fameux
+
+
+
+
+
+
+
+ brochet
+
+
+
+
+
+ nommé
+
+
+
+
+
+ Oannès
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ autrefois
+
+
+
+
+
+ appris
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ brochet nommé Oannès leur avait autrefois appris la
+
+
+
+
+
+
+
+ théologie,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ brochet
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ immortel,
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+ théologie, que ce brochet était immortel, qu'il avait
+
+
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ pieds
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ long,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ croiſſant
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ queue.
+
+
+
+ trois pieds de long, & un petit croiſſant ſur la queue.
+
+
+
+
+
+
+
+ C'était
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ reſpeƈt
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ Oannès
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ défendu
+
+
+
+ C'était par reſpeƈt pour cet Oannès qu'il était défendu
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ manger
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ brochet.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ s'éleva
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ diſpute
+
+
+
+ de manger du brochet. Il s'éleva une grande diſpute
+
+
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ théologiens,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ſavoir
+
+
+
+
+
+ fi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ brochet
+
+
+
+
+
+ Oannès
+
+
+
+ entre les théologiens, pour ſavoir fi le brochet Oannès
+
+
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ laité
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ œuvé.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ partis
+
+
+
+
+
+ s’excommunièrent
+
+
+
+ était laité ou œuvé. Les deux partis s’excommunièrent
+
+
+
+
+
+
+
+ réciproquement,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ vint
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ mains.
+
+
+
+ réciproquement, & on en vint pluſieurs fois aux mains.
+
+
+
+
+
+
+
+ Voici
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ Daon
+
+
+
+
+
+ s'y
+
+
+
+
+
+ prit
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ ceſſer
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+ Voici comme le roi Daon s'y prit pour faire ceſſer ce
+
+
+
+
+
+
+
+ déſordre.
+
+
+
+ déſordre.
+
+
+
+ Les prêtres chaldéens s’étaient aviſés d’adorer les
+brochets de l'Euphrate. Ils prétendaient qu'un fameux
+brochet nommé Oannès leur avait autrefois appris la
+théologie, que ce brochet était immortel, qu'il avait
+trois pieds de long, & un petit croiſſant ſur la queue.
+C'était par reſpeƈt pour cet Oannès qu'il était défendu
+de manger du brochet. Il s'éleva une grande diſpute
+entre les théologiens, pour ſavoir fi le brochet Oannès
+était laité ou œuvé. Les deux partis s’excommunièrent
+réciproquement, & on en vint pluſieurs fois aux mains.
+Voici comme le roi Daon s'y prit pour faire ceſſer ce
+déſordre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ commanda
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ jeûne
+
+
+
+
+
+ rigoureux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ jours
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+ Il commanda un jeûne rigoureux de trois jours aux
+
+
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ partis;
+
+
+
+
+
+ après
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ partiſans
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ deux partis; après quoi il fit venir les partiſans du
+
+
+
+
+
+
+
+ brochet
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ œufs,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ aſſiſtèrent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ dîné:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+ brochet aux œufs, qui aſſiſtèrent à ſon dîné: il ſe fit
+
+
+
+
+
+
+
+ apporter
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ brochet
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ pieds,
+
+
+
+
+
+ auquel
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+ apporter un brochet de trois pieds, auquel on avait mis
+
+
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ croiſſant
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ queue.
+
+
+
+
+
+ Eſt-ce-là
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ Dieu,
+
+
+
+ un petit croiſſant ſur la queue. Eſt-ce-là votre Dieu,
+
+
+
+
+
+
+
+ dit-il
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ doƈteurs?
+
+
+
+
+
+ Oui,
+
+
+
+
+
+ Sire,
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ répondirent-ils,
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+ dit-il aux doƈteurs? Oui, Sire, lui répondirent-ils, car
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ croiſſant
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ queue.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ commanda
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+ il a un croiſſant ſur la queue. Le roi commanda qu'on
+
+
+
+
+
+
+
+ ouvrit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ brochet,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ belle
+
+
+
+
+
+ laite
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ ouvrit le brochet, qui avait la plus belle laite du
+
+
+
+
+
+
+
+ monde.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ voyez
+
+
+
+
+
+ bien,
+
+
+
+
+
+ dit-il,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas-là
+
+
+
+ monde. Vous voyez bien, dit-il, que ce n'eſt pas-là
+
+
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ Dieu,
+
+
+
+
+
+ puiſqu'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ laité:
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ brochet
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+ votre Dieu, puiſqu'il eſt laité: & le brochet fut
+
+
+
+
+
+
+
+ mangé
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ ſatrapes,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ contentement
+
+
+
+ mangé par le roi & ſes ſatrapes, au grand contentement
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ théologiens
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ œufs,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ voyaient
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+ des théologiens des œufs, qui voyaient qu'on avait
+
+
+
+
+
+
+
+ frit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ adverſaires.
+
+
+
+ frit le Dieu de leurs adverſaires.
+
+
+
+ Il commanda un jeûne rigoureux de trois jours aux
+deux partis; après quoi il fit venir les partiſans du
+brochet aux œufs, qui aſſiſtèrent à ſon dîné: il ſe fit
+apporter un brochet de trois pieds, auquel on avait mis
+un petit croiſſant ſur la queue. Eſt-ce-là votre Dieu,
+dit-il aux doƈteurs? Oui, Sire, lui répondirent-ils, car
+il a un croiſſant ſur la queue. Le roi commanda qu'on
+ouvrit le brochet, qui avait la plus belle laite du
+monde. Vous voyez bien, dit-il, que ce n'eſt pas-là
+votre Dieu, puiſqu'il eſt laité: & le brochet fut
+mangé par le roi & ſes ſatrapes, au grand contentement
+des théologiens des œufs, qui voyaient qu'on avait
+frit le Dieu de leurs adverſaires.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ envoya
+
+
+
+
+
+ chercher
+
+
+
+
+
+ auſſitôt
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ doƈteurs
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ parti
+
+
+
+ On envoya chercher auſſitôt les doƈteurs du parti
+
+
+
+
+
+
+
+ contraire:
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ montra
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ pieds
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ contraire: on leur montra un Dieu de trois pieds qui
+
+
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ œufs
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ croiſſant
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ queue;
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ aſſurèrent
+
+
+
+ avait des œufs & un croiſſant ſur la queue; ils aſſurèrent
+
+
+
+ On envoya chercher auſſitôt les doƈteurs du parti
+contraire: on leur montra un Dieu de trois pieds qui
+avait des œufs & un croiſſant ſur la queue; ils aſſurèrent
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711765-p0316-5_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711765-p0316-5_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8955112
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711765-p0316-5_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2180 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 308
+
+
+
+ 308
+
+
+
+ 308 REMARQUES SUR SOPHONISBE,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ REMARQUES
+
+
+
+
+
+ SUR
+
+
+
+
+
+ SOPHONISBE.
+
+
+
+ REMARQUES SUR SOPHONISBE.
+
+
+
+ REMARQUES SUR SOPHONISBE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ mépriſe.
+
+
+
+
+
+ Quand
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ vieux
+
+
+
+
+
+ Don
+
+
+
+
+
+ Diegue
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Rodrigue
+
+
+
+ qu’on mépriſe. Quand le vieux Don Diegue dit à Rodrigue
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ fils:
+
+
+
+ ſon fils:
+
+
+
+ qu’on mépriſe. Quand le vieux Don Diegue dit à Rodrigue
+ſon fils:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'amour
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ plaiſir,
+
+
+
+
+
+ l'honneur
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ devoir:
+
+
+
+ L'amour n'eſt qu'un plaiſir, l'honneur eſt un devoir:
+
+
+
+ L'amour n'eſt qu'un plaiſir, l'honneur eſt un devoir:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n’avilit
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ Rodrigue,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rend
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ inté-
+
+
+
+ il n’avilit point Rodrigue, il le rend même plus inté-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reſſant,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ mettant
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ priſes
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ paſſion
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ l’amour
+
+
+
+ reſſant, en mettant aux priſes ſa paſſion avec l’amour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ filial;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ envoyé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pompée
+
+
+
+
+
+ venait
+
+
+
+
+
+ reprocher
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ filial; mais ſi un envoyé de Pompée venait reprocher à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mithridate
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ faibleſſe
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ Monime,
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ inſultait
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ Mithridate ſa faibleſſe pour Monime, s’il inſultait avec
+
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ dériſion
+
+
+
+
+
+ amère
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ ridicule
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ vieillard
+
+
+
+
+
+ amoureux,
+
+
+
+ une dériſion amère au ridicule d’un vieillard amoureux,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jaloux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ enfans,
+
+
+
+
+
+ Mithridate
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſerait
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ jaloux de ſes deux enfans, Mithridate ne ſerait plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſupportable.
+
+
+
+ ſupportable.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ paraît
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Lélius
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ moque
+
+
+
+
+
+ continuellement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Il paraît que Lélius ſe moque continuellement de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Maſſiniſſe,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ prince
+
+
+
+
+
+ n’exprime,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ Maſſiniſſe, et que ce prince n’exprime, ni aſſez ce qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ dit.
+
+
+
+ doit dire, ni aſſez bien ce qu'il dit.
+
+
+
+ il n’avilit point Rodrigue, il le rend même plus inté-
+reſſant, en mettant aux priſes ſa paſſion avec l’amour
+filial; mais ſi un envoyé de Pompée venait reprocher à
+Mithridate ſa faibleſſe pour Monime, s’il inſultait avec
+une dériſion amère au ridicule d’un vieillard amoureux,
+jaloux de ſes deux enfans, Mithridate ne ſerait plus
+ſupportable.
+Il paraît que Lélius ſe moque continuellement de
+Maſſiniſſe, et que ce prince n’exprime, ni aſſez ce qu’il
+doit dire, ni aſſez bien ce qu'il dit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quel
+
+
+
+
+
+ ridicule
+
+
+
+
+
+ eſpoir
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ garderait
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ ame,
+
+
+
+ Quel ridicule eſpoir en garderait mon ame,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ dureté
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ refuſe
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ femme?
+
+
+
+ Si votre dureté me refuſe ma femme?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſt-il
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ balancer?
+
+
+
+ Eſt-il rien plus à moi, rien plus à balancer?
+
+
+
+ Quel ridicule eſpoir en garderait mon ame,
+Si votre dureté me refuſe ma femme?
+Eſt-il rien plus à moi, rien plus à balancer?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lélius
+
+
+
+
+
+ répond
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+
+
+ comiques,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ femme
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+ Lélius répond à ces vers comiques, que ſa femme n'eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ femme;
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ numide
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ point ſa femme; le numide ne parle alors que de ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ amour
+
+
+
+
+
+ fidelle,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’un
+
+
+
+
+
+ digne
+
+
+
+
+
+ amour
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ d’impa-
+
+
+
+ amour fidelle, de ce qu’un digne amour donne d’impa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tience,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ amours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Mars
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Jupiter;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ tience, des amours de Mars et de Jupiter; il dit qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ régner
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bras
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Sophonisbe:
+
+
+
+ ne veut régner et vivre que dans les bras de Sophonisbe:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ tendrement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ paſſion
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ il parle beaucoup plus tendrement de ſa paſſion pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Lélius,
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ elle-même;
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ elle à Lélius, qu’il n’en parle à elle-même; et par là il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ redouble
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mépris
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Lélius
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ témoigne.
+
+
+
+
+
+ C’était-là
+
+
+
+ redouble le mépris que Lélius lui témoigne. C’était-là
+
+
+
+
+
+
+
+ pourtant
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ belle
+
+
+
+
+
+ occaſion
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ répondre
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ dignité
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ pourtant une belle occaſion de répondre avec dignité à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lélius,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ valoir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ droits
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ rois
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ nations,
+
+
+
+ Lélius, de faire valoir les droits des rois et des nations,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’oppoſer
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ violence
+
+
+
+
+
+ africaine
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ grandeur
+
+
+
+
+
+ romaine,
+
+
+
+ d’oppoſer la violence africaine à la grandeur romaine,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ repouſſer
+
+
+
+
+
+ l’outrage
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ l’outrage,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ jouer
+
+
+
+ de repouſſer l’outrage par l’outrage, au lieu de jouer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rôle
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ valet
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ s'eſt
+
+
+
+
+
+ marié
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ permiſſion
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ le rôle d'un valet qui s'eſt marié ſans la permiſſion de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ maître;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſoutient
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ malheureux
+
+
+
+
+
+ perſonnage
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ ſon maître; il ſoutient ce malheureux perſonnage dans
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſcène
+
+
+
+
+
+ ſuivante
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ Sophonisbe;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ prie
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+ la ſcène ſuivante avec Sophonisbe; il la prie de venir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ demander
+
+
+
+
+
+ grâce
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Scipion:
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ enfin
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ faibleſſe
+
+
+
+ demander grâce avec lui à Scipion: et enfin la faibleſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ expreſſions
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ répond
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ame.
+
+
+
+ de ſes expreſſions ne répond que trop à celle de ſon ame.
+
+
+
+
+
+
+
+ (Fin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſcène.)
+
+
+
+
+
+ Maſſiniſſe
+
+
+
+
+
+ paraît
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ aviliſſement
+
+
+
+ (Fin de la ſcène.) Maſſiniſſe paraît dans un aviliſſement
+
+
+
+ Lélius répond à ces vers comiques, que ſa femme n'eſt
+point ſa femme; le numide ne parle alors que de ſon
+amour fidelle, de ce qu’un digne amour donne d’impa-
+tience, des amours de Mars et de Jupiter; il dit qu’il
+ne veut régner et vivre que dans les bras de Sophonisbe:
+il parle beaucoup plus tendrement de ſa paſſion pour
+elle à Lélius, qu’il n’en parle à elle-même; et par là il -
+redouble le mépris que Lélius lui témoigne. C’était-là
+pourtant une belle occaſion de répondre avec dignité à
+Lélius, de faire valoir les droits des rois et des nations,
+d’oppoſer la violence africaine à la grandeur romaine,
+de repouſſer l’outrage par l’outrage, au lieu de jouer ”
+la ſans marié s'eſt qui valet d'un rôle le qui permiſſion de
+ſon maître; il ſoutient ce malheureux perſonnage dans
+la ſcène ſuivante avec Sophonisbe; il la prie de venir
+demander grâce avec lui à Scipion: et enfin la faibleſſe
+de ſes expreſſions ne répond que trop à celle de ſon ame.
+(Fin de la ſcène.) Maſſiniſſe paraît dans un aviliſſement
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711779-p0106-4_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711779-p0106-4_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..44a38d7
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711779-p0106-4_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1715 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1731.
+
+
+
+ 1731.
+
+
+
+ 1731.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 92
+
+
+
+ 92
+
+
+
+ 92
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RECUEIL
+
+
+
+
+
+ DES
+
+
+
+
+
+ LETTRES
+
+
+
+ RECUEIL DES LETTRES
+
+
+
+ RECUEIL DES LETTRES
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LETTRE
+
+
+
+
+
+ XLVI.
+
+
+
+ LETTRE XLVI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ CIDEVILLE.
+
+
+
+ A M. DE CIDEVILLE.
+
+
+
+ LETTRE XLVI.
+A M. DE CIDEVILLE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ novembre.
+
+
+
+ A Paris, 2 novembre.
+
+
+
+ A Paris, 2 novembre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+ M
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ aimable
+
+
+
+
+
+ Cideville,
+
+
+
+
+
+ ayant
+
+
+
+
+
+ ouï
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+ ON cher et aimable Cideville, ayant ouï dire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ étiez
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ campagne,
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ adreſſé
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ que vous étiez à la campagne, j'ai adreſſé à M. de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Formont
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ paquet
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Charles
+
+
+
+
+
+ XII,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ lequel
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Formont un paquet de Charles XII, dans lequel vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trouverez
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ exemplaire
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ premier
+
+
+
+
+
+ préſident,
+
+
+
+ trouverez un exemplaire pour le premier préſident,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ autre
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Desforges.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+ et un autre pour M. Desforges. Il y a auſſi une lettre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ premier
+
+
+
+
+
+ préſident,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'aurais
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ ſouhaité
+
+
+
+ pour le premier préſident, que j'aurais bien ſouhaité
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ pût
+
+
+
+
+
+ recevoir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ main,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ gratior
+
+
+
+
+
+ foret;
+
+
+
+ qu'il pût recevoir de votre main, ut gratior foret;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ temps
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ preſſe
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu,
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ ſupplié
+
+
+
+ mais comme le temps me preſſe un peu, j'ai ſupplié
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Formont
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ livre,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ M. de Formont de faire rendre la lettre et le livre, en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cas
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ fuſſiez
+
+
+
+
+
+ abſent,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ flattant
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ qu’à
+
+
+
+ cas que vous fuſſiez abſent, me flattant bien qu’à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ retour
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ réparerez,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ quelques
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+
+
+ mots,
+
+
+
+ votre retour vous réparerez, par quelques petits mots,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu'aura
+
+
+
+
+
+ perdu
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ n’être
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ préſentée
+
+
+
+ ce qu'aura perdu ma lettre à n’être point préſentée
+
+
+
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ vous.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ prierai
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ continuer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ par vous. Je vous prierai bien auſſi de continuer à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Desforges
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ intérêts,
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ mettre M. Desforges dans mes intérêts, Il faut qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ continue
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ bons
+
+
+
+
+
+ procédés;
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ puiſqu’à
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ conſidé-
+
+
+
+ continue ſes bons procédés; et puiſqu’à votre conſidé-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ration
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ favoriſé
+
+
+
+
+
+ l'impreſſion
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ roi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Suède,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+ ration il a favoriſé l'impreſſion du roi de Suède, il faut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ empêche
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ contrefaçon,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ qu’il en empêche la contrefaçon, ſans quoi il ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m'’aurait
+
+
+
+
+
+ rendu
+
+
+
+
+
+ qu’un
+
+
+
+
+
+ ſervice
+
+
+
+
+
+ onéreux;
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ m'’aurait rendu qu’un ſervice onéreux; et comme le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voilà
+
+
+
+
+
+ mis,
+
+
+
+
+
+ grâce
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ bontés,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ train
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ m'obliger,
+
+
+
+ voilà mis, grâce à vos bontés, en train de m'obliger,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ coûtera
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ davantage
+
+
+
+
+
+ d'interdire
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+ il ne lui en coûtera pas davantage d'interdire tout
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ temps
+
+
+
+
+
+ l'entrée
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'édition
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ œuvres,
+
+
+
+
+
+ faite
+
+
+
+ d'un temps l'entrée de l'édition de mes œuvres, faite
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Amſterdam
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ Ledet
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Desbordes,
+
+
+
+
+
+ laquelle
+
+
+
+
+
+ cou-
+
+
+
+ à Amſterdam chez Ledet et Desbordes, laquelle cou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perait
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ gorge
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ petite
+
+
+
+
+
+ édition
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Rouen
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ perait la gorge à notre petite édition de Rouen que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ compte
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+
+
+ achever
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ hiver.
+
+
+
+ je compte venir achever cet hiver.
+
+
+
+ ON cher et aimable Cideville, ayant ouï dire
+que vous étiez à la campagne, j'ai adreſſé à M. de
+Formont un paquet de Charles XII, dans lequel vous
+trouverez un exemplaire pour le premier préſident,
+et un autre pour M. Desforges. Il y a auſſi une lettre
+pour le premier préſident, que j'aurais bien ſouhaité
+qu'il pût recevoir de votre main, ut gratior foret;
+mais comme le temps me preſſe un peu, j'ai ſupplié
+M. de Formont de faire rendre la lettre et le livre, en
+cas que vous fuſſiez abſent, me flattant bien qu’à
+votre retour vous réparerez, par quelques petits mots,
+ce qu'aura perdu ma lettre à n’être point préſentée
+par vous. Je vous prierai bien auſſi de continuer à
+mettre M. Desforges dans mes intérêts, Il faut qu’il
+continue ſes bons procédés; et puiſqu’à votre conſidé-
+ration il a favoriſé l'impreſſion du roi de Suède, il faut
+qu’il en empêche la contrefaçon, ſans quoi il ne
+m'’aurait rendu qu’un ſervice onéreux; et comme le
+voilà mis, grâce à vos bontés, en train de m'obliger,
+il ne lui en coûtera pas davantage d'interdire tout
+d'un temps l'entrée de l'édition de mes œuvres, faite
+à Amſterdam chez Ledet et Desbordes, laquelle cou-
+perait la gorge à notre petite édition de Rouen que
+je compte venir achever cet hiver.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711786-p0255-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711786-p0255-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a19f2b3
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711786-p0255-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1499 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ 2024-01-19T13:09:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comment
+
+
+
+
+
+ Desfontaines
+
+
+
+
+
+ aurait-il
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ l’inſolence
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Comment Desfontaines aurait-il eu l’inſolence de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nier
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ déſaveu
+
+
+
+
+
+ minuté
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ main,
+
+
+
+
+
+ écrit
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſigné
+
+
+
+ nier un déſaveu minuté de votre main, écrit et ſigné
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſienne,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ dépoſé
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ greffe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ police?
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ de la ſienne, et dépoſé au greffe de la police? com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ oſerait-il
+
+
+
+
+
+ s’avouer,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ feuilles,
+
+
+
+
+
+ auteur
+
+
+
+ ment oſerait-il s’avouer, dans ſes feuilles, auteur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ libelle
+
+
+
+
+
+ infame?
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ effet
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ capable
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+ d'un libelle infame? et ſi en effet il eſt capable d’une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pareille
+
+
+
+
+
+ turpitude,
+
+
+
+
+
+ comment
+
+
+
+
+
+ pourrait-il
+
+
+
+
+
+ déſobéir
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+ pareille turpitude, comment pourrait-il déſobéir aux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ordres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Hérault,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ nier
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ feuilles
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ ordres de M. Hérault, et nier dans ſes feuilles un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ déſaveu
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Hérault
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ ordonnait
+
+
+
+
+
+ d’y
+
+
+
+
+
+ inférer?
+
+
+
+ déſaveu que M. Hérault lui ordonnait d’y inférer?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ êtes
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+ j'oſe
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Si vous êtes encore à Paris, Monſieur, j'oſe vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſupplier
+
+
+
+
+
+ d’en
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ mot.
+
+
+
+ ſupplier d’en dire un mot. -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſers
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’adreſſe
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ m'avez
+
+
+
+
+
+ donnée,
+
+
+
+ Je me ſers de l’adreſſe que vous m'avez donnée,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l'incertitude
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ départ.
+
+
+
+
+
+ Madame
+
+
+
+ dans l'incertitude où je ſuis de votre départ. Madame
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Châtelet,
+
+
+
+
+
+ entourée
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ devoirs,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ procès,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ du Châtelet, entourée de devoirs, de procès, et de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ accompagne
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ établiſſement,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+ tout ce qui accompagne un établiſſement, a bien
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ regret
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ écrire
+
+
+
+
+
+ aujourd'hui
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ du regret de ne pouvoir vous écrire aujourd'hui et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ marquer
+
+
+
+
+
+ elle-même
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ penſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’ou-
+
+
+
+ vous marquer elle-même ce qu’elle penſe de l’ou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vrage
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'auteur.
+
+
+
+ vrage et de l'auteur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Adieu,
+
+
+
+
+
+ Monſieur;
+
+
+
+
+
+ allez
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ aimer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Français
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ Adieu, Monſieur; allez faire aimer les Français en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Portugal,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ laiſſez - moi
+
+
+
+
+
+ l'eſpérance
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ revoir
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ Portugal, et laiſſez - moi l'eſpérance de revoir un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ d'honneur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ France.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+ homme qui fait tant d'honneur à la France. Un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anglais
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ tombeau:
+
+
+
+
+
+ Ci-gît
+
+
+
+
+
+ l'ami
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ anglais fit mettre ſur ſon tombeau: Ci-gît l'ami de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Philippe
+
+
+
+
+
+ Sidnei;
+
+
+
+
+
+ permettez
+
+
+
+
+
+ qué
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ épitaphe
+
+
+
+
+
+ ſoit:
+
+
+
+ Philippe Sidnei; permettez qué mon épitaphe ſoit:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ci-gît
+
+
+
+
+
+ l’ami
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ marquis
+
+
+
+
+
+ d'Argenſon.
+
+
+
+ Ci-gît l’ami du marquis d'Argenſon.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Voilà
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ charge
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ n’a
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Voilà une charge qu’on n’a point avec de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ finance,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ mérite
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ reſpectueux
+
+
+
+ finance, et que je mérite par le plus reſpectueux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ attachement
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ haute
+
+
+
+
+
+ eſtime.
+
+
+
+ attachement et la plus haute eſtime.
+
+
+
+ Comment Desfontaines aurait-il eu l’inſolence de
+nier un déſaveu minuté de votre main, écrit et ſigné
+de la ſienne, et dépoſé au greffe de la police? com-
+ment oſerait-il s’avouer, dans ſes feuilles, auteur
+d'un libelle infame? et ſi en effet il eſt capable d’une
+pareille turpitude, comment pourrait-il déſobéir aux
+ordres de M. Hérault, et nier dans ſes feuilles un
+déſaveu que M. Hérault lui ordonnait d’y inférer?
+Si vous êtes encore à Paris, Monſieur, j'oſe vous
+ſupplier d’en dire un mot. -
+Je me ſers de l’adreſſe que vous m'avez donnée,
+dans l'incertitude où je ſuis de votre départ. Madame
+du Châtelet, entourée de devoirs, de procès, et de
+tout ce qui accompagne un établiſſement, a bien
+du regret de ne pouvoir vous écrire aujourd'hui et
+vous marquer elle-même ce qu’elle penſe de l’ou-
+vrage et de l'auteur.
+Adieu, Monſieur; allez faire aimer les Français en
+Portugal, et laiſſez - moi l'eſpérance de revoir un
+homme qui fait tant d'honneur à la France. Un
+anglais fit mettre ſur ſon tombeau: Ci-gît l'ami de
+Philippe Sidnei; permettez qué mon épitaphe ſoit:
+Ci-gît l’ami du marquis d'Argenſon.
+Voilà une charge qu’on n’a point avec de la
+finance, et que je mérite par le plus reſpectueux
+attachement et la plus haute eſtime.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1739.
+
+
+
+ 1739.
+
+
+
+ 1739.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711939-p0349-2_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711939-p0349-2_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..aaf1a88
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-711939-p0349-2_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1880 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:26Z
+ 2024-01-19T13:09:26Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ taille
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ brillante.
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ manière
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ qu'on taille et qu'on brillante. Cette manière de
+
+
+
+
+
+
+
+ s’exprimer
+
+
+
+
+
+ portait
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſoi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ caractère
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ femme,
+
+
+
+ s’exprimer portait bien en ſoi le caractère de femme,
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ eſprit
+
+
+
+
+
+ inviolablement
+
+
+
+
+
+ attaché
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+ je veux dire de cet eſprit inviolablement attaché aux
+
+
+
+
+
+
+
+ ajuſtemens
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ bagatelles.
+
+
+
+
+
+ L'homme
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ génie,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ ajuſtemens et aux bagatelles. L'homme de génie, le
+
+
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ poëte
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ manifeſte
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ différemment
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ grand poëte ſe manifeſte bien différemment par cette
+
+
+
+
+
+
+
+ noble
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ belle
+
+
+
+
+
+ périphraſe:
+
+
+
+ noble et belle périphraſe:
+
+
+
+ qu'on taille et qu'on brillante. Cette manière de
+s’exprimer portait bien en ſoi le caractère de femme,
+je veux dire de cet eſprit inviolablement attaché aux
+ajuſtemens et aux bagatelles. L'homme de génie, le
+grand poëte ſe manifeſte bien différemment par cette
+noble et belle périphraſe:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fer
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ privé
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſources
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie.
+
+
+
+ Que le fer a privé des ſources de la vie.
+
+
+
+ Que le fer a privé des ſources de la vie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Outre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ penſée
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ DIEU,
+
+
+
+
+
+ ſervi
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Outre que la penſée d'un DIEU, ſervi par des
+
+
+
+
+
+
+
+ eunuques,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ choſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ frappant
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ elle-
+
+
+
+ eunuques, a quelque choſe de frappant par elle-
+
+
+
+
+
+
+
+ même,
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ exprime
+
+
+
+
+
+ encore,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ force
+
+
+
+
+
+ mer-
+
+
+
+ même, elle exprime encore, avec une force mer-
+
+
+
+
+
+
+
+ veilleuſe,
+
+
+
+
+
+ l'idée
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ poëte.
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ manière
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toucher
+
+
+
+ veilleuſe, l'idée du poëte. Cette manière de toucher
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ modeſtie
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ clarté
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ matière
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ délicate
+
+
+
+ avec modeſtie et avec clarté une matière auſſi délicate
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l'eſt
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mutilation,
+
+
+
+
+
+ contribue
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ que l'eſt celle de la mutilation, contribue beaucoup au
+
+
+
+
+
+
+
+ plaiſir
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ lecteur.
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ plaiſir du lecteur. Ce n'eſt point parce que cette
+
+
+
+
+
+
+
+ pièce
+
+
+
+
+
+ m’eft
+
+
+
+
+
+ adreſſée;
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ pièce m’eft adreſſée; ce n'eſt point parce qu'il vous a
+
+
+
+
+
+
+
+ plu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ bonté
+
+
+
+ plu de dire du bien de moi, mais c'eſt par ſa bonté
+
+
+
+
+
+
+
+ intrinsèque
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ dois
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ approbation
+
+
+
+
+
+ entière.
+
+
+
+ intrinsèque que je lui dois mon approbation entière.
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ doutais
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ dieu
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ écoles
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pour-
+
+
+
+ Je me doutais bien que le dieu des écoles ne pour-
+
+
+
+
+
+
+
+ rait
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ gagner
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ paſſant
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ mains.
+
+
+
+ rait que gagner en paſſant par vos mains.
+
+
+
+ Outre que la penſée d'un DIEU, ſervi par des
+eunuques, a quelque choſe de frappant par elle-
+même, elle exprime encore, avec une force mer-
+veilleuſe, l'idée du poëte. Cette manière de toucher
+avec modeſtie et avec clarté une matière auſſi délicate
+que l'eſt celle de la mutilation, contribue beaucoup au
+plaiſir du lecteur. Ce n'eſt point parce que cette
+pièce m’eft adreſſée; ce n'eſt point parce qu'il vous a
+plu de dire du bien de moi, mais c'eſt par ſa bonté
+intrinsèque que je lui dois mon approbation entière.
+Je me doutais bien que le dieu des écoles ne pour-
+rait que gagner en paſſant par vos mains.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ne
+
+
+
+
+
+ croyez
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ prie,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ pouſſe
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+ Ne croyez pas, je vous prie, que je pouſſe mon
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcepticiſme
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ outrance.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vérités
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+ ſcepticiſme à outrance. Il y a des vérités que je crois
+
+
+
+
+
+
+
+ démontrées,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ raiſon
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ permet
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ démontrées, et dont ma raiſon ne me permet pas
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ douter.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ crois,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ exemple,
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ n'y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+ de douter. Je crois, par exemple, qu'il n'y a qu'un
+
+
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ Voltaire
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ monde;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+ DIEU et qu'un Voltaire dans le monde; je crois
+
+
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ DIEU
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+
+
+ beſoin
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſiècle
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+ encore que ce DIEU avait beſoin dans ce ſiècle d'un
+
+
+
+
+
+
+
+ Voltaire
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ aimable.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ lavé,
+
+
+
+ Voltaire pour le rendre aimable. Vous avez lavé,
+
+
+
+
+
+
+
+ nettoyé
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ retouché
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ vieux
+
+
+
+
+
+ tableau
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Raphaël,
+
+
+
+ nettoyé et retouché un vieux tableau de Raphaël,
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ vernis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ barbouilleur
+
+
+
+
+
+ ignorant
+
+
+
+
+
+ avait
+
+
+
+ que le vernis de quelque barbouilleur ignorant avait
+
+
+
+
+
+
+
+ rendu
+
+
+
+
+
+ méconnaiſſable.
+
+
+
+ rendu méconnaiſſable.
+
+
+
+ Ne croyez pas, je vous prie, que je pouſſe mon
+ſcepticiſme à outrance. Il y a des vérités que je crois
+démontrées, et dont ma raiſon ne me permet pas
+de douter. Je crois, par exemple, qu'il n'y a qu'un
+DIEU et qu'un Voltaire dans le monde; je crois
+encore que ce DIEU avait beſoin dans ce ſiècle d'un
+Voltaire pour le rendre aimable. Vous avez lavé,
+nettoyé et retouché un vieux tableau de Raphaël,
+que le vernis de quelque barbouilleur ignorant avait
+rendu méconnaiſſable.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ but
+
+
+
+
+
+ principal
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ m'étais
+
+
+
+
+
+ propoſé
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+ Le but principal que je m'étais propoſé dans ma
+
+
+
+
+
+
+
+ diſſertation
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ l'erreur,
+
+
+
+
+
+ était
+
+
+
+
+
+ d'en
+
+
+
+
+
+ prouver
+
+
+
+
+
+ l'innocence.
+
+
+
+ diſſertation ſur l'erreur, était d'en prouver l'innocence.
+
+
+
+ Le but principal que je m'étais propoſé dans ma
+diſſertation ſur l'erreur, était d'en prouver l'innocence.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1738.
+
+
+
+ 1738.
+
+
+
+ 1738.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-717674-p0016-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-717674-p0016-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5caea4a
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-717674-p0016-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1222 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:27Z
+ 2024-01-19T13:09:27Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ contenterai
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Je ne me contenterai point de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſimple
+
+
+
+
+
+ lecture
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ méditation,
+
+
+
+ la ſimple lecture d’une méditation,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ ſalutaire
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+ peu ſalutaire pour moi ſi elle n’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuivie
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ mouvemens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ repen-
+
+
+
+ ſuivie des mouvemens de la repen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tance.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ réfléchirai,
+
+
+
+
+
+ j'étudierai
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+ tance. Je réfléchirai, j'étudierai mon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ propre
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ ſoin,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ tâcherai
+
+
+
+ propre cœur avec ſoin, je tâcherai
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’en
+
+
+
+
+
+ ſonder
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ replis
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ d’en ſonder les replis les plus ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ crets,
+
+
+
+
+
+ aſin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ pur
+
+
+
+ crets, aſin de le rendre plus pur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ Dieu.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ examen
+
+
+
+
+
+ ſévére
+
+
+
+ devant Dieu. Un examen ſévére
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ conſcience,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ fera
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+ de ma conſcience, me fera ſeul
+
+
+
+
+
+
+
+
+ connoître
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ erreurs.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+ connoître mes erreurs. Je ne veux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ illuſion
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ point me faire illuſion ſur ce qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d’irrégulier
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ conduite.
+
+
+
+ y a d’irrégulier dans ma conduite.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pluſieurs
+
+
+
+
+
+ obligations
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ preſ-
+
+
+
+ Pluſieurs obligations me ſont preſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ crites
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ différentes
+
+
+
+
+
+ relations
+
+
+
+ crites dans les différentes relations
+
+
+
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ engagé.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ ap-
+
+
+
+ où je me trouve engagé. Un ap-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ percû
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ général
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+ percû trop général de ma vie,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſimple
+
+
+
+
+
+ aveu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ foibleſſe
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ le ſimple aveu de ma foibleſſe ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſauroit
+
+
+
+
+
+ ſuffire
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ obtenir
+
+
+
+ ſauroit ſuffire pour me faire obtenir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grâce;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ verrai
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ ac-
+
+
+
+ grâce; je verrai ſi je me ſuis ac-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quitté
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ dois
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Créa-
+
+
+
+ quitté de ce que je dois au Créa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teur,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ rempli
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ devoirs
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ teur, ſi j'ai rempli les devoirs que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ prochain
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ exiger
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+ le prochain peut exiger de moi,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ reſpecté
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ même,
+
+
+
+ ſi je me ſuis reſpecté moi même,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ uſage
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ fa-
+
+
+
+ et ſi j'ai fait un bon uſage des fa-
+
+
+
+ Je ne me contenterai point de
+la ſimple lecture d’une méditation,
+peu ſalutaire pour moi ſi elle n’eſt
+ſuivie des mouvemens de la repen-
+tance. Je réfléchirai, j'étudierai mon
+propre cœur avec ſoin, je tâcherai
+d’en ſonder les replis les plus ſe-
+crets, aſin de le rendre plus pur
+devant Dieu. Un examen ſévére
+de ma conſcience, me fera ſeul
+connoître mes erreurs. Je ne veux
+point me faire illuſion ſur ce qu’il
+y a d’irrégulier dans ma conduite.
+Pluſieurs obligations me ſont preſ-
+crites dans les différentes relations
+où je me trouve engagé. Un ap-
+percû trop général de ma vie,
+le ſimple aveu de ma foibleſſe ne
+ſauroit ſuffire pour me faire obtenir
+grâce; je verrai ſi je me ſuis ac-
+quitté de ce que je dois au Créa-
+teur, ſi j'ai rempli les devoirs que
+le prochain peut exiger de moi,
+ſi je me ſuis reſpecté moi même,
+et ſi j'ai fait un bon uſage des fa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cultés
+
+
+
+ cultés
+
+
+
+ cultés
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-740945-p0308-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-740945-p0308-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..53eaa0d
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-740945-p0308-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1279 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:46Z
+ 2024-01-19T13:09:46Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P.S.
+
+
+
+
+
+ J'eſpère
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ partir
+
+
+
+
+
+ demain
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ livre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ P.S. J'eſpère de faire partir demain le livre en
+
+
+
+
+
+
+
+ queſtion,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Néaulme
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ preſſe.
+
+
+
+ queſtion, & il faut que Néaulme ſe preſſe.
+
+
+
+ P.S. J'eſpère de faire partir demain le livre en
+queſtion, & il faut que Néaulme ſe preſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vos
+
+
+
+
+
+ appréhenſions,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ Marquis,
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+ Vos appréhenſions, mon cher Marquis, ſont
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+
+
+ fondées;
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ n’avons
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ craindre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ mal fondées; nous n’avons rien à craindre de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Ruſſie;
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ troupes
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ vont
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ la Ruſſie; toutes les troupes s’en vont en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Moſcovie.
+
+
+
+
+
+ Quant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ révolution,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l'ai
+
+
+
+ Moſcovie. Quant à cette révolution, je l'ai
+
+
+
+
+
+
+
+
+ appréhendée;
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ averti
+
+
+
+
+
+ l'Empereur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ appréhendée; j'ai même averti l'Empereur de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ meſures;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ ſécurité
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+ prendre ſes meſures; mais ſa ſécurité a été trop
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grande;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ fâchoit
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ parloit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ grande; il ſe fâchoit quand on lui parloit de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ précautions,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ lettre
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ m’a
+
+
+
+ précautions, & j'ai encore la lettre qu’il m’a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ écrite
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ réponſe
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ avis
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ avois
+
+
+
+
+
+ don-
+
+
+
+ écrite en réponſe aux avis que je lui avois don-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nés.
+
+
+
+
+
+ Son
+
+
+
+
+
+ malheur
+
+
+
+
+
+ vient
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ voulu
+
+
+
+ nés. Son malheur vient de ce qu’il a voulu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ certains
+
+
+
+
+
+ biens
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ clergé;
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ prêtres
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+ prendre certains biens au clergé; les prêtres ont
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tramé
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ révolution,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ s’eſt
+
+
+
+
+
+ exécutée
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ tramé la révolution, qui s’eſt exécutée tout de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuite.
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ prince,
+
+
+
+
+
+ poſſédant
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ qualités
+
+
+
+ ſuite. Ce prince, poſſédant toutes les qualités
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ déſirer,
+
+
+
+
+
+ n’avoit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ autant
+
+
+
+ du cœur qu’on peut déſirer, n’avoit pas autant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ prudence,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ gou-
+
+
+
+ de prudence, & il en faut beaucoup pour gou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verner
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ nation.
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ m’annonce
+
+
+
+
+
+ aujourd'hui
+
+
+
+ verner cette nation. On m’annonce aujourd'hui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ colique.
+
+
+
+ qu’il eſt mort de la colique.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ avez,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ Marquis,
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+ Vous avez, mon cher Marquis, tout lieu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'être
+
+
+
+
+
+ tranquille
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ Berlin,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ nous,
+
+
+
+ d'être tranquille pour Berlin, non pour nous,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ beſogne
+
+
+
+
+
+ également
+
+
+
+
+
+ difficile
+
+
+
+ car nous avons une beſogne également difficile
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ haſardeuſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ entreprendre;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+ & haſardeuſe à entreprendre; mais ni plus ni
+
+
+
+ Vos appréhenſions, mon cher Marquis, ſont
+mal fondées; nous n’avons rien à craindre de
+la Ruſſie; toutes les troupes s’en vont en
+Moſcovie. Quant à cette révolution, je l'ai
+appréhendée; j'ai même averti l'Empereur de
+prendre ſes meſures; mais ſa ſécurité a été trop
+grande; il ſe fâchoit quand on lui parloit de
+précautions, & j'ai encore la lettre qu’il m’a
+écrite en réponſe aux avis que je lui avois don-
+nés. Son malheur vient de ce qu’il a voulu
+prendre certains biens au clergé; les prêtres ont
+tramé la révolution, qui s’eſt exécutée tout de
+ſuite. Ce prince, poſſédant toutes les qualités
+du cœur qu’on peut déſirer, n’avoit pas autant
+de prudence, & il en faut beaucoup pour gou-
+verner cette nation. On m’annonce aujourd'hui
+qu’il eſt mort de la colique.
+Vous avez, mon cher Marquis, tout lieu
+d'être tranquille pour Berlin, non pour nous,
+car nous avons une beſogne également difficile
+& haſardeuſe à entreprendre; mais ni plus ni
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-748793-p0064-5_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-748793-p0064-5_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..dc359a5
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-748793-p0064-5_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1284 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:50Z
+ 2024-01-19T13:09:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſources,
+
+
+
+
+
+ outre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Célibat
+
+
+
+
+
+ 10)
+
+
+
+
+
+ furent
+
+
+
+
+
+ l’in-
+
+
+
+ ſources, outre le Célibat 10) furent l’in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ troduction
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cardinaux,
+
+
+
+
+
+ 11)
+
+
+
+
+
+ l’imitation
+
+
+
+ troduction des Cardinaux, 11) l’imitation
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Fiefs
+
+
+
+
+
+ 12)
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Croiſades,
+
+
+
+
+
+ 13)
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Droit
+
+
+
+ des Fiefs 12) les Croiſades, 13) le Droit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ canon,
+
+
+
+
+
+ 14)
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Excommunications,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ canon, 14) les Excommunications, les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Indulgences
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Jubilés.
+
+
+
+
+
+ 15)
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ pé-
+
+
+
+ Indulgences & les Jubilés. 15) Cette pé-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riode
+
+
+
+
+
+ parvint
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ comble
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ 1303.
+
+
+
+ riode parvint à ſon comble en 1303.
+
+
+
+ ſources, outre le Célibat 10) furent l’in-
+troduction des Cardinaux, 11) l’imitation
+des Fiefs 12) les Croiſades, 13) le Droit
+canon, 14) les Excommunications, les
+Indulgences & les Jubilés. 15) Cette pé-
+riode parvint à ſon comble en 1303.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+ §. 29.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Boniface
+
+
+
+
+
+ VIII.
+
+
+
+
+
+ jusqu'à
+
+
+
+
+
+ Maximilien
+
+
+
+ De Boniface VIII. jusqu'à Maximilien
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Premier.
+
+
+
+ Premier.
+
+
+
+ §. 29.
+De Boniface VIII. jusqu'à Maximilien
+Premier.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L’orgueil
+
+
+
+
+
+ outré
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Boniface
+
+
+
+
+
+ VIII.
+
+
+
+
+
+ fit,
+
+
+
+ L’orgueil outré de Boniface VIII. fit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+
+
+ commença
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ premiere
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ que la France commença la premiere à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mépriſer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ foudres
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Vatican
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ mépriſer les foudres du Vatican & à ſe
+
+
+
+ L’orgueil outré de Boniface VIII. fit,
+que la France commença la premiere à
+mépriſer les foudres du Vatican & à ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſou-
+
+
+
+ ſou-
+
+
+
+ ſou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10)
+
+
+
+
+
+ Decreti
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ pats
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Epiſc.
+
+
+
+
+
+ &uxo-
+
+
+
+ 10) Decreti I. pats C. 1 & 12. De Epiſc. &uxo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ Decretat.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ clericis
+
+
+
+ re Decretat. I. 3. T. 3. C. 1 & 9. de clericis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conjugatis.
+
+
+
+ conjugatis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11)
+
+
+
+
+
+ G.
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ Boehmer
+
+
+
+
+
+ Principia
+
+
+
+
+
+ Juris
+
+
+
+
+
+ Canon.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+ 11) G. L. Boehmer Principia Juris Canon. lib.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 136.
+
+
+
+ 2. S. l. §. 136.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12)
+
+
+
+
+
+ Rouſſet
+
+
+
+
+
+ Supl.
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 33.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+ 12) Rouſſet Supl. au C. D. T. 2. p. 33. ad an.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1079.
+
+
+
+ 1079.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13)
+
+
+
+
+
+ Otto
+
+
+
+
+
+ Friſing.
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+
+
+ 1096
+
+
+
+ 13) Otto Friſing. Lib. VII. C. 2. ad an. 1096
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ geſtis
+
+
+
+
+
+ Friderici
+
+
+
+
+
+ Primi.
+
+
+
+ de geſtis Friderici Primi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14)
+
+
+
+
+
+ Alex.
+
+
+
+
+
+ Machiavelli
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Carol.
+
+
+
+
+
+ Sigonii
+
+
+
+
+
+ hiſtori-
+
+
+
+ 14) Alex. Machiavelli ad Carol. Sigonii hiſtori-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Bononiæ,
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 128.
+
+
+
+ am Bononiæ, T. 3 p. 128.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15)
+
+
+
+
+
+ Char.
+
+
+
+
+
+ Chair
+
+
+
+
+
+ lettres
+
+
+
+
+
+ hiſt.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dogmatiques
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+ 15) Char. Chair lettres hiſt. & dogmatiques ſur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Jubilés
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 8vo.
+
+
+
+
+
+ 1757.T.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ let.
+
+
+
+
+
+ 23-26.
+
+
+
+ les Jubilés 3. T. 8vo. 1757.T. 2. let. 23-26.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ let.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Suiv.
+
+
+
+ & T. 1. let. 2. & Suiv.
+
+
+
+ 10) Decreti I. pats C. 1 & 12. De Epiſc. &uxo-
+re Decretat. I. 3. T. 3. C. 1 & 9. de clericis
+conjugatis.
+11) G. L. Boehmer Principia Juris Canon. lib.
+2. S. l. §. 136.
+12) Rouſſet Supl. au C. D. T. 2. p. 33. ad an.
+1079.
+13) Otto Friſing. Lib. VII. C. 2. ad an. 1096
+de geſtis Friderici Primi.
+14) Alex. Machiavelli ad Carol. Sigonii hiſtori-
+am Bononiæ, T. 3 p. 128.
+15) Char. Chair lettres hiſt. & dogmatiques ſur
+les Jubilés 3. T. 8vo. 1757.T. 2. let. 23-26.
+& T. 1. let. 2. & Suiv.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-753989-p0306-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-753989-p0306-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..10407c3
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-753989-p0306-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1021 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:58Z
+ 2024-01-19T13:09:58Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 286
+
+
+
+ 286
+
+
+
+ 286
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HISTOIRE
+
+
+
+
+
+ DU
+
+
+
+
+
+ PRINCE
+
+
+
+ HISTOIRE DU PRINCE
+
+
+
+ HISTOIRE DU PRINCE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1708.
+
+
+
+ 1708.
+
+
+
+ 1708.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’ils
+
+
+
+
+
+ découvroient
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ planette
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+ qu’ils découvroient la planette des deux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Freres
+
+
+
+
+
+ Caſtor
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Pollux.
+
+
+
+ Freres Caſtor & Pollux.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SALUTARIUM
+
+
+
+
+
+ SIDERUM
+
+
+
+
+
+ APPARITIO.
+
+
+
+ SALUTARIUM SIDERUM APPARITIO.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Apparition
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ Aſtres
+
+
+
+
+
+ ſalutaires.
+
+
+
+ Apparition des deux Aſtres ſalutaires.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ paroles
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'Exergue
+
+
+
+
+
+ ſont,
+
+
+
+ Les paroles de l'Exergue ſont,
+
+
+
+ qu’ils découvroient la planette des deux
+Freres Caſtor & Pollux.
+, SALUTARIUM SIDERUM APPARITIO.
+Apparition des deux Aſtres ſalutaires.
+Les paroles de l'Exergue ſont,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ EUGENII
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ MARLBORUGII
+
+
+
+
+
+ FELIX
+
+
+
+ EUGENII ET MARLBORUGII FELIX
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CONJUNCTIO.
+
+
+
+ CONJUNCTIO.
+
+
+
+ EUGENII ET MARLBORUGII FELIX
+CONJUNCTIO.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Heureuſe
+
+
+
+
+
+ jonction
+
+
+
+
+
+ d'Eugene
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Marl-
+
+
+
+ Heureuſe jonction d'Eugene & de Marl-
+
+
+
+ Heureuſe jonction d'Eugene & de Marl-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ boroug.
+
+
+
+ boroug.
+
+
+
+ boroug.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ revers
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Ville
+
+
+
+
+
+ d’Ou-
+
+
+
+ Sur le revers on voit la Ville d’Ou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denarde
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ lointain,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vis-à-vis,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ denarde dans le lointain, & vis-à-vis, la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ défaite
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ François
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ déſor-
+
+
+
+ défaite des François avec tout le déſor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ fuite.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ Légende
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ dre de leur fuite. La Légende qui eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tour
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ alluſion
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ guerre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ ſur le tour fait alluſion à la guerre que le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prince
+
+
+
+
+
+ Eugene
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ faite
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Italie
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Prince Eugene avoit faite en Italie con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Duc
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Vendôme.
+
+
+
+ tre le Duc de Vendôme.
+
+
+
+ Sur le revers on voit la Ville d’Ou-
+denarde dans le lointain, & vis-à-vis, la
+défaite des François avec tout le déſor-
+dre de leur fuite. La Légende qui eſt
+ſur le tour fait alluſion à la guerre que le
+Prince Eugene avoit faite en Italie con- .
+tre le Duc de Vendôme.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VANDOMIUS
+
+
+
+
+
+ IN
+
+
+
+
+
+ FLANDRIA,
+
+
+
+
+
+ SICUT
+
+
+
+
+
+ IN
+
+
+
+ VANDOMIUS IN FLANDRIA, SICUT IN
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ITALIA,
+
+
+
+
+
+ EUNDEM
+
+
+
+
+
+ FUGIT,
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ UT
+
+
+
+ ITALIA, EUNDEM FUGIT, ET UT
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FUGIENDUS
+
+
+
+
+
+ DOCET.
+
+
+
+ FUGIENDUS DOCET.
+
+
+
+ VANDOMIUS IN FLANDRIA, SICUT IN
+ITALIA, EUNDEM FUGIT, ET UT
+FUGIENDUS DOCET.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ Flandre
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Italie,
+
+
+
+
+
+ Vendôme
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ En Flandre comme en Italie, Vendôme le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ montre
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+ fuit, & montre comme il faut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fuir.
+
+
+
+ le fuir.
+
+
+
+ En Flandre comme en Italie, Vendôme le
+fuit, & montre comme il faut
+le fuir.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ l’Exergue,
+
+
+
+ Et ſur l’Exergue,
+
+
+
+ Et ſur l’Exergue,
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-755936-p0533-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-755936-p0533-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..90761c5
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-755936-p0533-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2739 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:59Z
+ 2024-01-19T13:09:59Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ nouvelle
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ rébellion
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ criminelle
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+ La nouvelle d’une rébellion ſi criminelle et d’un
+
+
+
+
+
+
+
+
+ événement
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ tragique
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ douleur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ro-
+
+
+
+ événement ſi tragique cauſa une grande douleur à événement fi tragique: caufa une grande douleur à Ro--4t. Av.
+
+
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ jetta
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ partis
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ embarras.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+ me, et jetta les deux partis dans un grand embarras. Il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s’agiſſoit
+
+
+
+
+
+ d’ordonner
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ informations,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ punir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ s’agiſſoit d’ordonner des informations, et de punir les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ coupables;
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſouffroit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ grandes
+
+
+
+
+
+ difficultés,
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ coupables; ce qui ſouffroit de grandes difficultés, par
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l'oppoſition
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Tribuns
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ apportoient.
+
+
+
+
+
+ Avant
+
+
+
+
+
+ tout,
+
+
+
+ l'oppoſition que les Tribuns y apportoient. Avant tout,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ſongea
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ choiſir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nouveaux
+
+
+
+
+
+ Magiſtrats.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Sénat
+
+
+
+ on ſongea à choiſir de nouveaux Magiſtrats. Le Sénat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ obtint,
+
+
+
+
+
+ quoiqu’avec
+
+
+
+
+
+ peine,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ fuſſent
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Conſuls.
+
+
+
+ obtint, quoiqu’avec peine, que ce fuſſent des Conſuls.
+
+
+
+ La nouvelle d’une rébellion ſi criminelle et d’un
+événement ſi tragique cauſa une grande douleur à événement fi tragique: caufa une grande douleur à Ro--4t. Av.
+me, et jetta les deux partis dans un grand embarras. Il
+s’agiſſoit d’ordonner des informations, et de punir les
+coupables; ce qui ſouffroit de grandes difficultés, par
+l'oppoſition que les Tribuns y apportoient. Avant tout,
+on ſongea à choiſir de nouveaux Magiſtrats. Le Sénat
+obtint, quoiqu’avec peine, que ce fuſſent des Conſuls.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ CORNELIUS
+
+
+
+
+
+ COSSUS.
+
+
+
+ M. CORNELIUS COSSUS. An. R-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ FURIUS
+
+
+
+
+
+ MEDULLINUS.
+
+
+
+ L. FURIUS MEDULLINUS.
+
+
+
+ M. CORNELIUS COSSUS. An. R-
+L. FURIUS MEDULLINUS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ prémiére
+
+
+
+
+
+ choſe
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Sénat
+
+
+
+
+
+ dès
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ commen-
+
+
+
+ La prémiére choſe que fit le Sénat dès Ie commen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’année,
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ d’ordonner
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Decret
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ cement de l’année, fut d’ordonner par un Decret que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Tribuns
+
+
+
+
+
+ mettroient
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ délibération
+
+
+
+
+
+ devant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Peuple
+
+
+
+ les Tribuns mettroient en délibération devant le Peuple
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l'affaire
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ informations
+
+
+
+
+
+ concernant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ meurtre
+
+
+
+
+
+ commis
+
+
+
+ l'affaire des informations concernant le meurtre commis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perſonne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Poſtumius,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Peuple
+
+
+
+
+
+ charge-
+
+
+
+ en la perſonne de Poſtumius, et que le Peuple charge-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ roit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ commiſſion
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ plairoit.
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ roit de cette commiſſion qui il lui plairoit. Cette con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ duite
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ ſage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Sénat,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ cherchoit,
+
+
+
+ duite étoit fort ſage de la part du Sénat, qui cherchoit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ faiſant
+
+
+
+
+
+ honneur
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Peuple,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ décharger
+
+
+
+
+
+ d’une
+
+
+
+
+
+ af-
+
+
+
+ en faiſant honneur au Peuple, à ſe décharger d’une af-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ odieuſe
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ elle-même,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ délicate:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n'y
+
+
+
+ faire odieuſe en elle-même, et fort délicate: mais il n'y
+
+
+
+
+
+
+
+
+ réuſſit
+
+
+
+
+
+ pas.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Peuple
+
+
+
+
+
+ renvoya
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ connoiſſance
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ réuſſit pas. Le Peuple renvoya la connoiſſance de cette
+
+
+
+
+
+
+
+
+ affaire
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ Conſuls.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terminérent
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ affaire aux deux Conſuls. Ils la terminérent avec le plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ douceur
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ modération
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ poſſible,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ de douceur et de modération qu’il étoit poſſible, en ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contentant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ condanner
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ ſupplice
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+ contentant de condanner au ſupplice un petit nombre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ coupables,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ prévinrent
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ don-
+
+
+
+ des plus coupables, qui même le prévinrent en ſe don-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nant
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mort.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ purent
+
+
+
+
+
+ néanmoins
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ bout
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ nant la mort. Ils ne purent néanmoins venir à bout de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contenter
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Peuple,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ plaignoit
+
+
+
+
+
+ qu’une
+
+
+
+
+
+ Loi
+
+
+
+
+
+ tou-
+
+
+
+ contenter le Peuple, qui ſe plaignoit qu’une Loi tou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chant
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ punition
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Plébéïens
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ exécutée
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ chant la punition des Plébéïens étoit exécutée ſur le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ champ,
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ faiſoit
+
+
+
+
+
+ traîner
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ longueur
+
+
+
+
+
+ depuis
+
+
+
+ champ, pendant qu’on faiſoit traîner en longueur depuis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ d'années
+
+
+
+
+
+ celles
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ regardoient
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ intérêts.
+
+
+
+ tant d'années celles qui regardoient ſes intérêts.
+
+
+
+ La prémiére choſe que fit le Sénat dès Ie commen-
+cement de l’année, fut d’ordonner par un Decret que
+les Tribuns mettroient en délibération devant le Peuple
+l'affaire des informations concernant le meurtre commis
+en la perſonne de Poſtumius, et que le Peuple charge-
+roit de cette commiſſion qui il lui plairoit. Cette con-
+duite étoit fort ſage de la part du Sénat, qui cherchoit,
+en faiſant honneur au Peuple, à ſe décharger d’une af-
+faire odieuſe en elle-même, et fort délicate: mais il n'y
+réuſſit pas. Le Peuple renvoya la connoiſſance de cette
+affaire aux deux Conſuls. Ils la terminérent avec le plus
+de douceur et de modération qu’il étoit poſſible, en ſe
+contentant de condanner au ſupplice un petit nombre
+des plus coupables, qui même le prévinrent en ſe don-
+nant la mort. Ils ne purent néanmoins venir à bout de
+contenter le Peuple, qui ſe plaignoit qu’une Loi tou-
+chant la punition des Plébéïens étoit exécutée ſur le
+champ, pendant qu’on faiſoit traîner en longueur depuis
+tant d'années celles qui regardoient ſes intérêts.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ſemble
+
+
+
+
+
+ que,
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conjoncture
+
+
+
+
+
+ préſente,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ Il ſemble que, dans la conjoncture préſente, préſente, le par-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tage
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ terres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Voles
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ venu
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ propos
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ tage des terres de Voles ſeroit venu fort à propos pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adoucir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ eſprits,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ diminuer
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ déſir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Loi
+
+
+
+
+
+ Agrai-
+
+
+
+ adoucir les eſprits, et diminuer le déſir de la Loi Agrai-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ alloit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ dépouiller
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Patriciens
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ terres
+
+
+
+
+
+ appar-
+
+
+
+ re, qui alloit à dépouiller les Patriciens des terres appar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tenantes
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ public,
+
+
+
+
+
+ qu’ils
+
+
+
+
+
+ avoient
+
+
+
+
+
+ injuſtement
+
+
+
+
+
+ uſurpées.
+
+
+
+ tenantes au public, qu’ils avoient injuſtement uſurpées.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ mention.
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ donna
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+ Mais, il n’en fut point fait mention. Ce qui donna lieu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Peuple
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ plaindre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Nobleſſe
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s’opiniâtroit
+
+
+
+ au Peuple de ſe plaindre que la Nobleſſe ne s’opiniâtroit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ſeulement
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ retenir,
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ juſtice,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ terres
+
+
+
+ pas ſeulement à retenir, contre toute juſtice, les terres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ publiques
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ envahies;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ empêchoit
+
+
+
+ publiques qu’elle avoit envahies; mais qu’elle empêchoit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ diſtribution
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celles
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ venoit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+ encore la diſtribution de celles qu’on venoit de prendre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ennemis,
+
+
+
+
+
+ leſquelles
+
+
+
+
+
+ deviendroient
+
+
+
+
+
+ bientôt
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ ſur les ennemis, leſquelles deviendroient bientôt auſſi la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ proie
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ nombre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ gens
+
+
+
+
+
+ avides
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ inſatiables.
+
+
+
+ proie d’un petit nombre de gens avides et inſatiables.
+
+
+
+ Il ſemble que, dans la conjoncture préſente, préſente, le par-
+tage des terres de Voles ſeroit venu fort à propos pour
+adoucir les eſprits, et diminuer le déſir de la Loi Agrai-
+re, qui alloit à dépouiller les Patriciens des terres appar-
+tenantes au public, qu’ils avoient injuſtement uſurpées.
+Mais, il n’en fut point fait mention. Ce qui donna lieu
+au Peuple de ſe plaindre que la Nobleſſe ne s’opiniâtroit
+pas ſeulement à retenir, contre toute juſtice, les terres
+publiques qu’elle avoit envahies; mais qu’elle empêchoit
+encore la diſtribution de celles qu’on venoit de prendre
+ſur les ennemis, leſquelles deviendroient bientôt auſſi la
+proie d’un petit nombre de gens avides et inſatiables.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+ La nouvelle d’une rébellion fi criminelle et d’un An. R.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 241.
+
+
+
+
+
+ Av.
+
+
+
+ 241. Av.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J.C.
+
+
+
+
+
+ 411.
+
+
+
+ J.C. 411.
+
+
+
+ La nouvelle d’une rébellion fi criminelle et d’un An. R.
+241. Av.
+J.C. 411.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+ An. R.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 342.
+
+
+
+
+
+ Av.
+
+
+
+ 342. Av.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+ C.410.
+
+
+
+ J. C.410.
+
+
+
+ An. R.
+342. Av.
+J. C.410.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Brouil-
+
+
+
+ Il femble que, dans la conjondure préfente, le par- Brouil-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leries
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ leries do- do-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meſti-
+
+
+
+ meſti-
+
+
+
+
+
+
+
+ ques.
+
+
+
+ ques.
+
+
+
+ Il femble que, dans la conjondure préfente, le par- Brouil-
+leries do- do-
+meſti-
+ques.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-761952-p0106-4_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-761952-p0106-4_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..25d0d06
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-761952-p0106-4_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2035 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:02Z
+ 2024-01-19T13:10:02Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 68
+
+
+
+ 68
+
+
+
+ 68
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TRAITE´
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ L'ETUDE
+
+
+
+ TRAITE´ DE L'ETUDE
+
+
+
+ TRAITE´ DE L'ETUDE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gallicane
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Concile
+
+
+
+
+
+ d’Arles
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’an
+
+
+
+
+
+ 314.
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+ Gallicane dans le Concile d’Arles de l’an 314. Elle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reçut
+
+
+
+
+
+ enſuite
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Concile
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Nicée,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ enfin
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ reçut enſuite le Concile de Nicée, & enfin elle ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſervit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Collection
+
+
+
+
+
+ approuvée
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Concile
+
+
+
+ ſervit de la Collection approuvée par le Concile
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Calcedoine:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Canons
+
+
+
+ de Calcedoine: il y a eu de même des Canons
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Egliſes
+
+
+
+
+
+ d’Eſpagne
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ d'Angleterre.
+
+
+
+ pour les Egliſes d’Eſpagne & d'Angleterre.
+
+
+
+ Gallicane dans le Concile d’Arles de l’an 314. Elle
+reçut enſuite le Concile de Nicée, & enfin elle ſe
+ſervit de la Collection approuvée par le Concile
+de Calcedoine: il y a eu de même des Canons
+pour les Egliſes d’Eſpagne & d'Angleterre. d'Angleterre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Code
+
+
+
+
+
+ MS.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Corbie,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ Cou-
+
+
+
+ Le Code MS. de Corbie, dont parle le P. Cou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtant
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ Préface
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nouvelle
+
+
+
+
+
+ Collection
+
+
+
+ ſtant dans ſa Préface ſur la nouvelle Collection
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lettres
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Papes
+
+
+
+
+
+ partie
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ des Lettres des Papes partie 2. étoit fait dans le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſſein
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ raſſembler
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Canons
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ diſcipline
+
+
+
+ deſſein de raſſembler les Canons de diſcipline
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L’Auteur
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ ramaſſé
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Canons
+
+
+
+
+
+ d’Ancy-
+
+
+
+ L’Auteur qui y avoit ramaſſé les Canons d’Ancy-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Neoceſarée,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Gangres,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Nicée,
+
+
+
+
+
+ d’An-
+
+
+
+ re, de Neoceſarée, de Gangres, de Nicée, d’An-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tioche,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Laodicée,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Conſtantinople,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ tioche, de Laodicée, de Conſtantinople, de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Carthage,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Valence,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Turin,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Lettres
+
+
+
+ Carthage, de Valence, & de Turin, les Lettres
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Pape
+
+
+
+
+
+ Innocent
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ Synode
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Toulouſe
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+ du Pape Innocent I. au Synode de Toulouſe ou
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Tolede,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Leon
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Evêques
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Pro-
+
+
+
+ de Tolede, de S. Leon aux Evêques de la Pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vince
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Vienne,
+
+
+
+
+
+ d’Hilaire
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Leon,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Ca-
+
+
+
+ vince de Vienne, d’Hilaire à Leon, & les Ca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nons
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Conciles
+
+
+
+
+
+ d’Arles
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ d’Epaone,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Let-
+
+
+
+ nons des Conciles d’Arles & d’Epaone, les Let-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tres
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ Pape
+
+
+
+
+
+ Innocent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Rufus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Euſebe,
+
+
+
+ tres du même Pape Innocent à Rufus & à Euſebe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Symmaque
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ceſaire,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Damaſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Paulin,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ de Symmaque à Ceſaire, de Damaſe à Paulin, de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Auguſtin
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Catechumenes
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ appelloit
+
+
+
+ S. Auguſtin aux Catechumenes qu’on appelloit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ lors
+
+
+
+
+
+ competens,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Lettre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Paulin
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Fauſte,
+
+
+
+ pour lors competens, la Lettre de Paulin à Fauſte,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ définition
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Concile
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Calcedoine,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Lettre
+
+
+
+ la définition du Concile de Calcedoine, la Lettre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Flavien
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Leon
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ Reſcrit;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ parmi
+
+
+
+
+
+ tou-
+
+
+
+ de Flavien à Leon & ſon Reſcrit; & parmi tou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Piéces
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Canons,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plû-
+
+
+
+ tes ces Piéces & les Canons, qui ſont pour la plû-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Conciles
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ France,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Lettres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Leon
+
+
+
+ part des Conciles de France, les Lettres de Leon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Anaſtaſius
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Sirice
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Himere;
+
+
+
+
+
+ l’Auteur,
+
+
+
+
+
+ dis-
+
+
+
+ à Anaſtaſius & de Sirice à Himere; l’Auteur, dis-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Code
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ rapporte
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ deſſein
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fai-
+
+
+
+ je, de ce Code les rapporte dans le deſſein de fai-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ corps
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Canons
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ regardent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ regles
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ re un corps de Canons qui regardent les regles de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ diſcipline
+
+
+
+
+
+ Eccleſiaſtique.
+
+
+
+ la diſcipline Eccleſiaſtique.
+
+
+
+ Le Code MS. de Corbie, dont parle le P. Cou-
+ſtant dans ſa Préface ſur la nouvelle Collection
+des Lettres des Papes partie 2. étoit fait dans le
+deſſein de raſſembler les Canons de diſcipline
+L’Auteur qui y avoit ramaſſé les Canons d’Ancy-
+re, de Neoceſarée, de Gangres, de Nicée, d’An-
+tioche, de Laodicée, de Conſtantinople, de
+Carthage, de Valence, & de Turin, les Lettres
+du Pape Innocent I. au Synode de Toulouſe ou
+de Tolede, de S. Leon aux Evêques de la Pro-
+vince de Vienne, d’Hilaire à Leon, & les Ca-
+nons des Conciles d’Arles & d’Epaone, les Let-
+tres du même Pape Innocent à Rufus & à Euſebe,
+de Symmaque à Ceſaire, de Damaſe à Paulin, de
+S. Auguſtin aux Catechumenes qu’on appelloit
+pour lors competens, la Lettre de Paulin à Fauſte,
+la définition du Concile de Calcedoine, la Lettre
+de Flavien à Leon & ſon Reſcrit; & parmi tou-
+tes ces Piéces & les Canons, qui ſont pour la plû-
+part des Conciles de France, les Lettres de Leon
+à Anaſtaſius & de Sirice à Himere; l’Auteur, dis-
+je, de ce Code les rapporte dans le deſſein de fai-
+re un corps de Canons qui regardent les regles de
+la diſcipline Eccleſiaſtique.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Code
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ Queſnel
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ publié
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ Le Code que le P. Queſnel a publié dans ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Edition
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Leon
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ recuëilli
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ plan.
+
+
+
+ Edition de S. Leon eſt recuëilli ſur le même plan.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Canons
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Nicée
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Sardique
+
+
+
+ On y trouve les Canons de Nicée & de Sardique
+
+
+
+ Le Code que le P. Queſnel a publié dans ſon
+Edition de S. Leon eſt recuëilli ſur le même plan.
+On y trouve les Canons de Nicée & de Sardique
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mêlez
+
+
+
+ mêlez
+
+
+
+ mêlez
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-761952-p0800-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-761952-p0800-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..12b0b54
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-761952-p0800-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2094 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:02Z
+ 2024-01-19T13:10:02Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ib.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 824.
+
+
+
+ ib. p. 824.
+
+
+
+ ib. p. 824.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ib.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 1331.
+
+
+
+ ib. p. 1331.
+
+
+
+ ib. p. 1331.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ib.p.
+
+
+
+
+
+ 1326.
+
+
+
+ ib.p. 1326.
+
+
+
+ ib.p. 1326.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 762
+
+
+
+ 762
+
+
+
+ 762 TRAITE’ DE LETUDE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TRAITE
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ L'ETUDE
+
+
+
+ TRAITE DE L'ETUDE
+
+
+
+ TRAITE DE L'ETUDE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Pape
+
+
+
+
+
+ Adrien
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ l'Hiſtorien
+
+
+
+ tems de la mort du Pape Adrien II. l'Hiſtorien
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aimoin,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ fautes
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ Aimoin, & fait pluſieurs autres fautes dont il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ ennuyeux
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ l’énumeration.
+
+
+
+ ſeroit trop ennuyeux de faire ici l’énumeration.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J'ajoûterai
+
+
+
+
+
+ ſeulement
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Binius
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ rapporté
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+ J'ajoûterai ſeulement que Binius a rapporté ſous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Pape
+
+
+
+
+
+ Luce
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Concile
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ France
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ le Pape Luce II. un Concile de France qui eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ tenu
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Sens
+
+
+
+
+
+ l’an
+
+
+
+ le même que celui qui a été tenu à Sens l’an
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1140.
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ Pierre
+
+
+
+
+
+ Abelard,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ placé
+
+
+
+ 1140. contre Pierre Abelard, qui doit être placé
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ Innocent
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ prédeceſſeur;
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ durée
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ ſous Innocent II. ſon prédeceſſeur; la durée du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pontificat
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Luce
+
+
+
+
+
+ n’ayant
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d’onze
+
+
+
+
+
+ mois
+
+
+
+ Pontificat de Luce n’ayant été que d’onze mois
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ plus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Pape
+
+
+
+
+
+ n’étant
+
+
+
+
+
+ mort
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l'an
+
+
+
+ tout au plus, & ce Pape n’étant mort que l'an
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1145.
+
+
+
+
+
+ C’eſt
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ anachroniſme
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rappor-
+
+
+
+ 1145. C’eſt encore un anachroniſme de rappor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ année
+
+
+
+
+
+ 1140.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Concile
+
+
+
+
+
+ tenu
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ ter à la même année 1140. le Concile tenu à
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Soiſſons
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ Abelard.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ tres-
+
+
+
+ Soiſſons contre le même Abelard. Il eſt tres-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ certain
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ tenue
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ Con-
+
+
+
+ certain qu’il y a eu entre la tenue de ce Con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cile
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Sens
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ intervalle
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vingt
+
+
+
+ cile & de celui de Sens un intervalle de vingt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ans,
+
+
+
+
+
+ quoiqu’en
+
+
+
+
+
+ diſe
+
+
+
+
+
+ Génebrard,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſé-
+
+
+
+ ans, quoiqu’en diſe Génebrard, qui ne les ſé-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pare
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ an;
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ remarque
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Fran-
+
+
+
+ pare que d’un an; c’eſt la remarque de Fran-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ çois
+
+
+
+
+
+ d'Amboiſe
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ Préface
+
+
+
+
+
+ apologetique
+
+
+
+ çois d'Amboiſe dans ſa Préface apologetique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fur
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Oeuvres
+
+
+
+
+
+ d’Abelard
+
+
+
+
+
+ (b).
+
+
+
+ fur les Oeuvres d’Abelard (b).
+
+
+
+ tems de la mort du Pape Adrien II. l'Hiſtorien
+Aimoin, & fait pluſieurs autres fautes dont il
+ſeroit trop ennuyeux de faire ici l’énumeration.
+J'ajoûterai ſeulement que Binius a rapporté ſous
+le Pape Luce II. un Concile de France qui eſt
+le même que celui qui a été tenu à Sens l’an
+1140. contre Pierre Abelard, qui doit être placé
+ſous Innocent II. ſon prédeceſſeur; la durée du
+Pontificat de Luce n’ayant été que d’onze mois
+tout au plus, & ce Pape n’étant mort que l'an
+1145. C’eſt encore un anachroniſme de rappor-
+ter à la même année 1140. le Concile tenu à
+Soiſſons contre le même Abelard. Il eſt tres-
+certain qu’il y a eu entre la tenue de ce Con-
+cile & de celui de Sens un intervalle de vingt
+ans, quoiqu’en diſe Génebrard, qui ne les ſé-
+pare que d’un an; c’eſt la remarque de Fran-
+çois d'Amboiſe dans ſa Préface apologetique
+fur les Oeuvres d’Abelard (b).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ARTI-
+
+
+
+ ARTI-
+
+
+
+ ARTI-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (b)
+
+
+
+
+
+ Platina
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ Abælardo
+
+
+
+
+
+ alii
+
+
+
+ (b) Platina . , . . ea quæ de noſtro Abælardo alii
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ Innocentii
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ referunt,
+
+
+
+
+
+ ille
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Lucii
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ ad tempora Innocentii II. referunt, ille ad Lucii II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pontificatum
+
+
+
+
+
+ retrahit
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hunc
+
+
+
+
+
+ Platinæ
+
+
+
+
+
+ erro-
+
+
+
+ pontificatum retrahit . . . in hunc Platinæ erro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ impegit
+
+
+
+
+
+ Severinus
+
+
+
+
+
+ Binius,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ alius
+
+
+
+ rem ... . impegit Severinus Binius, ſeu quis alius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ doctus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ diligens
+
+
+
+
+
+ farcinator
+
+
+
+
+
+ magnæ
+
+
+
+
+
+ illius
+
+
+
+
+
+ Concilio-
+
+
+
+ doctus & diligens farcinator magnæ illius Concilio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rum
+
+
+
+
+
+ editionis
+
+
+
+
+
+ Colonienſis
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+
+
+ 1606.
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ Lucio
+
+
+
+
+
+ ce-
+
+
+
+ rum editionis Colonienſis an. 1606. qui ſub Lucio ce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebratum
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ Concilium
+
+
+
+
+
+ Senonenſe
+
+
+
+
+
+ ſcribit,
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ lebratum fuiſſe illud Concilium Senonenſe ſcribit, pa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rum
+
+
+
+
+
+ memor
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ paulo
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+ attribuerat
+
+
+
+
+
+ Innocentio
+
+
+
+ rum memor quod paulo ante attribuerat Innocentio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ alius
+
+
+
+
+
+ ſéquitur
+
+
+
+
+
+ anachroniſmus
+
+
+
+
+
+ ejuſdem
+
+
+
+ ... ſed & alius ſéquitur anachroniſmus ejuſdem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Binii
+
+
+
+
+
+ tomo
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ Conciliorum
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ duo,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+ Binii tomo III. Conciliorum parte 2. cum duo, quæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vocat
+
+
+
+
+
+ privata
+
+
+
+
+
+ Concilia,
+
+
+
+
+
+ Sueſſionenſe
+
+
+
+
+
+ nempe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Seno-
+
+
+
+ vocat privata Concilia, Sueſſionenſe nempe & Seno-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nenſe
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ Abælardum
+
+
+
+
+
+ eodem
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ cele-
+
+
+
+ nenſe contra Abælardum eodem anno ait fuiſſe cele-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brata
+
+
+
+
+
+ 1140,
+
+
+
+
+
+ nam
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ utrumque
+
+
+
+
+
+ viginti
+
+
+
+
+
+ annos
+
+
+
+
+
+ inter-
+
+
+
+ brata 1140, nam inter utrumque viginti annos inter-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ceſſiſſe,
+
+
+
+
+
+ temporum
+
+
+
+
+
+ ſeries
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſupputatio
+
+
+
+
+
+ convincit.
+
+
+
+ ceſſiſſe, temporum ſeries & ſupputatio convincit.
+
+
+
+ (b) Platina . , . . ea quæ de noſtro Abælardo alii
+ad tempora Innocentii II. referunt, ille ad Lucii II.
+pontificatum retrahit . . . in hunc Platinæ erro-
+rem ... . impegit Severinus Binius, ſeu quis alius
+doctus & diligens farcinator magnæ illius Concilio-
+rum editionis Colonienſis an. 1606. qui ſub Lucio ce-
+lebratum fuiſſe illud Concilium Senonenſe ſcribit, pa-
+rum memor quod paulo ante attribuerat Innocentio
+... ſed & alius ſéquitur anachroniſmus ejuſdem
+Binii tomo III. Conciliorum parte 2. cum duo, quæ
+vocat privata Concilia, Sueſſionenſe nempe & Seno-
+nenſe contra Abælardum eodem anno ait fuiſſe cele-
+brata 1140, nam inter utrumque viginti annos inter-
+ceſſiſſe, temporum ſeries & ſupputatio convincit.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-769939-p0101-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-769939-p0101-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1315778
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-769939-p0101-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1005 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:10Z
+ 2024-01-19T13:10:10Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'HABIT
+
+
+
+ L'HABIT
+
+
+
+
+
+
+
+ SANS
+
+
+
+
+
+ GALONS,
+
+
+
+ SANS GALONS,
+
+
+
+
+
+
+
+ PROVERBE.
+
+
+
+ PROVERBE.
+
+
+
+ L'HABIT
+SANS GALONS,
+PROVERBE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SCENE
+
+
+
+
+
+ PREMIERE.
+
+
+
+ SCENE PREMIERE.
+
+
+
+ SCENE PREMIERE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DES
+
+
+
+
+
+ VERTUS,
+
+
+
+
+
+ SON
+
+
+
+
+
+ FILS,
+
+
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+ M. DES VERTUS, SON FILS, JACQUES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DES
+
+
+
+
+
+ VERTUS
+
+
+
+
+
+ met
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Papiers
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Cheminée.
+
+
+
+ M. DES VERTUS met des Papiers ſur la Cheminée.
+
+
+
+ M. DES VERTUS, SON FILS, JACQUES.
+M. DES VERTUS met des Papiers ſur la Cheminée.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ H!
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ voilà,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ pauvre
+
+
+
+
+
+ Jacques;
+
+
+
+
+
+ eſt-
+
+
+
+ H! te voilà, mon pauvre Jacques; eſt-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ n'es
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ malade?
+
+
+
+ ce que tu n'es plus malade?
+
+
+
+ eſt- Jacques; pauvre H! te voilà, mon
+ce que tu n'es plus malade? ?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fiévre
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+ Si, mon cher Monſieur, la fiévre ne me
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quitte
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſors
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ grabat,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ quitte pas, mais je ſors de mon grabat, pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ venir
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ remercier
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ bonnes
+
+
+
+
+
+ charités;
+
+
+
+ venir vous remercier de vos bonnes charités;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ vous,
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ Boulanger
+
+
+
+
+
+ m’alloit
+
+
+
+
+
+ refuſer
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ ſans vous, notre Boulanger m’alloit refuſer du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pain
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ pauvre
+
+
+
+
+
+ Famille;
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bonté
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ pain & à ma pauvre Famille; la bonté que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ payer
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+ vous avez eu de lui payer tout ce que nous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ devions...
+
+
+
+ en devions...
+
+
+
+ Si, mon cher Monſieur, la fiévre ne me
+quitte pas, mais je ſors de mon grabat, pour
+venir vous remercier de vos bonnes charités;
+ſans vous, notre Boulanger m’alloit refuſer du
+pain & à ma pauvre Famille; la bonté que
+vous avez eu de lui payer tout ce que nous
+en devions...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ DES
+
+
+
+
+
+ VERTUS.
+
+
+
+ M. DES VERTUS.
+
+
+
+ M. DES VERTUS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ rien,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ Jacques
+
+
+
+
+
+ .....
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Ce n’eſt rien, mon cher Jacques ..... &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ femme?
+
+
+
+ ta femme?
+
+
+
+ Ce n’eſt rien, mon cher Jacques ..... &
+ta femme?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+ JACQUES.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Elle
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ couche,
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+ Elle eſt en couche, Monſieur, mais c’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ couche
+
+
+
+
+
+ malheureuſe
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ peur
+
+
+
+ une couche malheureuſe dont j'ai bien peur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ tire
+
+
+
+
+
+ pas.
+
+
+
+ qu’elle ne ſe tire pas.
+
+
+
+ Elle eſt en couche, Monſieur, mais c’eſt
+une couche malheureuſe dont j'ai bien peur
+qu’elle ne ſe tire pas.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-781880-p0143-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-781880-p0143-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..12a05f3
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-781880-p0143-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1700 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:12Z
+ 2024-01-19T13:10:12Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ crains
+
+
+
+
+
+ point.
+
+
+
+
+
+ Beaulieu
+
+
+
+
+
+ (h)
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ que je ne les crains point. Beaulieu (h) vous
+
+
+
+
+
+
+
+ prie
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ croire
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ aſſiduités
+
+
+
+
+
+ auprès
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ prie de croire que dans ſes aſſiduités auprès de
+
+
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ entouré
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+
+
+ laquais
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ mere,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ moi, entouré des petits laquais de ma mere, il
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ deſſein
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ cour.
+
+
+
+
+
+ Sa
+
+
+
+
+
+ femme
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+ a deſſein de vous faire ſa cour. Sa femme n'eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ accouchée;
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ créatures-là
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ point encore accouchée; ces créatures-là ne com-
+
+
+
+
+
+
+
+ ptent
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ juſte.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ priez,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ très-
+
+
+
+ ptent point juſte. Vous me priez, ma très-
+
+
+
+
+
+
+
+ chere,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ laiſſer
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ capucine,
+
+
+
+
+
+ pen-
+
+
+
+ chere, de vous laiſſer dans la capucine, pen-
+
+
+
+
+
+
+
+ dant
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ promenerai;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ point,
+
+
+
+ dant que je me promenerai; je ne le veux point,
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ferois
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ promenade
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ courte?
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ vien-
+
+
+
+ je ferois ma promenade trop courte? vous vien-
+
+
+
+
+
+
+
+ drez
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ malgré
+
+
+
+
+
+ vous,
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+ drez toujours avec moi malgré vous, quand
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ devriez
+
+
+
+
+
+ ſentir
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſerein;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+ vous devriez ſentir un peu de ſerein; il n’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ dangereux
+
+
+
+
+
+ ici,
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pommade.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ point dangereux ici, c'eſt de la pommade. Je
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſaurois
+
+
+
+
+
+ m'appliquer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ démêler
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ droits
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ne ſaurois m'appliquer à démêler les droits de
+
+
+
+
+
+
+
+ l'autre
+
+
+
+
+
+ (i);
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ perſuadée
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ grands;
+
+
+
+ l'autre (i); je ſuis perſuadée qu'ils ſont grands;
+
+
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ aime
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ certaine
+
+
+
+
+
+ façon,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ mais quand on aime d'une certaine façon, &
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cœur
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ rempli,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ penſe
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ que tout le cœur eſt rempli, je penſe qu'il eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ difficile
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſéparer
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ juſte:
+
+
+
+
+
+ enfin
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ cha-
+
+
+
+ difficile de ſéparer ſi juſte: enfin ſur cela cha-
+
+
+
+
+
+
+
+ cun
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ mode,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ peut.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ cun fait à ſa mode, & comme il peut. Je ne
+
+
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ maitreſſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ régler
+
+
+
+ trouve pas qu'on ſoit ſi fort maitreſſe de régler
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſentimens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ païs-là;
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ bienheureux,
+
+
+
+ les ſentimens de ce païs-là; on eſt bienheureux,
+
+
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ l'apparence
+
+
+
+
+
+ raiſonnable.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+ quand ils ont l'apparence raiſonnable. Je crois
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ façon
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ m'empêchez
+
+
+
+
+
+ d'être
+
+
+
+
+
+ ri-
+
+
+
+ que de toute façon vous m'empêchez d'être ri-
+
+
+
+
+
+
+
+ dicule;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ tâche
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ gouverner
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ ſa-
+
+
+
+ dicule; je tâche auſſi de me gouverner aſſez ſa-
+
+
+
+
+
+
+
+ gement
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ n'incommoder
+
+
+
+
+
+ perſonne:
+
+
+
+
+
+ voilà
+
+
+
+ gement pour n'incommoder perſonne: voilà
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſais.
+
+
+
+ tout ce que je ſais.
+
+
+
+ que je ne les crains point. Beaulieu (h) vous
+prie de croire que dans ſes aſſiduités auprès de
+moi, entouré des petits laquais de ma mere, il
+a deſſein de vous faire ſa cour. Sa femme n'eſt
+point encore accouchée; ces créatures-là ne com-
+ptent point juſte. Vous me priez, ma très-
+chere, de vous laiſſer dans la capucine, pen-
+dant que je me promenerai; je ne le veux point,
+je ferois ma promenade trop courte? vous vien-
+drez toujours avec moi malgré vous, quand
+vous devriez ſentir un peu de ſerein; il n’eſt
+point dangereux ici, c'eſt de la pommade. Je
+ne ſaurois m'appliquer à démêler les droits de
+l'autre (i); je ſuis perſuadée qu'ils ſont grands;
+mais quand on aime d'une certaine façon, &
+que tout le cœur eſt rempli, je penſe qu'il eſt
+difficile de ſéparer ſi juſte: enfin ſur cela cha-
+cun fait à ſa mode, & comme il peut. Je ne
+trouve pas qu'on ſoit ſi fort maitreſſe de régler
+les ſentimens de ce païs-là; on eſt bienheureux,
+quand ils ont l'apparence raiſonnable. Je crois
+que de toute façon vous m'empêchez d'être ri-
+dicule; je tâche auſſi de me gouverner aſſez ſa-
+gement pour n'incommoder perſonne: voilà
+tout ce que je ſais.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I 3
+
+
+
+ I 3
+
+
+
+ I 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mada-
+
+
+
+ 13 Mada-
+
+
+
+ 13 Mada-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (h)
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ valet
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ chambre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Madame
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Sévi-
+
+
+
+ (h) Un valet de chambre de Madame de Sévi-
+
+
+
+
+
+
+
+ gné.
+
+
+
+ gné.
+
+
+
+
+
+
+
+ (i)
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ queſtion
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ droits
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'amour
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ (i) Il eſt queſtion des droits de l'amour & de
+
+
+
+
+
+
+
+ l'amitié;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ l'autre,
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ l'amour
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ dé-
+
+
+
+ l'amitié; & par l'autre, c'eſt l'amour qui eſt dé-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſigné.
+
+
+
+ ſigné.
+
+
+
+ (h) Un valet de chambre de Madame de Sévi-
+gné.
+(i) Il eſt queſtion des droits de l'amour & de
+l'amitié; & par l'autre, c'eſt l'amour qui eſt dé-
+ſigné.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-783349-p0066-8_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-783349-p0066-8_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9eb9e52
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-783349-p0066-8_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1531 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:12Z
+ 2024-01-19T13:10:12Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ACTE
+
+
+
+
+
+ CINQUIEME.
+
+
+
+ ACTE CINQUIEME.
+
+
+
+
+
+
+
+ SCENE
+
+
+
+
+
+ PREMIERE.
+
+
+
+ SCENE PREMIERE.
+
+
+
+ ACTE CINQUIEME.
+SCENE PREMIERE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IPHITAS,
+
+
+
+
+
+ EURIALE,
+
+
+
+
+
+ AGLANTE,
+
+
+
+ IPHITAS, EURIALE, AGLANTE,
+
+
+
+
+
+
+
+ CINTHIE,
+
+
+
+
+
+ MORON.
+
+
+
+ CINTHIE, MORON.
+
+
+
+ IPHITAS, EURIALE, AGLANTE,
+CINTHIE, MORON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MORON
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Iphitas.
+
+
+
+ MORON à Iphitas.
+
+
+
+ MORON à Iphitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+ O
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ui,
+
+
+
+
+
+ Seigneur,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ raillerie,
+
+
+
+
+
+ j'en
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+ ui, Seigneur, ce n'eſt point raillerie, j'en ſuis
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ appelle
+
+
+
+
+
+ diſgracié.
+
+
+
+
+
+ II
+
+
+
+
+
+ m'a
+
+
+
+
+
+ fallu
+
+
+
+
+
+ tirer
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+ ce qu'on appelle diſgracié. II m'a fallu tirer mes
+
+
+
+
+
+
+
+ chauffes
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ vîte,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ n'avez
+
+
+
+
+
+ vû
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ chauffes au plus vîte, & jamais vous n'avez vû un
+
+
+
+
+
+
+
+ emportement
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ bruſque
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſien.
+
+
+
+ emportement plus bruſque que le ſien.
+
+
+
+ ui, Seigneur, ce n'eſt point raillerie, j'en ſuis
+ce qu'on appelle diſgracié. II m'a fallu tirer mes
+chauffes au plus vîte, & jamais vous n'avez vû un
+emportement plus bruſque que le ſien.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IPHITAS
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Euriale.
+
+
+
+ IPHITAS à Euriale.
+
+
+
+ IPHITAS à Euriale.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ah!
+
+
+
+
+
+ Prince,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ devrai
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſtratagê-
+
+
+
+ Ah! Prince, que je devrai de grace à ce ſtratagê-
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ amoureux,
+
+
+
+
+
+ s'il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ trouvé
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſecret
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ me amoureux, s'il faut qu'il ait trouvé le ſecret de
+
+
+
+
+
+
+
+ toucher
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ cœur!
+
+
+
+ toucher ſon cœur!
+
+
+
+ Ah! Prince, que je devrai de grace à ce ſtratagê-
+me amoureux, s'il faut qu'il ait trouvé le ſecret de
+toucher ſon cœur!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ EURIALE.
+
+
+
+ EURIALE.
+
+
+
+ EURIALE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quelque
+
+
+
+
+
+ choſe,
+
+
+
+
+
+ Seigneur,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ vienne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Quelque choſe, Seigneur, que l’on vienne de vous
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'oſe
+
+
+
+
+
+ encore,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ flater
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ en dire, je n'oſe encore, pour moi, me flater de
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ doux
+
+
+
+
+
+ eſpoir;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ enfin,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+ ce doux eſpoir; mais enfin, ſi n'eſt pas à moi trop
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ témérité
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d'oſer
+
+
+
+
+
+ aſpirer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'honneur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+ de témérité que d'oſer aſpirer à l'honneur de votre
+
+
+
+ Quelque choſe, Seigneur, que l’on vienne de vous
+en dire, je n'oſe encore, pour moi, me flater de
+ce doux eſpoir; mais enfin, ſi n'eſt pas à moi trop
+de témérité que d'oſer aſpirer à l'honneur de votre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alliance,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ perſonne
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ Etats...
+
+
+
+ alliance, ſi ma perſonne & mes Etats...
+
+
+
+ alliance, ſi ma perſonne & mes Etats...
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IPHITAS.
+
+
+
+ IPHITAS.
+
+
+
+ IPHITAS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prince,
+
+
+
+
+
+ n'entrons
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ complimens.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ Prince, n'entrons point dans ces complimens. Je
+
+
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ remplir
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſouhaits
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+ trouve en vous de quoi remplir tous les ſouhaits d'un
+
+
+
+
+
+
+
+ pere;
+
+
+
+
+
+ &,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ avez
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ coeur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ fille,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ pere; &, ſi vous avez le coeur de ma fille, il ne
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ manque
+
+
+
+
+
+ rien.
+
+
+
+ vous manque rien.
+
+
+
+ Prince, n'entrons point dans ces complimens. Je
+trouve en vous de quoi remplir tous les ſouhaits d'un
+pere; &, ſi vous avez le coeur de ma fille, il ne
+vous manque rien.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SCENE
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ SCENE II.
+
+
+
+ SCENE II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ PRINCESSE,
+
+
+
+
+
+ IPHITAS,
+
+
+
+
+
+ EURIALE,
+
+
+
+ LA PRINCESSE, IPHITAS, EURIALE,
+
+
+
+
+
+
+
+ AGLANTE,
+
+
+
+
+
+ CINTHIE,
+
+
+
+
+
+ MORON.
+
+
+
+ AGLANTE, CINTHIE, MORON.
+
+
+
+ LA PRINCESSE, IPHITAS, EURIALE,
+AGLANTE, CINTHIE, MORON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ PRINCESSE.
+
+
+
+ LA PRINCESSE.
+
+
+
+ LA PRINCESSE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ Ciel!
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ vois-je
+
+
+
+
+
+ ici?
+
+
+
+ O Ciel! Que vois-je ici?
+
+
+
+ O Ciel! Que vois-je ici?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IPHITAS
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Euriale.
+
+
+
+ IPHITAS à Euriale.
+
+
+
+ IPHITAS à Euriale.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui,
+
+
+
+
+
+ l'honneur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ alliance
+
+
+
+
+
+ m'eſt
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ prix
+
+
+
+ Qui, l'honneur de votre alliance m'eſt d'un prix
+
+
+
+
+
+
+
+ très-conſidérable,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſouſcris
+
+
+
+
+
+ aiſément
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ très-conſidérable, & je ſouſcris aiſément de tous
+
+
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ ſuffrages
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ demande
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faites.
+
+
+
+ mes ſuffrages à la demande que vous me faites.
+
+
+
+ Qui, l'honneur de votre alliance m'eſt d'un prix
+très-conſidérable, & je ſouſcris aiſément de tous
+mes ſuffrages à la demande que vous me faites.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-812514-p0178-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-812514-p0178-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9dfeb13
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-812514-p0178-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1536 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:38Z
+ 2024-01-19T13:10:38Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſouliers?
+
+
+
+
+
+ Non,
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ ami,
+
+
+
+
+
+ répondit
+
+
+
+ ſouliers? Non, mon ami, répondit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Curé,
+
+
+
+
+
+ fi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ allé
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+ le Curé, fi je ne ſuis pas allé chez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ dés
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ premiere
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ vous dés la premiere fois que vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m'avez
+
+
+
+
+
+ envoié
+
+
+
+
+
+ querir,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n’y
+
+
+
+
+
+ vais
+
+
+
+ m'avez envoié querir, & ſi je n’y vais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ vous,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ point encore avec vous, ce n’eſt pas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ faute;
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſçavois
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ ma faute; je ne ſçavois pas hier au
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoir
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ auriez
+
+
+
+
+
+ beſoin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ moi;
+
+
+
+ ſoir que vous auriez beſoin de moi;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ donnai
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ ſouliers
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+ car je donnai mes ſouliers & mes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chauffes
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ racommoder.
+
+
+
+
+
+ Quelle
+
+
+
+
+
+ ap-
+
+
+
+ chauffes à racommoder. Quelle ap-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ parence
+
+
+
+
+
+ d’aller
+
+
+
+
+
+ nuds
+
+
+
+
+
+ pieds
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ parence d’aller nuds pieds dans la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bouë:
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ doit
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ rapporter
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ bouë: on doit me les rapporter ce ma-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tin;
+
+
+
+
+
+ dés
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ aurai,
+
+
+
+
+
+ j'irai
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+ tin; dés que je les aurai, j'irai chez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous,
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ marri
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ al-
+
+
+
+ vous, bien marri de ne pouvoir y al-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ler
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’heure.
+
+
+
+
+
+ Comment,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ ler tout à l’heure. Comment, dit le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mari?
+
+
+
+
+
+ demain
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ matin;
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ femme
+
+
+
+ mari? demain au matin; ma femme
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ morte:
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ nom
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ venez
+
+
+
+ ſera morte: au nom de Dieu venez
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'heure,
+
+
+
+
+
+ j'aime
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ tout à l'heure, j'aime mieux vous y
+
+
+
+
+
+
+
+
+ porter.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ voulez
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ porter. Si vous voulez prendre cette
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peine,
+
+
+
+
+
+ répondit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Curé,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+ peine, répondit le Curé, je ſuis tout
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prêt
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ partir.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Curé
+
+
+
+
+
+ s'habille,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ prêt à partir. Le Curé s'habille, le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mari
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ charge
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ dos,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’em-
+
+
+
+ mari le charge ſur ſon dos, & l’em-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ porte
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ trouva
+
+
+
+
+
+ tour
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ porte chez lui. Il y trouva tour le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ monde
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ pleurs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ femme
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’a-
+
+
+
+ monde en pleurs, & la femme à l’a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gonie
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ ſembloit.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ s’appro-
+
+
+
+ gonie à ce qu’il ſembloit. Il s’appro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ lit,
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ parle
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'oreille,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ che du lit, lui parle à l'oreille, & ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tournant
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ aſſiſtans.
+
+
+
+
+
+ Mettez-
+
+
+
+ tournant vers les aſſiſtans. Mettez-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ oraiſon,
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ amis,
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ vous tous en oraiſon, mes amis, leur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dit-il,
+
+
+
+
+
+ priez
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ redonner
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+ dit-il, priez Dieu de lui redonner ſes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſprits,
+
+
+
+
+
+ afin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pouvoir
+
+
+
+
+
+ recevoir
+
+
+
+
+
+ ab-
+
+
+
+ eſprits, afin de pouvoir recevoir ab-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolution,
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+ ſolution, car je ne crois pas qu’elle
+
+
+
+ ſouliers? Non, mon ami, répondit
+le Curé, fi je ne ſuis pas allé chez
+vous dés la premiere fois que vous
+m'avez envoié querir, & ſi je n’y vais
+point encore avec vous, ce n’eſt pas
+ma faute; je ne ſçavois pas hier au
+ſoir que vous auriez beſoin de moi;
+car je donnai mes ſouliers & mes
+chauffes à racommoder. Quelle ap-
+parence d’aller nuds pieds dans la
+bouë: on doit me les rapporter ce ma-
+tin; dés que je les aurai, j'irai chez
+vous, bien marri de ne pouvoir y al-
+ler tout à l’heure. Comment, dit le
+mari? demain au matin; ma femme
+ſera morte: au nom de Dieu venez
+tout à l'heure, j'aime mieux vous y
+porter. Si vous voulez prendre cette
+peine, répondit le Curé, je ſuis tout
+prêt à partir. Le Curé s'habille, le
+mari le charge ſur ſon dos, & l’em-
+porte chez lui. Il y trouva tour le
+monde en pleurs, & la femme à l’a-
+gonie à ce qu’il ſembloit. Il s’appro-
+che du lit, lui parle à l'oreille, & ſe
+tournant vers les aſſiſtans. Mettez-
+vous tous en oraiſon, mes amis, leur
+dit-il, priez Dieu de lui redonner ſes
+eſprits, afin de pouvoir recevoir ab-
+ſolution, car je ne crois pas qu’elle
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-821748-p0071-7_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-821748-p0071-7_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9ea3baa
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-821748-p0071-7_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1914 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:44Z
+ 2024-01-19T13:10:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Chardonneret.
+
+
+
+ Le Chardonneret.
+
+
+
+ Le Chardonneret.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ beau
+
+
+
+
+
+ Chardonneret,
+
+
+
+
+
+ voyant
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Anons,
+
+
+
+ Un beau Chardonneret, voyant que des Anons,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Avec
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ appetit,
+
+
+
+
+
+ devoroient
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Chardons,
+
+
+
+ Avec grand appetit, devoroient des Chardons,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S’écria
+
+
+
+
+
+ très
+
+
+
+
+
+ ſurpris:
+
+
+
+
+
+ voyez
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Quadrupedes,
+
+
+
+ S’écria très ſurpris: voyez ces Quadrupedes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'on
+
+
+
+
+
+ oſe
+
+
+
+
+
+ mépriſer
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ tout!
+
+
+
+ Qu'on oſe mépriſer par tout!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ vrai,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Bêtes
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ laides,
+
+
+
+ On peut dire, il eſt vrai, que ces Bêtes ſont laides,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ convenir
+
+
+
+
+
+ qu’elles
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ Goût.
+
+
+
+ Mais il faut convenir qu’elles ſont de bon Goût.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ne
+
+
+
+
+
+ raiſonnons-nous
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ même?
+
+
+
+ Ne raiſonnons-nous pas de même?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Penſez,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ penſe;
+
+
+
+
+
+ aimez
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'aime;
+
+
+
+ Penſez, comme je penſe; aimez tout ce que j'aime;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Reglez
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ moi
+
+
+
+
+
+ ſeul;
+
+
+
+
+
+ vivez
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vis:
+
+
+
+ Reglez vous ſur moi ſeul; vivez comme je vis:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ ſerez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bon
+
+
+
+
+
+ Goût,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ avis.
+
+
+
+ Vous ſerez de bon Goût, au moins à mon avis.
+
+
+
+ Un beau Chardonneret, voyant que des Anons,
+Avec grand appetit, devoroient des Chardons,
+S’écria très ſurpris: voyez ces Quadrupedes,
+Qu'on oſe mépriſer par tout!
+On peut dire, il eſt vrai, que ces Bêtes ſont laides,
+Mais il faut convenir qu’elles ſont de bon Goût.
+Ne raiſonnons-nous pas de même?
+Penſez, comme je penſe; aimez tout ce que j'aime;
+Reglez vous ſur moi ſeul; vivez comme je vis:
+Vous ſerez de bon Goût, au moins à mon avis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ derniers
+
+
+
+
+
+ quatre
+
+
+
+
+
+ Vers,
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ dire,
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Sans les derniers quatre Vers, c'eſt à dire, ſans la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Reflexion
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Fabuliſte,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Piece
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ intelli-
+
+
+
+ Reflexion du Fabuliſte, la Piece ne ſeroit pas intelli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gible,
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ignorent
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Chardonneret
+
+
+
+ gible, pour ceux qui ignorent que le Chardonneret
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aime
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fureur
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ grains
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Chardon,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ tire
+
+
+
+ aime à la fureur les grains du Chardon, dont il tire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ nom
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ gréc,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ latin,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ italien,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ françois,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ ſon nom en gréc, en latin, en italien, en françois, en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allemand
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ hollandois.
+
+
+
+
+
+ Cependant
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ allemand & en hollandois. Cependant comme il eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ très
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ d’ignorer
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ petites
+
+
+
+
+
+ circonſtances
+
+
+
+
+
+ pareilles,
+
+
+
+ très permis d’ignorer de petites circonſtances pareilles,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ puis
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ désapprouver
+
+
+
+
+
+ ceux,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ n’écrivent
+
+
+
+
+
+ cer-
+
+
+
+ je ne puis que désapprouver ceux, qui n’écrivent cer-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ taines
+
+
+
+
+
+ Fables,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Plines
+
+
+
+
+
+ modérnes.
+
+
+
+ taines Fables, que pour les Plines modérnes.
+
+
+
+ Sans les derniers quatre Vers, c'eſt à dire, ſans la
+Reflexion du Fabuliſte, la Piece ne ſeroit pas intelli-
+gible, pour ceux qui ignorent que le Chardonneret
+aime à la fureur les grains du Chardon, dont il tire
+ſon nom en gréc, en latin, en italien, en françois, en
+allemand & en hollandois. Cependant comme il eſt
+très permis d’ignorer de petites circonſtances pareilles,
+je ne puis que désapprouver ceux, qui n’écrivent cer-
+taines Fables, que pour les Plines modérnes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ connoiſſance,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ commune-
+
+
+
+ La connoiſſance, que nous avons tous commune-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ caractéres,
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ naturel,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ facultés,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ ment des caractéres, du naturel, des facultés, des in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ clinations,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vertus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vices
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ Ani-
+
+
+
+ clinations, des vertus & des vices &c. de tous nos Ani-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maux
+
+
+
+
+
+ connus,
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’Apologue
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ avantages
+
+
+
+
+
+ inex-
+
+
+
+ maux connus, donne à l’Apologue des avantages inex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ primables,
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ Fictions
+
+
+
+
+
+ poëtiques.
+
+
+
+ primables, ſur toutes les autres Fictions poëtiques.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Caractéres
+
+
+
+
+
+ immüables
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ Animaux
+
+
+
+
+
+ ſoutien-
+
+
+
+ Les Caractéres immüables de nos Animaux ſoutien-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dront
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ l’Apologue
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Parnaſſe.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Poëme
+
+
+
+ dront à jamais l’Apologue ſur le Parnaſſe. Le Poëme
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Epique
+
+
+
+
+
+ n’a
+
+
+
+
+
+ pû
+
+
+
+
+
+ manquer
+
+
+
+
+
+ d’y
+
+
+
+
+
+ tomber,
+
+
+
+
+
+ depuis
+
+
+
+
+
+ l'extirpa-
+
+
+
+ Epique n’a pû manquer d’y tomber, depuis l'extirpa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tion
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Paganiſme.
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Chriſtianiſme
+
+
+
+
+
+ ſeul,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ tion du Paganiſme. C'eſt le Chriſtianiſme ſeul, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s’oppoſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fortune
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ Poëmes
+
+
+
+
+
+ Epiques,
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ quels
+
+
+
+ s’oppoſe à la fortune de nos Poëmes Epiques, aux quels
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Proteſtantiſme
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ porté
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ dernier
+
+
+
+
+
+ coup,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ revol-
+
+
+
+ le Proteſtantiſme a porté le dernier coup, en ſe revol-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Saints
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Saintes,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ devoient
+
+
+
+
+
+ rem-
+
+
+
+ tant contre les Saints & les Saintes, qui devoient rem-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ placer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Divinités
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Paganiſme.
+
+
+
+ placer les Divinités du Paganiſme.
+
+
+
+ La connoiſſance, que nous avons tous commune-
+ment des caractéres, du naturel, des facultés, des in-
+clinations, des vertus & des vices &c. de tous nos Ani-
+maux connus, donne à l’Apologue des avantages inex-
+primables, ſur toutes les autres Fictions poëtiques.
+Les Caractéres immüables de nos Animaux ſoutien-
+dront à jamais l’Apologue ſur le Parnaſſe. Le Poëme
+Epique n’a pû manquer d’y tomber, depuis l'extirpa-
+tion du Paganiſme. C'eſt le Chriſtianiſme ſeul, qui
+s’oppoſe à la fortune de nos Poëmes Epiques, aux quels
+le Proteſtantiſme a porté le dernier coup, en ſe revol-
+tant contre les Saints & les Saintes, qui devoient rem-
+placer les Divinités du Paganiſme.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-824054-p0022-3_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-824054-p0022-3_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..09a2f91
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-824054-p0022-3_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1775 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:52Z
+ 2024-01-19T13:10:52Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verains
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ portions
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ tomboient
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ verains les portions qui leur tomboient en
+
+
+
+
+
+
+
+ partage.
+
+
+
+ partage.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Hiſtoriens
+
+
+
+
+
+ Poméraniens
+
+
+
+ Ce que les Hiſtoriens Poméraniens
+
+
+
+
+
+
+
+ diſent
+
+
+
+
+
+ prouve
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Ducs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pomeranie
+
+
+
+ diſent prouve que les Ducs de Pomeranie
+
+
+
+
+
+
+
+ avoient
+
+
+
+
+
+ établi
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Patrimonium
+
+
+
+
+
+ univerſale
+
+
+
+ avoient établi un Patrimonium univerſale
+
+
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ l'ainé
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ charge
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ gouver-
+
+
+
+ dont l'ainé avoit la charge du gouver-
+
+
+
+
+
+
+
+ nent;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Dominium
+
+
+
+
+
+ plenum
+
+
+
+
+
+ n'appar-
+
+
+
+ nent; & que le Dominium plenum n'appar-
+
+
+
+
+
+
+
+ tenoit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ aucun
+
+
+
+
+
+ Duc
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pomeranie
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ tenoit à aucun Duc de Pomeranie en
+
+
+
+
+
+
+
+ particulier,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ appartenoit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ particulier, mais qu'il appartenoit à tous
+
+
+
+
+
+
+
+ enſemble.
+
+
+
+ enſemble.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ces
+
+
+
+
+
+ Principes
+
+
+
+
+
+ établis
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ maiſon
+
+
+
+ Ces Principes établis dans la maiſon
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pomeranie
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ manifeſtent
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ de Pomeranie ſe manifeſtent par la con-
+
+
+
+
+
+
+
+ duite
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Ducs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pomeranie
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ ob-
+
+
+
+ duite que les Ducs de Pomeranie ont ob-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſervé
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ pluſieurs
+
+
+
+
+
+ occaſions.
+
+
+
+ ſervé en pluſieurs occaſions.
+
+
+
+
+
+
+
+ Lorsque
+
+
+
+
+
+ Bugislaus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Svantepolc
+
+
+
+
+
+ fu-
+
+
+
+ Lorsque Bugislaus & Svantepolc fu-
+
+
+
+
+
+
+
+ rent
+
+
+
+
+
+ attaqués
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Polonois
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Svan-
+
+
+
+ rent attaqués des Polonois & que Svan-
+
+
+
+
+
+
+
+ topolc
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ priſonnier
+
+
+
+
+
+ celui-ci
+
+
+
+
+
+ pouvoit
+
+
+
+ topolc fut fait priſonnier celui-ci pouvoit
+
+
+
+
+
+
+
+ ravoir
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ liberté,
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ vouloit
+
+
+
+
+
+ reconnoitre
+
+
+
+ ravoir ſa liberté, s’il vouloit reconnoitre
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Domination
+
+
+
+
+
+ Polonoiſe.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+ la Domination Polonoiſe. Il ne le fit
+
+
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ aima
+
+
+
+
+
+ mienx
+
+
+
+
+
+ mourir
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ point & il aima mienx mourir dans les
+
+
+
+
+
+
+
+ fers.
+
+
+
+
+
+ Bugislas
+
+
+
+
+
+ trop
+
+
+
+
+
+ foible
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ reſister,
+
+
+
+ fers. Bugislas trop foible pour reſister,
+
+
+
+
+
+
+
+ depouillé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ états,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ voïant
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ triſte
+
+
+
+ depouillé de ſes états, & voïant le triſte
+
+
+
+
+
+
+
+ exemple
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ frere
+
+
+
+
+
+ s'accommoda,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ exemple de ſon frere s'accommoda, re-
+
+
+
+
+
+
+
+ connut
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Domination
+
+
+
+
+
+ Polonoiſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+ connut la Domination Polonoiſe, & fut
+
+
+
+
+
+
+
+ retabli
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ païs
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ poſſeſſi-
+
+
+
+ retabli dans ſes païs & dans les poſſeſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ons
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ frere.
+
+
+
+
+
+ Svantopolc.
+
+
+
+ ons de ſon frere. Svantopolc.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ces
+
+
+
+
+
+ poſſeſſions
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Svantopolc
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Bu-
+
+
+
+ Ces poſſeſſions de Svantopolc que Bu-
+
+
+
+
+
+
+
+ gislaw
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ occupé
+
+
+
+
+
+ occaſionnerent
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ gislaw avoit occupé occaſionnerent des
+
+
+
+
+
+
+
+ diſputes
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ Iui
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ couſins
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ diſputes entre Iui & entre ſes couſins de
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Pomeranie
+
+
+
+
+
+ anterieure,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ pretendoient
+
+
+
+ la Pomeranie anterieure, qui pretendoient
+
+
+
+
+
+
+
+ partager
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ poſſeſſions
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Svantopolc.
+
+
+
+ partager les poſſeſſions de Svantopolc.
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ Ducs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Pomeranie
+
+
+
+
+
+ anterieure
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ Les Ducs de la Pomeranie anterieure re-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolurent
+
+
+
+
+
+ aprés
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ longues
+
+
+
+
+
+ négociations
+
+
+
+ ſolurent aprés de longues négociations
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ guerre
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ Ducs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Pome-
+
+
+
+ de faire la guerre aux Ducs de la Pome-
+
+
+
+
+
+
+
+ ranie
+
+
+
+
+
+ citerieure
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ commença
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ ranie citerieure qui ne commença que du
+
+
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ducs
+
+
+
+
+
+ Sambor
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Meſtovin,
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+ tems des Ducs Sambor & Meſtovin, petits
+
+
+
+
+
+
+
+ fils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Bugirlav.
+
+
+
+
+
+ Ceux-çi
+
+
+
+
+
+ demanderent
+
+
+
+ fils de Bugirlav. Ceux-çi demanderent
+
+
+
+
+
+
+
+ l'aſſiſtence
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Polonois
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+
+
+ obtinernt,
+
+
+
+ l'aſſiſtence des Polonois qu'ils obtinernt,
+
+
+
+
+
+
+
+ moiennant
+
+
+
+
+
+ laquelle
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Ducs
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Po-
+
+
+
+ moiennant laquelle les Ducs de la Po-
+
+
+
+
+
+
+
+ meranie
+
+
+
+
+
+ citerieure
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ conſerverent
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+ meranie citerieure ſe conſerverent dans
+
+
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ poſſeſſions.
+
+
+
+ leurs poſſeſſions.
+
+
+
+ verains les portions qui leur tomboient en
+partage.
+Ce que les Hiſtoriens Poméraniens
+diſent prouve que les Ducs de Pomeranie
+avoient établi un Patrimonium univerſale
+dont l'ainé avoit la charge du gouver-
+nent; & que le Dominium plenum n'appar-
+tenoit à aucun Duc de Pomeranie en
+particulier, mais qu'il appartenoit à tous
+enſemble.
+Ces Principes établis dans la maiſon
+de Pomeranie ſe manifeſtent par la con-
+duite que les Ducs de Pomeranie ont ob-
+ſervé en pluſieurs occaſions.
+Lorsque Bugislaus & Svantepolc fu-
+rent attaqués des Polonois & que Svan-
+topolc fut fait priſonnier celui-ci pouvoit
+ravoir ſa liberté, s’il vouloit reconnoitre
+la Domination Polonoiſe. Il ne le fit
+point & il aima mienx mourir dans les
+fers. Bugislas trop foible pour reſister,
+depouillé de ſes états, & voïant le triſte
+exemple de ſon frere s'accommoda, re-
+connut la Domination Polonoiſe, & fut
+retabli dans ſes païs & dans les poſſeſſi-
+ons de ſon frere. Svantopolc.
+Ces poſſeſſions de Svantopolc que Bu-
+gislaw avoit occupé occaſionnerent des
+diſputes entre Iui & entre ſes couſins de
+la Pomeranie anterieure, qui pretendoient
+partager les poſſeſſions de Svantopolc.
+Les Ducs de la Pomeranie anterieure re-
+ſolurent aprés de longues négociations
+de faire la guerre aux Ducs de la Pome-
+ranie citerieure qui ne commença que du
+tems des Ducs Sambor & Meſtovin, petits
+fils de Bugirlav. Ceux-çi demanderent
+l'aſſiſtence des Polonois qu'ils obtinernt,
+moiennant laquelle les Ducs de la Po-
+meranie citerieure ſe conſerverent dans
+leurs poſſeſſions.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842224-p0350-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842224-p0350-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b97686b
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842224-p0350-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2077 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „parce
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ agit
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Loi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu,
+
+
+
+
+
+ quoiqu’il
+
+
+
+ „parce qu’il agit contre la Loi de Dieu, quoiqu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „n’agiſſe
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ conſcience”.
+
+
+
+ „n’agiſſe pas contre ſa conſcience”.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pouvoit-il
+
+
+
+
+
+ condamner
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ clairement
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Jé-
+
+
+
+ Pouvoit-il condamner plus clairement les Jé-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuites
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Caſuiſtes,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ doctrine
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ ſuites & tous les Caſuiſtes, dont la doctrine eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fondée
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ principe
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ oppoſe:
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ celui
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ fondée ſur ce principe tout oppoſe: Que celui qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ matières
+
+
+
+
+
+ conteſtées
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Docteurs,
+
+
+
+ dans des matières conteſtées entre des Docteurs,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ opinion
+
+
+
+
+
+ fauſſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ contraire
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Loi
+
+
+
+
+
+ éter-
+
+
+
+ fuit une opinion fauſſe & contraire à la Loi éter-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nelle,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pèche
+
+
+
+
+
+ point,
+
+
+
+
+
+ pourvu
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ croie
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ nelle, ne pèche point, pourvu qu’il la croie pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bable?
+
+
+
+
+
+ On
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ admirer
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ l’au-
+
+
+
+ bable? On ne peut donc aſſez admirer ici l’au-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dace
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Jéſuites,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ rapportent
+
+
+
+
+
+ tranquile-
+
+
+
+ dace des Jéſuites, qui nous rapportent tranquile-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ Ecrits
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ paru
+
+
+
+
+
+ depuis
+
+
+
+
+
+ peu,
+
+
+
+ ment dans deux Ecrits qui ont paru depuis peu,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ paſſage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Thomas,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ s’il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ ce même paſſage de St. Thomas, comme s’il y
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avoit
+
+
+
+
+
+ enſeigné
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſuivre
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ opi-
+
+
+
+ avoit enſeigné qu’il eſt permis de ſuivre une opi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nion
+
+
+
+
+
+ probable,
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ fauſſe,
+
+
+
+
+
+ pourvu
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ nion probable, même fauſſe, pourvu qu’on ne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ doute
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ probabilité.
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ inſigne
+
+
+
+
+
+ ſup-
+
+
+
+ doute point de ſa probabilité. Cette inſigne ſup-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſition,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ bévue
+
+
+
+
+
+ terrible,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ poſition, ou ſi l’on veut cette bévue terrible, ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trouve
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Libelle
+
+
+
+
+
+ inſolent
+
+
+
+
+
+ qu’ils
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ publié
+
+
+
+ trouve dans un Libelle inſolent qu’ils ont publié
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nom
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ Prêtre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Guyenne
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ ſous le nom d’un Prêtre de Guyenne contre les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cenſures
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ illuſtres
+
+
+
+
+
+ Evêques
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ Pro-
+
+
+
+ Cenſures des plus illuſtres Evêques de cette Pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vince,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Ecrit
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ Ferrier
+
+
+
+
+
+ imprimé
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ vince, & dans un Ecrit du P. Ferrier imprimé par
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ordre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ Provincial.
+
+
+
+ ordre de ſon Provincial.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Thomas
+
+
+
+
+
+ répète
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ bas
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ choſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ St. Thomas répète plus bas la même choſe, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ termes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ ſignifica-
+
+
+
+ dans des termes qui ne ſont pas moins ſignifica-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tifs,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ oppoſez
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ doctrine
+
+
+
+
+
+ commune
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ tifs, ni moins oppoſez à la doctrine commune des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Caſuiſtes.
+
+
+
+
+
+ „Je
+
+
+
+
+
+ réponds,
+
+
+
+
+
+ dit-il,
+
+
+
+
+
+ (1)
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+ Caſuiſtes. „Je réponds, dit-il, (1) qu’on ne peut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „décider
+
+
+
+
+
+ qu’avec
+
+
+
+
+
+ péril
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ queſtion
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s’agit
+
+
+
+ „décider qu’avec péril toute queſtion où il s’agit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „de
+
+
+
+
+
+ péché
+
+
+
+
+
+ mortel
+
+
+
+
+
+ ,A
+
+
+
+
+
+ MOINS
+
+
+
+
+
+ QU’ON
+
+
+
+
+
+ NE
+
+
+
+
+
+ VOIE
+
+
+
+
+
+ BIEN
+
+
+
+ „de péché mortel ,A MOINS QU’ON NE VOIE BIEN
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „CLAIREMENT
+
+
+
+
+
+ LA
+
+
+
+
+
+ VE'RITE’,
+
+
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’erreur
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ „CLAIREMENT LA VE'RITE’, parce que l’erreur qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „nous
+
+
+
+
+
+ empêche
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ croire
+
+
+
+
+
+ péché
+
+
+
+
+
+ mortel
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ l’eſt
+
+
+
+ „nous empêche de croire péché mortel ce qui l’eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „effectivement,
+
+
+
+
+
+ n’exempte
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ abſolument
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ „effectivement, n’exempte pas abſolument de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ péché,
+
+
+
+
+
+ quoique
+
+
+
+
+
+ peut-être
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ diminue
+
+
+
+ „tout le péché, quoique peut-être elle en diminue
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „la
+
+
+
+
+
+ grièveté.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ l’erreur
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ croire
+
+
+
+
+
+ péché
+
+
+
+
+
+ mor-
+
+
+
+ „la grièveté. Et l’erreur qui fait croire péché mor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „tel
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ l’eſt
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ qu’on
+
+
+
+
+
+ pèche
+
+
+
+
+
+ mortelle-
+
+
+
+ „tel ce qui ne l’eſt pas, fait qu’on pèche mortelle-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „ment,en
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ agit
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ conſcience:mais
+
+
+
+ „ment,en ce que l’on agit contre ſa conſcience:mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „le
+
+
+
+
+
+ péril,comme
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ l’ai
+
+
+
+
+
+ dit,eſt
+
+
+
+
+
+ principalement
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+ „le péril,comme je l’ai dit,eſt principalement quand
+
+
+
+ „parce qu’il agit contre la Loi de Dieu, quoiqu’il
+„n’agiſſe pas contre ſa conſcience”.
+Pouvoit-il condamner plus clairement les Jé-
+ſuites & tous les Caſuiſtes, dont la doctrine eſt
+fondée ſur ce principe tout oppoſe: Que celui qui
+dans des matières conteſtées entre des Docteurs,
+fuit une opinion fauſſe & contraire à la Loi éter-
+nelle, ne pèche point, pourvu qu’il la croie pro-
+bable? On ne peut donc aſſez admirer ici l’au-
+dace des Jéſuites, qui nous rapportent tranquile-
+ment dans deux Ecrits qui ont paru depuis peu,
+ce même paſſage de St. Thomas, comme s’il y
+avoit enſeigné qu’il eſt permis de ſuivre une opi-
+nion probable, même fauſſe, pourvu qu’on ne
+doute point de ſa probabilité. Cette inſigne ſup-
+poſition, ou ſi l’on veut cette bévue terrible, ſe
+trouve dans un Libelle inſolent qu’ils ont publié
+ſous le nom d’un Prêtre de Guyenne contre les
+Cenſures des plus illuſtres Evêques de cette Pro-
+vince, & dans un Ecrit du P. Ferrier imprimé par
+ordre de ſon Provincial.
+St. Thomas répète plus bas la même choſe, &
+dans des termes qui ne ſont pas moins ſignifica-
+tifs, ni moins oppoſez à la doctrine commune des
+Caſuiſtes. „Je réponds, dit-il, (1) qu’on ne peut
+„décider qu’avec péril toute queſtion où il s’agit
+„de péché mortel ,A MOINS QU’ON NE VOIE BIEN
+„CLAIREMENT LA VE'RITE’, parce que l’erreur qui
+„nous empêche de croire péché mortel ce qui l’eſt
+„effectivement, n’exempte pas abſolument de
+„tout le péché, quoique peut-être elle en diminue
+„la grièveté. Et l’erreur qui fait croire péché mor-
+„tel ce qui ne l’eſt pas, fait qu’on pèche mortelle-
+„ment,en ce que l’on agit contre ſa conſcience:mais
+„le péril,comme je l’ai dit,eſt principalement quand
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „on
+
+
+
+ „on
+
+
+
+ „on
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (1)
+
+
+
+
+
+ Quodl.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ art.
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+ (1) Quodl. 9. art. 15.
+
+
+
+ (1) Quodl. 9. art. 15.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842236-p0245-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842236-p0245-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..453ccf7
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842236-p0245-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1477 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ paſſager
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ périſſable,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ regarder
+
+
+
+ „ce qui eſt paſſager & périſſable, de ne regarder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „aucune
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ choſes
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ déſirable
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ elle-
+
+
+
+ „aucune de ces choſes comme déſirable par elle-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „même,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ n’en
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſuffit
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ „même, de n’en prendre que ce qui ſuffit pour
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „les
+
+
+
+
+
+ beſoins
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ remplir
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ „les beſoins de la vie, & pour en remplir les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „devoirs,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s’y
+
+
+
+
+
+ porter
+
+
+
+
+
+ qu’avec
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ modéra-
+
+
+
+ „devoirs, & de ne s’y porter qu’avec la modéra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „tion
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ convient
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ veulent
+
+
+
+
+
+ qu’en
+
+
+
+ „tion qui convient à ceux qui ne veulent qu’en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „uſer,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ l’empreſſement
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l’ardeur
+
+
+
+ „uſer, & non pas avec l’empreſſement & l’ardeur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „que
+
+
+
+
+
+ l’on
+
+
+
+
+
+ voit
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ l'objet
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ „que l’on voit dans ceux qui en font l'objet de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „leur
+
+
+
+
+
+ amour.
+
+
+
+ „leur amour.
+
+
+
+ „ce qui eſt paſſager & périſſable, de ne regarder
+„aucune de ces choſes comme déſirable par elle-
+„même, de n’en prendre que ce qui ſuffit pour
+„les beſoins de la vie, & pour en remplir les
+„devoirs, & de ne s’y porter qu’avec la modéra-
+„tion qui convient à ceux qui ne veulent qu’en
+„uſer, & non pas avec l’empreſſement & l’ardeur
+„que l’on voit dans ceux qui en font l'objet de
+„leur amour.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DIXIE'ME
+
+
+
+
+
+ LETTRE.
+
+
+
+
+
+ (1)
+
+
+
+ DIXIE'ME LETTRE. (1)
+
+
+
+ DIXIE'ME LETTRE. (1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Adouciſſemens
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Jéſuites
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ apportez
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ Adouciſſemens que les Jéſuites ont apportez au
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sacrement
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Pénitence
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ maximes
+
+
+
+ Sacrement de Pénitence par leurs maximes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ touchant
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ confeſſion,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſatisfaction,
+
+
+
+
+
+ l’ab-
+
+
+
+ touchant la confeſſion, la ſatisfaction, l’ab-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolution,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ occaſions
+
+
+
+
+
+ prochaines
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pécher,
+
+
+
+ ſolution, les occaſions prochaines de pécher,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ contrition
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l'amour
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu.
+
+
+
+ la contrition & l'amour de Dieu.
+
+
+
+ Adouciſſemens que les Jéſuites ont apportez au
+Sacrement de Pénitence par leurs maximes
+touchant la confeſſion, la ſatisfaction, l’ab-
+ſolution, les occaſions prochaines de pécher,
+la contrition & l'amour de Dieu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Paris
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Août,
+
+
+
+
+
+ 1656.
+
+
+
+ De Paris ce 2. Août, 1656.
+
+
+
+ De Paris ce 2. Août, 1656.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MONSIEUR,
+
+
+
+ MONSIEUR,
+
+
+
+ MONSIEUR,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ n’eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ politique
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Ce n’eſt pas encore ici la politique de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Société,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ c’en
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+ Société, mais c’en eſt un des plus grands
+
+
+
+
+
+
+
+
+ principes
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ verrez
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ adouciſſemens
+
+
+
+ principes Vous y verrez les adouciſſemens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Confeſſion,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ aſſurément
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ de la Confeſſion, qui ſont aſſurément le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meilleur
+
+
+
+
+
+ moyen
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ Pères
+
+
+
+
+
+ ayent
+
+
+
+
+
+ trou-
+
+
+
+ meilleur moyen que ces Pères ayent trou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vé
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ attirer
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ monde,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ rebu-
+
+
+
+ vé pour attirer tout le monde, & ne rebu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ perſonne.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faloit
+
+
+
+
+
+ ſavoir
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ avant
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ ter perſonne. Il faloit ſavoir cela avant que
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ paſſer
+
+
+
+
+
+ outre.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ c’eſt
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Père
+
+
+
+ de paſſer outre. Et c’eſt pourquoi le Père
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trouva
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ propos
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ m’en
+
+
+
+
+
+ inſtruire
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+ trouva à propos de m’en inſtruire en cette
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſorte.
+
+
+
+ ſorte.
+
+
+
+ Ce n’eſt pas encore ici la politique de la
+Société, mais c’en eſt un des plus grands
+principes Vous y verrez les adouciſſemens
+de la Confeſſion, qui ſont aſſurément le
+meilleur moyen que ces Pères ayent trou-
+vé pour attirer tout le monde, & ne rebu-
+ter perſonne. Il faloit ſavoir cela avant que
+de paſſer outre. Et c’eſt pourquoi le Père
+trouva à propos de m’en inſtruire en cette
+ſorte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (1)
+
+
+
+
+
+ Cette
+
+
+
+
+
+ Lettre
+
+
+
+
+
+ fut
+
+
+
+
+
+ faite
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ concert
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ Mr,
+
+
+
+
+
+ Arnauld.
+
+
+
+ (1) Cette Lettre fut faite de concert avec Mr, Arnauld.
+
+
+
+ (1) Cette Lettre fut faite de concert avec Mr, Arnauld.
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842241-p0072-0_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842241-p0072-0_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..00a9626
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842241-p0072-0_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1786 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ répondre:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ c'eſt
+
+
+
+ C'eſt à quoi il faut répondre: mais c'eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ met
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fâcheux
+
+
+
+
+
+ embarras,
+
+
+
+ ce qui vous met dans un fâcheux embarras,
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ effayez
+
+
+
+
+
+ envain
+
+
+
+
+
+ d'éluder
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ détour-
+
+
+
+ que vous effayez envain d'éluder en détour-
+
+
+
+
+
+
+
+ nant
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ queſtion,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ citant
+
+
+
+
+
+ d'autres
+
+
+
+
+
+ paſſages
+
+
+
+ nant la queſtion, & citant d'autres paſſages
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Leſſius,
+
+
+
+
+
+ deſquels
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s’agit
+
+
+
+
+
+ point.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+ de Leſſius, deſquels il ne s’agit point. Je
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ demande
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ d’Eſ-
+
+
+
+ vous demande donc ſi cette maxime d’Eſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ cobar
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ ſuivie
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ conſcience
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ cobar peut être ſuivie en conſcience par
+
+
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ banqueroute?
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ prenez
+
+
+
+
+
+ gar-
+
+
+
+ ceux qui font banqueroute? Et prenez gar-
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ direz.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ré-
+
+
+
+ de à ce que vous direz. Car ſi vous ré-
+
+
+
+
+
+
+
+ pondez
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ non,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ deviendra
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ Doc-
+
+
+
+ pondez que non, que deviendra votre Doc-
+
+
+
+
+
+
+
+ teur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ Doctrine
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Probabilité?
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+ teur, & votre Doctrine de la Probabilité? Et
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ dites
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ oui,
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ renvoie
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+ ſi vous dites que oui, je vous renvoie au
+
+
+
+
+
+
+
+ Parlement.
+
+
+
+ Parlement.
+
+
+
+ C'eſt à quoi il faut répondre: mais c'eſt
+ce qui vous met dans un fâcheux embarras,
+que vous effayez envain d'éluder en détour-
+nant la queſtion, & citant d'autres paſſages
+de Leſſius, deſquels il ne s’agit point. Je
+vous demande donc ſi cette maxime d’Eſ-
+cobar peut être ſuivie en conſcience par
+ceux qui font banqueroute? Et prenez gar-
+de à ce que vous direz. Car ſi vous ré-
+pondez que non, que deviendra votre Doc-
+teur, & votre Doctrine de la Probabilité? Et
+ſi vous dites que oui, je vous renvoie au
+Parlement.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ laiſſe
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ peine,
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ Pè-
+
+
+
+ Je vous laiſſe dans cette peine, mes Pè-
+
+
+
+
+
+
+
+ res;
+
+
+
+
+
+ car
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n'ai
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ ici
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ place
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ en-
+
+
+
+ res; car je n'ai plus ici de place pour en-
+
+
+
+
+
+
+
+ treprendre
+
+
+
+
+
+ l’impoſture
+
+
+
+
+
+ ſuivante
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ paſ-
+
+
+
+ treprendre l’impoſture ſuivante ſur le paſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Leſſius
+
+
+
+
+
+ touchant
+
+
+
+
+
+ l’Homicide,
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ ſage de Leſſius touchant l’Homicide, ce ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+ ra
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ prémière
+
+
+
+
+
+ fois,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+
+
+ enſuite.
+
+
+
+ ra pour la prémière fois, & & le le reſte reſte enſuite. enſuite.
+
+
+
+ Je vous laiſſe dans cette peine, mes Pè-
+res; car je n'ai plus ici de place pour en-
+treprendre l’impoſture ſuivante ſur le paſ-
+ſage de Leſſius touchant l’Homicide, ce ſe-
+ra pour la prémière fois, & & le le reſte reſte enſuite. enſuite.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ dirai
+
+
+
+
+
+ rien
+
+
+
+
+
+ cependant
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ Je ne vous dirai rien cependant ſur les
+
+
+
+
+
+
+
+ avertiſſemens
+
+
+
+
+
+ pleins
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fauſſetez
+
+
+
+
+
+ fcandaleu-
+
+
+
+ avertiſſemens pleins de fauſſetez fcandaleu-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ finiſſez
+
+
+
+
+
+ chaque
+
+
+
+
+
+ impoſture:
+
+
+
+ ſes par où vous finiſſez chaque impoſture:
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ repartirai
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Lettre
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+ je repartirai à tout cela dans la Lettre où
+
+
+
+
+
+
+
+ j'eſpère
+
+
+
+
+
+ montrer
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſource
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+ calom-
+
+
+
+ j'eſpère montrer la ſource de vos calom-
+
+
+
+
+
+
+
+ nies.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ plains,
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ Pères,
+
+
+
+
+
+ d'avoir
+
+
+
+ nies. Je vous plains, mes Pères, d'avoir
+
+
+
+
+
+
+
+ recours
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tels
+
+
+
+
+
+ remèdes.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ injures
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ recours à de tels remèdes. Les injures que
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ dites,
+
+
+
+
+
+ n’éclairciront
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ dif-
+
+
+
+ vous me dites, n’éclairciront pas nos dif-
+
+
+
+
+
+
+
+ férends:
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ menaces
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ faites
+
+
+
+ férends: & les menaces que vous me faites
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ façons,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m'empêcheront
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ en tant de façons, ne m'empêcheront pas
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ défendre.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ croyez
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ de me défendre. Vous croyez avoir la
+
+
+
+
+
+
+
+ force
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l'impunité,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ crois
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ force & l'impunité, mais je crois avoir la
+
+
+
+
+
+
+
+ vérité
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 'innocence.
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ étrange
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ vérité & 'innocence. C'eſt une étrange &
+
+
+
+
+
+
+
+ longue
+
+
+
+
+
+ guerre,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ celle
+
+
+
+
+
+ où
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ violence
+
+
+
+
+
+ eſ-
+
+
+
+ longue guerre, que celle où la violence eſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaye
+
+
+
+
+
+ d'opprimer
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vérité.
+
+
+
+
+
+ Tous
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ efforts
+
+
+
+ ſaye d'opprimer la vérité. Tous les efforts
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ violence
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ peuvent
+
+
+
+
+
+ affoiblir
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ véri-
+
+
+
+ de la violence ne peuvent affoiblir la véri-
+
+
+
+ Je ne vous dirai rien cependant ſur les
+avertiſſemens pleins de fauſſetez fcandaleu-
+ſes par où vous finiſſez chaque impoſture:
+je repartirai à tout cela dans la Lettre où
+j'eſpère montrer la ſource de vos calom-
+nies. Je vous plains, mes Pères, d'avoir
+recours à de tels remèdes. Les injures que
+vous me dites, n’éclairciront pas nos dif-
+férends: & les menaces que vous me faites
+en tant de façons, ne m'empêcheront pas
+de me défendre. Vous croyez avoir la
+force & l'impunité, mais je crois avoir la
+vérité & 'innocence. C'eſt une étrange &
+longue guerre, que celle où la violence eſ-
+ſaye d'opprimer la vérité. Tous les efforts
+de la violence ne peuvent affoiblir la véri-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842241-p0430-9_fre.gt.xml b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842241-p0430-9_fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..01372b5
--- /dev/null
+++ b/data/fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842241-p0430-9_fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2030 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rée
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ ſéparée
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ volonté
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu,
+
+
+
+
+
+ étant
+
+
+
+ rée comme ſéparée de la volonté de Dieu, étant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ donnée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ perſonnes
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ diſpo-
+
+
+
+ donnée à des perſonnes qui ſont dans des diſpo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſitions
+
+
+
+
+
+ différentes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ degré
+
+
+
+
+
+ différent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ſitions différentes, & dans un degré différent de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cupidité,
+
+
+
+
+
+ convertira
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ uns,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ convertira
+
+
+
+ cupidité, convertira les uns, & ne convertira
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres.
+
+
+
+ pas les autres.
+
+
+
+ rée comme ſéparée de la volonté de Dieu, étant
+donnée à des perſonnes qui ſont dans des diſpo-
+ſitions différentes, & dans un degré différent de
+cupidité, convertira les uns, & ne convertira
+pas les autres.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oui
+
+
+
+
+
+ ſans-doute,
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ répondis-je;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ par-là
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+ Oui ſans-doute, lui répondis-je; & par-là on
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peut
+
+
+
+
+
+ expliquer
+
+
+
+
+
+ trés-naturellement
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ paſſage
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ peut expliquer trés-naturellement ce paſſage qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paroît
+
+
+
+
+
+ difficile
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ gens:
+
+
+
+
+
+ Malheur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ paroît difficile à bien des gens: Malheur à vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Corazyn,
+
+
+
+
+
+ malheur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ Bethſaïda,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ Corazyn, malheur à vous Bethſaïda, &c. Mais le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ permet
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ arrêter
+
+
+
+
+
+ pré-
+
+
+
+ tems ne nous permet pas de nous y arrêter pré-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſentement.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ dis
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ n’y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ nul
+
+
+
+
+
+ inconvé-
+
+
+
+ ſentement. Je dis donc qu’il n’y a nul inconvé-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nient
+
+
+
+
+
+ qu’une
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ agiſſe
+
+
+
+
+
+ différemment
+
+
+
+ nient qu’une même grace agiſſe différemment
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ perſonnes
+
+
+
+
+
+ différemment
+
+
+
+
+
+ diſpoſées.
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+ ſur des perſonnes différemment diſpoſées. Mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſoutiens
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ n'arrive
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+ je ſoutiens qu’il n'arrive jamais que la même
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ donnée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ perſonnes
+
+
+
+
+
+ également
+
+
+
+
+
+ dif-
+
+
+
+ grace donnée à deux perſonnes également dif-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſées,
+
+
+
+
+
+ convertiſſe
+
+
+
+
+
+ l’une
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ convertiſſe
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ poſées, convertiſſe l’une & ne convertiſſe pas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’autre:
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ proprement
+
+
+
+
+
+ l’erreur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vos
+
+
+
+ l’autre: ce qui eſt proprement l’erreur de vos
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Moliniſtes.
+
+
+
+ Moliniſtes.
+
+
+
+ Oui ſans-doute, lui répondis-je; & par-là on
+peut expliquer trés-naturellement ce paſſage qui
+paroît difficile à bien des gens: Malheur à vous
+Corazyn, malheur à vous Bethſaïda, &c. Mais le
+tems ne nous permet pas de nous y arrêter pré-
+ſentement. Je dis donc qu’il n’y a nul inconvé-
+nient qu’une même grace agiſſe différemment
+ſur des perſonnes différemment diſpoſées. Mais
+je ſoutiens qu’il n'arrive jamais que la même
+grace donnée à deux perſonnes également dif-
+poſées, convertiſſe l’une & ne convertiſſe pas
+l’autre: ce qui eſt proprement l’erreur de vos
+Moliniſtes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ content,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ il,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ explica-
+
+
+
+ Je ſuis content, me dit il, de votre explica-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tion,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ diminue
+
+
+
+
+
+ beaucoup
+
+
+
+
+
+ l'éloignement
+
+
+
+ tion, & elle diminue beaucoup l'éloignement
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'avois
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ opinion.
+
+
+
+
+
+ ll
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ reſte
+
+
+
+ que j'avois pour votre opinion. ll me reſte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ néanmoins
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ petite
+
+
+
+
+
+ difficulté.
+
+
+
+
+
+ S'il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ néanmoins encore une petite difficulté. S'il eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vrai,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ dites,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+ vrai, comme vous le dites, que cette grace
+
+
+
+
+
+
+
+
+ victorieuſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ l'emporte
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cupidité,
+
+
+
+ victorieuſe, & qui l'emporte ſur la cupidité,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ opère
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ l’effet
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ ait,
+
+
+
+ opère toujours l’effet que Dieu veut qu’elle ait,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ faſſe
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ & que ſans cette grace on ne faſſe jamais le
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bien;
+
+
+
+
+
+ pourquoi
+
+
+
+
+
+ dit-on
+
+
+
+
+
+ qu’entre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ Chrétiens
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ bien; pourquoi dit-on qu’entre les Chrétiens les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ forts,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ foibles?
+
+
+
+ uns ſont plus forts, & les autres plus foibles?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ paroiſſent
+
+
+
+
+
+ également
+
+
+
+
+
+ foibles:
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+ Car tous me paroiſſent également foibles: tous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ont
+
+
+
+
+
+ beſoin
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bien,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+ ont beſoin pour faire le bien, que Dieu leur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ donnne
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ actuelle
+
+
+
+
+
+ efficace.
+
+
+
+
+
+ Quand
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ donnne une grace actuelle efficace. Quand il la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ donne,
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bien:
+
+
+
+
+
+ quand
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ leur donne, ils font toujours le bien: quand il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ font
+
+
+
+
+
+ jamais.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ ne la leur donne pas, ils ne le font jamais. A
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quoi
+
+
+
+
+
+ ſert-il
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ s’avancer
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vertu,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ quoi ſert-il donc de s’avancer dans la vertu, ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l'on
+
+
+
+
+
+ demeure
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ foible?
+
+
+
+
+
+ Ou
+
+
+
+
+
+ peut-
+
+
+
+ l'on demeure toujours auſſi foible? Ou peut-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ l'on
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ avancé,
+
+
+
+
+
+ lorſqu’on
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ on dire que l'on y ſoit avancé, lorſqu’on a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ beſoin
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ mêmes
+
+
+
+
+
+ ſecours;
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ leſ-
+
+
+
+ toujours beſoin des mêmes ſecours; avec leſ-
+
+
+
+ Je ſuis content, me dit il, de votre explica-
+tion, & elle diminue beaucoup l'éloignement
+que j'avois pour votre opinion. ll me reſte
+néanmoins encore une petite difficulté. S'il eſt
+vrai, comme vous le dites, que cette grace
+victorieuſe, & qui l'emporte ſur la cupidité,
+opère toujours l’effet que Dieu veut qu’elle ait,
+& que ſans cette grace on ne faſſe jamais le
+bien; pourquoi dit-on qu’entre les Chrétiens les
+uns ſont plus forts, & les autres plus foibles?
+Car tous me paroiſſent également foibles: tous
+ont beſoin pour faire le bien, que Dieu leur
+donnne une grace actuelle efficace. Quand il la
+leur donne, ils font toujours le bien: quand il
+ne la leur donne pas, ils ne le font jamais. A
+quoi ſert-il donc de s’avancer dans la vertu, ſi
+l'on demeure toujours auſſi foible? Ou peut-
+on dire que l'on y ſoit avancé, lorſqu’on a
+toujours beſoin des mêmes ſecours; avec leſ-
+
+
+
+
diff --git a/data/fre/mets.xml b/data/fre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..44ad0f9
--- /dev/null
+++ b/data/fre/mets.xml
@@ -0,0 +1,2856 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Morale Des Princes Remarquee. Dans L'Histoire De Tous Les Empereurs, Qui ont Regné à Rome
+
+ 10060316
+ 147607450
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-123232
+ doi:10.25673/40651
+
+ fre
+
+ Altertumskunde
+
+
+ Vienne
+
+ Damer
+ 1707
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Apologie Pour l'Ordre des Francs-Maçons
+
+ 10309527
+ 147090415
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-134657
+ doi:10.25673/41349
+
+ fre
+
+ Freimaurerliteratur
+ Ordensliteratur
+
+
+ La Haye
+
+ Gosse
+ 1742
+
+ Dresde
+
+ Walther
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Huit Dissertations Que M. Le Comte De Hertzberg, Ministre d'État, Membre & actuellement Curateur de l'Académie de Berlin, a lues dans les assemblées publiques de l'Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Berlin, Tenues Pour L'Anniversaire Du Roi Frédéric II. Dans Les Années 1780-1787
+
+ 10337075
+ 164271112
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-138360
+ doi:10.25673/41539
+
+ fre
+
+ Dissertationensammlung
+
+
+ Berlin
+
+ Decker
+ 1787
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Observations Sur L'Histoire De La Grèce: Ou Des Causes De La Prospérité Et Des Malheurs Des Grecs
+
+ 10324356
+ 150131739
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-140299
+ doi:10.25673/41689
+
+ fre
+
+ Altertumskunde
+
+
+ A Geneve
+
+ Compagnie des Libraires
+ 1766
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Ligue Ou Henry Le Grand ; Poème Epique
+
+ 10325425
+ 150421079
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-140304
+ doi:10.25673/41690
+
+ fre
+
+ Drama
+
+
+ A Geneve
+
+ Mokpap
+ 1723
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Observations Sur Les Romains
+
+ 10345752
+ 186194951
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-141131
+ doi:10.25673/41722
+
+ fre
+
+ Altertumskunde
+
+
+ Geneve
+
+ Compagnie des Libraires
+ 1767
+ Seconde Édition, Revue & corrigée
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+ Nouveau Testament De Notre Seigneur Jésus-Christ
+ Traduit En François Sur L'Original Grec
+
+ 10327649
+ 151026130
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-143131
+ doi:10.25673/41848
+
+ fre
+
+ Katechismus
+
+
+ à Halle
+
+ Maison des Orphelins
+ 1761
+ Nouvelle Edition revuë & corrigée
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Avantures De Telemaque, Fils D'Ulysse; composées par feu Messire François De Salignac, De la Motte Fenelon, Précepteur de Messeigneurs les Enfans de France; et depuis Archevêque-Duc de Cambray, Prince du Saint Empire
+ ... Avec des Remarques pour l'intelligence de ce Poëme Allégorique.
+
+ 1032173X
+ 147793475
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-147487
+ doi:10.25673/42209
+
+ fre
+
+ Roman
+
+
+ à Iene
+
+ Bielcke
+ 1737
+ Nouvelle Eition augmentée & corrigée sur le Manuscript original de l'Auteur.
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Idylles Et Romances
+
+ 10312773
+ 147235049
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-147945
+ doi:10.25673/42269
+
+ fre
+
+ Epik
+
+
+ A Leipsic
+
+ Grieshammer
+ 1799
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Famille Extravagante
+ Comédie
+
+ 90008642
+ 216558344
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-151043
+ doi:10.25673/42648
+
+ fre
+
+ Komödie
+
+
+ Vienne En Autriche
+
+ Ghelen
+ 1752
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Sainte Bible, Qui Contient Le Vieux Et Le Nouveau Testament
+
+ 10312188
+ 14721419X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-163319
+ doi:10.25673/43375
+
+ fre
+
+ Bibel
+ Kommentar: theol.
+
+
+ A Basle
+
+ Im-Hof
+ 1772
+ Nouvelle Édition Revue Et Corrigée Par Pierre Roques, Pasteur De L'Église Franc̨oise De Basle
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Coups Imprévûs De L'Amour, Du Hazard Et De La Fortune
+
+ 10325182
+ 150292074
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-165890
+ doi:10.25673/43552
+
+ fre
+
+ Epik
+
+
+ A Cologne
+
+ Marteau
+ 1709
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Traduction libre de l'Iliade
+
+ 10403493
+ 196311543
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-211051
+ doi:10.25673/46284
+
+ fre
+
+ Epik
+
+
+ Berlin
+
+ Pitra
+ 1762
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+ Socrate Rustique, Ou Description De La Conduite Économique Et Morale D'Un Paysan Philosophe
+
+ 10431969
+ 253395216
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-229042
+ doi:10.25673/47356
+
+ fre
+
+ Hausväterliteratur
+
+
+ Zurich
+
+ Fuessli & Compagnie
+ 1768
+ Troisieme Edition, corrigée & augmentée
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Histoire D'Elisabeth, Reine D'Angleterre
+
+ 10429638
+ 248428829
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-229763
+ doi:10.25673/47398
+
+ fre
+
+ Biographie
+
+
+ Berlin
+
+ Petit et Schöne
+ 1792
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettres Choisies De Messievrs De L'Academie Françoise
+ Svr Tovtes Sortes De Svjets ; Avec La Tradvction Des Fables De Faerne
+
+ 10412425
+ 219164355
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-233110
+ doi:10.25673/47604
+
+ fre
+
+ Briefsammlung
+
+
+ Hanover
+
+ Forster
+ 1709
+ Svivant La Copie De Paris
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettres De Madame Du Montier Et De La Marquise De ***, Sa Fille
+ Avec Les Réponses ...
+
+ 90022262
+ 249192810
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-237353
+ 11288116
+ 249192756
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-237360
+ doi:10.25673/77372
+
+ fre
+
+
+
+ Francfort
+
+
+ Leipsic
+
+ Esslinger
+ 1767
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres
+ Avec de très-belles Figures en Tailles douces
+
+ 90099567
+ 196253667
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-302431
+ 11148233
+ 15159998X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-302428
+ doi:10.25673/77799
+
+ fre
+
+
+
+ Amsterdam
+
+
+ Leipzig
+
+ Arkstée & Merkus
+ 1750
+ Nouvelle Edition, Augmentée de diverses Piéces & de Remarques &c.
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Plus Belles Lettres De Messire Roger de Rabutin, Comte De Bussy ...
+ Auxquelles on a joint Un Abrégé De La Vie De Monsieur Le Comte De Bussy; Et Des Observations Sur L'Art D'Écrire Des Lettres
+
+ 11107170
+ 147529670
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-309935
+ doi:10.25673/52042
+
+ fre
+
+ Briefsammlung
+
+
+ à Halle
+
+ Maison des Orphelins
+ 1764
+ Nouvelle Édition. Augmentée de courtes Notes ...
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Avantures De Telemaque, Fils D'Ulysse
+
+ 11124911
+ 147793513
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-313554
+ doi:10.25673/52255
+
+ fre
+
+ Roman
+
+
+ A Halle
+
+ Maison Des Orphelins
+ 1789
+ Nouvelle Edition
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettres Galantes De Monsieur Le Chevalier D'Her***
+
+ 10756116
+ 148160646
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-315209
+ doi:10.25673/52408
+
+ fre
+
+ Briefsammlung
+
+
+ A Leipzig
+
+ Crull
+ 1746
+ Nouvelle Edition revuë & corrigée par l'Auteur
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres
+ Avec de très-belles Figures en Tailles douces
+
+ 90111370
+ 196253705
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-315363
+ 11148233
+ 15159998X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-302428
+ doi:10.25673/77807
+
+ fre
+
+
+
+ Amsterdam
+
+
+ Leipzig
+
+ Arkstée & Merkus
+ 1750
+ Nouvelle Edition, Augmentée de diverses Piéces & de Remarques &c.
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sermons Sur Divers Textes
+
+ 1129938X
+ 267092989
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-341229
+ doi:10.25673/54423
+
+ fre
+
+ Predigtsammlung
+
+
+ Berlin
+
+ Jasperd
+ 1778
+
+ Berlin
+
+ Starcke
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Avec Figures
+
+ 90274199
+ 268916675
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-346481
+ 90274172
+ 268916217
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-346461
+ doi:10.25673/78922
+
+ fre
+
+
+
+ Halle
+
+ Maison Des Orphelins
+ 1766
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettre De Mr. P ... Jurisconsulte de Marbourg, A Mlle. Espérance de B. Contenant La Suite du Tome second de la Belle Wolfienne
+
+ 10782524
+ 186710380
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-438462
+ doi:10.25673/55045
+
+ fre
+
+ Brief
+ Traktat
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1741
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Essai d'un Traité du Stile Des Cours ou Réflexions sur la manière d'écrire dans les Affaires d'Etat ...
+
+ 1124545X
+ 219482780
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-438474
+ doi:10.25673/55151
+
+ fre
+
+ Anthologie
+
+
+ A Gottingue
+
+ Schmid
+ 1751
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+ Nouveau Testament De Notre Seigneur Jesus-Christ
+
+ 10805281
+ 227484401
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-446055
+ doi:10.25673/56266
+
+ fre
+
+ Bibel
+
+
+ A Leipzig
+
+ Gualther
+ 1730
+ Traduction Nouvelle Revûe & approuvée Par Les Pasteurs Et Les Professeurs De L'Eglise Et De L'Académie De Geneve. Imprimé Selon L'Exemplaire De Geneve
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Henriade Travestie
+ En Vers Burlesques
+
+ 11282835
+ 245619860
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-446320
+ doi:10.25673/55660
+
+ fre
+
+ Lyrik
+
+
+ Berlin
+
+ Aux Dépens Du Public
+ 1751
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Vie Et Les Crimes De Robespierre, Surnommé Le Tyran, Depuis Sa Naissance Jusqu'à Sa Mort
+ Ouvrage Dedie à Ceux qui commandent, et à Ceux qui obéissent
+
+ 1121905X
+ 195842782
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-448307
+ doi:10.25673/56050
+
+ fre
+
+ Biographie
+
+
+ Augsbourg
+
+ Chez tous les Libraires
+ 1795
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Avec Figures
+
+ 90273893
+ 323760813
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-517121
+ 11301503
+ 26895738X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-517138
+ doi:10.25673/78910
+
+ fre
+
+
+
+ à Halle
+
+ Maison Des Orphelins
+ 1778
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Préservatif Contre La Corruption De La Langue Françoise, en France, & dans les Pays où elle est le plus en usage, tels que l'Allemagne, la Suisse, & la Hollande
+ Ouvrage Périodique utile aux Personnes de l'un & de l'autre Sexe
+
+ 90302087
+ 354405071
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-523368
+ 90302095
+ 354404288
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-523349
+ doi:10.25673/79097
+
+ fre
+
+ Ratgeber
+
+
+ Berlin
+
+ Winter
+ 1761
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Commentaire Historique Sur Les Œuvres De L'Auteur De La Henriade
+ Avec les Pièces originales & les preuves
+
+ 11135050
+ 15042082X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-630338
+ doi:10.25673/60655
+
+ fre
+
+ Kommentar: lit.
+
+
+ Genève
+
+ 1777
+
+ Berlin
+
+ Haude & Spener
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vie privée & littéraire
+
+ 90305183
+ 780302672
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-630474
+ 90055810
+ BV014856479
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-630468
+ doi:10.25673/79270
+
+ fre
+
+
+
+ Strasbourg
+
+ Treuttel
+ 1787
+
+ Genève
+
+ Barde, Manget & Comp.
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettres De M. De Voltaire Et De M. D'Alembert. 1769 - 1778
+
+ 90309820
+ 188767800
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635113
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79592
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Recueil Des Lettres De M. De Voltaire. 1772 - 1774.
+
+ 90309677
+ 188767304
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635181
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79607
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90309359
+ 188767185
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635306
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79619
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90309324
+ 188767150
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635337
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79622
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90309170
+ 188766928
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635391
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79628
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90309057
+ 18876688X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635437
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79632
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 9030883X
+ 188766642
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635537
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79645
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Histoire Du Parlement De Paris
+
+ 90308824
+ 188766634
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635546
+ 90308263
+ 151191069
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-635091
+ doi:10.25673/79646
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie de la Société littéraire-typographique
+ 1785
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Œuvres Du Philosophe Bienfaisant
+
+ 90440900
+ 220753024
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-688961
+ 11247584
+ 220752982
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-688940
+ doi:10.25673/80776
+
+ fre
+
+
+
+ A Leipsic
+
+ Junius
+ 1764
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ France Galante, Ou Histoires Amoureuses De La Cour Sous Le Regne De Louis XIV.
+
+ 90469798
+ 253056756
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-710038
+ 11293837
+ 253056411
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-710021
+ doi:10.25673/81269
+
+ fre
+
+
+
+ Cologne
+
+ Marteau
+ 1705
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90470508
+ 309625270
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711296
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81541
+
+ fre
+
+ Drama
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contes En Vers
+
+ 90470613
+ 309626706
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711379
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81530
+
+ fre
+
+ Lyrik
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Histoire De Charles XII.
+
+ 90470710
+ 309630886
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711468
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81521
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90470869
+ 309633028
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711587
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81511
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dialogues Et Entretiens Philosophiques
+
+ 90470877
+ 309633125
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711596
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81508
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90472845
+ 309637554
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711765
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81494
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Recueil Des Lettres De M. De Voltaire. 1715-1737
+
+ 90472861
+ 309637856
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711779
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81493
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Recueil Des Lettres De M. De Voltaire. 1738-1743.
+
+ 9047287X
+ 309638038
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711786
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81492
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres Completes
+
+ 90473116
+ 309640016
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711939
+ 11143967
+ 151191034
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-711341
+ doi:10.25673/81481
+
+ fre
+
+
+
+ [Kehl]
+
+ Imprimerie De La Société Littéraire-Typographique
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Préparation A La Sainte Cène
+
+ 11167696
+ 159715679
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-717674
+ doi:10.25673/66635
+
+ fre
+
+ Rituale
+ Katechismus
+
+
+ Berlin
+
+ 1797
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Suite Des Lettres À Monsieur De Voltaire
+
+ 90529138
+ 148767117
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-740945
+ 11060263
+ 14876696X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-740960
+ doi:10.25673/82474
+
+ fre
+
+ Briefsammlung
+
+
+ A Berlin
+
+ Voss Et Fils Et Decker Et Fils
+ 1788
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Principes Du Droit Des Gens Européen Conventionnel & Coutumier
+ ou bien Précis historique politique & juridique des droits & obligations que les Etats de l'Europe se sont acquis & imposés par des conventions & des usages reçus, que l'intérêt commun a rendu nécessaires
+
+ 11062991
+ 141197714
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-748793
+ doi:10.25673/68166
+
+ fre
+
+ Gesetzessammlung
+
+
+ Bronswic
+
+ á la Librairie des Orphelins
+ 1783
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Histoire Du Prince Eugene de Savoye, Généralissime Des Armées de l'Empereur & de l'Empire
+ Enrichie de Figures en Taille-Douce
+
+ 90564952
+ 331938146
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-753989
+ 11290714
+ 243277083
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-754010
+ doi:10.25673/82954
+
+ fre
+
+ Biographie
+
+
+ A Vienne en Autriche
+
+ Briffaut
+ 1770
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Comprenant III Tomes De L'Edition De France
+
+ 90569385
+ 157155234
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-755936
+ 11165685
+ 157155226
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-755990
+ doi:10.25673/82848
+
+ fre
+
+
+
+ Halle
+
+ Gebauer
+ 1753
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Traite De L'Etude Des Conciles, Et De Leurs Collections
+ Divisé En Trois Parties ; Avec Un Catalogue Des Principaux Auteurs qui en ont traite ...
+
+ 10759700
+ 150404875
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-761952
+ doi:10.25673/70472
+
+ fre
+
+ Traktat
+ Bibliothekskatalog
+
+
+ [à Leipzig]
+
+ 1726
+ Nouvelle edition revûe & corrigée exactement, où l'on trouvera dans leur ordre les Additions ... Suivant L'Edition De Paris
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Jeux De La Petite Thalie, Ou Petits Drames Dialogués Sur Des Proverbes Propres à former les mœurs des Enfans & des jeunes Personnes, depuis l'âge de cinq ans jusqu'à vingt
+
+ 11301244
+ 268351953
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-769939
+ doi:10.25673/72523
+
+ fre
+
+ Jugendbuch
+ Drama
+
+
+ Berlin
+
+ Himburg
+ 1773
+ Nouvelle Édition Corrigée
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Recueil De Nouvelles Lettres De Madame La Marquise De Sévigné A Madame La Comtesse De Grignan, Sa Fille
+
+ 9062582X
+ 218970986
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-781880
+ 12001317
+ 115321241
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-781892
+ doi:10.25673/83768
+
+ fre
+
+
+
+ A Dresde
+
+ Walther
+ 1755
+
+ Altenbourg
+
+ Richter
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeuvres De Moliere
+ Avec des très-belles Figures en Tailles douces
+
+ 90628616
+ 245556613
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-783349
+ 90627636
+ 135944511
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-782936
+ doi:10.25673/83056
+
+ fre
+
+
+
+ A Amsterdam
+
+
+ A Leipzig
+
+ Chez Arkstée & Merkus
+ 1765
+ Nouvelle Edition, Augmentée de la Vie de l'Auteur & des Remarques Historiques & Critiques
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nouveaux Contes A Rire, Et Avantures Plaisantes De Ce Tems, Ou Recreations Françoises
+
+ 11302828
+ 270033505
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-812514
+ doi:10.25673/75887
+
+ fre
+
+ Epik
+
+
+ A Cologne
+
+ Bon-Tems
+ 1713
+
+ [Den Haag]
+
+ Nouvelle édition augmentée & corrigée
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Babioles Litteraires & Critiques En Prose Et En Vers
+
+ 9070889X
+ 147160804
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-821748
+ 11092289
+ 147160782
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-821784
+ doi:10.25673/84749
+
+ fre
+
+
+
+ À Hambourg
+
+ Bohn
+ 1761
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remarques D'Un Gentil-Homme Du Roiaume De Prusse, Sur Les Reflexions D'Un Gentil-Homme De La Grande Pologne, Concernant Les Lettres Patentes Du Roi De Prusse En Datte Du 13. Septembre 1772. Émańees, Lors De La Prise-De-Possession De La Prusse-Polonoise Par Sa Majesté Prussienne
+
+ 11181516
+ 180556959
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-824054
+ doi:10.25673/73907
+
+ fre
+
+ Kommentar: polit.
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1773
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Provinciales, Ou Lettres Écrites Par Louis De Montalte A un Provincial de ses amis, & aux RR. PP. Jésuites sur la Morale & la Politique de ces Pères
+
+ 90748786
+ 192054589
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842224
+ 13475142
+ 150333439
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842263
+ doi:10.25673/84971
+
+ fre
+
+
+
+ Cologne
+
+ De La Vallée
+ 1739
+ Nouvelle Edition, Revue, corrigée & augmentée de courtes Notes Historiques
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Provinciales, Ou Lettres Écrites Par Louis De Montalte A un Provincial de ses amis, & aux RR. PP. Jésuites sur la Morale & la Politique de ces Pères
+
+ 90748794
+ 192054597
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842236
+ 13475142
+ 150333439
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842263
+ doi:10.25673/84970
+
+ fre
+
+
+
+ Cologne
+
+ De La Vallée
+ 1739
+ Nouvelle Edition, Revue, corrigée & augmentée de courtes Notes Historiques
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les
+ Provinciales, Ou Lettres Écrites Par Louis De Montalte A un Provincial de ses amis, & aux RR. PP. Jésuites sur la Morale & la Politique de ces Pères
+
+ 90748808
+ 192054619
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842241
+ 13475142
+ 150333439
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842263
+ doi:10.25673/84969
+
+ fre
+
+
+
+ Cologne
+
+ De La Vallée
+ 1739
+ Nouvelle Edition, Revue, corrigée & augmentée de courtes Notes Historiques
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+eng+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-244910-p0011-2_ger+eng+fre.gt.xml b/data/ger+eng+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-244910-p0011-2_ger+eng+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4846f5b
--- /dev/null
+++ b/data/ger+eng+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-244910-p0011-2_ger+eng+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,740 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:55Z
+ 2024-01-19T13:07:55Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit
+
+
+
+
+
+ Pfeil
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Panzer
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ groſem
+
+
+
+
+
+ Krieg.
+
+
+
+ Mit Pfeil und Panzer zu groſem Krieg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ fliehet
+
+
+
+
+
+ Odin
+
+
+
+ Es fliehet Odin
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zu
+
+
+
+
+
+ Mimers
+
+
+
+
+
+ Brunn:
+
+
+
+ Zu Mimers Brunn:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „Gib
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ ein'
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Mimer
+
+
+
+
+
+ gut'
+
+
+
+ „Gib mir ein' Rath Herr Mimer gut'
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gib
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Runen
+
+
+
+ Gib mir die Runen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zu
+
+
+
+
+
+ retten
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ Volk..“
+
+
+
+ Zu retten mein Volk..“
+
+
+
+ Mit Pfeil und Panzer zu groſem Krieg.
+Es fliehet Odin
+Zu Mimers Brunn:
+„Gib mir ein' Rath Herr Mimer gut'
+Gib mir die Runen
+Zu retten mein Volk..“
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lock
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Himmel
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Surtur
+
+
+
+ Lock iſt am Himmel und Surtur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ ſtecken
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Erd'
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ eins
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Brand.
+
+
+
+ Sie ſtecken die Erd' auf eins in Brand.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sieh,
+
+
+
+
+
+ Rauch
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Feuer
+
+
+
+
+
+ bedeckt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Sieh, Rauch und Feuer bedeckt die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welt!
+
+
+
+ Welt!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Erde
+
+
+
+
+
+ ſchmilzt,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Wolf
+
+
+
+
+
+ kommt
+
+
+
+ Die Erde ſchmilzt, der Wolf kommt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ los.
+
+
+
+ los.
+
+
+
+ Lock iſt am Himmel und Surtur
+auch,
+Sie ſtecken die Erd' auf eins in Brand.
+Sieh, Rauch und Feuer bedeckt die
+Welt!
+Die Erde ſchmilzt, der Wolf kommt
+los.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Midgard
+
+
+
+
+
+ Schlange
+
+
+
+
+
+ entſteigt
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ Die Midgard Schlange entſteigt dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Meer,
+
+
+
+ Meer,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ ſchlingt
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ rund
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Erda
+
+
+
+
+
+ herum.
+
+
+
+ Sie ſchlingt ſich rund um Erda herum.
+
+
+
+ Die Midgard Schlange entſteigt dem
+Meer,
+Sie ſchlingt ſich rund um Erda herum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Goͤtter
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+ Die Goͤtter alle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stehn
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Kampf,
+
+
+
+ Stehn nun im Kampf,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fenris
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Alten
+
+
+
+ Fenris den Alten
+
+
+
+ Die Goͤtter alle
+Stehn nun im Kampf,
+Fenris den Alten
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A4
+
+
+
+ A4
+
+
+
+ A4 Will
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Will
+
+
+
+ Will
+
+
+
+ A4 Will
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+eng+fre/mets.xml b/data/ger+eng+fre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..2f94549
--- /dev/null
+++ b/data/ger+eng+fre/mets.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Ungedruckte Reste alten Gesangs nebst Stücken neurer Dichtkunst
+
+ 11042834
+ 134677110
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-244910
+ doi:10.25673/48310
+
+ ger
+
+
+ eng
+
+
+ fre
+
+ Lyrik
+
+
+ Giesen
+
+
+ Marburg
+
+ Krieger
+ 1784
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-165222-p0555-1_ger+eng.gt.xml b/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-165222-p0555-1_ger+eng.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..22f1e25
--- /dev/null
+++ b/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-165222-p0555-1_ger+eng.gt.xml
@@ -0,0 +1,7832 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:28Z
+ 2024-01-19T13:07:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſcenſion,
+
+
+
+
+
+ ſubmitting,
+
+
+
+
+
+ yielding,
+
+
+
+
+
+ allowing,
+
+
+
+
+
+ allowance.
+
+
+
+ deſcenſion, ſubmitting, yielding, allowing, allowance.
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgebung
+
+
+
+
+
+ macht
+
+
+
+
+
+ freunde,
+
+
+
+
+
+ wahrheitſagen
+
+
+
+
+
+ feinde,
+
+
+
+
+
+ obſe-
+
+
+
+ Nachgebung macht freunde, wahrheitſagen feinde, obſe-
+
+
+
+
+
+
+
+ quiousneſs
+
+
+
+
+
+ begets
+
+
+
+
+
+ friends,
+
+
+
+
+
+ but
+
+
+
+
+
+ truth-telling
+
+
+
+
+
+ haters.
+
+
+
+ quiousneſs begets friends, but truth-telling truth-telling haters.
+
+
+
+ deſcenſion, ſubmitting, yielding, allowing, allowance.
+Nachgebung macht freunde, wahrheitſagen feinde, obſe-
+quiousneſs begets friends, but truth-telling truth-telling haters.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgeburt
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ after-birth,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ after-burden.
+
+
+
+ Nachgeburt (die) the after-birth, the after-burden.
+
+
+
+ Nachgeburt (die) the after-birth, the after-burden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgehen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nachfolgen
+
+
+
+
+
+ (einem)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ go
+
+
+
+
+
+ after,
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ be-
+
+
+
+ Nachgehen oder nachfolgen nachfolgen (einem) to go after, after, or be- be-
+
+
+
+
+
+
+
+ hind
+
+
+
+
+
+ one;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ follow
+
+
+
+
+
+ him.
+
+
+
+
+
+ Einem
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ fuß
+
+
+
+
+
+ nachge⸗
+
+
+
+ hind one; to follow him. Einem auf dem fuß nachge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ hen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ one's
+
+
+
+
+
+ heels.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ ſpur
+
+
+
+
+
+ nachgehen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ trace
+
+
+
+ hen, to be at one's heels. Der ſpur nachgehen, to trace
+
+
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ follow
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ footing,
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ track,
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ dint,
+
+
+
+ it; to follow by the footing, by the track, by the dint,
+
+
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ mark
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ print
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ foot-ſteps.
+
+
+
+
+
+ Dem
+
+
+
+
+
+ original
+
+
+
+ by the mark or print of the foot-ſteps. Dem original
+
+
+
+
+
+
+
+ genau
+
+
+
+
+
+ nachgehen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ trace
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ thing
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ its
+
+
+
+
+
+ original;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ genau nachgehen, to trace a thing to its original; to
+
+
+
+
+
+
+
+ do
+
+
+
+
+
+ ſt
+
+
+
+
+
+ iƈtly,
+
+
+
+
+
+ narrowly
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ accurately,
+
+
+
+
+
+ follow,
+
+
+
+
+
+ imitate,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ do ſt iƈtly, narrowly or accurately, follow, imitate, re-
+
+
+
+
+
+
+
+ preſent,
+
+
+
+
+
+ exhibit
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ expreſs
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ original.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ geht
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ preſent, exhibit or expreſs the original. Er geht dem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſauſen
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ given
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ drinking.
+
+
+
+
+
+ Seiner
+
+
+
+
+
+ nahrung
+
+
+
+ ſauſen nach, he is given to drinking. Seiner nahrung
+
+
+
+
+
+
+
+ nachgehen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ living.
+
+
+
+
+
+ Seinen
+
+
+
+
+
+ geſchaͤften
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ nachgehen, to get your living. Seinen geſchaͤften nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gehen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ do
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ buſineſs.
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ geht
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+ gehen, to do your buſineſs. Man geht ihm nach, man
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtellt
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ they
+
+
+
+
+
+ ly
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ wait
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ him.
+
+
+
+ ſtellt ihm nach, they ly in wait for him.
+
+
+
+ Nachgehen oder nachfolgen nachfolgen (einem) to go after, after, or be- be-
+hind one; to follow him. Einem auf dem fuß nachge⸗
+hen, to be at one's heels. Der ſpur nachgehen, to trace
+it; to follow by the footing, by the track, by the dint,
+by the mark or print of the foot-ſteps. Dem original
+genau nachgehen, to trace a thing to its original; to
+do ſt iƈtly, narrowly or accurately, follow, imitate, re-
+preſent, exhibit or expreſs the original. Er geht dem
+ſauſen nach, he is given to drinking. Seiner nahrung
+nachgehen, to get your living. Seinen geſchaͤften nach⸗
+gehen, to do your buſineſs. Man geht ihm nach, man
+ſtellt ihm nach, they ly in wait for him.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgehends,
+
+
+
+
+
+ nachgehend,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ zeit,
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ Nachgehends, nachgehend, nach derſelben zeit, nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mahis,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ nachgehenden
+
+
+
+
+
+ zeiten,
+
+
+
+
+
+ hernach,
+
+
+
+
+
+ afterwards,
+
+
+
+ mahis, in nachgehenden zeiten, hernach, afterwards,
+
+
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ time,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ after - times,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ following
+
+
+
+ after that time, in the after - times, in the following
+
+
+
+
+
+
+
+ time,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ time
+
+
+
+
+
+ following,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ time
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ followed.
+
+
+
+ time, in the time following, in the time that followed.
+
+
+
+ Nachgehends, nachgehend, nach derſelben zeit, nach⸗
+mahis, in nachgehenden zeiten, hernach, afterwards,
+after that time, in the after - times, in the following
+time, in the time following, in the time that followed.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgerade,
+
+
+
+
+
+ allmaͤhlig,
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ degrees,
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ little
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ little.
+
+
+
+ Nachgerade, allmaͤhlig, by by degrees, degrees, by by little and and and little.
+
+
+
+ Nachgerade, allmaͤhlig, by by degrees, degrees, by by little and and and little.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgeſchmak
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ nachſchmak.
+
+
+
+ Nachgeſchmak (der) ſ. nachſchmak. nachichmak.
+
+
+
+ Nachgeſchmak (der) ſ. nachſchmak. nachichmak.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgiebig,
+
+
+
+
+
+ yielding
+
+
+
+
+
+ obſequious
+
+
+
+ Nachgiebig, yielding obſequious
+
+
+
+ Nachgiebig, yielding obſequious
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgiebigkeit
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ yieldingneſs.
+
+
+
+
+
+ obſequiousneſs.
+
+
+
+ Na Nachgiebigkeit (die) (die) yieldingneſs. yieldingneſs. obſequiousneſs.
+
+
+
+ Na Nachgiebigkeit (die) (die) yieldingneſs. yieldingneſs. obſequiousneſs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgieſſen,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ eingeſottenen
+
+
+
+
+
+ bruͤhe
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ waſſer
+
+
+
+ Nachgieſſen, 1. einer eingeſottenen bruͤhe mehr waſſer
+
+
+
+
+
+
+
+ zugieſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ water
+
+
+
+
+
+ into
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ overſodden
+
+
+
+
+
+ broath.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ zugieſſen, to pour water into an overſodden broath. 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ Einen
+
+
+
+
+
+ ſchaupfennig
+
+
+
+
+
+ nachgieſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ counterfeit
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ medal.
+
+
+
+ Einen ſchaupfennig nachgieſſen, to counterfeit a medal.
+
+
+
+ Nachgieſſen, 1. einer eingeſottenen bruͤhe mehr waſſer
+zugieſſen, to pour water into an overſodden broath. 2.
+Einen ſchaupfennig nachgieſſen, to counterfeit a medal.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgraben
+
+
+
+
+
+ (einem
+
+
+
+
+
+ verborgenen
+
+
+
+
+
+ ſchaz)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ dig
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+ Nachgraben (einem verborgenen ſchaz) to dig after
+
+
+
+
+
+
+
+ ſome
+
+
+
+
+
+ hidden
+
+
+
+
+
+ treaſure.
+
+
+
+ ſome hidden treaſure.
+
+
+
+ Nachgraben (einem verborgenen ſchaz) to dig after
+ſome hidden treaſure.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgruͤbeln
+
+
+
+
+
+ (einem
+
+
+
+
+
+ geheimniß)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſpeculate
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Nachgruͤbeln (einem geheimniß) to ſpeculate after a
+
+
+
+
+
+
+
+ myſtery;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ beat
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ brains
+
+
+
+
+
+ about
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ penſive
+
+
+
+ myſtery; to beat your brains about it; to be penſive
+
+
+
+
+
+
+
+ inquiſitive
+
+
+
+
+
+ upon
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+ inquiſitive upon it.
+
+
+
+ Nachgruͤbeln (einem geheimniß) to ſpeculate after a
+myſtery; to beat your brains about it; to be penſive
+inquiſitive upon it.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgruͤbler
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſpeculrtive,
+
+
+
+
+
+ inquiſitive,
+
+
+
+
+
+ conſider-
+
+
+
+ Nachgruͤbler (der) a ſpeculrtive, inquiſitive, conſider-
+
+
+
+
+
+
+
+ ing
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ ſearching
+
+
+
+
+
+ cap
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ head.
+
+
+
+ ing or ſearching cap or head.
+
+
+
+ Nachgruͤbler (der) a ſpeculrtive, inquiſitive, conſider-
+ing or ſearching cap or head.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachgruͤnden
+
+
+
+
+
+ (einem
+
+
+
+
+
+ dinge)
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ergruͤnden
+
+
+
+
+
+ wollen,
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ Nachgruͤnden (einem dinge) es ergruͤnden wollen, den
+
+
+
+
+
+
+
+ grund
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ wiſſen
+
+
+
+
+
+ wollen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſound,
+
+
+
+
+
+ ſearch
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ fadom
+
+
+
+ grund davon wiſſen wollen, to ſound, ſearch or fadom
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ thing;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ dive
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ pierce
+
+
+
+
+
+ into
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ penetrate
+
+
+
+
+
+ into
+
+
+
+
+
+ it
+
+
+
+ a thing; to dive or pierce into it; to penetrate into it
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ order
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ learn
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ very
+
+
+
+
+
+ ground
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ principles
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+ in order to learn the very ground or principles printiples of it.
+
+
+
+ Nachgruͤnden (einem dinge) es ergruͤnden wollen, den
+grund davon wiſſen wollen, to ſound, ſearch or fadom
+a thing; to dive or pierce into it; to penetrate into it
+in order to learn the very ground or principles printiples of it.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhall
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ reſound,
+
+
+
+
+
+ eccho,
+
+
+
+
+
+ reſonance.
+
+
+
+ Nachhall (der) reſound, eccho, reſonance.
+
+
+
+ Nachhall (der) reſound, eccho, reſonance.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhallen,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ nachklingen.
+
+
+
+ Nachhallen, ſ. nachklingen.
+
+
+
+ Nachhallen, ſ. nachklingen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhaͤngen
+
+
+
+
+
+ (einer
+
+
+
+
+
+ tugend,
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ laſter,
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ affekt
+
+
+
+ Nachhaͤngen (einer (einer tugend, tugend, einem einem laſter, laſter, einem affekt affekt
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ gemuͤthsleiden)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ give
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ ſelf
+
+
+
+
+
+ over,
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ addiƈt
+
+
+
+ oder gemuͤthsleiden) to give your ſelf over, or to addiƈt
+
+
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ ſelf,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſome
+
+
+
+
+
+ virtue,
+
+
+
+
+
+ vice
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ paſſion;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ eſpouſe
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+ your ſelf, to ſome virtue, vice or paſſion; to eſpouſe it;
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ become
+
+
+
+
+
+ wedded
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ adhere
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ ſtick
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+
+
+ Den
+
+
+
+ to become wedded to it; to adhere or ſtick to it. Den
+
+
+
+
+
+
+
+ wolluͤſten
+
+
+
+
+
+ nachhaͤngen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ drowned
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ bodily
+
+
+
+
+
+ plea-
+
+
+
+ wolluͤſten nachhaͤngen, to be drowned in bodily plea-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſures.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ haͤnget
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ laſtern
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+
+
+ has
+
+
+
+
+
+ given
+
+
+
+
+
+ over
+
+
+
+ ſures. Er haͤnget den laſtern nach, - he has given over
+
+
+
+
+
+
+
+ himſelf
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+
+
+ manner
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ vices.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ traurigkeit
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ himſelf to all manner of vices. Der traurigkeit nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ haͤngen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſad
+
+
+
+
+
+ melancholiſt.
+
+
+
+ haͤngen, to be a ſad melancholiſt.
+
+
+
+ Nachhaͤngen (einer (einer tugend, tugend, einem einem laſter, laſter, einem affekt affekt
+oder gemuͤthsleiden) to give your ſelf over, or to addiƈt
+your ſelf, to ſome virtue, vice or paſſion; to eſpouſe it;
+to become wedded to it; to adhere or ſtick to it. Den
+wolluͤſten nachhaͤngen, to be drowned in bodily plea-
+ſures. Er haͤnget den laſtern nach, - he has given over
+himſelf to all manner of vices. Der traurigkeit nach⸗
+haͤngen, to be a ſad melancholiſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhauen
+
+
+
+
+
+ (den
+
+
+
+
+
+ feinden)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ pelt
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ enemies
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Nachhauen (den feinden) to to pelt pelt your your enemies enemies in in
+
+
+
+
+
+
+
+ their
+
+
+
+
+
+ flight;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ chaſe
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ purſue
+
+
+
+
+
+ them
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+
+
+ fighting.
+
+
+
+ their flight; to chaſe and purſue them all fighting.
+
+
+
+ Nachhauen (den feinden) to to pelt pelt your your enemies enemies in in
+their flight; to chaſe and purſue them all fighting.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhelfen
+
+
+
+
+
+ (einem)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ lend
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ helping
+
+
+
+
+
+ hand.
+
+
+
+ Nachhelfen (einem) to lend one a helping hand.
+
+
+
+ Nachhelfen (einem) to lend one a helping hand.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhelfer
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ helps
+
+
+
+
+
+ your.
+
+
+
+ Nachhelfer (der) he that helps your.
+
+
+
+ Nachhelfer (der) he that helps your.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachherbſt
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ latter
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ harveſt.
+
+
+
+ Nachherbſt (der) the latter part of of the harveſt. harveſt.
+
+
+
+ Nachherbſt (der) the latter part of of the harveſt. harveſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhochzeit
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſecond
+
+
+
+
+
+ wedding
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ feaſt,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ meal
+
+
+
+ Nachhochzeit (die) a ſecond wedding - feaſt, a meal
+
+
+
+
+
+
+
+ given
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſecond
+
+
+
+
+
+ day
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ wedding.
+
+
+
+ given the ſecond day after a wedding.
+
+
+
+ Nachhochzeit (die) a ſecond wedding - feaſt, a meal
+given the ſecond day after a wedding.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachholen
+
+
+
+
+
+ (ſeinen
+
+
+
+
+
+ ſchaden)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ recover
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ loſs.
+
+
+
+ Nachholen (ſeinen ſchaden) to recover your your loſs. loſs.
+
+
+
+ Nachholen (ſeinen ſchaden) to recover your your loſs. loſs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachhuren
+
+
+
+
+
+ (ſeinen
+
+
+
+
+
+ augen)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ go
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ whoring
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+ Nachhuren (ſeinen augen) to go a whoring after your
+
+
+
+
+
+
+
+ eyes;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ commit
+
+
+
+
+
+ whoredom
+
+
+
+
+
+ with
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ eyes.
+
+
+
+
+
+ Fremden
+
+
+
+ eyes; to commit whoredom with your eyes. Fremden
+
+
+
+
+
+
+
+ goͤttern
+
+
+
+
+
+ nachhuren,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ whore
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ ſtrange
+
+
+
+
+
+ gods.
+
+
+
+ goͤttern nachhuren, to whore after ſtrange gods.
+
+
+
+ Nachhuren (ſeinen augen) to go a whoring after your
+eyes; to commit whoredom with your eyes. Fremden
+goͤttern nachhuren, to whore after ſtrange gods.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachiagen
+
+
+
+
+
+ (den
+
+
+
+
+
+ feinden)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ chaſe
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ purſue
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ ene-
+
+
+
+ Nachiagen (den feinden) to chaſe or purſue your ene-
+
+
+
+
+
+
+
+ my.
+
+
+
+
+
+ Dem
+
+
+
+
+
+ reichthum
+
+
+
+
+
+ nachiagen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ hunt
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ richeſs.
+
+
+
+ my. Dem reichthum nachiagen, to hunt after richeſs.
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ heiligkeit
+
+
+
+
+
+ nachiagen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ follow
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ holineſs,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ Der heiligkeit nachiagen, to follow after holineſs, to
+
+
+
+
+
+
+
+ follow,
+
+
+
+
+
+ purchaſe
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ acquire
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ endeavour
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+ follow, purchaſe or acquire it; to endeavour to get or
+
+
+
+
+
+
+
+ obtain
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+ obtain it.
+
+
+
+ Nachiagen (den feinden) to chaſe or purſue your ene-
+my. Dem reichthum nachiagen, to hunt after richeſs.
+Der heiligkeit nachiagen, to follow after holineſs, to
+follow, purchaſe or acquire it; to endeavour to get or
+obtain it.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachiagung
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ chaſing,
+
+
+
+
+
+ purſuing.
+
+
+
+ Nachiagung (die) chaſing, purſuing.
+
+
+
+ Nachiagung (die) chaſing, purſuing.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkauen,
+
+
+
+
+
+ wiederkauen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ chew
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ cud,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ rumi-
+
+
+
+ Nachkauen, wiederkauen, to chew the cud, cud, to rumi- rumi-
+
+
+
+
+
+
+
+ nate.
+
+
+
+ nate.
+
+
+
+ Nachkauen, wiederkauen, to chew the cud, cud, to rumi- rumi-
+nate.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachklang
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ reſonance
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ reſoundig
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ bell
+
+
+
+ Nachklang (der) the reſonance or reſoundig of a bell
+
+
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ muſical
+
+
+
+
+
+ inſtrument.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ nachklang
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ wiederſchall
+
+
+
+ or muſical inſtrument. Der nachklang oder wiederſchall
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ walde,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ eccho
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ ecchoing
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ wood.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+ in einem walde, the eccho or ecchoing in a wood. Jch
+
+
+
+ Nachklang (der) the reſonance or reſoundig of a bell
+or muſical inſtrument. Der nachklang oder wiederſchall
+in einem walde, the eccho or ecchoing in a wood. Jch
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beſorge,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ boͤſen
+
+
+
+
+
+ nachklang
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+ beſorge, es werde einen boͤſen nachklang haben, I am
+
+
+
+
+
+
+
+ afraid
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ afterclap.
+
+
+
+ afraid of an afterclap.
+
+
+
+ beſorge, es werde einen boͤſen nachklang haben, I am
+afraid of an afterclap.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachklettern
+
+
+
+
+
+ (einen)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ climb,
+
+
+
+
+
+ clamper
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ clamper
+
+
+
+ Nachklettern (einen) to climb, clamper or clamper
+
+
+
+
+
+
+
+ up
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ one.
+
+
+
+ up after one.
+
+
+
+ Nachklettern (einen) to climb, clamper or clamper
+up after one.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachclimmen,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+ Nachclimmen, ſ. v.
+
+
+
+ Nachclimmen, ſ. v.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachklingen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ reſound;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ echo
+
+
+
+
+
+ again,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ Nachklingen, to reſound; to echo again, ſ. nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ klang.
+
+
+
+ klang.
+
+
+
+ Nachklingen, to reſound; to echo again, ſ. nach⸗
+klang.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkommen
+
+
+
+
+
+ (1.
+
+
+
+
+
+ di )
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ nachkoͤmmlinge.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Nachkom⸗
+
+
+
+ Nachkommen (1. di ) ſ. nachkoͤmmlinge. 2. Nachkom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ men,
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ hinten
+
+
+
+
+
+ nachkommen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ come
+
+
+
+
+
+ after,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ men, hernach oder hinten nachkommen, to come after, to
+
+
+
+
+
+
+
+ follow.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ nimmermehr
+
+
+
+
+
+ nachkommen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+ follow. Er kan mir nimmermehr nachkommen, ſo weit
+
+
+
+
+
+
+
+ fehlts,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ ſolte
+
+
+
+
+
+ zuvorkommen,
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ never
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+ fehlts, daß er mir ſolte zuvorkommen, he will never be
+
+
+
+
+
+
+
+ able
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ reach,
+
+
+
+
+
+ over-reach
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ overtake,
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ much
+
+
+
+
+
+ leſs
+
+
+
+
+
+ out-
+
+
+
+ able to reach, over-reach or overtake, me, much leſs out-
+
+
+
+
+
+
+
+ run
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ out
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ go
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ over
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ ch
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ before
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+ run me out - go me, over ma ch me, get before me,
+
+
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ before - kand
+
+
+
+
+
+ with
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſtart
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ me.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+ get before - kand with me, or get the ſtart of me. Die
+
+
+
+
+
+
+
+ nachkommende,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ nachkoͤmmlinge.
+
+
+
+
+
+ Eines
+
+
+
+
+
+ gutem
+
+
+
+
+
+ rath
+
+
+
+ nachkommende, ſ. nachkoͤmmlinge. Eines gutem rath
+
+
+
+
+
+
+
+ nachkommen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ follow,
+
+
+
+
+
+ obey,
+
+
+
+
+
+ obſerve
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ mind
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ nachkommen, to follow, obey, obſerve or mind the
+
+
+
+
+
+
+
+ good
+
+
+
+
+
+ adviſe
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ gave
+
+
+
+
+
+ you;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ make
+
+
+
+
+
+ good
+
+
+
+
+
+ uſe
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ good adviſe one gave you; to make good uſe of it; to
+
+
+
+
+
+
+
+ carry
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ govern
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ ſelf
+
+
+
+
+
+ according
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+ carry or govern your ſelf according to it.
+
+
+
+ Nachkommen (1. di ) ſ. nachkoͤmmlinge. 2. Nachkom⸗
+men, hernach oder hinten nachkommen, to come after, to
+follow. Er kan mir nimmermehr nachkommen, ſo weit
+fehlts, daß er mir ſolte zuvorkommen, he will never be
+able to reach, over-reach or overtake, me, much leſs out-
+run me out - go me, over ma ch me, get before me,
+get before - kand with me, or get the ſtart of me. Die
+nachkommende, ſ. nachkoͤmmlinge. Eines gutem rath
+nachkommen, to follow, obey, obſerve or mind the
+good adviſe one gave you; to make good uſe of it; to
+carry or govern your ſelf according to it.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkommenſchaft
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+ Nachkommenſchaft (die) ſ. f.
+
+
+
+ Nachkommenſchaft (die) ſ. f.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkommlinge,
+
+
+
+
+
+ nachkommen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nachkkommenſchaft
+
+
+
+ Nachkommlinge, nachkommen oder nachkkommenſchaft
+
+
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ poſterity,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ ages,
+
+
+
+
+
+ our
+
+
+
+
+
+ ſucceſſors,
+
+
+
+
+
+ thoſe
+
+
+
+ (die) the poſterity, the after ages, our ſucceſſors, thoſe
+
+
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ born
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ times
+
+
+
+
+
+ hereafter.
+
+
+
+
+
+ Meine
+
+
+
+
+
+ nachkom⸗
+
+
+
+ that will be born in times hereafter. Meine nachkom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ kommen,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ abſtammende
+
+
+
+
+
+ geſchlecht,
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+ kommen, das von mir abſtammende geſchlecht, meine
+
+
+
+
+
+
+
+ kinder
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kindeskinder
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ zeiten,
+
+
+
+
+
+ my
+
+
+
+
+
+ iſſue,
+
+
+
+
+
+ off-
+
+
+
+ kinder und kindeskinder zu allen zeiten, my iſſue, off-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpring,
+
+
+
+
+
+ poſterity.
+
+
+
+
+
+ progeny,
+
+
+
+
+
+ race
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ deſcendants.
+
+
+
+ ſpring, poſterity. progeny, race or deſcendants.
+
+
+
+ Nachkommlinge, nachkommen oder nachkkommenſchaft
+(die) the poſterity, the after ages, our ſucceſſors, thoſe
+that will be born in times hereafter. Meine nachkom⸗
+kommen, das von mir abſtammende geſchlecht, meine
+kinder und kindeskinder zu allen zeiten, my iſſue, off-
+ſpring, poſterity. progeny, race or deſcendants.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkoͤnnen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ able
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ come
+
+
+
+
+
+ after;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ apt
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ Nachkoͤnnen, to be able to come after; to be apt to
+
+
+
+
+
+
+
+ follow.
+
+
+
+ follow.
+
+
+
+ Nachkoͤnnen, to be able to come after; to be apt to
+follow.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkriechen
+
+
+
+
+
+ (einem)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ creep
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ one.
+
+
+
+ Nachkriechen (einem) to creep after one.
+
+
+
+ Nachkriechen (einem) to creep after one.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachkuͤnſteln
+
+
+
+
+
+ (etwas)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ counterfeit
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ imitate
+
+
+
+
+
+ ſome-
+
+
+
+ Nachkuͤnſteln (etwas) to counterfeit or imitate ſome- ſome-
+
+
+
+
+
+
+
+ thing
+
+
+
+
+
+ cunningly.
+
+
+
+ thing cunningly.
+
+
+
+ Nachkuͤnſteln (etwas) to counterfeit or imitate ſome- ſome-
+thing cunningly.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachlallen
+
+
+
+
+
+ (einem
+
+
+
+
+
+ kinde)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ lull
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ litte
+
+
+
+ Nachlallen (einem kinde) to lull after your litte
+
+
+
+
+
+
+
+ child.
+
+
+
+ child.
+
+
+
+ Nachlallen (einem kinde) to lull after your litte
+child.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachlaß
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ erben
+
+
+
+
+
+ hinterlaͤſt,
+
+
+
+ Nachlaß (der) 1. was einer ſeinen erben hinterlaͤſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſtirbt,
+
+
+
+
+
+ what
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ leaves
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ heirs
+
+
+
+
+
+ when
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+ wenn er ſtirbt, what one leaves to his heirs when he
+
+
+
+
+
+
+
+ dies;
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ eſtate
+
+
+
+
+
+ left
+
+
+
+
+
+ behind.
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ mem
+
+
+
+
+
+ ſchuld⸗
+
+
+
+ dies; his eſtate left behind. 2 Was einer ſ. mem ſchuld⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ner
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſchuld
+
+
+
+
+
+ erlaſſet,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ verſelbe
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ vollig
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ ner an der ſchuld erlaſſet, wenn verſelbe nicht vollig be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ zahlen
+
+
+
+
+
+ kan,
+
+
+
+
+
+ erlaß,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ allowance;
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ abatement
+
+
+
+
+
+ agreed
+
+
+
+ zahlen kan, erlaß, an allowance; an abatement agreed
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ debtor
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ inſolvent.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ nachlaß
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ to your debtor that is inſolvent. Ein nachlaß an dem
+
+
+
+
+
+
+
+ preis,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ gefodert
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ abatement
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ price
+
+
+
+ preis, ſo man gefodert hat, an abatement of the price
+
+
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ aſked
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ commodity
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ aſk
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſell.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Ohne
+
+
+
+ you aſked for a commodity you aſk to ſell. 3. Ohne
+
+
+
+
+
+
+
+ nachlaß,
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ unterlaß,
+
+
+
+
+
+ unablaͤßig,
+
+
+
+
+
+ uninteruptedly,
+
+
+
+
+
+ wit-
+
+
+
+ nachlaß, ohne unterlaß, unablaͤßig, uninteruptedly, wit-
+
+
+
+
+
+
+
+ hout
+
+
+
+
+
+ interruption,
+
+
+
+
+
+ without
+
+
+
+
+
+ intermiſſion,
+
+
+
+
+
+ continually,
+
+
+
+ hout interruption, without intermiſſion, continually,
+
+
+
+
+
+
+
+ unceſſantly.
+
+
+
+ unceſſantly.
+
+
+
+ Nachlaß (der) 1. was einer ſeinen erben hinterlaͤſt,
+wenn er ſtirbt, what one leaves to his heirs when he
+dies; his eſtate left behind. 2 Was einer ſ. mem ſchuld⸗
+ner an der ſchuld erlaſſet, wenn verſelbe nicht vollig be⸗
+zahlen kan, erlaß, an allowance; an abatement agreed
+to your debtor that is inſolvent. Ein nachlaß an dem
+preis, ſo man gefodert hat, an abatement of the price
+you aſked for a commodity you aſk to ſell. 3. Ohne
+nachlaß, ohne unterlaß, unablaͤßig, uninteruptedly, wit-
+hout interruption, without intermiſſion, continually,
+unceſſantly.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachlaſſen
+
+
+
+
+
+ (etwas)
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ hinterlaſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ leave
+
+
+
+
+
+ ſo-
+
+
+
+ Nachlaſſen (etwas) 1. etwas hinterlaſſen, to leave ſo- ſo-
+
+
+
+
+
+
+
+ mething
+
+
+
+
+
+ behind.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Seinem
+
+
+
+
+
+ ſchuldner
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſchuld
+
+
+
+
+
+ et⸗
+
+
+
+ mething behind. 2. Seinem ſchuldner an der ſchuld et⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ nachlaſſen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ erlaſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ abate
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ remit
+
+
+
+
+
+ ſome-
+
+
+
+ was nachlaſſen oder erlaſſen, to abate or remit ſome-
+
+
+
+
+
+
+
+ thing
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ debtor;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ allow,
+
+
+
+
+
+ yield
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ agree
+
+
+
+
+
+ him
+
+
+
+ thing to your debtor; to allow, yield or agree him
+
+
+
+
+
+
+
+ ſome
+
+
+
+
+
+ abatement.
+
+
+
+
+
+ Einem
+
+
+
+
+
+ uͤbelthater
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ verdiente
+
+
+
+
+
+ ſtrafe
+
+
+
+ ſome abatement. Einem uͤbelthater ſeine verdiente ſtrafe
+
+
+
+
+
+
+
+ nachlaſſen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ verzeihen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ acquit
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ malefaƈtor
+
+
+
+
+
+ from
+
+
+
+ nachlaſſen oder verzeihen, to acquit a malefaƈtor from
+
+
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ deſeived
+
+
+
+
+
+ puniſhment;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ pardon
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ clear
+
+
+
+
+
+ him.
+
+
+
+
+
+ Et⸗
+
+
+
+ his deſeived puniſhment; to pardon or clear him. Et⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ nachlaſſen
+
+
+
+
+
+ vder
+
+
+
+
+
+ fahren
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ was von ſeinem recht nachlaſſen vder fahren laſſen, to
+
+
+
+
+
+
+
+ remit,
+
+
+
+
+
+ abate
+
+
+
+
+
+ give
+
+
+
+
+
+ over,
+
+
+
+
+
+ quit,
+
+
+
+
+
+ abandon,
+
+
+
+
+
+ forſake,
+
+
+
+
+
+ fore - go
+
+
+
+ remit, abate give over, quit, abandon, forſake, fore - go
+
+
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ forgive
+
+
+
+
+
+ ſomething
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ right;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ with
+
+
+
+
+
+ ſome-
+
+
+
+ or forgive ſomething of your right; to part with ſome-
+
+
+
+
+
+
+
+ thing
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ right.
+
+
+
+
+
+ Jhr
+
+
+
+
+
+ laſſet
+
+
+
+
+
+ euren
+
+
+
+
+
+ kindern
+
+
+
+
+
+ zuviel
+
+
+
+ thing of your right. Jhr laſſet euren kindern zuviel
+
+
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ verſtattet
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ zuviel
+
+
+
+
+
+ eignen
+
+
+
+
+
+ willen,
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ are
+
+
+
+ nach, ihr verſtattet ihnen zuviel eignen willen, you are
+
+
+
+
+
+
+
+ too
+
+
+
+
+
+ indulgent
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ children;
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ are
+
+
+
+
+
+ too
+
+
+
+
+
+ fond
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+ too indulgent to your children; you are too fond of
+
+
+
+
+
+
+
+ them;
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+
+
+ do
+
+
+
+
+
+ too
+
+
+
+
+
+ much
+
+
+
+
+
+ connive
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ their
+
+
+
+
+
+ ſelf-will;
+
+
+
+
+
+ you
+
+
+
+ them; you do too much connive at their ſelf-will; you
+
+
+
+
+
+
+
+ allow
+
+
+
+
+
+ them
+
+
+
+
+
+ too
+
+
+
+
+
+ much
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ headineſs.
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſteif
+
+
+
+ allow them too much of headineſs. Eine gar zu ſteif
+
+
+
+
+
+
+
+ geſpannte
+
+
+
+
+
+ ſenne
+
+
+
+
+
+ nach ⸗ oder
+
+
+
+
+
+ herunter
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſlaken
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+ geſpannte ſenne nach ⸗ oder herunter laſſen, to ſlaken or
+
+
+
+
+
+
+
+ relax
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſtring;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ let
+
+
+
+
+
+ it
+
+
+
+
+
+ down.
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ ſenne
+
+
+
+
+
+ laͤſt
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+ relax a ſtring; to let it down. 3 Die ſenne laͤſt nach,
+
+
+
+
+
+
+
+ giebt
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ſchlapp,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſtring
+
+
+
+
+
+ ſlakens,
+
+
+
+
+
+ relents,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ giebt nach, wird ſchlapp, the ſtring ſlakens, relents, re-
+
+
+
+
+
+
+
+ laxes,
+
+
+
+
+
+ remits
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ yields;
+
+
+
+
+
+ it
+
+
+
+
+
+ grows
+
+
+
+
+
+ looſe
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ ſlack.
+
+
+
+
+
+ Sein
+
+
+
+ laxes, remits or yields; it grows looſe or ſlack. Sein
+
+
+
+
+
+
+
+ fieber
+
+
+
+
+
+ laͤſt
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ vermindert
+
+
+
+
+
+ ſich,
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ feaver
+
+
+
+
+
+ ſlakes,
+
+
+
+ fieber laͤſt nach, es vermindert ſich, his feaver ſlakes,
+
+
+
+
+
+
+
+ leſſens
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ diminiſhes.
+
+
+
+
+
+ Ehe
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſturm
+
+
+
+
+
+ nachgelaſſen
+
+
+
+
+
+ hatte,
+
+
+
+ leſſens or diminiſhes. Ehe der ſturm nachgelaſſen hatte,
+
+
+
+
+
+
+
+ before
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ ſtorm
+
+
+
+
+
+ had
+
+
+
+
+
+ ceaſed,
+
+
+
+
+
+ did
+
+
+
+
+
+ ceaſe
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ cahned.
+
+
+
+ before the ſtorm had ceaſed, did ceaſe or was cahned.
+
+
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nachlaſſen,
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ fertig
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ not
+
+
+
+ Jch will nicht nachlaſſen, bis es fertig iſt, I will not
+
+
+
+
+
+
+
+ ſlack
+
+
+
+
+
+ my
+
+
+
+
+
+ hands,
+
+
+
+
+
+ I'll
+
+
+
+
+
+ work
+
+
+
+
+
+ unceſſantly,
+
+
+
+
+
+ I'll
+
+
+
+
+
+ not
+
+
+
+
+
+ ceaſe
+
+
+
+ ſlack my hands, I'll work unceſſantly, I'll not ceaſe
+
+
+
+
+
+
+
+ from
+
+
+
+
+
+ working,
+
+
+
+
+
+ I'ill
+
+
+
+
+
+ not
+
+
+
+
+
+ leave
+
+
+
+
+
+ off
+
+
+
+
+
+ working,
+
+
+
+
+
+ till
+
+
+
+
+
+ it
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+ from working, I'ill not leave off working, till it be
+
+
+
+
+
+
+
+ got
+
+
+
+
+
+ ready.
+
+
+
+
+
+ Nachlaſſen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ eilen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſlack
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ ſpeed.
+
+
+
+ got ready. Nachlaſſen zu eilen, to ſlack your ſpeed.
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachlaſſen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſlack
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ hands;
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſtint
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+ Nachlaſſen zu geben, to ſlack your hands; to ſtint your
+
+
+
+ Nachlaſſen (etwas) 1. etwas hinterlaſſen, to leave ſo- ſo-
+mething behind. 2. Seinem ſchuldner an der ſchuld et⸗
+was nachlaſſen oder erlaſſen, to abate or remit ſome-
+thing to your debtor; to allow, yield or agree him
+ſome abatement. Einem uͤbelthater ſeine verdiente ſtrafe
+nachlaſſen oder verzeihen, to acquit a malefaƈtor from
+his deſeived puniſhment; to pardon or clear him. Et⸗
+was von ſeinem recht nachlaſſen vder fahren laſſen, to
+remit, abate give over, quit, abandon, forſake, fore - go
+or forgive ſomething of your right; to part with ſome-
+thing of your right. Jhr laſſet euren kindern zuviel
+nach, ihr verſtattet ihnen zuviel eignen willen, you are
+too indulgent to your children; you are too fond of
+them; you do too much connive at their ſelf-will; you
+allow them too much of headineſs. Eine gar zu ſteif
+geſpannte ſenne nach ⸗ oder herunter laſſen, to ſlaken or
+relax a ſtring; to let it down. 3 Die ſenne laͤſt nach,
+giebt nach, wird ſchlapp, the ſtring ſlakens, relents, re-
+laxes, remits or yields; it grows looſe or ſlack. Sein
+fieber laͤſt nach, es vermindert ſich, his feaver ſlakes,
+leſſens or diminiſhes. Ehe der ſturm nachgelaſſen hatte,
+before the ſtorm had ceaſed, did ceaſe or was cahned.
+Jch will nicht nachlaſſen, bis es fertig iſt, I will not
+ſlack my hands, I'll work unceſſantly, I'll not ceaſe
+from working, I'ill not leave off working, till it be
+got ready. Nachlaſſen zu eilen, to ſlack your ſpeed.
+Nachlaſſen zu geben, to ſlack your hands; to ſtint your
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733025-p0134-2_ger+eng.gt.xml b/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733025-p0134-2_ger+eng.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ffa134c
--- /dev/null
+++ b/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733025-p0134-2_ger+eng.gt.xml
@@ -0,0 +1,4913 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:34Z
+ 2024-01-19T13:09:34Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaben,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ erquicken.
+
+
+
+ Erlaben, ſ. erquicken.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlahmen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ grow
+
+
+
+
+
+ lame,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ lahm
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ Erlahmen, to grow lame, ſ. lahm werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlangen,
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ obtain,
+
+
+
+
+
+ attain,
+
+
+
+
+
+ impetrate,
+
+
+
+ Erlangen, 1) to obtain, attain, impetrate,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ get,
+
+
+
+
+
+ gain,
+
+
+
+
+
+ acquire,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ erhalten,
+
+
+
+
+
+ uͤberkom⸗
+
+
+
+ get, gain, acquire, ſ. erhalten, uͤberkom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ men,
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ reach,
+
+
+
+
+
+ come
+
+
+
+
+
+ to,
+
+
+
+
+
+ arrive
+
+
+
+
+
+ to,
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ men, 2) reach, come to, arrive to, com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paſs,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ erreichen.
+
+
+
+ paſs, ſ. erreichen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaͤngern,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ lengthen
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ eke
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Thing,
+
+
+
+ Erlaͤngern, to lengthen or eke a Thing,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ verlaͤngern.
+
+
+
+ ſ. verlaͤngern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlangung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Obtaining,
+
+
+
+
+
+ Acquiring,
+
+
+
+ Erlangung, f. an Obtaining, Acquiring,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Impetration,
+
+
+
+
+
+ Acqueſt
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ Impetration, Acqueſt &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaſſen,
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ releaſe,
+
+
+
+
+
+ ſet
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+ Erlaſſen, ledig laſſen, to releaſe, ſet at
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Liberty,
+
+
+
+
+
+ free
+
+
+
+
+
+ one;
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Eides,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ diſ-
+
+
+
+ Liberty, free one; des Eides, to diſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ penſe
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ with
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ Oath,
+
+
+
+
+
+ diſcharge,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ penſe one with his Oath, diſcharge, re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leaſe,
+
+
+
+
+
+ abſolve
+
+
+
+
+
+ him
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ ſeines
+
+
+
+ leaſe, abſolve him of it; einen ſeines
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amts,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ diſmiſs,
+
+
+
+
+
+ diſcharge,
+
+
+
+
+
+ make
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+ Amts, to diſmiſs, diſcharge, make one
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quit
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ leave
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ Employ;
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Pflicht,
+
+
+
+ quit or leave his Employ; ſeiner Pflicht,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ free,
+
+
+
+
+
+ exempt
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ from
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ Duty;
+
+
+
+ to free, exempt one from his Duty;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Schulden,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ quit,
+
+
+
+
+
+ abate,
+
+
+
+
+
+ yield,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ ſeine Schulden, to quit, abate, yield, re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ one’s
+
+
+
+
+
+ Debts,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ paſs
+
+
+
+
+
+ by,
+
+
+
+
+
+ pardon
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+ mit one’s Debts, to paſs by, pardon or
+
+
+
+
+
+
+
+
+ forgive
+
+
+
+
+
+ one's
+
+
+
+
+
+ Treſpaſſes
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ Faults;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ forgive one's Treſpaſſes or Faults; einen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Strafe,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ free
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ acquit
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+ der Strafe, to free or acquit one of
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Puniſhment.
+
+
+
+ Puniſhment.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaßjahr,
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ Jubeljahr.
+
+
+
+ Erlaßjahr, n. ſ. Jubeljahr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaſſung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Leibeigenſchaft,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ In-
+
+
+
+ Erlaſſung, f. 1) der Leibeigenſchaft, an In-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ franchiſment;
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schuld,
+
+
+
+
+
+ Suͤnde,
+
+
+
+ franchiſment; 2) der Schuld, Suͤnde,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Strafe
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Releaſing,
+
+
+
+
+
+ Diſcharging,
+
+
+
+ Strafe ꝛc. a Releaſing, Diſcharging,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Excuſing,
+
+
+
+
+
+ Abſolution,
+
+
+
+
+
+ Remiſſion,
+
+
+
+
+
+ Diſ-
+
+
+
+ Excuſing, Abſolution, Remiſſion, Diſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ charge,
+
+
+
+
+
+ Acquittance
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ charge, Acquittance &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlauben,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ permit,
+
+
+
+
+
+ allow,
+
+
+
+
+
+ grant,
+
+
+
+
+
+ give
+
+
+
+ Erlauben, to permit, allow, grant, give
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leave
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ Licence
+
+
+
+
+
+ to,
+
+
+
+
+
+ allow
+
+
+
+
+
+ of,
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Leave or Licence to, allow of, con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſcend
+
+
+
+
+
+ to.
+
+
+
+ deſcend to.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaublich,
+
+
+
+
+
+ allowable;
+
+
+
+
+
+ erlaubt,
+
+
+
+
+
+ permitted,
+
+
+
+ Erlaublich, allowable; erlaubt, permitted,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allowed,
+
+
+
+
+
+ having
+
+
+
+
+
+ Leave.
+
+
+
+ allowed, having Leave.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaubniß,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Leave,
+
+
+
+
+
+ Licence,
+
+
+
+
+
+ Permiſſion,
+
+
+
+ Erlaubniß, f. Leave, Licence, Permiſſion,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Allowance;
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Erlaubniß,
+
+
+
+
+
+ under
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+ Allowance; mit Erlaubniß, under your
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Favour,
+
+
+
+
+
+ with
+
+
+
+
+
+ Permiſſion,
+
+
+
+
+
+ under
+
+
+
+
+
+ Cor-
+
+
+
+ Favour, with Permiſſion, under Cor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rection.
+
+
+
+ rection.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaufen,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ einholen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ run
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ out;
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ Erlaufen, ſ. einholen, to run one out; ſie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Mann
+
+
+
+
+
+ erlaufen,
+
+
+
+
+
+ ſhe
+
+
+
+
+
+ hath
+
+
+
+ hat ſich einen Mann erlaufen, ſhe hath
+
+
+
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ laſt
+
+
+
+
+
+ got
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Huſband
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ Rambling
+
+
+
+ at laſt got a Huſband by Rambling
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (Whoring);
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Amt
+
+
+
+
+
+ erlaufen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ obtain
+
+
+
+ (Whoring); ein Amt erlaufen, to obtain
+
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Office
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ Running
+
+
+
+
+
+ and
+
+
+
+
+
+ Hunting
+
+
+
+ an Office by Running and Hunting
+
+
+
+
+
+
+
+
+ after.
+
+
+
+ after.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlauren,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ diſcover
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ Lurking
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ Erlauren, to diſcover by Lurking &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlaͤutern,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ illuſtrate,
+
+
+
+
+
+ dilucidate,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ Erlaͤutern, to illuſtrate, dilucidate, ſ. er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ klaͤren;
+
+
+
+
+
+ Erlaͤuterung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Illuſtration,
+
+
+
+ klaͤren; Erlaͤuterung, f. an Illuſtration,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dilucidation
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ Dilucidation &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erle,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Alder
+
+
+
+
+
+ (Tree).
+
+
+
+ Erle, f. the Alder (Tree).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erleben,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ out-live
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Thing,
+
+
+
+
+
+ live
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Erleben, to out-live a Thing, live ſo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ long
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſee
+
+
+
+
+
+ it
+
+
+
+
+
+ coming
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ paſs.
+
+
+
+ long as to ſee it coming to paſs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erledigen,
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ make
+
+
+
+
+
+ empty;
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ free,
+
+
+
+ Erledigen, 1) to make empty; 2) to free,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ releaſe,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ entledigen;
+
+
+
+
+
+ Erledigung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ releaſe, ſ. entledigen; Erledigung, f. the
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Riddance,
+
+
+
+
+
+ Delivering,
+
+
+
+
+
+ Exemption.
+
+
+
+ Riddance, Delivering, Exemption.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlegen,
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ darlegen,
+
+
+
+
+
+ bezahlen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ pay
+
+
+
+
+
+ down,
+
+
+
+ Erlegen, 1) darlegen, bezahlen, to pay down,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tell
+
+
+
+
+
+ down
+
+
+
+
+
+ Money;
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ todten,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ tell down Money; 2) einen todten, to |
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kill,
+
+
+
+
+
+ ſlay
+
+
+
+
+
+ (a
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ Beaſt);
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kriegs⸗
+
+
+
+ kill, ſlay (a Man or Beaſt); ein Kriegs⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heer,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ deſeat
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Enemy's
+
+
+
+
+
+ Army;
+
+
+
+
+
+ Er⸗
+
+
+
+ heer, to deſeat an Enemy's Army; Er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legung
+
+
+
+
+
+ (baaren
+
+
+
+
+
+ Gelds)
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Paying
+
+
+
+
+
+ down
+
+
+
+ legung (baaren Gelds) the Paying down
+
+
+
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ Ready
+
+
+
+
+
+ Money,
+
+
+
+
+
+ Money
+
+
+
+
+
+ down
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+ of Ready Money, Money down on
+
+
+
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Nail;
+
+
+
+
+
+ erlegt,
+
+
+
+
+
+ killed,
+
+
+
+
+
+ ſlayn,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ erlegen.
+
+
+
+ the Nail; erlegt, killed, ſlayn, ſ. erlegen.
+
+
+
+ Erlaben, ſ. erquicken.
+Erlahmen, to grow lame, ſ. lahm werden.
+Erlangen, 1) to obtain, attain, impetrate,
+get, gain, acquire, ſ. erhalten, uͤberkom⸗
+men, 2) reach, come to, arrive to, com-
+paſs, ſ. erreichen.
+Erlaͤngern, to lengthen or eke a Thing,
+ſ. verlaͤngern.
+Erlangung, f. an Obtaining, Acquiring,
+Impetration, Acqueſt &c.
+Erlaſſen, ledig laſſen, to releaſe, ſet at
+Liberty, free one; des Eides, to diſ-
+penſe one with his Oath, diſcharge, re-
+leaſe, abſolve him of it; einen ſeines
+Amts, to diſmiſs, diſcharge, make one
+quit or leave his Employ; ſeiner Pflicht,
+to free, exempt one from his Duty;
+ſeine Schulden, to quit, abate, yield, re-
+mit one’s Debts, to paſs by, pardon or
+forgive one's Treſpaſſes or Faults; einen
+der Strafe, to free or acquit one of
+Puniſhment.
+Erlaßjahr, n. ſ. Jubeljahr.
+Erlaſſung, f. 1) der Leibeigenſchaft, an In-
+franchiſment; 2) der Schuld, Suͤnde,
+Strafe ꝛc. a Releaſing, Diſcharging,
+Excuſing, Abſolution, Remiſſion, Diſ-
+charge, Acquittance &c.
+Erlauben, to permit, allow, grant, give
+Leave or Licence to, allow of, con-
+deſcend to.
+Erlaublich, allowable; erlaubt, permitted,
+allowed, having Leave.
+Erlaubniß, f. Leave, Licence, Permiſſion,
+Allowance; mit Erlaubniß, under your
+Favour, with Permiſſion, under Cor-
+rection.
+Erlaufen, ſ. einholen, to run one out; ſie
+hat ſich einen Mann erlaufen, ſhe hath
+at laſt got a Huſband by Rambling
+(Whoring); ein Amt erlaufen, to obtain
+an Office by Running and Hunting
+after.
+Erlauren, to diſcover by Lurking &c.
+Erlaͤutern, to illuſtrate, dilucidate, ſ. er⸗
+klaͤren; Erlaͤuterung, f. an Illuſtration,
+Dilucidation &c.
+Erle, f. the Alder (Tree).
+Erleben, to out-live a Thing, live ſo
+long as to ſee it coming to paſs.
+Erledigen, 1) to make empty; 2) to free,
+releaſe, ſ. entledigen; Erledigung, f. the
+Riddance, Delivering, Exemption.
+Erlegen, 1) darlegen, bezahlen, to pay down,
+tell down Money; 2) einen todten, to |
+kill, ſlay (a Man or Beaſt); ein Kriegs⸗
+heer, to deſeat an Enemy's Army; Er⸗
+legung (baaren Gelds) the Paying down
+of Ready Money, Money down on
+the Nail; erlegt, killed, ſlayn, ſ. erlegen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erleichtern,
+
+
+
+
+
+ (die
+
+
+
+
+
+ Laſt
+
+
+
+
+
+ benehmen)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ lighten,
+
+
+
+ Erleichtern, (die Laſt benehmen) to lighten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſburden,
+
+
+
+
+
+ diſcharge,
+
+
+
+
+
+ exonerate,
+
+
+
+
+
+ eaſe,
+
+
+
+ diſburden, diſcharge, exonerate, eaſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rid,
+
+
+
+
+
+ free,
+
+
+
+
+
+ deliver
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Part
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+ rid, free, deliver one of a Part of his
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Burden;
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Leib
+
+
+
+
+
+ erleichtern,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ eaſe
+
+
+
+
+
+ Na-
+
+
+
+ Burden; den Leib erleichtern, to eaſe Na-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ture,
+
+
+
+
+
+ exonerate
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Belly,
+
+
+
+
+
+ go
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ ture, exonerate the Belly, go to the
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eaſement;
+
+
+
+
+
+ Schmerzen,
+
+
+
+
+
+ Muͤhe,
+
+
+
+
+
+ Sorgen
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ Eaſement; Schmerzen, Muͤhe, Sorgen ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ erleichtern,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ alleviate,
+
+
+
+
+
+ mitigate,
+
+
+
+ erleichtern, to alleviate, mitigate,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aſſwage,
+
+
+
+
+
+ ſoften,
+
+
+
+
+
+ leſſen,
+
+
+
+
+
+ diminiſh;
+
+
+
+
+
+ Erleich⸗
+
+
+
+ aſſwage, ſoften, leſſen, diminiſh; Erleich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terung,
+
+
+
+
+
+ f.1)
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Lightening
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Eaſ-
+
+
+
+ terung, f.1) a Lightening &c. 2) Eaſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ing
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ Alleviation,
+
+
+
+
+
+ Mitigation
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ ing &c. 3) Alleviation, Mitigation &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erleiden,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ bear,
+
+
+
+
+
+ ſuffer,
+
+
+
+
+
+ abide
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ Erleiden, to bear, ſuffer, abide &c. ſ. er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dulten;
+
+
+
+
+
+ erleidlich,
+
+
+
+
+
+ ſufferable,
+
+
+
+
+
+ eaſy
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ dulten; erleidlich, ſufferable, eaſy to
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bear,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ ertraͤglich.
+
+
+
+ bear, ſ. ertraͤglich.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlenbaum,
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Alder-Tree;
+
+
+
+
+
+ Erlenaue
+
+
+
+ Erlenbaum, m. the Alder-Tree; Erlenaue
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Wald,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Alder-Bed,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Place
+
+
+
+ oder Wald, an Alder-Bed, a Place
+
+
+
+
+
+
+
+
+ where
+
+
+
+
+
+ Alders
+
+
+
+
+
+ grow.
+
+
+
+ where Alders grow.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlernen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ learn,
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Thing
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ Erlernen, to learn, get a Thing or the
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Knowledge
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ it;
+
+
+
+
+
+ Erlernung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Ac-
+
+
+
+ Knowledge of it; Erlernung, f. the Ac-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quiſition
+
+
+
+
+
+ (of
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Language
+
+
+
+
+
+ &c.)
+
+
+
+ quiſition (of a Language &c.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erleſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ elect,
+
+
+
+
+
+ chuſe,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ ausleſen.
+
+
+
+ Erleſen, to elect, chuſe, ſ. ausleſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erleuchten,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ illuminate,
+
+
+
+
+
+ inlighten;
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ Erleuchten, to illuminate, inlighten; er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leuchtet,
+
+
+
+
+
+ illuminated;
+
+
+
+
+
+ Erleuchtung,f.
+
+
+
+ leuchtet, illuminated; Erleuchtung,f.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Illumination,
+
+
+
+
+
+ Inlightening,
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+
+
+ Di-
+
+
+
+ the Illumination, Inlightening, it. Di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lucidation
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ lucidation &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erliegen,
+
+
+
+
+
+ (unter
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Laſt)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſink
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+ Erliegen, (unter der Laſt) to ſink to the
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ground
+
+
+
+
+
+ under,
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ oppreſſed
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Bur-
+
+
+
+ Ground under, be oppreſſed by a Bur-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ then;
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ laſſe
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ erlie⸗
+
+
+
+ then; ich laſſe dieſes nicht auf mir erlie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen,
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ never
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ bear
+
+
+
+
+
+ this
+
+
+
+
+
+ Impoſition
+
+
+
+ gen, I never will bear this Impoſition
+
+
+
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ Suſpicion.
+
+
+
+ or Suſpicion.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erliſten,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ by
+
+
+
+
+
+ Craft.
+
+
+
+ Erliſten, to get by Craft.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erlogen,
+
+
+
+
+
+ not
+
+
+
+
+
+ true,
+
+
+
+
+
+ falſe,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ falſch;
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ Erlogen, not true, falſe, ſ. falſch; es iſt er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtunken
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ erlogen,
+
+
+
+
+
+ 't
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+
+
+ Stuff,
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+ ſtunken und erlogen, 't is all Stuff, all
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lies,
+
+
+
+
+
+ ſhameleſs
+
+
+
+
+
+ Lies.
+
+
+
+ Lies, ſhameleſs Lies.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erloſchen,
+
+
+
+
+
+ extinct,
+
+
+
+
+
+ extinguiſhed,
+
+
+
+
+
+ quench-
+
+
+
+ Erloſchen, extinct, extinguiſhed, quench-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ed;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Liebe
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ erloſchen,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Heat
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+ ed; die Liebe iſt erloſchen, the Heat of
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Love
+
+
+
+
+
+ has
+
+
+
+
+
+ relented.
+
+
+
+ Love has relented.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erloͤſchen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ go
+
+
+
+
+
+ out
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Candle,
+
+
+
+
+
+ Fire,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+ Erloͤſchen, to go out as a Candle, Fire, f.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verloͤſchen.
+
+
+
+ verloͤſchen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erloͤſen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ releaſe,
+
+
+
+
+
+ redeem,
+
+
+
+
+
+ ranſom,
+
+
+
+
+
+ reſcue,
+
+
+
+ Erloͤſen, to releaſe, redeem, ranſom, reſcue,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ free,
+
+
+
+
+
+ ſave
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ befreyen;
+
+
+
+
+
+ Erloͤſer,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ free, ſave &c. ſ. befreyen; Erloͤſer, a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Redeemer,
+
+
+
+
+
+ Saviour;
+
+
+
+
+
+ erloͤſet,
+
+
+
+
+
+ erloͤſt,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ Redeemer, Saviour; erloͤſet, erloͤſt, re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deemed;
+
+
+
+
+
+ Erloͤſung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Redeeming,
+
+
+
+ deemed; Erloͤſung, f. the Redeeming,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Salvation,
+
+
+
+
+
+ Redemption,
+
+
+
+
+
+ Releaſing
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ Salvation, Redemption, Releaſing &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erloͤſung
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Banden,
+
+
+
+
+
+ Deliverance
+
+
+
+
+
+ from
+
+
+
+ Erloͤſung von Banden, Deliverance from
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bondage.
+
+
+
+ Bondage.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erluſtigen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ recreate,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ beluſtigen;
+
+
+
+
+
+ Er⸗
+
+
+
+ Erluſtigen, to recreate, ſ. beluſtigen; Er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ luſtigung,
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ Recreating
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ your
+
+
+
+
+
+ Mind.
+
+
+
+ luſtigung, the Recreating of your Mind.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ermahnen,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ exhort,
+
+
+
+
+
+ admoniſh,
+
+
+
+
+
+ adver-
+
+
+
+ Ermahnen, to exhort, admoniſh, adver-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tiſe,
+
+
+
+
+
+ warn
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Ermahnung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Exhorta-
+
+
+
+ tiſe, warn &c. Ermahnung, f. Exhorta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tion,
+
+
+
+
+
+ Admonition,
+
+
+
+
+
+ Advertiſement,
+
+
+
+ tion, Admonition, Advertiſement,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Warning.
+
+
+
+ Warning.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ermangeln,
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ deficient
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ wanting
+
+
+
+ Ermangeln, to be deficient or wanting
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Thing;
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ ermangeln
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+ in a Thing; an nichts ermangeln laſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſpare
+
+
+
+
+
+ nothing;
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ermanglender
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ to ſpare nothing; bey ermanglender Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legenheit,
+
+
+
+
+
+ ſor
+
+
+
+
+
+ Want
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ Opportunity;
+
+
+
+ legenheit, ſor Want of Opportunity;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ermangelung,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Want,
+
+
+
+
+
+ Wanting,
+
+
+
+
+
+ Fail-
+
+
+
+ Ermangelung, f. Want, Wanting, Fail-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ure,
+
+
+
+
+
+ Deficiency;
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Ermangelung
+
+
+
+
+
+ deſſen,
+
+
+
+ ure, Deficiency; in Ermangelung deſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ Want
+
+
+
+
+
+ of
+
+
+
+
+
+ which.
+
+
+
+ for Want of which.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ermannen,
+
+
+
+
+
+ (ſich)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ recover
+
+
+
+
+
+ Courage,
+
+
+
+ Ermannen, (ſich) to recover Courage,
+
+
+
+
+
+
+
+ pluck
+
+
+
+
+
+ up
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ good
+
+
+
+
+
+ Heart.
+
+
+
+ pluck up a good Heart.
+
+
+
+ Erleichtern, (die Laſt benehmen) to lighten,
+diſburden, diſcharge, exonerate, eaſe,
+rid, free, deliver one of a Part of his
+Burden; den Leib erleichtern, to eaſe Na-
+ture, exonerate the Belly, go to the
+Eaſement; Schmerzen, Muͤhe, Sorgen ꝛc.
+erleichtern, to alleviate, mitigate,
+aſſwage, ſoften, leſſen, diminiſh; Erleich⸗
+terung, f.1) a Lightening &c. 2) Eaſ-
+ing &c. 3) Alleviation, Mitigation &c.
+Erleiden, to bear, ſuffer, abide &c. ſ. er⸗
+dulten; erleidlich, ſufferable, eaſy to
+bear, ſ. ertraͤglich.
+Erlenbaum, m. the Alder-Tree; Erlenaue
+oder Wald, an Alder-Bed, a Place
+where Alders grow.
+Erlernen, to learn, get a Thing or the
+Knowledge of it; Erlernung, f. the Ac-
+quiſition (of a Language &c.)
+Erleſen, to elect, chuſe, ſ. ausleſen.
+Erleuchten, to illuminate, inlighten; er⸗
+leuchtet, illuminated; Erleuchtung,f.
+the Illumination, Inlightening, it. Di-
+lucidation &c.
+Erliegen, (unter der Laſt) to ſink to the
+Ground under, be oppreſſed by a Bur-
+then; ich laſſe dieſes nicht auf mir erlie⸗
+gen, I never will bear this Impoſition
+or Suſpicion.
+Erliſten, to get by Craft.
+Erlogen, not true, falſe, ſ. falſch; es iſt er⸗
+ſtunken und erlogen, 't is all Stuff, all
+Lies, ſhameleſs Lies.
+Erloſchen, extinct, extinguiſhed, quench-
+ed; die Liebe iſt erloſchen, the Heat of
+Love has relented.
+Erloͤſchen, to go out as a Candle, Fire, f.
+verloͤſchen.
+Erloͤſen, to releaſe, redeem, ranſom, reſcue,
+free, ſave &c. ſ. befreyen; Erloͤſer, a
+Redeemer, Saviour; erloͤſet, erloͤſt, re-
+deemed; Erloͤſung, f. the Redeeming,
+Salvation, Redemption, Releaſing &c.
+Erloͤſung von Banden, Deliverance from
+Bondage.
+Erluſtigen, to recreate, ſ. beluſtigen; Er⸗
+luſtigung, the Recreating of your Mind.
+Ermahnen, to exhort, admoniſh, adver-
+tiſe, warn &c. Ermahnung, f. Exhorta-
+tion, Admonition, Advertiſement,
+Warning.
+Ermangeln, to be deficient or wanting
+in a Thing; an nichts ermangeln laſſen,
+to ſpare nothing; bey ermanglender Ge⸗
+legenheit, ſor Want of Opportunity;
+Ermangelung, f. Want, Wanting, Fail-
+ure, Deficiency; in Ermangelung deſſen,
+for Want of which.
+pluck up a good Heart.
+Ermannen, (ſich) to recover Courage,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-786416-p0298-9_ger+eng.gt.xml b/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-786416-p0298-9_ger+eng.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..0a36811
--- /dev/null
+++ b/data/ger+eng/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-786416-p0298-9_ger+eng.gt.xml
@@ -0,0 +1,5167 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:13Z
+ 2024-01-19T13:10:13Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cal
+
+
+
+ Cal
+
+
+
+ Cal
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálf's - Pluck,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kalbsgekroͤſe,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ Cálf's - Pluck, S. ein Kalbsgekroͤſe, das
+
+
+
+
+
+
+
+ Geſchlink
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Kalbes.
+
+
+
+ Geſchlink eines Kalbes. Kalvos.
+
+
+
+ Cálf's - Pluck, S. ein Kalbsgekroͤſe, das
+Geſchlink eines Kalbes. Kalvos.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálf's - Skin,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kalbsfell.
+
+
+
+ Cálf's - Skin, S. ein Kalbsfell.
+
+
+
+ Cálf's - Skin, S. ein Kalbsfell.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cáliber,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ liboͤrr,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ kaͤlih' ⸗ boͤrr,
+
+
+
+ Cáliber, kaͤl' ⸗ liboͤrr, auch kaͤlih' ⸗ boͤrr, boͤrr,
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Durchmeſſer
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Muͤndung
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ S. der Durchmeſſer der Muͤndung oder
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Feuergewehres
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ der Seele eines Feuergewehres oder , - ſtxetcht ſie, wenn, es twocken iſt, mit
+
+
+
+
+
+
+
+ Geſchuͤtzes,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Kaliber;
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Geſchuͤtzes, das Kaliber; auch der
+
+
+
+
+
+
+
+ Durchmeſſer
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Kugel.
+
+
+
+ Durchmeſſer einer Kugel. Kugel,
+
+
+
+ Cáliber, kaͤl' ⸗ liboͤrr, auch kaͤlih' ⸗ boͤrr, boͤrr,
+S. der Durchmeſſer der Muͤndung oder
+der Seele eines Feuergewehres oder , - ſtxetcht ſie, wenn, es twocken iſt, mit
+Geſchuͤtzes, das Kaliber; auch der
+Durchmeſſer einer Kugel. Kugel,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calibòcus,
+
+
+
+
+
+ kaͤliboh' ⸗ kos,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Amerika⸗
+
+
+
+ Calibòcus, kaͤliboh' ⸗ kos, S. ein Amerika⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ niſches
+
+
+
+
+
+ Getraͤnk
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Rum
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Bier
+
+
+
+ niſches Getraͤnk von Rum und Bier
+
+
+
+
+
+
+
+ untereinandergemiſcht.
+
+
+
+ untereinandergemiſcht. + zeichnet, und ſie hernach auf ein, Blatt -
+
+
+
+ Calibòcus, kaͤliboh' ⸗ kos, S. ein Amerika⸗
+niſches Getraͤnk von Rum und Bier
+untereinandergemiſcht. + zeichnet, und ſie hernach auf ein, Blatt -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálice,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ is,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kelch,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Becher.
+
+
+
+ Cálice, kaͤl' ⸗ is, S. ein Kelch, ein ein Becher. Becher.
+
+
+
+
+
+
+
+ the
+
+
+
+
+
+ sacred
+
+
+
+
+
+ Calice,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ geſegnete
+
+
+
+
+
+ Kelch
+
+
+
+ the sacred Calice, der geſegnete Kelch
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Abendmahle.
+
+
+
+ im Abendmahle. to Call, tu kahl', v. n. ſchrehen, rufen.
+
+
+
+ Cálice, kaͤl' ⸗ is, S. ein Kelch, ein ein Becher. Becher.
+the sacred Calice, der geſegnete Kelch
+im Abendmahle. to Call, tu kahl', v. n. ſchrehen, rufen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálico,
+
+
+
+
+
+ Cálicoe
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ Cállico,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ iko,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+ Cálico, Cálicoe or Cállico, kaͤl' ⸗ iko, 3. S.
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ indianiſcher
+
+
+
+
+
+ Zeug,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+ ein indianiſcher Zeug, welcher ganz
+
+
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Baumwolle
+
+
+
+
+
+ verfertiget
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ da⸗
+
+
+
+ aus Baumwolle verfertiget wird, da⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Cottons
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Kattunen
+
+
+
+ gegen bey den Cottons oder Kattunen
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Einſchlag
+
+
+
+
+
+ Leinen
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+ der Einſchlag Leinen iſt. 1. rufrnu, daß das Eſſen hereingebracht
+
+
+
+ Cálico, Cálicoe or Cállico, kaͤl' ⸗ iko, 3. S.
+ein indianiſcher Zeug, welcher ganz
+aus Baumwolle verfertiget wird, da⸗
+gegen bey den Cottons oder Kattunen
+der Einſchlag Leinen iſt. 1. rufrnu, daß das Eſſen hereingebracht
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálid,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ id,
+
+
+
+
+
+ adj
+
+
+
+
+
+ heiß,
+
+
+
+
+
+ brennend.
+
+
+
+ Cálid, kaͤl' ⸗ id, adj heiß heiß, brennend.
+
+
+
+ Cálid, kaͤl' ⸗ id, adj heiß heiß, brennend.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calídity,
+
+
+
+
+
+ kaͤlid' ⸗ iti,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Waͤrme,
+
+
+
+
+
+ Hitze.
+
+
+
+ Calídity, kaͤlid' ⸗ iti, S. die Waͤrme, Hitze. Hitze. Hitze.
+
+
+
+ Calídity, kaͤlid' ⸗ iti, S. die Waͤrme, Hitze. Hitze. Hitze.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cáliducts,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ idockts,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Roͤhren
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Cáliducts, kaͤl' ⸗ idockts, S. Roͤhren oder
+
+
+
+
+
+
+
+ Kanaͤle
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Windoͤfen
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ einige
+
+
+
+ Kanaͤle ſo aus Windoͤfen durch einige
+
+
+
+
+
+
+
+ Zimmer
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Hauptſchornſtein
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Zimmer in den Hauptſchornſtein ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤhret
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ fuͤhret werden. “ -
+
+
+
+ Cáliducts, kaͤl' ⸗ idockts, S. Roͤhren oder
+Kanaͤle ſo aus Windoͤfen durch einige
+Zimmer in den Hauptſchornſtein ge⸗
+fuͤhret werden. “ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Càlif
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ Càliph,
+
+
+
+
+
+ kaͤh' ⸗ liff,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kalif
+
+
+
+ Càlif or Càliph, kaͤh' ⸗ liff, S. 1) ein Kalif Kalif
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Kaliph,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſt
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Tuͤrken.
+
+
+
+ oder Kaliph, ein Fuͤrſt bey den Tuͤrken.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Titel,
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ unabhaͤngi⸗
+
+
+
+ 2) ein Titel, welchen die unabhaͤngi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ Nachfolger
+
+
+
+
+
+ Mahomets
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ gen Nachfolger Mahomets unter den
+
+
+
+
+
+
+
+ Saracenen
+
+
+
+
+
+ annahmen,
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ unum⸗
+
+
+
+ Saracenen annahmen, einen unum⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchraͤnkten
+
+
+
+
+
+ Oberherrn,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ ſchraͤnkten Oberherrn, ſo wohl in der
+
+
+
+
+
+
+
+ Religion
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ buͤrgerlichen
+
+
+
+
+
+ Verfaſſung
+
+
+
+ * Religion als buͤrgerlichen Verfaſſung
+
+
+
+ Càlif or Càliph, kaͤh' ⸗ liff, S. 1) ein Kalif Kalif
+oder Kaliph, ein Fuͤrſt bey den Tuͤrken.
+2) ein Titel, welchen die unabhaͤngi⸗
+gen Nachfolger Mahomets unter den
+Saracenen annahmen, einen unum⸗
+ſchraͤnkten Oberherrn, ſo wohl in der
+* Religion als buͤrgerlichen Verfaſſung
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ bezeichnen.
+
+
+
+ zu bezeichnen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Caligàtion,
+
+
+
+
+
+ kalligaͤh' ⸗ ſch'n,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Dun⸗
+
+
+
+ Caligàtion, kalligaͤh' ⸗ ſch'n, S. die Dun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ kelheit
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Geſichts,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ truͤbe
+
+
+
+
+
+ Weſen.
+
+
+
+ kelheit des Geſichts, , das truͤbe Weſen.
+
+
+
+ zu bezeichnen.
+Caligàtion, kalligaͤh' ⸗ ſch'n, S. die Dun⸗
+kelheit des Geſichts, , das truͤbe Weſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calíginous,
+
+
+
+
+
+ kaͤlidſch' ⸗ inoſſ,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ dunkel,
+
+
+
+ Calíginous, kaͤlidſch' ⸗ inoſſ, inoſſ, adj. adj. dunkel,
+
+
+
+
+
+
+
+ truͤbe,
+
+
+
+
+
+ finſter.
+
+
+
+ truͤbe, finſter.
+
+
+
+ Calíginous, kaͤlidſch' ⸗ inoſſ, inoſſ, adj. adj. dunkel,
+truͤbe, finſter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calíginousneſs,
+
+
+
+
+
+ kaͤlidſch' ⸗ inoſſneß,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Calíginousneſs, kaͤlidſch' ⸗ inoſſneß, S. die
+
+
+
+
+
+
+
+ Finſterniß,
+
+
+
+
+
+ Dunkelheit.
+
+
+
+ Finſterniß, Dunkelheit.
+
+
+
+ Calíginousneſs, kaͤlidſch' ⸗ inoſſneß, S. die
+Finſterniß, Dunkelheit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Calígraphy,
+
+
+
+
+
+ kaͤligk' ⸗ graͤfi,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Kunſt
+
+
+
+ Calígraphy, kaͤligk' ⸗ graͤfi, S. die Kunſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchoͤn
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſchreiben,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Schoͤnſchreiben,
+
+
+
+ ſchoͤn zu ſchreiben, das Schoͤnſchreiben,
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Kalligraphie.
+
+
+
+ die Kalligraphie.
+
+
+
+ Calígraphy, kaͤligk' ⸗ graͤfi, S. die Kunſt
+ſchoͤn zu ſchreiben, das Schoͤnſchreiben,
+die Kalligraphie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálin,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ in,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ vermiſchtes
+
+
+
+
+
+ Metall
+
+
+
+ Cálin, kaͤl' ⸗ in, S. ein vermiſchtes Metall
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Bley
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Zinn.
+
+
+
+ von Bley und Zinn.
+
+
+
+ Cálin, kaͤl' ⸗ in, S. ein vermiſchtes Metall
+von Bley und Zinn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cáliver,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ iwoͤrr,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Haken⸗
+
+
+
+ Cáliver, kaͤl' ⸗ iwoͤrr, S. eine eine Haken⸗ Haken⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ buͤchſe,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ großer
+
+
+
+
+
+ Musketen,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ buͤchſe, eine Art großer Musketen, eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ Doppelhaken,
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+ Art Doppelhaken, deren man ſich noch
+
+
+
+
+
+
+
+ zuweilen
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ See
+
+
+
+
+
+ bedient.
+
+
+
+ zuweilen zur See bedient.
+
+
+
+ Cáliver, kaͤl' ⸗ iwoͤrr, S. eine eine Haken⸗ Haken⸗
+buͤchſe, eine Art großer Musketen, eine
+Art Doppelhaken, deren man ſich noch
+zuweilen zur See bedient.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cálix,
+
+
+
+
+
+ kaͤl' ⸗ icks,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kelch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+ Cálix, kaͤl' ⸗ icks, S. der Kelch einer
+
+
+
+
+
+
+
+ Blume.
+
+
+
+ Blume.
+
+
+
+ Cálix, kaͤl' ⸗ icks, S. der Kelch einer
+Blume.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ Cálk,
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ kahk',
+
+
+
+
+
+ v.a.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ritzen
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+ to Cálk, tu kahk', v.a. die Ritzen eines
+
+
+
+
+
+
+
+ Schiffes
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Hanf
+
+
+
+
+
+ ausſtopfen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ Schiffes mit Hanf ausſtopfen und mit
+
+
+
+
+
+
+
+ Theer
+
+
+
+
+
+ beſtreichen,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Schiff
+
+
+
+
+
+ kalfatern,
+
+
+
+ Theer beſtreichen, ein Schiff kalfatern,
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ dichten.
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ Calked
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Praͤter.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ es dichten. hat Calked im Praͤter. und
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Partic.
+
+
+
+ im Partic.
+
+
+
+ to Cálk, tu kahk', v.a. die Ritzen eines
+Schiffes mit Hanf ausſtopfen und mit
+Theer beſtreichen, ein Schiff kalfatern,
+es dichten. hat Calked im Praͤter. und
+im Partic.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Càlker,
+
+
+
+
+
+ kah' ⸗ koͤrr,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kalfaterer,
+
+
+
+ Càlker, kah' ⸗ koͤrr, S. ein Kalfaterer,
+
+
+
+
+
+
+
+ derjenige,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ritzen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Loͤcher
+
+
+
+ derjenige, der die Ritzen und Loͤcher
+
+
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Schiffes
+
+
+
+
+
+ zuſtopft.
+
+
+
+ eines Schiffes zuſtopft.
+
+
+
+ Càlker, kah' ⸗ koͤrr, S. ein Kalfaterer,
+derjenige, der die Ritzen und Loͤcher
+eines Schiffes zuſtopft.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Càlking,
+
+
+
+
+
+ kah' ⸗ king,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Verſtopfen
+
+
+
+ Càlking, kah' ⸗ king, S. 1) das Verſtopfen
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ausbeſſern
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Schiffes,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ und Ausbeſſern eines Schiffes, das
+
+
+
+
+
+
+
+ Kalfatern.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Hanf
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ Kalfatern. 2) der Hanf oder das
+
+
+
+ Càlking, kah' ⸗ king, S. 1) das Verſtopfen
+und Ausbeſſern eines Schiffes, das
+Kalfatern. 2) der Hanf oder das
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 284
+
+
+
+ 284
+
+
+
+ 284
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cal
+
+
+
+ Cal
+
+
+
+ Cal
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Werrig,
+
+
+
+
+
+ womit
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Schiff
+
+
+
+
+
+ kalfatert
+
+
+
+ Werrig, womit ein Schiff kalfatert
+
+
+
+
+
+
+
+ wird.
+
+
+
+ Geſchliuk eines Kalvos. wird.
+
+
+
+ Werrig, womit ein Schiff kalfatert
+Geſchliuk eines Kalvos. wird.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Càlking,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zeichenkunſt,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ Càlking, S. in der Zeichenkunſt, eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Abkopierens,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ Art des Abkopierens, da man eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Glasſcheibe
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Kalk
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Gummi
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ Glasſcheibe mit Kalk oder Gummi be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtreicht,
+
+
+
+
+
+ ſie,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ trocken
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ ſtreicht, ſie, wenn es trocken iſt, mit
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ unbeſtrichenen
+
+
+
+
+
+ Seite
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Zeich⸗
+
+
+
+ der unbeſtrichenen Seite auf eine Zeich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nung
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Kupferſtich
+
+
+
+
+
+ legt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ nung oder einen Kupferſtich legt, und
+
+
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Zuͤge,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Scheibe
+
+
+
+ alle Zuͤge, die man durch die Scheibe
+
+
+
+
+
+
+
+ ſiehet,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ beſtrichenen
+
+
+
+
+
+ Seite
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ ſiehet, auf der beſtrichenen Seite nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ zeichnet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Blatt
+
+
+
+ zeichnet, und ſie hernach auf ein Blatt
+
+
+
+
+
+
+
+ Papier
+
+
+
+
+
+ abdruckt;
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Abziehen,
+
+
+
+
+
+ Ab⸗
+
+
+
+ Cätice, kal'ri8g S. ein Kelch; ein Becher. Papier abdruckt; das Abziehen, Ab⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ zeichnen,
+
+
+
+
+
+ Abdrucken.
+
+
+
+ the Sacred Calice, der geſegnete Kelm zeichnen, Abdrucken.
+
+
+
+ Càlking, S. in der Zeichenkunſt, eine
+Art des Abkopierens, da man eine
+Glasſcheibe mit Kalk oder Gummi be⸗
+ſtreicht, ſie, wenn es trocken iſt, mit
+der unbeſtrichenen Seite auf eine Zeich⸗
+nung oder einen Kupferſtich legt, und
+alle Zuͤge, die man durch die Scheibe
+ſiehet, auf der beſtrichenen Seite nach⸗
+zeichnet, und ſie hernach auf ein Blatt
+Cätice, kal'ri8g S. ein Kelch; ein Becher. Papier abdruckt; das Abziehen, Ab⸗
+the Sacred Calice, der geſegnete Kelm zeichnen, Abdrucken.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ Càll,
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ kahl',
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ ſchreyen,
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+ to Càll, tu kahl', v. n. ſchreyen, rufen.
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ aloud,
+
+
+
+
+
+ laut,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ lauter
+
+
+
+
+
+ Stimme
+
+
+
+ to call aloud, laut, mit lauter Stimme
+
+
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ after
+
+
+
+
+
+ one,
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ rufen. to call after one, einem nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ one,
+
+
+
+
+
+ jemanden
+
+
+
+
+
+ rufen,
+
+
+
+ rufen. to call for one, jemanden rufen,
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ Dinner,
+
+
+
+ nach ihm rufen. to call for Dinner,
+
+
+
+
+
+
+
+ rufen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Eſſen
+
+
+
+
+
+ hereingebracht
+
+
+
+ rufen, daß das Eſſen hereingebracht
+
+
+
+
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Thing,
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+ werde. to call for a Thing, etwas
+
+
+
+
+
+
+
+ fordern,
+
+
+
+
+
+ verlangen,
+
+
+
+
+
+ wornach
+
+
+
+
+
+ fragen.
+
+
+
+ fordern, verlangen, wornach fragen.
+
+
+
+
+
+
+
+ You
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ called
+
+
+
+
+
+ for,
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+ You was called for, man hat nach euch »
+
+
+
+
+
+
+
+ gefragt,
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ wurdet
+
+
+
+
+
+ verlangt.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+ gefragt, ihr wurdet verlangt. to call
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ upon
+
+
+
+
+
+ one,
+
+
+
+
+
+ jemanden
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ „Zimmer m, den Hauptſchoruſtein 361 on or upon one, jemanden um eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Gunſt,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Beyſtand
+
+
+
+
+
+ anrufen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Gunſt, um Beyſtand anrufen oder
+
+
+
+
+
+
+
+ anſprechen,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ berufen.
+
+
+
+ anſprechen, ſich auf jemand berufen.
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ for
+
+
+
+
+
+ Help,
+
+
+
+
+
+ jemanden
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+ to call to one for Help, jemanden um -
+
+
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ aurufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ upon
+
+
+
+
+
+ heißt
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Huͤlfe aurufen. to call upon heißt ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ aurufen,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ermahnen,
+
+
+
+ wohl aurufen, als auch ermahnen, /
+
+
+
+
+
+
+
+ erinnern.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ upon
+
+
+
+
+
+ one,
+
+
+
+
+
+ heißt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ erinnern. to call upon one, heißt auch
+
+
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ jemanden
+
+
+
+
+
+ anſprechen,
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ bey jemanden anſprechen, ihm einen
+
+
+
+
+
+
+
+ kurzen
+
+
+
+
+
+ Beſuch
+
+
+
+
+
+ machen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ upon
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+ kurzen Beſuch machen. to call upon one
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ one's
+
+
+
+
+
+ Way
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ one
+
+
+
+
+
+ goes
+
+
+
+
+
+ along,
+
+
+
+ in one's Way or as one goes along,
+
+
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ Weges
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ jemanden
+
+
+
+
+
+ anſprechen.
+
+
+
+ unter Weges bey jemanden anſprechen.
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ abrufen.
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ called
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ Your
+
+
+
+ auch ihn abrufen. I called at Your
+
+
+
+
+
+
+
+ House,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſprach
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eurem
+
+
+
+
+
+ Haus
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+ House, ich ſprach in eurem Haus an.
+
+
+
+ to Càll, tu kahl', v. n. ſchreyen, rufen.
+to call aloud, laut, mit lauter Stimme
+rufen. to call after one, einem nach⸗
+rufen. to call for one, jemanden rufen,
+nach ihm rufen. to call for Dinner,
+rufen, daß das Eſſen hereingebracht
+werde. to call for a Thing, etwas
+fordern, verlangen, wornach fragen.
+You was called for, man hat nach euch »
+gefragt, ihr wurdet verlangt. to call
+„Zimmer m, den Hauptſchoruſtein 361 on or upon one, jemanden um eine
+Gunſt, um Beyſtand anrufen oder
+anſprechen, ſich auf jemand berufen.
+to call to one for Help, jemanden um -
+Huͤlfe aurufen. to call upon heißt ſo
+wohl aurufen, als auch ermahnen, /
+erinnern. to call upon one, heißt auch
+bey jemanden anſprechen, ihm einen
+kurzen Beſuch machen. to call upon one
+in one's Way or as one goes along,
+unter Weges bey jemanden anſprechen.
+auch ihn abrufen. I called at Your
+House, ich ſprach in eurem Haus an.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ Càll,
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ kahl',
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+ to Càll, tu kahl', v. a. rufen. to call
+
+
+
+
+
+
+
+ one,
+
+
+
+
+
+ jemanden
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ God
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ one, jemanden rufen. to call God to
+
+
+
+
+
+
+
+ Witneſs,
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Zeugen
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ Witneſs, Gott zum Zeugen rufen. to
+
+
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Physician,
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Arzt
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+ call a Physician, einen Arzt rufen. To
+
+
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ again.
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ zuruͤckrufen.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ wieder⸗
+
+
+
+ call again. 1) zuruͤckrufen. 2) wieder⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ hohlen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ aside
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Seite
+
+
+
+ hohlen. to call aside auf die Seite
+
+
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ away,
+
+
+
+
+
+ wegrufen,
+
+
+
+
+
+ abrufen.
+
+
+
+ rufen. to call away, wegrufen, abrufen.
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ back,
+
+
+
+
+
+ zuruͤckrufen,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ wieder⸗
+
+
+
+ to call back, zuruͤckrufen, auch wieder⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ down
+
+
+
+
+
+ herab,
+
+
+
+
+
+ herunter⸗
+
+
+
+ rufen. to call down herab, herunter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rufen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ forth
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ vorrufen,
+
+
+
+
+
+ her⸗
+
+
+
+ rufen. to call forth 1) vorrufen, her⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ beyrufen,
+
+
+
+
+
+ vorfordern,
+
+
+
+
+
+ herausrufen,
+
+
+
+ beyrufen, vorfordern, herausrufen,
+
+
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Schau
+
+
+
+
+
+ fordern.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ aufbiethen,
+
+
+
+
+
+ an⸗
+
+
+
+ zur Schau fordern. 2) aufbiethen, an⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtrengen,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Bewegung
+
+
+
+
+
+ ſetzen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+ ſtrengen, in Bewegung ſetzen. to call
+
+
+
+
+
+
+
+ in.
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ hereinrufen.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ one's
+
+
+
+ in. 1) hereinrufen. 2) to call in one's
+
+
+
+
+
+
+
+ Word,
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ zuruͤcknehmen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+ Word, ſein Wort zuruͤcknehmen. to
+
+
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Law,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Geſetz
+
+
+
+
+
+ wiederrufen.
+
+
+
+ call in a Law, ein Geſetz wiederrufen.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ zuſammenberufen,
+
+
+
+
+
+ ein⸗
+
+
+
+ 3) to call in zuſammenberufen, ein⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ laden.
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ in,
+
+
+
+
+
+ einfordern,
+
+
+
+
+
+ ein⸗
+
+
+
+ laden. 4) to call in, einfordern, ein⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ caſſiren.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ one's
+
+
+
+
+
+ Debts,
+
+
+
+
+
+ ſei⸗
+
+
+
+ caſſiren. to call in one's Debts, ſei⸗ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ausſtehenden
+
+
+
+
+
+ Schulden
+
+
+
+
+
+ einfor⸗
+
+
+
+ ne ausſtehenden Schulden einfor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ dern.
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ einberufen,
+
+
+
+
+
+ 6)
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ que-
+
+
+
+ dern. 5) einberufen, 6) to call in que-
+
+
+
+
+
+
+
+ stion,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Zweifel
+
+
+
+
+
+ ziehen.
+
+
+
+
+
+ To
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ off.
+
+
+
+ stion, in Zweifel ziehen. To call off.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ abrufen.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ abrathen.
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+ 1) abrufen. 2) abrathen. 3) von etwas
+
+
+
+
+
+
+
+ abhalten.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ on.
+
+
+
+
+
+ he
+
+
+
+
+
+ called
+
+
+
+
+
+ thrice
+
+
+
+ abhalten. to call on. he called thrice
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ my
+
+
+
+
+
+ Name,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ wiederhohlte
+
+
+
+
+
+ dreymal
+
+
+
+ on my Name, er wiederhohlte dreymal
+
+
+
+
+
+
+
+ meinen
+
+
+
+
+
+ Namen.
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ call
+
+
+
+
+
+ over,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Liſte
+
+
+
+ meinen Namen. to call over, eine Liſte
+
+
+
+ to Càll, tu kahl', v. a. rufen. to call
+one, jemanden rufen. to call God to
+Witneſs, Gott zum Zeugen rufen. to
+call a Physician, einen Arzt rufen. To
+call again. 1) zuruͤckrufen. 2) wieder⸗
+hohlen. to call aside auf die Seite
+rufen. to call away, wegrufen, abrufen.
+to call back, zuruͤckrufen, auch wieder⸗
+rufen. to call down herab, herunter⸗
+rufen. to call forth 1) vorrufen, her⸗
+beyrufen, vorfordern, herausrufen,
+zur Schau fordern. 2) aufbiethen, an⸗
+ſtrengen, in Bewegung ſetzen. to call
+in. 1) hereinrufen. 2) to call in one's
+Word, ſein Wort zuruͤcknehmen. to
+call in a Law, ein Geſetz wiederrufen.
+3) to call in zuſammenberufen, ein⸗
+laden. 4) to call in, einfordern, ein⸗
+caſſiren. to call in one's Debts, ſei⸗ |
+ne ausſtehenden Schulden einfor⸗
+dern. 5) einberufen, 6) to call in que-
+stion, in Zweifel ziehen. To call off.
+1) abrufen. 2) abrathen. 3) von etwas
+abhalten. to call on. he called thrice
+on my Name, er wiederhohlte dreymal
+meinen Namen. to call over, eine Liſte
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verleſen,
+
+
+
+ verleſen,
+
+
+
+ verleſen,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+eng/mets.xml b/data/ger+eng/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..369f93c
--- /dev/null
+++ b/data/ger+eng/mets.xml
@@ -0,0 +1,158 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Christian Ludwig's teutschenglisches Lexikon
+ worin nicht allein die einzelnen Wörter, sondern auch die ganzen, die eigenen, sprüchwörtlichen und verblümten Redensarten zu finden sind. Aus den besten Schriftstellern und vorhandenen Wörterbüchern mit Fleiß zusammengetragen
+
+ 10345361
+ 185696333
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-165222
+ doi:10.25673/43517
+
+ ger
+
+
+ eng
+
+ Lexikon
+
+
+ Leipzig
+
+ Gleditsch
+ 1789
+ Vierte verbesserte Auflage
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+ Compleat English Dictionary, oder vollständiges Englisch-Deutsches Wörterbuch
+ worinnen 1) Die richtige Accentuation oder Tonlegung, 2) Die Pronunciation oder Aussprache, 3) Die Etymologie oder ursprüngliche Herleitung, 4) Eine Paraphrasis oder Umschreibung mit andern Engl. Worten, 5) Die Erklärung eines jeden Englischen Worts in Französischer, Lateinischer und Deutscher Sprache, und 6) Die nöthigsten Idiotismi und Redensarten, wie auch 7) Die merkwürdigsten Sprüchworter enthalten ; Nebst einem Anhang der vornehmsten Nominum Propriorum
+
+ 11819804
+ 150169507
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733025
+ 11132647
+ 150169485
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733047
+ doi:10.25673/82059
+
+ ger
+
+
+ eng
+
+ Bücheranzeige
+
+
+ Leipzig
+
+
+ Züllichau
+
+ 1761
+ Neue verbesserte und vermehrte Auflage
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neues Hand-Wörterbuch der Englischen Sprache für die Deutschen und der Deutschen Sprache für die Engländer
+ Durchaus mit genauester Accentuation sowohl der Englischen als im Deutsch-Englischen Theile der Deutschen Wörter und der richtigen Aussprache eines jeden englischen Wortes versehen
+
+ 90636910
+ 147724252
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-786416
+ 11118857
+ 147724236
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-786441
+ doi:10.25673/83537
+
+ ger
+
+
+ eng
+
+
+
+ Halle
+
+ Rengersche Buchhandlung
+ 1800
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-121458-p0038-6_ger+fre+lat.gt.xml b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-121458-p0038-6_ger+fre+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f14050a
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-121458-p0038-6_ger+fre+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1597 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:08Z
+ 2024-01-19T13:07:08Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vaͤter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Herrn,
+
+
+
+
+
+ erſt
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Kinder
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Geſinde,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wiſſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ liebe
+
+
+
+ Vaͤter und Herrn, erſt fuͤr ihre Kinder und Geſinde, und wiſſen, daß der liebe
+
+
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wenig
+
+
+
+
+
+ unverſorgt
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ laſſen
+
+
+
+
+
+ ſollte.
+
+
+
+
+
+ Bittet,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ gegeben;
+
+
+
+ Gott ſie eben ſo wenig unverſorgt ſeyn laſſen ſollte. Bittet, ſo wird euch gegeben;
+
+
+
+
+
+
+
+ Suchet,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ werdet
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ finden
+
+
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+ 7,7.
+
+
+
+ Suchet, ſo werdet ihr finden Matth. 7,7.
+
+
+
+ Vaͤter und Herrn, erſt fuͤr ihre Kinder und Geſinde, und wiſſen, daß der liebe
+Gott ſie eben ſo wenig unverſorgt ſeyn laſſen ſollte. Bittet, ſo wird euch gegeben;
+Suchet, ſo werdet ihr finden Matth. 7,7.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c)
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Hungrigen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſatt.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſatt
+
+
+
+
+
+ waren.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+ c) Die Hungrigen werden ſatt. v. 12. Da ſie aber ſatt waren. Das wird
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Evangelio
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ geſagt,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ hungrig
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Erden
+
+
+
+
+
+ gelagert
+
+
+
+
+
+ hatten.
+
+
+
+ im Evangelio von allen geſagt, welche ſich hungrig zur Erden gelagert hatten.
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ liebe
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Menſchen
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ geſchaffen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ hung⸗
+
+
+
+ Da der liebe Gott den Menſchen ſo geſchaffen, daß er von Zeit zu Zeit hung⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rig
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ errinnert
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ fleiſigen
+
+
+
+
+
+ Arbeit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Beruffe,
+
+
+
+ rig wird, ſo errinnert ihn ſolches zu einer fleiſigen Arbeit in ſeinem Beruffe,
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Zugang
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Kraͤften,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Speiſe,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Handlungen
+
+
+
+
+
+ erweiſen
+
+
+
+ daß er den Zugang an Kraͤften, von der Speiſe, in Handlungen erweiſen
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+
+
+ Gottes
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Nuzen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Naͤchſten
+
+
+
+
+
+ abzielen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zugleich
+
+
+
+ ſoll, die zur Ehre Gottes und Nuzen des Naͤchſten abzielen, und ſich zugleich
+
+
+
+
+
+
+
+ ehrlich
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ bringe.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ arbeitet,
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ eſ⸗
+
+
+
+ ehrlich durch die Welt bringe. Denn wer nicht arbeitet, ſoll auch nicht eſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen.
+
+
+
+
+
+ Haben
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ Nahrung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kleider,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ laſt
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ begnuͤgen
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Tim.
+
+
+
+
+
+ 6,
+
+
+
+ ſen. Haben wir aber Nahrung und Kleider, ſo laſt uns begnuͤgen I. Tim. 6,
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ ſehen
+
+
+
+
+
+ Gottes
+
+
+
+
+
+ Vorſorge
+
+
+
+
+
+ uͤberall,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Menſchen
+
+
+
+ 8. Wir ſehen Gottes Vorſorge uͤberall, nach welcher er bey des Menſchen
+
+
+
+
+
+
+
+ Arbeit,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Erde,
+
+
+
+
+
+ allerley
+
+
+
+
+
+ Speiſe
+
+
+
+
+
+ herfuͤrwachſen
+
+
+
+
+
+ laͤſt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ erkennen
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+ Arbeit, aus der Erde, allerley Speiſe herfuͤrwachſen laͤſt, und erkennen dabey
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ allgemeine
+
+
+
+
+
+ Liebe,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Menſchen
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Erdboden
+
+
+
+
+
+ fuͤrwal⸗
+
+
+
+ die allgemeine Liebe, welche unter den Menſchen auf dem Erdboden fuͤrwal⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Reiſender
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fremde
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ freundlichen
+
+
+
+
+
+ Leuthen
+
+
+
+
+
+ Unter⸗
+
+
+
+ ten ſoll, wenn ein Reiſender in der Fremde bey freundlichen Leuthen Unter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ halt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lebens
+
+
+
+
+
+ gebraucht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ findet,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ Erzielung
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+ halt des Lebens gebraucht und findet, zu deſſen Erzielung ſeine Hand doch
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ beygetragen
+
+
+
+
+
+ hat.
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ ſchreibt
+
+
+
+
+
+ Tac.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Mor.
+
+
+
+
+
+ Germ.
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ unſern
+
+
+
+
+
+ Vor⸗
+
+
+
+ nichts beygetragen hat. So ſchreibt Tac. de Mor. Germ. von unſern Vor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fahren:
+
+
+
+
+
+ Einen
+
+
+
+
+
+ Menſchen,
+
+
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ Hauß
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+ fahren: Einen Menſchen, wer er auch ſey, nicht ins Hauß zu laſſen, das wird
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ groͤſte
+
+
+
+
+
+ Unbilligkeit
+
+
+
+
+
+ gehalten.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ jeder
+
+
+
+
+
+ nimmt
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ auf,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ fuͤr die groͤſte Unbilligkeit gehalten. Ein jeder nimmt ihn ſo gut auf, als es
+
+
+
+ c) Die Hungrigen werden ſatt. v. 12. Da ſie aber ſatt waren. Das wird
+im Evangelio von allen geſagt, welche ſich hungrig zur Erden gelagert hatten.
+Da der liebe Gott den Menſchen ſo geſchaffen, daß er von Zeit zu Zeit hung⸗
+rig wird, ſo errinnert ihn ſolches zu einer fleiſigen Arbeit in ſeinem Beruffe,
+daß er den Zugang an Kraͤften, von der Speiſe, in Handlungen erweiſen
+ſoll, die zur Ehre Gottes und Nuzen des Naͤchſten abzielen, und ſich zugleich
+ehrlich durch die Welt bringe. Denn wer nicht arbeitet, ſoll auch nicht eſ⸗
+ſen. Haben wir aber Nahrung und Kleider, ſo laſt uns begnuͤgen I. Tim. 6,
+8. Wir ſehen Gottes Vorſorge uͤberall, nach welcher er bey des Menſchen
+Arbeit, aus der Erde, allerley Speiſe herfuͤrwachſen laͤſt, und erkennen dabey
+die allgemeine Liebe, welche unter den Menſchen auf dem Erdboden fuͤrwal⸗
+ten ſoll, wenn ein Reiſender in der Fremde bey freundlichen Leuthen Unter⸗
+halt des Lebens gebraucht und findet, zu deſſen Erzielung ſeine Hand doch
+nichts beygetragen hat. So ſchreibt Tac. de Mor. Germ. von unſern Vor⸗
+fahren: Einen Menſchen, wer er auch ſey, nicht ins Hauß zu laſſen, das wird
+fuͤr die groͤſte Unbilligkeit gehalten. Ein jeder nimmt ihn ſo gut auf, als es
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-200120-p0057-9_ger+fre+lat.gt.xml b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-200120-p0057-9_ger+fre+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..df35bff
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-200120-p0057-9_ger+fre+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3883 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:40Z
+ 2024-01-19T13:07:40Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Be
+
+
+
+ Be
+
+
+
+ Be
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Be
+
+
+
+ Be
+
+
+
+ Be 53
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 53
+
+
+
+ 53
+
+
+
+ Be 53
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begnadigen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ pardonner,
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Begnadigen, v. a. pardonner, donner la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ grace,
+
+
+
+
+
+ gratiam
+
+
+
+
+
+ deucti
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ facere.
+
+
+
+ grace, gratiam deucti alicui facere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Begnadigen,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pardon,
+
+
+
+
+
+ venia.
+
+
+
+ Begnadigen, ſ. n. le pardon, venia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begnuͤgen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ contenter,
+
+
+
+
+
+ ſatisfaire,rendre
+
+
+
+ Begnuͤgen, v. a. contenter, ſatisfaire,rendre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ content,
+
+
+
+
+
+ contentum
+
+
+
+
+
+ reddere.
+
+
+
+ content, contentum reddere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ begnuͤgen
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ r,
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ content,
+
+
+
+ ſich begnuͤgen laſſen, v. r, être content,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ acquieſcere
+
+
+
+ acquieſcere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begnuͤgung,
+
+
+
+
+
+ ſ.f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſatisfaction,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ conten-
+
+
+
+ Begnuͤgung, ſ.f. la ſatisfaction, le conten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tement,
+
+
+
+
+
+ ſatisfactio.
+
+
+
+ tement, ſatisfactio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begoſſen,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ arrosé,
+
+
+
+
+
+ mouillé,
+
+
+
+
+
+ rigatus.
+
+
+
+ Begoſſen, adj. arrosé, mouillé, rigatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begraben,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ enterrer,
+
+
+
+
+
+ enſevelir,
+
+
+
+
+
+ ſepe-
+
+
+
+ Begraben, v. a. enterrer, enſevelir, ſepe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lire.
+
+
+
+ lire.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begraͤbniß,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ l'enterrement,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ fune-
+
+
+
+ Begraͤbniß, ſ. n. l'enterrement, les fune-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ railles,
+
+
+
+
+
+ ſepultura.
+
+
+
+ railles, ſepultura.
+
+
+
+ Begnadigen, v. a. pardonner, donner la
+grace, gratiam deucti alicui facere.
+Begnadigen, ſ. n. le pardon, venia.
+Begnuͤgen, v. a. contenter, ſatisfaire,rendre
+content, contentum reddere.
+ſich begnuͤgen laſſen, v. r, être content,
+acquieſcere
+Begnuͤgung, ſ.f. la ſatisfaction, le conten-
+tement, ſatisfactio.
+Begoſſen, adj. arrosé, mouillé, rigatus.
+Begraben, v. a. enterrer, enſevelir, ſepe-
+lire.
+Begraͤbniß, ſ. n. l'enterrement, les fune-
+railles, ſepultura.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begraͤbniß,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Grabſtaͤtte,
+
+
+
+
+
+ ſepulchre,
+
+
+
+ Begraͤbniß, ſ. n. Grabſtaͤtte, ſepulchre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cimetiére,
+
+
+
+
+
+ ſepulchrum,
+
+
+
+
+
+ cæmeterium.
+
+
+
+ cimetiére, ſepulchrum, cæmeterium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begreiffen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ toucher,
+
+
+
+
+
+ attoucher,
+
+
+
+
+
+ manier,
+
+
+
+ Begreiffen, v. a. toucher, attoucher, manier,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tangere.
+
+
+
+ tangere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ begreiffen,
+
+
+
+
+
+ verſtehen,
+
+
+
+
+
+ comprendre,
+
+
+
+
+
+ enten-
+
+
+
+ begreiffen, verſtehen, comprendre, enten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dre,
+
+
+
+
+
+ intelligere.
+
+
+
+ dre, intelligere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ begreiffen,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ halten/
+
+
+
+
+
+ contenir,
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ begreiffen, in ſich halten/ contenir, com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prendre,
+
+
+
+
+
+ comprehendere.
+
+
+
+ prendre, comprehendere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begreifflich,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ comprehenſible,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ Begreifflich, adj. comprehenſible, quod com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prehendi
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+ prehendi poteſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begriff,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ l'attouchement,
+
+
+
+
+
+ tactus.
+
+
+
+ Begriff, ſ. m. l'attouchement, tactus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ begriff,
+
+
+
+
+
+ Verſtand,
+
+
+
+
+
+ l'intelligence,
+
+
+
+
+
+ intelli-
+
+
+
+ begriff, Verſtand, l'intelligence, intelli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gentia.
+
+
+
+ gentia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ begriff
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Rede,
+
+
+
+
+
+ l'argument
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ begriff einer Rede, l'argument d'une ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rangue,
+
+
+
+
+
+ argumentum.
+
+
+
+ rangue, argumentum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kurtzer
+
+
+
+
+
+ Begriff,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ abregé,
+
+
+
+
+
+ epitome.
+
+
+
+ kurtzer Begriff, un abregé, epitome.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begruͤſſen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ ſaluer,
+
+
+
+
+
+ ſalutare.
+
+
+
+ Begruͤſſen, v. a. ſaluer, ſalutare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ bat
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gegruͤſſet,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ er bat mich darum nicht gegruͤſſet, il a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ celà
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+
+
+ inſçu,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ m'en
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ fait celà à mon inſçu, il ne m'en a pas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ demandé
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ permiſſion,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ inſcio
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+ demandé la permiſſion, me inſcio id
+
+
+
+ Begraͤbniß, ſ. n. Grabſtaͤtte, ſepulchre,
+cimetiére, ſepulchrum, cæmeterium.
+Begreiffen, v. a. toucher, attoucher, manier,
+tangere.
+begreiffen, verſtehen, comprendre, enten-
+dre, intelligere.
+begreiffen, in ſich halten/ contenir, com-
+prendre, comprehendere.
+Begreifflich, adj. comprehenſible, quod com-
+prehendi poteſt.
+Begriff, ſ. m. l'attouchement, » tactus.
+begriff, Verſtand, l'intelligence, intelli-
+gentia.
+begriff einer Rede, l'argument d'une ha-
+rangue, argumentum.
+kurtzer Begriff, un abregé, epitome.
+Begruͤſſen, v. a. ſaluer, ſalutare.
+er bat mich darum nicht gegruͤſſet, il a
+fait celà à mon inſçu, il ne m'en a pas
+demandé la permiſſion, me inſcio id
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fecit.
+
+
+
+ fecit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begruͤſſung/
+
+
+
+
+
+ ſ.f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſalutation,
+
+
+
+
+
+ ſalut,
+
+
+
+
+
+ ſa-
+
+
+
+ Begruͤſſung/ ſ.f. la ſalutation, ſalut, ſa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ luade,
+
+
+
+
+
+ ſalutatio.
+
+
+
+ luade, ſalutatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begucken,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ beſehen,
+
+
+
+
+
+ regarder,
+
+
+
+
+
+ mettre,
+
+
+
+ Begucken, v. a. beſehen, regarder, mettre,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nez
+
+
+
+
+
+ dans,
+
+
+
+
+
+ contemplari.
+
+
+
+ le nez dans, contemplari.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beguͤnſtigen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ favour,
+
+
+
+
+
+ favo-
+
+
+
+ Beguͤnſtigen, v. a. faire une favour, favo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riſer,
+
+
+
+
+
+ ſuffragari,
+
+
+
+
+
+ favere.
+
+
+
+ riſer, ſuffragari, favere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beguͤrten/
+
+
+
+
+
+ v.n.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ r.
+
+
+
+
+
+ ceindre,
+
+
+
+
+
+ cingere.
+
+
+
+ Beguͤrten/ v.n. & r. ceindre, cingere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beguͤtern,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ enrichir,
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ri-
+
+
+
+ Beguͤtern, v. a. enrichir, donner des ri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cheſſes
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quelqu’
+
+
+
+
+
+ un,
+
+
+
+
+
+ ditare,
+
+
+
+
+
+ locupletare.
+
+
+
+ cheſſes à quelqu’ un, ditare, locupletare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beguͤtert/
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ riche,
+
+
+
+
+
+ locuples,
+
+
+
+
+
+ dives.
+
+
+
+ Beguͤtert/ adj. riche, locuples, dives.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beguͤtigen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ appaiſer,
+
+
+
+
+
+ locolere
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quel-
+
+
+
+ Beguͤtigen, v. a. appaiſer, locolere de quel-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qu'un
+
+
+
+
+
+ adoucir
+
+
+
+
+
+ quelqu'
+
+
+
+
+
+ un,
+
+
+
+
+
+ placare.
+
+
+
+ qu'un adoucir quelqu' un, placare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beguͤtigung,
+
+
+
+
+
+ ſ.f.
+
+
+
+
+
+ l'adouciſſement,
+
+
+
+
+
+ placa-
+
+
+
+ Beguͤtigung, ſ.f. l'adouciſſement, placa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tio.
+
+
+
+ tio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behacken,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ becher,
+
+
+
+
+
+ houer
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l'entour,
+
+
+
+ Behacken, v. a. becher, houer à l'entour,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ligone
+
+
+
+
+
+ terram
+
+
+
+
+
+ fodere.
+
+
+
+ ligone terram fodere.
+
+
+
+ - fecit.
+Begruͤſſung/ ſ.f. la ſalutation, ſalut, ſa-
+luade, ſalutatio.
+Begucken, v. a. beſehen, regarder, mettre,
+le nez dans, contemplari.
+Beguͤnſtigen, v. a. faire une favour, favo-
+riſer, ſuffragari, favere.
+Beguͤrten/ v.n. & r. ceindre, cingere.
+Beguͤtern, v. a. enrichir, donner des ri-
+cheſſes à quelqu’ un, ditare, locupletare.
+Beguͤtert/ adj. riche, locuples, dives.
+Beguͤtigen, v. a. appaiſer, locolere de quel-
+qu'un adoucir quelqu' un, placare.
+Beguͤtigung, ſ.f. l'adouciſſement, placa-
+tio.
+Behacken, v. a. becher, houer à l'entour,
+ligone terram fodere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behafftet,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ chargé,
+
+
+
+
+
+ affectus.
+
+
+
+ Behafftet, adj. chargé, affectus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Schulden
+
+
+
+
+
+ behafftet,
+
+
+
+
+
+ endettẽ,
+
+
+
+
+
+ obæra-
+
+
+
+ mit Schulden behafftet, endettẽ, obæra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tus.
+
+
+
+ tus.
+
+
+
+ Behafftet, adj. chargé, affectus.
+mit Schulden behafftet, endettẽ, obæra-
+tus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Laſtern
+
+
+
+
+
+ behafftet,
+
+
+
+
+
+ chargé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ crimes,
+
+
+
+ mit Laſtern behafftet, chargé de crimes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſceleſtus.
+
+
+
+ ſceleſtus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Kranckheit
+
+
+
+
+
+ behafftet/
+
+
+
+
+
+ malade;
+
+
+
+ der mit einer Kranckheit behafftet/ malade;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ accablé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ maladie,
+
+
+
+
+
+ ſujet
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ maladie,
+
+
+
+ accablé de maladie, ſujet à une maladie,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ morbo
+
+
+
+
+
+ affectus.
+
+
+
+ morbo affectus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behagen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ plaire,
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ agréable,
+
+
+
+
+
+ pla-
+
+
+
+ Behagen, v. n. plaire, être agréable, pla-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cere.
+
+
+
+ cere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behaͤgen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ bezaͤunen,
+
+
+
+
+
+ environner
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Behaͤgen, v. a. bezaͤunen, environner &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ enclorre
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ haye,
+
+
+
+
+
+ obſepire
+
+
+
+ enclorre d'une haye, obſepire
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behaͤglich,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ agréable,
+
+
+
+
+
+ gratus
+
+
+
+ Behaͤglich, adj. agréable, gratus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behalten,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ garder,
+
+
+
+
+
+ conſerver,
+
+
+
+
+
+ retenir,
+
+
+
+ Behalten, v. a. garder, conſerver, retenir,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſervare.
+
+
+
+ conſervare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behalter,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Schranck,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ armoi-
+
+
+
+ Behalter, ſ. m. ein Schranck, un armoi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re,
+
+
+
+
+
+ armarium.
+
+
+
+ re, armarium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behaͤlter,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ reſervoir
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ Behaͤlter, ſ. m. reſervoir à mettre du pa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iſſon,
+
+
+
+
+
+ receptaculum
+
+
+
+
+
+ aquæ
+
+
+
+ iſſon, receptaculum aquæ
+
+
+
+ mit Laſtern behafftet, chargé de crimes,
+ſceleſtus.
+der mit einer Kranckheit behafftet/ malade;
+accablé de maladie, ſujet à une maladie,
+morbo affectus.
+Behagen, v. n. plaire, être agréable, pla-
+cere.
+Behaͤgen, v. a. bezaͤunen, environner &
+enclorre d'une haye, obſepire
+Behaͤglich, adj. agréable, gratus
+Behalten, v. a. garder, conſerver, retenir,
+conſervare.
+Behalter, ſ. m. ein Schranck, un armoi-
+re, armarium.
+Behaͤlter, ſ. m. reſervoir à mettre du pa-
+iſſon, receptaculum aquæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behaͤltniß,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Schranck
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Spuͤnde,
+
+
+
+ Behaͤltniß, ſ. n. Schranck oder Spuͤnde,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ buffet,
+
+
+
+
+
+ armoire,
+
+
+
+
+
+ abacus
+
+
+
+
+
+ valori-
+
+
+
+ buffet, armoire, abacus valori-
+
+
+
+ Behaͤltniß, ſ. n. Schranck oder Spuͤnde,
+buffet, armoire, abacus valori-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ um.
+
+
+
+ um.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behandeln,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ traiter,
+
+
+
+
+
+ manier,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ Behandeln, v. a. traiter, manier, ſich be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ handeln
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ laiſſer
+
+
+
+
+
+ conduire,
+
+
+
+
+
+ tra-
+
+
+
+ handeln laſſen/ ſe laiſſer conduire, tra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctabilem
+
+
+
+
+
+ eſſe.
+
+
+
+ ctabilem eſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behaltung,
+
+
+
+
+
+ ſ.f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ garde,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conſervation,
+
+
+
+ Behaltung, ſ.f. la garde, la conſervation,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſervatio.
+
+
+
+ conſervatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behangen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ tenir,
+
+
+
+
+
+ s'attacher,
+
+
+
+
+
+ adhæ-
+
+
+
+ Behangen, v. a. ſe tenir, s'attacher, adhæ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reſcere.
+
+
+
+ reſcere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beharren,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ perſeverer,
+
+
+
+
+
+ perſiſter,
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ Beharren, v. n. perſeverer, perſiſter, per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeverare
+
+
+
+ ſeverare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beharrlich,
+
+
+
+
+
+ adj.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ adv.
+
+
+
+
+
+ conſtant,
+
+
+
+
+
+ conſtam-
+
+
+
+ Beharrlich, adj. & adv. conſtant, conſtam-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment,
+
+
+
+
+
+ conſtans
+
+
+
+
+
+ conſtanten.
+
+
+
+ ment, conſtans conſtanten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beharrlichkeit,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perſeverance,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Beharrlichkeit, ſ. f. la perſeverance, la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſtance,
+
+
+
+
+
+ perſeverantia
+
+
+
+
+
+ conſtantia,
+
+
+
+ conſtance, perſeverantia conſtantia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behauen/
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ couper,
+
+
+
+
+
+ tailler,
+
+
+
+
+
+ putare.
+
+
+
+ Behauen/ v. a. couper, tailler, putare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behaupten,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ prouver,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ onſtrare.
+
+
+
+ Behaupten, v. a. prouver, de onſtrare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ behaupten/
+
+
+
+
+
+ gewinnen,
+
+
+
+
+
+ gagner,
+
+
+
+
+
+ obtenir,
+
+
+
+ behaupten/ gewinnen, gagner, obtenir,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ obtinere.
+
+
+
+ obtinere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behauptung,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ l'action
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſoutenir
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ Behauptung, ſ. f. l'action de ſoutenir une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ choſe,
+
+
+
+
+
+ aſſertio.
+
+
+
+ choſe, aſſertio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behauſen,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ loger,
+
+
+
+
+
+ recevoir
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ ſoi,
+
+
+
+ Behauſen, v. a. loger, recevoir chez ſoi,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ logis,
+
+
+
+
+
+ hoſpitio
+
+
+
+
+
+ excipere.
+
+
+
+ donner un logis, hoſpitio excipere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behauſung,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Haus,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ logis,
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ mai-
+
+
+
+ Behauſung, ſ. f. Haus, un logis, une mai-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon,
+
+
+
+
+
+ domicilium.
+
+
+
+ ſon, domicilium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behauſung,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ logement,
+
+
+
+
+
+ receptio
+
+
+
+ Behauſung, ſ. f. le logement, receptio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hoſpitium.
+
+
+
+ in hoſpitium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behauung/
+
+
+
+
+
+ ſ.f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ coupe,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ taille,
+
+
+
+
+
+ pu-
+
+
+
+ Behauung/ ſ.f. la coupe, la taille, pu-
+
+
+
+ um.
+Behandeln, v. a. traiter, manier, ſich be⸗
+handeln laſſen/ ſe laiſſer conduire, tra-
+ctabilem eſſe.
+Behaltung, ſ.f. la garde, la conſervation,
+conſervatio.
+Behangen, v. a. ſe tenir, s'attacher, adhæ-
+reſcere.
+Beharren, v. n. perſeverer, perſiſter, per-
+ſeverare
+Beharrlich, adj. & adv. conſtant, conſtam-
+ment, conſtans conſtanten.
+Beharrlichkeit, ſ. f. la perſeverance, la
+conſtance, perſeverantia conſtantia,
+Behauen/ v. a. couper, tailler, putare.
+Behaupten, v. a. prouver, de onſtrare.
+behaupten/ gewinnen, gagner, obtenir,
+obtinere.
+Behauptung, ſ. f. l'action de ſoutenir une
+choſe, aſſertio.
+Behauſen, v. a. loger, recevoir chez ſoi,
+donner un logis, hoſpitio excipere.
+Behauſung, ſ. f. Haus, un logis, une mai-
+ſon, domicilium.
+Behauſung, ſ. f. le logement, y receptio
+in hoſpitium.
+Behauung/ ſ.f. la coupe, la taille, pu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatio.
+
+
+
+ tatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behelff,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Rechts ⸗ Sachen,
+
+
+
+
+
+ adnei-
+
+
+
+ Behelff, ſ. m. in Rechts ⸗ Sachen, adnei-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicule,
+
+
+
+
+
+ preuve
+
+
+
+
+
+ imparfaite,
+
+
+
+
+
+ adminicu-
+
+
+
+ nicule, preuve imparfaite, adminicu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lum.
+
+
+
+ lum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behelffen
+
+
+
+
+
+ ſich,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ wenigem,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Behelffen ſich, v. a. mit wenigem, ſe con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tenter,
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ content
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ peu,
+
+
+
+
+
+ parvo
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+ tenter, être content de peu, parvo con
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tentum
+
+
+
+
+
+ eſſe.
+
+
+
+ tentum eſſe.
+
+
+
+ tatio.
+Behelff, ſ. m. in Rechts ⸗ Sachen, adnei-
+nicule, preuve imparfaite, adminicu-
+lum.
+Behelffen ſich, v. a. mit wenigem, ſe con-
+tenter, être content de peu, parvo con
+tentum eſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Behencken,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ couvrir,
+
+
+
+
+
+ voiler,
+
+
+
+
+
+ tegere.
+
+
+
+ Behencken, v. a. couvrir, voiler, tegere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ velare.
+
+
+
+ velare.
+
+
+
+ Behencken, v. a. couvrir, voiler, tegere.
+velare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D3
+
+
+
+ D3
+
+
+
+ D3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ Ds eine
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-674383-p0287-9_ger+fre+lat.gt.xml b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-674383-p0287-9_ger+fre+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..659d550
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-674383-p0287-9_ger+fre+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3667 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:10Z
+ 2024-01-19T13:09:10Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤhre/
+
+
+
+
+
+ fœ.
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ brunnen/
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ tuyan
+
+
+
+ Roͤhre/ fœ. an einem brunnen/ Le tuyan
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d'une
+
+
+
+
+
+ fontaine,
+
+
+
+
+
+ Tubus.
+
+
+
+ d'une fontaine, Tubus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ roͤhre
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ menſchen
+
+
+
+
+
+ beinen/
+
+
+
+
+
+ L'os
+
+
+
+ Die roͤhre in des menſchen beinen/ L'os
+
+
+
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ bras,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ jambe,
+
+
+
+
+
+ Os
+
+
+
+
+
+ brachii,
+
+
+
+
+
+ cruris.
+
+
+
+ du bras, de la jambe, Os brachii, cruris.
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohrkaſten/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Baßin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fontaine,
+
+
+
+
+
+ La-
+
+
+
+ Rohrkaſten/ m. un Baßin de fontaine, La-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brum.
+
+
+
+ brum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤhrlein/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Petit
+
+
+
+
+
+ tuyau,
+
+
+
+
+
+ Siphunculus.
+
+
+
+ Roͤhrlein/ n. Petit tuyau, Siphunculus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤhrlein/
+
+
+
+
+
+ Petite
+
+
+
+
+
+ arquebuſe,
+
+
+
+
+
+ Stlopus.
+
+
+
+ Roͤhrlein/ Petite arquebuſe, Stlopus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohrſpatz/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Moineau,
+
+
+
+
+
+ Paſler
+
+
+
+
+
+ aqua-
+
+
+
+ Rohrſpatz/ m. un Moineau, Paſler aqua-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ticus.
+
+
+
+ ticus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohrwaſſer/n.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'eau
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ rejaillit,
+
+
+
+
+
+ Aqua
+
+
+
+ Rohrwaſſer/n. de l'eau qui rejaillit, Aqua
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaliens.
+
+
+
+ ſaliens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roth/
+
+
+
+
+
+ Rouge,
+
+
+
+
+
+ roux,
+
+
+
+
+
+ Rufus.
+
+
+
+ Roth/ Rouge, roux, Rufus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ haare
+
+
+
+
+
+ roth
+
+
+
+
+
+ machen/
+
+
+
+
+
+ Teindre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ roux
+
+
+
+ Die haare roth machen/ Teindre en roux
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ cheveux,
+
+
+
+
+
+ Rufare
+
+
+
+
+
+ capillos,
+
+
+
+
+
+ Plin.
+
+
+
+ les cheveux, Rufare capillos, Plin.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roth
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+
+
+ Rougir,
+
+
+
+
+
+ itre
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+
+
+ Rubere.
+
+
+
+ Roth ſeyn/ Rougir, itre rouge, Rubere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roth
+
+
+
+
+
+ werden/
+
+
+
+
+
+ Devenir
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+
+
+ Rubeſcere.
+
+
+
+ Roth werden/ Devenir rouge, Rubeſcere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothe
+
+
+
+
+
+ ruhr/
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ diſſenterie,
+
+
+
+
+
+ Dyſenteria.
+
+
+
+ Rothe ruhr/ la diſſenterie, Dyſenteria.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothe
+
+
+
+
+
+ farb/
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ vermillon,
+
+
+
+
+
+ Minium.
+
+
+
+ Rothe farb/ Le vermillon, Minium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothbruͤſtlein/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Rouget,
+
+
+
+
+
+ Rubecula.
+
+
+
+ Rothbruͤſtlein/ n. un Rouget, Rubecula.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤthe/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ rougeur,
+
+
+
+
+
+ Rubor.
+
+
+
+ Roͤthe/ f. La rougeur, Rubor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤthe
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ faͤrben/
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ vermillon,
+
+
+
+ Roͤthe zu faͤrben/ Le rouge, le vermillon,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Minium.
+
+
+
+ Minium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wilde
+
+
+
+
+
+ roͤthe/
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ kraut/
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ garance,
+
+
+
+
+
+ Ru-
+
+
+
+ Wilde roͤthe/ ein kraut/ La garance, Ru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bia.
+
+
+
+ bia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤthe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ korne/
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ roüille,
+
+
+
+
+
+ Ru-
+
+
+
+ Roͤthe in dem korne/ La roüille, Ru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bigo.
+
+
+
+ bigo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤthelſtein/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ craye
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+
+
+ fœ.
+
+
+
+
+
+ Ru-
+
+
+
+ Roͤthelſtein/ m. La craye rouge, fœ. Ru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brica.
+
+
+
+ brica.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothfaͤrber/
+
+
+
+
+
+ maſc.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Teinturier
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+ Rothfaͤrber/ maſc. un Teinturier en rouge,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Flammearius.
+
+
+
+ Flammearius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohtgaͤrber/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Tanneur,
+
+
+
+
+
+ Coriarius.
+
+
+
+ Rohtgaͤrber/ m. un Tanneur, Coriarius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohtgieſſer/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Fondeur,
+
+
+
+
+
+ Fuſor
+
+
+
+
+
+ æra-
+
+
+
+ Rohtgieſſer/ m. un Fondeur, Fuſor æra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rius
+
+
+
+ rius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohthaar/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Poil
+
+
+
+
+
+ roux,
+
+
+
+
+
+ Crinis
+
+
+
+
+
+ rufus.
+
+
+
+ Rohthaar/ n. Poil roux, Crinis rufus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohthaͤrig/
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ poil
+
+
+
+
+
+ roux,
+
+
+
+
+
+ Crine
+
+
+
+
+
+ ru-
+
+
+
+ Rohthaͤrig/ Qui a le poil roux, Crine ru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ber.
+
+
+
+ ber.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rohthaͤrige
+
+
+
+
+
+ grauen
+
+
+
+
+
+ leichtlich/
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ rouſ-
+
+
+
+ Rohthaͤrige grauen leichtlich/ Les rouſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeaux
+
+
+
+
+
+ griſonnent
+
+
+
+
+
+ tôt,
+
+
+
+
+
+ Rufi
+
+
+
+
+
+ maturè
+
+
+
+
+
+ ca-
+
+
+
+ ſeaux griſonnent tôt, Rufi maturè ca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ neſcunt.
+
+
+
+ neſcunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothkopff/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ rouſſeau,
+
+
+
+
+
+ Rufum
+
+
+
+
+
+ caput.
+
+
+
+ Rothkopff/ m. un rouſſeau, Rufum caput.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothlauff/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ feu
+
+
+
+
+
+ Saint
+
+
+
+
+
+ Antoine,
+
+
+
+
+
+ Ery
+
+
+
+ Rothlauff/ n. Le feu Saint Antoine, Ery
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſipelas,
+
+
+
+
+
+ ignis
+
+
+
+
+
+ facer.
+
+
+
+ ſipelas, ignis facer.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤhtlicht/
+
+
+
+
+
+ Rougeâtre,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ tire
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+ Roͤhtlicht/ Rougeâtre, qui tire ſur le rouge,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rubicundus.
+
+
+
+ Rubicundus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roͤthling/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ fiſch/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Rouget,
+
+
+
+
+
+ Rubel-
+
+
+
+ Roͤthling/ m. ein fiſch/ un Rouget, Rubel-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lio.
+
+
+
+ lio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothſchwaͤntzlein/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ rouge-queüe,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ roßi-
+
+
+
+ Rothſchwaͤntzlein/ un rouge-queüe, un roßi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnol
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mer,
+
+
+
+
+
+ Phœnicurus.
+
+
+
+ gnol de mer, Phœnicurus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothſucht/
+
+
+
+
+
+ fœm.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Rougeole,
+
+
+
+
+
+ Papulæ
+
+
+
+
+
+ ru-
+
+
+
+ Rothſucht/ fœm. la Rougeole, Papulæ ru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bentes.
+
+
+
+ bentes.
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothſuͤchtig
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ reugelé,
+
+
+
+
+
+ Papulis
+
+
+
+ Rothſuͤchtig Qui a la reugelé, Papulis
+
+
+
+ Roͤhre/ fœ. an einem brunnen/ Le tuyan
+d'une fontaine, Tubus.
+Die roͤhre in des menſchen beinen/ L'os
+du bras, de la jambe, Os brachii, cruris.
+Rohrkaſten/ m. un Baßin de fontaine, La-
+brum.
+Roͤhrlein/ n. Petit tuyau, Siphunculus.
+Roͤhrlein/ Petite arquebuſe, Stlopus.
+Rohrſpatz/ m. un Moineau, Paſler aqua-
+ticus.
+Rohrwaſſer/n. de l'eau qui rejaillit, Aqua
+ſaliens.
+Roth/ Rouge, roux, Rufus.
+Die haare roth machen/ Teindre en roux
+les cheveux, Rufare capillos, Plin.
+Roth ſeyn/ Rougir, itre rouge, Rubere.
+Roth werden/ Devenir rouge, Rubeſcere.
+Rothe ruhr/ la diſſenterie, Dyſenteria.
+Rothe farb/ Le vermillon, Minium.
+Rothbruͤſtlein/ n. un Rouget, Rubecula.
+Roͤthe/ f. La rougeur, Rubor.
+Roͤthe zu faͤrben/ Le rouge, le vermillon,
+Minium.
+Wilde roͤthe/ ein kraut/ La garance, Ru-
+bia.
+Roͤthe in dem korne/ La roüille, Ru-
+bigo.
+Roͤthelſtein/ m. La craye rouge, fœ. Ru-
+brica.
+Rothfaͤrber/ maſc. un Teinturier en rouge,
+Flammearius.
+Rohtgaͤrber/ m. un Tanneur, Coriarius.
+Rohtgieſſer/ m. un Fondeur, Fuſor æra-
+rius
+Rohthaar/ n. Poil roux, Crinis rufus.
+Rohthaͤrig/ Qui a le poil roux, Crine ru-
+ber.
+Rohthaͤrige grauen leichtlich/ Les rouſ-
+ſeaux griſonnent tôt, Rufi maturè ca-
+neſcunt.
+Rothkopff/ m. un rouſſeau, Rufum caput.
+Rothlauff/ n. Le feu Saint Antoine, Ery
+ſipelas, ignis facer.
+Roͤhtlicht/ Rougeâtre, qui tire ſur le rouge,
+Rubicundus.
+Roͤthling/ m. ein fiſch/ un Rouget, Rubel-
+lio.
+Rothſchwaͤntzlein/ un rouge-queüe, un roßi-
+gnol de mer, Phœnicurus.
+Rothſucht/ fœm. la Rougeole, Papulæ ru-
+bentes.
+Rothſuͤchtig Qui a la reugelé, Papulis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rubentibus
+
+
+
+
+
+ infectus.
+
+
+
+ rubentibus infectus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roland/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Monument,
+
+
+
+
+
+ Coloſſus.
+
+
+
+ Roland/ m. un Monument, Coloſſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rolle/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Poulie
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ puits,
+
+
+
+
+
+ Trochlea.
+
+
+
+ Rolle/ f. la Poulie d'un puits, Trochlea.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rolenbett/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Couchete
+
+
+
+
+
+ roulante,
+
+
+
+
+
+ Volubilis
+
+
+
+ Rolenbett/ n. Couchete roulante, Volubilis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctulus.
+
+
+
+ ctulus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rolle/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ rôle,
+
+
+
+
+
+ Catalogus.
+
+
+
+ Rolle/ f. Le rôle, Catalogus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rolle/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ rouleau,
+
+
+
+
+
+ cilindre,
+
+
+
+
+
+ Cylindrus.
+
+
+
+ Rolle/ un rouleau, cilindre, Cylindrus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rolle/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ Sonnette,
+
+
+
+
+
+ Crepiraculum.
+
+
+
+ Rolle/ f. une Sonnette, Crepiraculum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rollen/Souner,
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ joüer
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſonnette,
+
+
+
+
+
+ agi-
+
+
+
+ Rollen/Souner, faire joüer la ſonnette, agi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tare
+
+
+
+
+
+ crepitaculum.
+
+
+
+ tare crepitaculum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rollen/
+
+
+
+
+
+ weltzen/
+
+
+
+
+
+ Rouler,
+
+
+
+
+
+ Volvere.
+
+
+
+ Rollen/ weltzen/ Rouler, Volvere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rollſtein/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Cilindre,
+
+
+
+
+
+ Cylindrus.
+
+
+
+ Rollſtein/ m. un Cilindre, Cylindrus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rollwagen/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ chariot
+
+
+
+
+
+ roulant,
+
+
+
+
+
+ Carpen-
+
+
+
+ Rollwagen/ un chariot roulant, Carpen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rond/
+
+
+
+
+
+ ſihe
+
+
+
+
+
+ rund.
+
+
+
+ Rond/ ſihe rund.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rondatſche/
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ rondache,
+
+
+
+
+
+ espece
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bou-
+
+
+
+ Rondatſche/ une rondache, espece de bou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cher,
+
+
+
+
+
+ Clypeus.
+
+
+
+ cher, Clypeus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ roſe/
+
+
+
+
+
+ l'Ereſipele,
+
+
+
+
+
+ Ereſypelas.
+
+
+
+ Die roſe/ l'Ereſipele, Ereſypelas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſe/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ Roſe,
+
+
+
+
+
+ Roſa.
+
+
+
+ Roſe/ f. une Roſe, Roſa.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſen
+
+
+
+
+
+ brechen/
+
+
+
+
+
+ cueillir
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ roſes,
+
+
+
+
+
+ Decerpe-
+
+
+
+ Roſen brechen/ cueillir des roſes, Decerpe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ roſas.
+
+
+
+ re roſas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ haͤrieine
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ roſen/
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ poil
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+ Die haͤrieine an den roſen/ Le poil de la
+
+
+
+
+
+
+
+
+ roſe,
+
+
+
+
+
+ Capillamenta
+
+
+
+
+
+ roſæ.
+
+
+
+ roſe, Capillamenta roſæ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ roſe
+
+
+
+
+
+ thut
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auff/
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Roſe
+
+
+
+
+
+ s'épanoüit,
+
+
+
+ Die roſe thut ſich auff/ la Roſe s'épanoüit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſa
+
+
+
+
+
+ dehiſcit.
+
+
+
+ Roſa dehiſcit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leibfarbe/
+
+
+
+
+
+ rothe/
+
+
+
+
+
+ ſprencklichte
+
+
+
+
+
+ roſe/
+
+
+
+
+
+ Roſe
+
+
+
+ Leibfarbe/ rothe/ ſprencklichte roſe/ Roſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ incarnate,
+
+
+
+
+
+ rouge,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ diverſes
+
+
+
+
+
+ couleurs,
+
+
+
+ incarnate, rouge, de diverſes couleurs,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſa
+
+
+
+
+
+ alabantica,
+
+
+
+
+
+ mileſia,
+
+
+
+
+
+ verſicolor.
+
+
+
+ Roſa alabantica, mileſia, verſicolor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſe
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Jericho/
+
+
+
+
+
+ Amomum,roſe
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leri-
+
+
+
+ Roſe von Jericho/ Amomum,roſe de leri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cho,
+
+
+
+
+
+ Roſa
+
+
+
+
+
+ Ierichuntis
+
+
+
+ cho, Roſa Ierichuntis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ roſen/
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ roſes,
+
+
+
+
+
+ Roſeus.
+
+
+
+ Von roſen/ De roſes, Roſeus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dis
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ roſen
+
+
+
+
+
+ geredt/
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+ Dis ſey unter den roſen geredt/ Ie vous
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prie
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ n'en
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ mot,
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+ prie de n'en dire mot, cela ſoit dit entre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nous,
+
+
+
+
+
+ Lapidi
+
+
+
+
+
+ dictum
+
+
+
+
+
+ ſit.
+
+
+
+ nous, Lapidi dictum ſit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſenbaum/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Roſier,
+
+
+
+
+
+ Roſarum
+
+
+
+
+
+ ſpira.
+
+
+
+ Roſenbaum/ m. un Roſier, Roſarum ſpira.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſeneſſig/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ Vinaigre
+
+
+
+
+
+ roſat,
+
+
+
+
+
+ Acetum
+
+
+
+
+
+ ro-
+
+
+
+ Roſeneſſig/ m. Vinaigre roſat, Acetum ro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaceum.
+
+
+
+ ſaceum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſenfaͤrbig/
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ couleur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ roſe,
+
+
+
+
+
+ Roſeus
+
+
+
+ Roſenfaͤrbig/ De couleur de roſe, Roſeus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſengarten/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ lardin
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ roſes,
+
+
+
+
+
+ Roſarium,
+
+
+
+ Roſengarten/ m. lardin à roſes, Roſarium,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ roſerum.
+
+
+
+ roſerum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſenknopff/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ bouton
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ roſe,
+
+
+
+
+
+ Caly-
+
+
+
+ Roſenknopff/ m. un bouton de roſe, Caly-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ culus.
+
+
+
+ culus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſenkrantz/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ couronne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ roſes,
+
+
+
+
+
+ Co-
+
+
+
+ Roſenkrantz/ m. une couronne de roſes, Co-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rona
+
+
+
+
+
+ roſea.
+
+
+
+ rona roſea.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſenkrantz
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ papiſten/
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ cha-
+
+
+
+ Roſenkrantz bey den papiſten/ Un cha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pelet,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ roſaire,
+
+
+
+
+
+ Sphærulæ
+
+
+
+
+
+ præca-
+
+
+
+ pelet, un roſaire, Sphærulæ præca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toriæ.
+
+
+
+ toriæ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Am
+
+
+
+
+
+ roſenkrantz
+
+
+
+
+
+ beeten/
+
+
+
+
+
+ Dire
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ chapelet.
+
+
+
+ Am roſenkrantz beeten/ Dire ſon chapelet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sphærulas
+
+
+
+
+
+ precatorias
+
+
+
+
+
+ verſare.
+
+
+
+ Sphærulas precatorias verſare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Roſenoͤl/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ Huile
+
+
+
+
+
+ roſat,
+
+
+
+
+
+ Oleum
+
+
+
+
+
+ roſaceum.
+
+
+
+ Roſenoͤl/ n. Huile roſat, Oleum roſaceum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rhodinum.
+
+
+
+ rhodinum.
+
+
+
+
+
+
+
+ roſenſtand/roſenſtock/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ roſier,
+
+
+
+
+
+ ſpina
+
+
+
+
+
+ roſea.
+
+
+
+ roſenſtand/roſenſtock/ un roſier, ſpina roſea.
+
+
+
+ rubentibus infectus.
+Roland/ m. un Monument, Coloſſus.
+Rolle/ f. la Poulie d'un puits, Trochlea.
+Rolenbett/ n. Couchete roulante, Volubilis
+ctulus.
+Rolle/ f. Le rôle, Catalogus.
+Rolle/ un rouleau, cilindre, Cylindrus.
+Rolle/ f. une Sonnette, Crepiraculum.
+Rollen/Souner, faire joüer la ſonnette, agi-
+tare crepitaculum.
+Rollen/ weltzen/ Rouler, Volvere.
+Rollſtein/ m. un Cilindre, Cylindrus.
+Rollwagen/ un chariot roulant, Carpen-
+tum
+Rond/ ſihe rund.
+Rondatſche/ une rondache, espece de bou-
+cher, Clypeus.
+Die roſe/ l'Ereſipele, Ereſypelas.
+Roſe/ f. une Roſe, Roſa.
+Roſen brechen/ cueillir des roſes, Decerpe-
+re roſas.
+Die haͤrieine an den roſen/ Le poil de la
+roſe, Capillamenta roſæ.
+Die roſe thut ſich auff/ la Roſe s'épanoüit,
+Roſa dehiſcit.
+Leibfarbe/ rothe/ ſprencklichte roſe/ Roſe
+incarnate, rouge, de diverſes couleurs,
+Roſa alabantica, mileſia, verſicolor.
+Roſe von Jericho/ Amomum,roſe de leri-
+cho, Roſa Ierichuntis
+Von roſen/ De roſes, Roſeus.
+Dis ſey unter den roſen geredt/ Ie vous
+prie de n'en dire mot, cela ſoit dit entre
+nous, Lapidi dictum ſit.
+Roſenbaum/ m. un Roſier, Roſarum ſpira.
+Roſeneſſig/ m. Vinaigre roſat, Acetum ro-
+ſaceum.
+Roſenfaͤrbig/ De couleur de roſe, Roſeus
+Roſengarten/ m. lardin à roſes, Roſarium,
+roſerum.
+Roſenknopff/ m. un bouton de roſe, Caly-
+culus.
+Roſenkrantz/ m. une couronne de roſes, Co-
+rona roſea.
+Roſenkrantz bey den papiſten/ Un cha-
+pelet, un roſaire, Sphærulæ præca-
+toriæ.
+Am roſenkrantz beeten/ Dire ſon chapelet.
+Sphærulas precatorias verſare.
+Roſenoͤl/ n. Huile roſat, Oleum roſaceum.
+rhodinum.
+roſenſtand/roſenſtock/ un roſier, ſpina roſea.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-824465-p0480-3_ger+fre+lat.gt.xml b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-824465-p0480-3_ger+fre+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..af2e951
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-824465-p0480-3_ger+fre+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,677 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:52Z
+ 2024-01-19T13:10:52Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Bruͤche
+
+
+
+
+
+ ungleiche
+
+
+
+
+
+ Nenner
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſehet
+
+
+
+ Wenn die Bruͤche ungleiche Nenner haben, ſo ſehet
+
+
+
+
+
+
+
+ zu,
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ groͤßte
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+
+
+ kleinen
+
+
+
+ zu, welches der groͤßte ſey, und ob die uͤbrigen kleinen
+
+
+
+
+
+
+
+ Nenner
+
+
+
+
+
+ darein
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Reſt
+
+
+
+
+
+ getheilet
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ koͤnnen.
+
+
+
+ Nenner darein ohne Reſt getheilet werden koͤnnen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Gehet
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ dividiret
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ denenſelben
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ groͤßten
+
+
+
+ Gehet es an, ſo dividiret mit denenſelben in den groͤßten
+
+
+
+
+
+
+
+ Nenner;
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ koͤmmt,
+
+
+
+
+
+ multipliciret
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Zehler,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Nenner; was koͤmmt, multipliciret mit dem Zehler, und
+
+
+
+
+
+
+
+ ſetzet
+
+
+
+
+
+ daſſelbe
+
+
+
+
+
+ hintern
+
+
+
+
+
+ Strich,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ ſodann
+
+
+
+
+
+ procediret
+
+
+
+ ſetzet daſſelbe hintern Strich, da ihr ſodann procediret
+
+
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ vorhin,
+
+
+
+
+
+ als:
+
+
+
+ wie vorhin, als:
+
+
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Kauffmann
+
+
+
+
+
+ bekoͤmmt
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Vaͤſſer
+
+
+
+
+
+ Waare,
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+ Ein Kauffmann bekoͤmmt 5. Vaͤſſer Waare, dieſe
+
+
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ gewogen
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ folget,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Fuhr⸗
+
+
+
+ haben gewogen wie folget, wie viel muß er dem Fuhr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ manne
+
+
+
+
+
+ Fracht
+
+
+
+
+
+ bezahlen?
+
+
+
+ manne Fracht bezahlen?
+
+
+
+ Wenn die Bruͤche ungleiche Nenner haben, ſo ſehet
+zu, welches der groͤßte ſey, und ob die uͤbrigen kleinen
+Nenner darein ohne Reſt getheilet werden koͤnnen.
+Gehet es an, ſo dividiret mit denenſelben in den groͤßten
+Nenner; was koͤmmt, multipliciret mit dem Zehler, und
+ſetzet daſſelbe hintern Strich, da ihr ſodann procediret
+wie vorhin, als:
+Ein Kauffmann bekoͤmmt 5. Vaͤſſer Waare, dieſe
+haben gewogen wie folget, wie viel muß er dem Fuhr⸗
+manne Fracht bezahlen?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fac.
+
+
+
+
+
+ 24
+
+
+
+
+
+ Ct.
+
+
+
+
+
+ 89⅓
+
+
+
+ Fac. 24 Ct. 89⅓
+
+
+
+
+
+
+
+ Summe.
+
+
+
+
+
+ 40Zwoͤlfftel.
+
+
+
+ Summe. 40Zwoͤlfftel.
+
+
+
+
+
+
+
+ Item:
+
+
+
+
+
+ Addiret
+
+
+
+
+
+ hiernach
+
+
+
+
+
+ verzeichnete
+
+
+
+
+
+ Poſten,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+ Item: Addiret hiernach verzeichnete Poſten, wie viel
+
+
+
+
+
+
+
+ betraͤgt
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ Haupt⸗Summe?
+
+
+
+ betraͤgt deren Haupt⸗Summe?
+
+
+
+ Fac. 24 Ct. 89⅓
+Summe. 40Zwoͤlfftel.
+Item: Addiret hiernach verzeichnete Poſten, wie viel
+betraͤgt deren Haupt⸗Summe?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre+lat/mets.xml b/data/ger+fre+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..211e244
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,211 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Den
+ Gesättigten Hunger, wollte zu Gottseeliger Betrachtung aus Joh. VI, 1-15. mit einem Versuche einer französischen und lateinischen Ubersezung vorstellen
+
+ 1007743X
+ 21398198X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-121458
+ doi:10.25673/40528
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+
+ lat
+
+ Predigt
+
+
+ Schneeberg
+
+ Fulde
+ 1760
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neues und ausführliches Dictionarium, Oder Teutsch-Frantzösisch- und Lateinisches Wörter-Buch
+ Worin Alle gebräuchliche Wörter, und zierliche Redens-Arten, in Teutscher, Frantzösischer und Lateinischer Sprache enthalten ; Zum bequemen Gebrauch derer, so obige Sprachen zu erlernen verlangen, eingerichtet, und in dieser neuen Auflage um ein grosses verbessert und vermehret
+
+ 10438114
+ 304938599
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-200120
+ doi:10.25673/45769
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+
+ lat
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Franckfurt
+
+ Möller
+ 1757
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neues und außführliches Dictionarium Oder Wörter-Buch, In dreyen Sprachen: Als Teutsch, Frantzösisch und Latein
+ Zu bequemstem Gebrauch deren, so obige Sprachen zu erlehrnen verlangen, eingerichtet
+
+ 11312823
+ 30484537X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-674383
+ doi:10.25673/61488
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+
+ lat
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Genf
+
+ Chouet
+ G. de Tournes
+ Cramer & Perachon
+ Ritter
+ S. de Tournes
+ 1704
+ Anjetzo Jn dieser letzteren Edition von frischem übersehen, verbesseret, und mit den im Gebrauch jüngst-aufgekommenen außerlesensten Wörteren, wie auch zierlichsten Redens-Arten, beydes im Frantzösischen, als im Teutschen, mercklich vermehret
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chrysostomi Erdmann Schröters Fürstl. Sächs. Amtschreiber und Haupt-Einnehmer in Weisenfels. Allzeitfertiger und auf allerley Fälle gerichteter Briefsteller
+ welcher der Jugend, nach zuförderst festgesezter Orthographie und Stilographie, So wohl allerley Arten Briefe, Wechsel, Obligationen, Contracte, Abschiede [et]c. und was sonst im gemeinen Leben, und insonderheit bey der löblichen Kaufmanschafft erforderlich ist, als auch, durch in Kupfer gestochene Vorschriften, Die Hebräisch- Griechisch- Lateinisch- und Teutschen Buchstaben, nach den Grundstrichen und Wörtern, deutlich vor Augen leget ; hiernächst aber ein französisch, lateinisch und teutsches Wörterbuch, Zum Behuf der Rechtschreibekunst und bey dem Zeitungslesen nüzlich, darstellet
+
+ 10797955
+ 216093821
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-824465
+ doi:10.25673/76726
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+
+ lat
+
+ Briefsteller
+ Mathematik
+ Wörterbuch
+ Buchbinderanweisung
+
+
+ Leipzig
+
+ Geßner
+ 1745
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-275615-p0194-6_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-275615-p0194-6_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b7d123e
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-275615-p0194-6_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:00Z
+ 2024-01-19T13:08:00Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341529-p0222-2_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341529-p0222-2_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..61b113e
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341529-p0222-2_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,3415 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thèſe.
+
+
+
+
+
+ Sans
+
+
+
+
+
+ étude
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ préparation,
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ allez
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ ſentir
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ thèſe. Sans étude ni préparation, vous allez nous faire ſentir un des
+
+
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ traits;de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ libéralité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ envers
+
+
+
+
+
+ l'homme,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ répondant
+
+
+
+ plus beaux traits;de la libéralité de Dieu envers l'homme, en répondant
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ queſtion.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ alloit
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bois
+
+
+
+
+
+ chercher
+
+
+
+
+
+ quantité
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ petits
+
+
+
+ à une queſtion. Si on alloit dans les bois chercher quantité de petits
+
+
+
+
+
+
+
+ louveteaux,
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ centaine
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fans
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bîches,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ autant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lionceaux,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+ louveteaux, une centaine de fans de bîches, et autant de lionceaux, ne
+
+
+
+
+
+
+
+ pourroit - on
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ élever,
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ aprivoiſer,
+
+
+
+
+
+ puis
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ partager
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+ pourroit - on pas les élever, les aprivoiſer, puis les partager en trois
+
+
+
+
+
+
+
+ bandes
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ eſpéce,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ nourrir
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ campagnes,
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+ bandes ſelon leur eſpéce, et les nourrir dans nos campagnes, comme
+
+
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ nourrit
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ brebis
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ vaches?
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Chev.
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ choſe
+
+
+
+
+
+ impoſſi-
+
+
+
+ on nourrit les brebis et les vaches? Le Chev. C'eſt une choſe impoſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ble.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ pourroit
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ élever
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ aprivoiſer
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ peu.
+
+
+
+ ble. Je ſais qu'on pourroit les élever et les aprivoiſer quelque peu.
+
+
+
+
+
+
+
+ Mais
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ animaux
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ naturel
+
+
+
+
+
+ féroce,
+
+
+
+
+
+ ſauvage,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ traître.
+
+
+
+ Mais ces animaux ſont toujours d'un naturel féroce, ſauvage, et traître.
+
+
+
+
+
+
+
+ Jamais
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ pourroit
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ conſerver
+
+
+
+
+
+ long-tems;
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ Jamais on ne pourroit les conſerver long-tems; moins encore les me-
+
+
+
+
+
+
+
+ ner
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ troupeaux.
+
+
+
+
+
+ Nous
+
+
+
+
+
+ avons
+
+
+
+
+
+ eu
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ louveteaux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ ner par troupeaux. Nous avons eu chez nous deux louveteaux qui pa-
+
+
+
+
+
+
+
+ roiſſoient
+
+
+
+
+
+ d'aſlez
+
+
+
+
+
+ bonne
+
+
+
+
+
+ amitié:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ y;fut
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ pris.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+
+
+ drôles
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ roiſſoient d'aſlez bonne amitié: mais on y;fut bien pris. Les drôles un
+
+
+
+
+
+
+
+ beau
+
+
+
+
+
+ matin
+
+
+
+
+
+ prirent
+
+
+
+
+
+ querelle
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ chien,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mirent
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ pièces,
+
+
+
+
+
+ étran-
+
+
+
+ beau matin prirent querelle avec un chien, le mirent en pièces, étran-
+
+
+
+
+
+
+
+ glèrent
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ chévreaux,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ gagnerent
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bois.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Prieur.
+
+
+
+
+
+ Vous
+
+
+
+
+
+ aviez
+
+
+
+ glèrent trois chévreaux, et gagnerent les bois. Le Prieur. Vous aviez
+
+
+
+
+
+
+
+ cru
+
+
+
+
+
+ juſqu'à
+
+
+
+
+
+ préſent
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ réunion
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ troupeau
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vaches,
+
+
+
+ cru juſqu'à préſent que cette réunion d'un grand troupeau de vaches,
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ chévres,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ brebis,
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ conduite
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ ſeul
+
+
+
+
+
+ berger,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſous
+
+
+
+ de chévres, ou de brebis, ſous la conduite d'un ſeul berger, et ſous
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ verge
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ enfant,
+
+
+
+
+
+ étoit
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ fruit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l'induſtrie
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes.
+
+
+
+ la verge d'un petit enfant, étoit le fruit de l'induſtrie des hommes.
+
+
+
+
+
+
+
+ Qu'en
+
+
+
+
+
+ penſez-vous
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ préſent
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ faites
+
+
+
+
+
+ atention?
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Chev.
+
+
+
+ Qu'en penſez-vous à préſent que vous y faites atention? Le Chev.
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ vois
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ réunion
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ l'ouvrage
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu
+
+
+
+
+
+ ſeul,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Je vois bien que cette réunion eſt l'ouvrage de Dieu ſeul, et un des
+
+
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ préſens
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ faits.
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ Prieur.
+
+
+
+
+
+ Quand
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ pourroit
+
+
+
+ plus beaux préſens qu'il nous ait faits. Le Prieur. Quand on pourroit
+
+
+
+
+
+
+
+ aprivoiſer
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ lions
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ours,
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ on
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ parviendroit
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+ aprivoiſer les lions et les ours, jamais on ne parviendroit ni à les faire
+
+
+
+
+
+
+
+ labourer,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ porter
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ fardeaux.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ labourer, ni à porter des fardeaux. Je veux bien encore qu'on les y
+
+
+
+
+
+
+
+ puiſſe
+
+
+
+
+
+ amener;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ réduiront - ils
+
+
+
+
+
+ réduiront - ils
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ l’herbe
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ champs
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+ puiſſe amener; mais ſe réduiront - ils jamais à l’herbe des champs pour
+
+
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ nourriture?
+
+
+
+
+
+ L'éducation
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ change
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ nature
+
+
+
+
+
+ même;
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ s'il
+
+
+
+ toute nourriture? L'éducation ne change point la nature même; et s'il
+
+
+
+
+
+
+
+ falloit
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ nourrir
+
+
+
+
+
+ ſelon
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ inclinations,
+
+
+
+
+
+ libertins
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ carnaciers
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ falloit les nourrir ſelon leurs inclinations, libertins et carnaciers com-
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ſont,
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ ruineroient
+
+
+
+
+
+ bientôt
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ maître,
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ lieu
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſoulager
+
+
+
+ me ils ſont, ils ruineroient bientôt leur maître, au lieu de le ſoulager
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ travail.
+
+
+
+
+
+ Tout
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ contraire
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pluspart
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ animaux
+
+
+
+
+
+ domeſti-
+
+
+
+ dans ſon travail. Tout au contraire la pluspart des animaux domeſti-
+
+
+
+
+
+
+
+ ques
+
+
+
+
+
+ dépenſent
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ travaillent
+
+
+
+
+
+ beaucoup.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ aiment
+
+
+
+
+
+ mieux
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mai-
+
+
+
+ ques dépenſent peu et travaillent beaucoup. Ils aiment mieux la mai-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ l’homme
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ propre
+
+
+
+
+
+ liberté.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pleins
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ force,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ ſon de l’homme que leur propre liberté. Ils ſont pleins de force, et
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s’en
+
+
+
+
+
+ ſervent
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ obéïſſent
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ ſeigneur.
+
+
+
+ ne s’en ſervent que pour lui. Ils lui obéïſſent comme à leur ſeigneur.
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ prémier
+
+
+
+
+
+ ordre
+
+
+
+
+
+ qu'il
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſuivi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ prompte
+
+
+
+
+
+ obéïſſan-
+
+
+
+ Le prémier ordre qu'il leur donne eſt ſuivi de la plus prompte obéïſſan-
+
+
+
+
+
+
+
+ ce.
+
+
+
+
+
+ Quelle
+
+
+
+
+
+ récompenſe
+
+
+
+
+
+ atendent.
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ ſervice?
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ d'herbe,
+
+
+
+ ce. Quelle récompenſe atendent. ils de leur ſervice? Un peu d'herbe,
+
+
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ féche,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ moindre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ grains
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ ſuffit.
+
+
+
+
+
+ Les
+
+
+
+ même la plus féche, ou le moindre de tous nos grains leur ſuffit. Les
+
+
+
+
+
+
+
+ viandes
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ délicates
+
+
+
+
+
+ n'ont
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ eux
+
+
+
+
+
+ aucun
+
+
+
+
+
+ attrait:
+
+
+
+
+
+ Ils
+
+
+
+
+
+ s'en
+
+
+
+
+
+ détour-
+
+
+
+ viandes les plus délicates n'ont pour eux aucun attrait: Ils s'en détour-
+
+
+
+
+
+
+
+ nent
+
+
+
+
+
+ plutôt
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ poiſon.
+
+
+
+
+
+ Des
+
+
+
+
+
+ inclinations
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſobres
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ avan-
+
+
+
+ nent plutôt comme d'un poiſon. Des inclinations ſi ſobres et ſi avan-
+
+
+
+
+
+
+
+ tageuſes
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ nous,
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ elles
+
+
+
+
+
+ dues
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ ſoins?
+
+
+
+
+
+ Eſt-ce
+
+
+
+
+
+ notre
+
+
+
+
+
+ induſtrie
+
+
+
+ tageuſes pour nous, ſont elles dues à nos ſoins? Eſt-ce notre induſtrie
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ naître?
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ aſſurément,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Monſieur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Chevalier
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ qui les fait naître? Non aſſurément, et Monſieur le Chevalier les a
+
+
+
+
+
+
+
+ apellées
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ raiſon
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ beaux
+
+
+
+
+
+ préſens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Dieu.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ Comteſſe.
+
+
+
+ apellées avec raiſon un des plus beaux préſens de Dieu. La Comteſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ ingrat
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ aveugle
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ diſconvenir.
+
+
+
+
+
+ Car
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ animaux
+
+
+
+ Il faut être ingrat ou aveugle pour en diſconvenir. Car ces animaux
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ſeulement
+
+
+
+
+
+ dociles:
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ aiment
+
+
+
+
+
+ naturellement,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ ne ſont pas ſeulement dociles: mais ils nous aiment naturellement, et
+
+
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ viennent
+
+
+
+
+
+ préſenter
+
+
+
+
+
+ d'eux-mêmes
+
+
+
+
+
+ leurs
+
+
+
+
+
+ différens
+
+
+
+
+
+ ſervices,
+
+
+
+
+
+ puiſqu'ils
+
+
+
+ nous viennent préſenter d'eux-mêmes leurs différens ſervices, puiſqu'ils
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ s'éloignent
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nous.
+
+
+
+
+
+ Au
+
+
+
+
+
+ lien
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ autres
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+ ne s'éloignent jamais de nous. Au lien que les autres qui ne ſont pas
+
+
+
+
+
+
+
+ deſtinés
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ partager
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ peines,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ contentent
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mal,
+
+
+
+ deſtinés à partager nos peines, ſe contentent de ne nous pas faire de mal,
+
+
+
+ thèſe. Sans étude ni préparation, vous allez nous faire ſentir un des
+plus beaux traits;de la libéralité de Dieu envers l'homme, en répondant
+à une queſtion. Si on alloit dans les bois chercher quantité de petits
+louveteaux, une centaine de fans de bîches, et autant de lionceaux, ne
+pourroit - on pas les élever, les aprivoiſer, puis les partager en trois
+bandes ſelon leur eſpéce, et les nourrir dans nos campagnes, comme
+on nourrit les brebis et les vaches? Le Chev. C'eſt une choſe impoſſi-
+ble. Je ſais qu'on pourroit les élever et les aprivoiſer quelque peu.
+Mais ces animaux ſont toujours d'un naturel féroce, ſauvage, et traître.
+Jamais on ne pourroit les conſerver long-tems; moins encore les me-
+ner par troupeaux. Nous avons eu chez nous deux louveteaux qui pa-
+roiſſoient d'aſlez bonne amitié: mais on y;fut bien pris. Les drôles un
+beau matin prirent querelle avec un chien, le mirent en pièces, étran-
+glèrent trois chévreaux, et gagnerent les bois. Le Prieur. Vous aviez
+cru juſqu'à préſent que cette réunion d'un grand troupeau de vaches,
+de chévres, ou de brebis, ſous la conduite d'un ſeul berger, et ſous
+la verge d'un petit enfant, étoit le fruit de l'induſtrie des hommes.
+Qu'en penſez-vous à préſent que vous y faites atention? Le Chev.
+Je vois bien que cette réunion eſt l'ouvrage de Dieu ſeul, et un des
+plus beaux préſens qu'il nous ait faits. Le Prieur. Quand on pourroit
+aprivoiſer les lions et les ours, jamais on ne parviendroit ni à les faire
+labourer, ni à porter des fardeaux. Je veux bien encore qu'on les y
+puiſſe amener; mais ſe réduiront - ils jamais à l’herbe des champs pour
+toute nourriture? L'éducation ne change point la nature même; et s'il
+falloit les nourrir ſelon leurs inclinations, libertins et carnaciers com-
+me ils ſont, ils ruineroient bientôt leur maître, au lieu de le ſoulager
+dans ſon travail. Tout au contraire la pluspart des animaux domeſti-
+ques dépenſent peu et travaillent beaucoup. Ils aiment mieux la mai-
+ſon de l’homme que leur propre liberté. Ils ſont pleins de force, et
+ne s’en ſervent que pour lui. Ils lui obéïſſent comme à leur ſeigneur.
+Le prémier ordre qu'il leur donne eſt ſuivi de la plus prompte obéïſſan-
+ce. Quelle récompenſe atendent. ils de leur ſervice? Un peu d'herbe,
+même la plus féche, ou le moindre de tous nos grains leur ſuffit. Les
+viandes les plus délicates n'ont pour eux aucun attrait: Ils s'en détour-
+nent plutôt comme d'un poiſon. Des inclinations ſi ſobres et ſi avan-
+tageuſes pour nous, ſont elles dues à nos ſoins? Eſt-ce notre induſtrie
+qui les fait naître? Non aſſurément, et Monſieur le Chevalier les a
+apellées avec raiſon un des plus beaux préſens de Dieu. La Comteſſe.
+Il faut être ingrat ou aveugle pour en diſconvenir. Car ces animaux
+ne ſont pas ſeulement dociles: mais ils nous aiment naturellement, et
+nous viennent préſenter d'eux-mêmes leurs différens ſervices, puiſqu'ils
+ne s'éloignent jamais de nous. Au lien que les autres qui ne ſont pas
+deſtinés à partager nos peines, ſe contentent de ne nous pas faire de mal,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341529-p0295-2_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341529-p0295-2_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..096ce21
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-341529-p0295-2_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2632 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ 2024-01-19T13:08:17Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’oubli,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſerai
+
+
+
+
+
+ jamais
+
+
+
+
+
+ capable
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ égard;
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ l’oubli, dont je ne ſerai jamais capable à votre égard; mais à une com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plaiſance,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ dû
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ Amis.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ mon
+
+
+
+ plaiſance, que j'ai dû avoir pour mes Amis. Je ſuis de tout mon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ coeur,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ coeur, &c.
+
+
+
+ l’oubli, dont je ne ſerai jamais capable à votre égard; mais à une com-
+plaiſance, que j'ai dû avoir pour mes Amis. Je ſuis de tout mon
+coeur, &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ devoir
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ forme
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Réponſe.
+
+
+
+ Lettre de devoir en forme forme de de Réponſe.
+
+
+
+ Lettre de devoir en forme forme de de Réponſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+ M
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ onſieur.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ comment
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ dois
+
+
+
+
+
+ répondre,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſeulement
+
+
+
+ onſieur. Je ne ſais comment je dois répondre, non ſeulement
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ civilités
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ rendez
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ obligeante
+
+
+
+
+
+ lettre,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+ aux civilités que vous me rendez par votre obligeante lettre, mais
+
+
+
+ onſieur. Je ne ſais comment je dois répondre, non ſeulement
+aux civilités que vous me rendez par votre obligeante lettre, mais
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ tant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ témoignages
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bonté.
+
+
+
+
+
+ Votre
+
+
+
+
+
+ généreux
+
+
+
+
+
+ ſouvenir
+
+
+
+
+
+ m’ob-
+
+
+
+ encore à tant de témoignages de bonté. Votre généreux ſouvenir m’ob-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lige
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ remercimens,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ toute-fois
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ vois
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ l'impuiſſance
+
+
+
+ lige à mille remercimens, et toute-fois je me vois dans l'impuiſſance
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ préſenter
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ puiſſe
+
+
+
+
+
+ ſatisfaire.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ faut
+
+
+
+
+
+ donc
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+ de vous en préſenter un qui vous puiſſe ſatisfaire. Il faut donc que je
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faſſe
+
+
+
+
+
+ comme
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ perſonne,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ obligée
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+ faſſe comme une perſonne, qui vous ſeroit moins obligée que moi, en
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ diſant
+
+
+
+
+
+ ſimplement,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ redèvable
+
+
+
+
+
+ au-delà
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+ vous diſant ſimplement, que je vous ſuis redèvable au-delà de toutes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ perſonnes
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ monde,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ devoir
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+ les perſonnes du monde, et que je ne ſuis pas moins par devoir et par
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reconnoiſſance
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ j'ai
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ été
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ inclination,
+
+
+
+ reconnoiſſance que j'ai toujours été par inclination,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+ Votre
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ Monſieur, Votre &c.
+
+
+
+ encore à tant de témoignages de bonté. Votre généreux ſouvenir m’ob-
+lige à mille remercimens, et toute-fois je me vois dans l'impuiſſance
+de vous en préſenter un qui vous puiſſe ſatisfaire. Il faut donc que je
+faſſe comme une perſonne, qui vous ſeroit moins obligée que moi, en
+vous diſant ſimplement, que je vous ſuis redèvable au-delà de toutes
+les perſonnes du monde, et que je ne ſuis pas moins par devoir et par
+reconnoiſſance que j'ai toujours été par inclination,
+Monſieur, Votre &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ même
+
+
+
+
+
+ ſujet.
+
+
+
+ Sur le même ſujet.
+
+
+
+ Sur le même ſujet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J'
+
+
+
+ J'
+
+
+
+ J'
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ai
+
+
+
+
+
+ rêçu
+
+
+
+
+
+ l'honneur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ Lettre,
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſatisfaction
+
+
+
+
+
+ poſſible,
+
+
+
+ ai rêçu l'honneur de votre Lettre, avec toute la ſatisfaction poſſible,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d’autant
+
+
+
+
+
+ qu’elle
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ donne
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ aſſurances
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ preuves
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ d’autant qu’elle me donne des aſſurances et des preuves de la con-
+
+
+
+ ai rêçu l'honneur de votre Lettre, avec toute la ſatisfaction poſſible,
+d’autant qu’elle me donne des aſſurances et des preuves de la con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tinuation
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ bienveillance,
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ fais
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ferai
+
+
+
+
+
+ toujours
+
+
+
+
+
+ beau-
+
+
+
+ tinuation de votre bienveillance, dont je fais et ferai toujours beau-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ coup
+
+
+
+
+
+ d’état
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ aſſurant,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ part
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ manquerai
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ d’a-
+
+
+
+ coup d’état vous aſſurant, que de ma part je ne manquerai pas d’a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ retour,
+
+
+
+
+
+ étant,
+
+
+
+ voir du retour, étant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+ Monſieur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Votre
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ Votre &c.
+
+
+
+ tinuation de votre bienveillance, dont je fais et ferai toujours beau-
+coup d’état vous aſſurant, que de ma part je ne manquerai pas d’a-
+voir du retour, étant,
+Monſieur,
+Votre &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 375.
+
+
+
+ §. 375.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ Lettres
+
+
+
+
+
+ d'Avis.
+
+
+
+
+
+ Berichtſchreiben.
+
+
+
+ V. Lettres d'Avis. Berichtſchreiben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Billet
+
+
+
+
+
+ d'Avis.
+
+
+
+ Billet d'Avis.
+
+
+
+ §. 375.
+V. Lettres d'Avis. Berichtſchreiben.
+Billet d'Avis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ennemis
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ trois
+
+
+
+
+
+ jours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ marche.
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ſerai
+
+
+
+
+
+ batu
+
+
+
+
+
+ s'ils
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ es ennemis ſont en trois jours de marche. Je ſerai batu s'ils vi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ennent
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ n’ai
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ troupes:
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſuplie
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ennent à moi, et je n’ai pas aſſez de troupes: je vous ſuplie de
+
+
+
+ es ennemis ſont en trois jours de marche. Je ſerai batu s'ils vi-
+ennent à moi, et je n’ai pas aſſez de troupes: je vous ſuplie de
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m’envoyer
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ détachement
+
+
+
+
+
+ tel
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ jugerez
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ propos.
+
+
+
+ m’envoyer un détachement tel que vous jugerez à propos.
+
+
+
+ m’envoyer un détachement tel que vous jugerez à propos.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Réponſe.
+
+
+
+ Réponſe.
+
+
+
+ Réponſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vois
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ d'inconvenient
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ ſoyez
+
+
+
+
+
+ batu,
+
+
+
+
+
+ batu,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+ e ne vois pas qu’il y ait d'inconvenient que vous ſoyez batu, batu, et je
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ envoie
+
+
+
+
+
+ point
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ détachement,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ veux
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ plai-
+
+
+
+ ne vous envoie point de détachement, mais je veux avoir le plai-
+
+
+
+ e ne vois pas qu’il y ait d'inconvenient que vous ſoyez batu, batu, et je
+ne vous envoie point de détachement, mais je veux avoir le plai-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſir,
+
+
+
+
+
+ qu'ils
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ battent
+
+
+
+
+
+ tous
+
+
+
+
+
+ deux
+
+
+
+
+
+ enſemble.
+
+
+
+
+
+ Après
+
+
+
+
+
+ demain
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſou-
+
+
+
+ ſir, qu'ils nous battent tous deux enſemble. Après demain je ſou-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perai
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ votre
+
+
+
+
+
+ tente,
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ boirons
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſanté
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ ennemis,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ perai dans votre tente, nous boirons à la ſanté de nos ennemis, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pourront
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ repentir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nous
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ ataqués.
+
+
+
+ pourront ſe repentir de nous avoir ataqués.
+
+
+
+ ſir, qu'ils nous battent tous deux enſemble. Après demain je ſou-
+perai dans votre tente, nous boirons à la ſanté de nos ennemis, qui
+pourront ſe repentir de nous avoir ataqués.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 376.
+
+
+
+ §. 376.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+ Lettres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Louange.
+
+
+
+
+
+ Lobſchreiben.
+
+
+
+ VI. Lettres de Louange. Lobſchreiben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Réponſe
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ Lettre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Louange.
+
+
+
+ Réponſe à une Lettre de Louange.
+
+
+
+ §. 376.
+VI. Lettres de Louange. Lobſchreiben.
+Réponſe à une Lettre de Louange.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ roiriez - vous
+
+
+
+
+
+ bien,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ voulez
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vanité,
+
+
+
+ roiriez - vous bien, que plus vous me voulez voulez donner de la vanité,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ moins
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ capable
+
+
+
+
+
+ d’en
+
+
+
+
+
+ prendre?
+
+
+
+
+
+ J'imagine,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ louan-
+
+
+
+ moins je ſuis capable d’en prendre? J'imagine, que les louan- et
+
+
+
+ roiriez - vous bien, que plus vous me voulez voulez donner de la vanité,
+moins je ſuis capable d’en prendre? J'imagine, que les louan- et
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ges
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ donnez,
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ autant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ marques
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mes
+
+
+
+
+
+ défauts.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ ges que vous me donnez, ſon autant de marques de mes défauts. A
+
+
+
+ ges que vous me donnez, ſon autant de marques de mes défauts. A
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-482237-p0039-5_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-482237-p0039-5_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..607e5eb
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-482237-p0039-5_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1322 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:41Z
+ 2024-01-19T13:08:41Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Ernde
+
+
+
+
+
+ geſchiehet
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Anfan⸗
+
+
+
+ Die erſte Ernde geſchiehet in dem Anfan⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ge
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Mayen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ Ta⸗
+
+
+
+ ge des Mayen, die andere in denen erſten Ta⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Julius,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ dritte
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Monat
+
+
+
+ gen des Julius, und die dritte in dem Monat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ September
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ October.
+
+
+
+ September oder October.
+
+
+
+ Die erſte Ernde geſchiehet in dem Anfan⸗
+ge des Mayen, die andere in denen erſten Ta⸗
+gen des Julius, und die dritte in dem Monat
+September oder October.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ ſeind
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Zeiten
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Ernde
+
+
+
+ Es ſeind aber dieſe Zeiten zu der Ernde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ dergeſtalt
+
+
+
+
+
+ beſtimmet,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ fruͤ⸗
+
+
+
+ nicht dergeſtalt beſtimmet, daß man nicht fruͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ her
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ſpaͤter
+
+
+
+
+
+ ſolte
+
+
+
+
+
+ maͤhen
+
+
+
+
+
+ doͤrfen.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+ her oder ſpaͤter ſolte maͤhen doͤrfen. Die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hauptregel
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Heu
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ allerbeſten
+
+
+
+
+
+ Gat⸗
+
+
+
+ Hauptregel um Heu von der allerbeſten Gat⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tunge
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ maͤhen
+
+
+
+
+
+ muß,
+
+
+
+ tunge zu haben, iſt, daß man es maͤhen muß,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wan
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Aehren
+
+
+
+
+
+ anfangen
+
+
+
+
+
+ herfuͤr
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ brechen,
+
+
+
+ wan die Aehren anfangen herfuͤr zu brechen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ wan
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Blumen
+
+
+
+
+
+ aufgehen.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Heu,
+
+
+
+ oder wan die Blumen aufgehen. Das Heu,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ alsdan
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Aufmerkſamkeit
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ welches man alsdan mit Aufmerkſamkeit ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ macht
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ allezeit
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ gruͤne
+
+
+
+
+
+ Farbe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ macht hat, wird allezeit eine gruͤne Farbe und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+
+
+ beſſeren
+
+
+
+
+
+ Geſchmak,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ anderes
+
+
+
+ einen weit beſſeren Geſchmak, als ein anderes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ behalten.
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ behalten. Man wird zwar in etwas an dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gewichte
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ Ernde
+
+
+
+
+
+ verlieren;
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+ Gewichte der erſten Ernde verlieren; allein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ folgende
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ deſto
+
+
+
+
+
+ ergiebiger
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ die folgende werden nur deſto ergiebiger und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ beſſerer
+
+
+
+
+
+ Eigenſchaft
+
+
+
+
+
+ ſein.
+
+
+
+ von da beſſerer Eigenſchaft ſein.
+
+
+
+ Es ſeind aber dieſe Zeiten zu der Ernde
+nicht dergeſtalt beſtimmet, daß man nicht fruͤ⸗
+her oder ſpaͤter ſolte maͤhen doͤrfen. Die
+Hauptregel um Heu von der allerbeſten Gat⸗
+tunge zu haben, iſt, daß man es maͤhen muß,
+wan die Aehren anfangen herfuͤr zu brechen,
+oder wan die Blumen aufgehen. Das Heu,
+welches man alsdan mit Aufmerkſamkeit ge⸗
+macht hat, wird allezeit eine gruͤne Farbe und
+einen weit beſſeren Geſchmak, als ein anderes
+behalten. Man wird zwar in etwas an dem
+Gewichte der erſten Ernde verlieren; allein
+die folgende werden nur deſto ergiebiger und
+von da beſſerer Eigenſchaft ſein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wan
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Raygras
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Haber
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Wan man das Raygras mit Haber ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaͤet
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ alsdan
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ warten
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+ ſaͤet hat, alsdan muß man nicht warten bis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ reif
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ mus
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ gruͤn
+
+
+
+
+
+ maͤ⸗
+
+
+
+ dieſer reif iſt, ſondern man mus ihn gruͤn maͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hen.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Raygraſe
+
+
+
+
+
+ vermiſchte
+
+
+
+
+
+ Haber
+
+
+
+ hen. Der mit Raygraſe vermiſchte Haber
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ gutes
+
+
+
+
+
+ Futter
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Vieh.
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+ iſt ein gar gutes Futter vor das Vieh. Man
+
+
+
+
+
+
+
+
+ koͤnte
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Heue
+
+
+
+
+
+ machen;
+
+
+
+
+
+ allein,
+
+
+
+ koͤnte ihn zwar auch zu Heue machen; allein,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ vortheilhafter
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ gruͤn
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verfuͤttern.
+
+
+
+ es iſt vortheilhafter ihn gruͤn zu verfuͤttern.
+
+
+
+ Wan man das Raygras mit Haber ge⸗
+ſaͤet hat, alsdan muß man nicht warten bis
+dieſer reif iſt, ſondern man mus ihn gruͤn maͤ⸗
+hen. Der mit Raygraſe vermiſchte Haber
+iſt ein gar gutes Futter vor das Vieh. Man
+koͤnte ihn zwar auch zu Heue machen; allein,
+es iſt vortheilhafter ihn gruͤn zu verfuͤttern.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-515675-p0017-3_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-515675-p0017-3_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..2c5f6f4
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-515675-p0017-3_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1481 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:50Z
+ 2024-01-19T13:08:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wegen
+
+
+
+ Wegen
+
+
+
+ Wegen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aufklärung
+
+
+
+
+
+ anſtatt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erleuchten
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Brand
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſte-
+
+
+
+ Aufklärung anſtatt zu erleuchten in Brand zu ſte-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cken
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ bemühet
+
+
+
+
+
+ ---
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ mich,
+
+
+
+
+
+ ſage
+
+
+
+ cken euch bemühet --- ſo habe ich mich, ſage
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ich,
+
+
+
+
+
+ erfrecht
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Umweg
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einigen
+
+
+
+
+
+ Meilen
+
+
+
+ ich, erfrecht einen Umweg von einigen Meilen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ machen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ drey
+
+
+
+
+
+ ganze
+
+
+
+
+
+ Tage
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Morgen
+
+
+
+ zu machen, und drey ganze Tage von Morgen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ Abend
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gänzlich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Unrecht
+
+
+
+ bis Abend bey dieſem nicht gänzlich mit Unrecht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſchrienen
+
+
+
+
+
+ Menſchen
+
+
+
+
+
+ zuzubringen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nie
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+ verſchrienen Menſchen zuzubringen, und nie wird
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ gereuen;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ mich ſolches gereuen; denn ob ich gleich die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Freymüthigkeit
+
+
+
+
+
+ hatte,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ gewiſſen
+
+
+
+
+
+ Gelegen-
+
+
+
+ Freymüthigkeit hatte, bey einer gewiſſen Gelegen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heit
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Augen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſtünde
+
+
+
+ heit ihm ſelbſt in die Augen zu ſagen: ich ſtünde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Punkt.
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ für
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gröſten
+
+
+
+
+
+ Marktſchreyer
+
+
+
+ auf den Punkt. ihn für den gröſten Marktſchreyer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ halten,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ beſaſs
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ viele
+
+
+
+
+
+ Wiſſenſchaf-
+
+
+
+ zu halten, ſo beſaſs er doch ſehr viele Wiſſenſchaf-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten,
+
+
+
+
+
+ vorzüglich
+
+
+
+
+
+ Welt-
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Kenntniſſe
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ ten, vorzüglich Welt- und andere Kenntniſſe von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vielen
+
+
+
+
+
+ Höfen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ländern,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Geſpräche
+
+
+
+ vielen Höfen und Ländern, und ſeine Geſpräche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ waren
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ unterhaltent,
+
+
+
+
+
+ daſs
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ drey
+
+
+
+
+
+ Tage
+
+
+
+ waren ſo unterhaltent, daſs ich dieſe drey Tage
+
+
+
+
+
+
+
+
+ höchſt
+
+
+
+
+
+ angenehm
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ lehrreich
+
+
+
+
+
+ durchlebt
+
+
+
+
+
+ habe;
+
+
+
+ höchſt angenehm und lehrreich durchlebt habe;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ja
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ glaube
+
+
+
+
+
+ viele
+
+
+
+
+
+ Pſeudo-Aufklärer
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+ Ja ich glaube viele Pſeudo-Aufklärer werden mich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ gehabten
+
+
+
+
+
+ Umgangs
+
+
+
+
+
+ halber
+
+
+
+
+
+ beneiden,
+
+
+
+
+
+ nachdem
+
+
+
+ dieſes gehabten Umgangs halber beneiden, nachdem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie,
+
+
+
+
+
+ hierdurch
+
+
+
+
+
+ erfahren
+
+
+
+
+
+ daſs
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Germain
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+ ſie, hierdurch erfahren daſs St. Germain nicht nur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ weniger
+
+
+
+
+
+ als,
+
+
+
+
+
+ ihrer,
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auszudrücken
+
+
+
+ nichts weniger als, ihrer, Art ſich auszudrücken
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gemäſs,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Schwärmer,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ erklärteſte
+
+
+
+ gemäſs, ein Schwärmer, ſondern der erklärteſte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Atheiſt
+
+
+
+
+
+ war,
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ gekannt
+
+
+
+
+
+ habe,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+ Atheiſt war, den ich je gekannt habe, ſo wohl
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Betracht
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hinreiſſenden
+
+
+
+
+
+ Stils
+
+
+
+ in Betracht der Sachen als des hinreiſſenden Stils
+
+
+
+
+
+
+
+
+ völlig
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Système
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Nature
+
+
+
+
+
+ gemäſs
+
+
+
+
+
+ ſprach,
+
+
+
+ völlig dem Système de la Nature gemäſs ſprach,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Unſterblichkeit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ Geiſtiſche
+
+
+
+ die Unſterblichkeit der Seele und alles Geiſtiſche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leugnete,
+
+
+
+
+
+ folglich
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ angeführ-
+
+
+
+ leugnete, folglich ſich auch, wie in der angeführ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Stelle
+
+
+
+
+
+ fälſchlich
+
+
+
+
+
+ bebautptet
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ keiner
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ ten Stelle fälſchlich bebautptet wird, keiner ma-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ giſchen
+
+
+
+
+
+ Zauberworte
+
+
+
+
+
+ bedienen
+
+
+
+
+
+ konnte.
+
+
+
+ giſchen Zauberworte bedienen konnte.
+
+
+
+ Aufklärung anſtatt zu erleuchten in Brand zu ſte-
+cken euch bemühet --- ſo habe ich mich, ſage
+ich, erfrecht einen Umweg von einigen Meilen
+zu machen, und drey ganze Tage von Morgen
+bis Abend bey dieſem nicht gänzlich mit Unrecht
+verſchrienen Menſchen zuzubringen, und nie wird
+mich ſolches gereuen; denn ob ich gleich die
+Freymüthigkeit hatte, bey einer gewiſſen Gelegen-
+heit ihm ſelbſt in die Augen zu ſagen: ich ſtünde
+auf den Punkt. ihn für den gröſten Marktſchreyer
+zu halten, ſo beſaſs er doch ſehr viele Wiſſenſchaf-
+ten, vorzüglich Welt- und andere Kenntniſſe von
+vielen Höfen und Ländern, und ſeine Geſpräche
+waren ſo unterhaltent, daſs ich dieſe drey Tage
+höchſt angenehm und lehrreich durchlebt habe;
+Ja ich glaube viele Pſeudo-Aufklärer werden mich
+dieſes gehabten Umgangs halber beneiden, nachdem
+ſie, hierdurch erfahren daſs St. Germain nicht nur
+nichts weniger als, ihrer, Art ſich auszudrücken
+gemäſs, ein Schwärmer, ſondern der erklärteſte
+Atheiſt war, den ich je gekannt habe, ſo wohl
+in Betracht der Sachen als des hinreiſſenden Stils
+völlig dem Système de la Nature gemäſs ſprach,
+die Unſterblichkeit der Seele und alles Geiſtiſche
+leugnete, folglich ſich auch, wie in der angeführ-
+ten Stelle fälſchlich bebautptet wird, keiner ma-
+giſchen Zauberworte bedienen konnte.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-518259-p0110-6_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-518259-p0110-6_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ecce3a9
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-518259-p0110-6_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1815 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:51Z
+ 2024-01-19T13:08:51Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 98
+
+
+
+ 98
+
+
+
+ 98
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ achte
+
+
+
+
+
+ Hauptſtuͤck
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Schiedesrichtern.
+
+
+
+ Das achte Hauptſtuͤck von Schiedesrichtern.
+
+
+
+ Das achte Hauptſtuͤck von Schiedesrichtern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rechtsmittel,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ Nahmen
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ wolle,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ jedes
+
+
+
+
+
+ anderes
+
+
+
+ Rechtsmittel, es habe Nahmen wie es wolle, wie ein jedes anderes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rechtskraͤftiges
+
+
+
+
+
+ Urtheil
+
+
+
+
+
+ erfuͤllet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nur,
+
+
+
+
+
+ diejenigen
+
+
+
+
+
+ Rechtsmittel
+
+
+
+ rechtskraͤftiges Urtheil erfuͤllet, und nur, diejenigen Rechtsmittel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ ſchiedesrichterlichen
+
+
+
+
+
+ Ausſpruch
+
+
+
+
+
+ zugelaſſen
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ wel⸗
+
+
+
+ wider einen ſchiedesrichterlichen Ausſpruch zugelaſſen werden, wel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ rechtskraftiges
+
+
+
+
+
+ Urtheil
+
+
+
+
+
+ Statt
+
+
+
+
+
+ finden.
+
+
+
+
+
+ Wuͤrde
+
+
+
+ che auch wider ein rechtskraftiges Urtheil Statt finden. Wuͤrde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ ſchiedesrichterlichen
+
+
+
+
+
+ Ausſpruche
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nachgelebet;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+ dem ſchiedesrichterlichen Ausſpruche nicht nachgelebet; ſo ſoll bey
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Widerſpenſtigen
+
+
+
+
+
+ ordentlichen
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ſchiedesrichterli⸗
+
+
+
+ des Widerſpenſtigen ordentlichen Richter auf den ſchiedesrichterli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ Ausſpruch
+
+
+
+
+
+ ſofort
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Execution
+
+
+
+
+
+ erkannt,
+
+
+
+
+
+ keinesweges
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ chen Ausſpruch ſofort die Execution erkannt, keinesweges aber die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ neuem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Unterſuchung
+
+
+
+
+
+ gezogen
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Daferne
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Sache von neuem in Unterſuchung gezogen werden. Daferne nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Compromiß
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Conventionalſtrafe
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Widerſpenſtig⸗
+
+
+
+ ſchon im Compromiß eine Conventionalſtrafe auf dieſe Widerſpenſtig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ keit
+
+
+
+
+
+ beſtimmet
+
+
+
+
+
+ iſt;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Widerſpenſtigen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ keit beſtimmet iſt; ſo ſoll der Richter den Widerſpenſtigen in eine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geldſtrafe
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ 100.
+
+
+
+
+
+ Rthlr.
+
+
+
+
+
+ vertheilen;
+
+
+
+
+
+ widrigenfalls
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ den⸗
+
+
+
+ Geldſtrafe von 5 - 100. Rthlr. vertheilen; widrigenfalls aber den⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelben
+
+
+
+
+
+ ſchlechterdings
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Conventionalſtrafe
+
+
+
+
+
+ condemniren,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ſelben ſchlechterdings in die Conventionalſtrafe condemniren, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Widerſpenſtigen
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Execution
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Befolgung
+
+
+
+ neben derſelben den Widerſpenſtigen durch Execution zur Befolgung
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ſchiedesrichterlichen
+
+
+
+
+
+ Ausſpruches
+
+
+
+
+
+ anhalten.
+
+
+
+ des ſchiedesrichterlichen Ausſpruches anhalten.
+
+
+
+ Rechtsmittel, es habe Nahmen wie es wolle, wie ein jedes anderes
+rechtskraͤftiges Urtheil : erfuͤllet, und nur, diejenigen Rechtsmittel
+wider einen ſchiedesrichterlichen Ausſpruch zugelaſſen werden, wel⸗
+che auch wider ein rechtskraftiges Urtheil Statt finden. Wuͤrde
+dem ſchiedesrichterlichen Ausſpruche nicht nachgelebet; ſo ſoll bey
+des Widerſpenſtigen ordentlichen Richter auf den ſchiedesrichterli⸗
+chen Ausſpruch ſofort die Execution erkannt, keinesweges aber die
+Sache von neuem in Unterſuchung gezogen werden. Daferne nicht
+ſchon im Compromiß eine Conventionalſtrafe auf dieſe Widerſpenſtig⸗
+keit beſtimmet iſt; ſo ſoll der Richter den Widerſpenſtigen in eine
+Geldſtrafe von 5 - 100. Rthlr. vertheilen; widrigenfalls aber den⸗
+ſelben ſchlechterdings in die Conventionalſtrafe condemniren, und
+neben derſelben den Widerſpenſtigen durch Execution zur Befolgung
+des ſchiedesrichterlichen Ausſpruches anhalten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ §. V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Compromiß
+
+
+
+
+
+ aufhoͤre?
+
+
+
+ Wie ein Compromiß aufhoͤre?
+
+
+
+ V. §.
+Wie ein Compromiß aufhoͤre?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ hoͤret
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Compromiß
+
+
+
+
+
+ I)
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Schiedes⸗
+
+
+
+ Es hoͤret das Compromiß I) durch den Tod des Schiedes⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ richters
+
+
+
+
+
+ auf,
+
+
+
+
+
+ woferne
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ordentlichen
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ compromit⸗
+
+
+
+ richters auf, woferne nicht auf den ordentlichen Richter compromit⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tiret
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Sind
+
+
+
+
+
+ mehrere
+
+
+
+
+
+ Schiedesrichter
+
+
+
+
+
+ ernannt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ tiret worden. 2) Sind mehrere Schiedesrichter ernannt, und es
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſtuͤrbe
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ einige,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ ehender
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ guͤltiger
+
+
+
+ verſtuͤrbe nur einer oder einige, ſo kann ehender nichts guͤltiger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weiſe
+
+
+
+
+
+ vorgenommen
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Partheyen
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Weiſe vorgenommen werden, bis die Partheyen andere in die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stelle
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Verſtorbenen
+
+
+
+
+
+ ernannt
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ woferne
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Partheyen
+
+
+
+ Stelle der Verſtorbenen ernannt haben, woferne die Partheyen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ uͤberlaſſen.
+
+
+
+
+
+ Dahingegen
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ muͤſſen
+
+
+
+ nicht denen uͤbrigen die Sache uͤberlaſſen. Dahingegen 3) muͤſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ declarirte
+
+
+
+
+
+ Erben
+
+
+
+
+
+ derer
+
+
+
+
+
+ Partheyen,
+
+
+
+
+
+ ſchlechterdings
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Compro⸗
+
+
+
+ die declarirte Erben derer Partheyen, ſchlechterdings das Compro⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ miß
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Erblaſſer
+
+
+
+
+
+ befolgen,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Compromiß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ clauſula
+
+
+
+ miß ihrer Erblaſſer befolgen, es mag im Compromiß die clauſula
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heredum
+
+
+
+
+
+ ausgedruckt
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nicht.
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Sobald
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ derer
+
+
+
+ heredum ausgedruckt ſeyn oder nicht. 4) Sobald einer derer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Compromittenten
+
+
+
+
+
+ Concurs
+
+
+
+
+
+ machet,
+
+
+
+
+
+ hoͤret
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Compromiß
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Compromittenten Concurs machet, hoͤret das Compromiß von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ auf.
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Koͤnnen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Partheyen
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ beyderſeitige
+
+
+
+
+
+ Einwilli⸗
+
+
+
+ ſelbſt auf. 5) Koͤnnen die Partheyen durch beyderſeitige Einwilli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gung
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Compromiß
+
+
+
+
+
+ aufheben,
+
+
+
+
+
+ ausgenommen,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ gung das Compromiß aufheben, ausgenommen, wenn ſie auf den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ordentlichen
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ compromittiret
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+ ordentlichen Richter compromittiret haben. a)
+
+
+
+ Es hoͤret das Compromiß I) durch den Tod des Schiedes⸗
+den richters auf, woferne nicht auf ordentlichen Richter compromit⸗
+tiret worden. 2) Sind mehrere Schiedesrichter ernannt, und es -
+verſtuͤrbe nur einer oder einige, ſo kann ehender nichts guͤltiger
+Weiſe vorgenommen werden, bis die Partheyen andere in die
+Stelle der Verſtorbenen ernannt haben, woferne die Partheyen
+nicht denen uͤbrigen die Sache uͤberlaſſen. Dahingegen 3) muͤſſen
+die declarirte Erben derer Partheyen, ſchlechterdings das Compro⸗
+miß ihrer Erblaſſer befolgen, es mag im Compromiß die clauſula
+heredum ausgedruckt ſeyn oder nicht. 4) Sobald einer derer
+Compromittenten Concurs machet, hoͤret das Compromiß von
+ſelbſt auf. 5) Koͤnnen die Partheyen durch beyderſeitige Einwilli⸗
+gung das Compromiß aufheben, ausgenommen, wenn ſie auf den
+ordentlichen Richter compromittiret haben. a)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+ a) Von
+
+
+
+ a) Von
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-675350-p0645-4_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-675350-p0645-4_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1611883
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-675350-p0645-4_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,2400 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:11Z
+ 2024-01-19T13:09:11Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ NB.
+
+
+
+
+
+ Dergleichen
+
+
+
+
+
+ Redens⸗Arten
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ einzig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ NB. Dergleichen Redens⸗Arten werden nur einzig und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ familier-diſcurſen
+
+
+
+
+
+ gebraucht.
+
+
+
+ allein in familier-diſcurſen gebraucht.
+
+
+
+
+
+
+
+ (30)
+
+
+
+
+
+ Wird
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ frantzoͤſiſchen
+
+
+
+
+
+ gebraucht
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ teut⸗
+
+
+
+ (30) Wird que im frantzoͤſiſchen gebraucht da es im teut⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ exprimiret
+
+
+
+
+
+ wird/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ heiſſet
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ als:
+
+
+
+ ſchen gar nicht exprimiret wird/ und heiſſet ſo viel als:
+
+
+
+
+
+
+
+ Nehmlich/
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ geſchiehet
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ folgenden
+
+
+
+
+
+ Faͤlleu:
+
+
+
+
+
+ (1)
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+ Nehmlich/ dieſes geſchiehet in folgenden Faͤlleu: (1) Wenn
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ bem
+
+
+
+
+
+ verbo
+
+
+
+
+
+ c'eſt,
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Nominativus,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Ge-
+
+
+
+ nach bem verbo c'eſt, Es iſt, der Nominativus, oder ein Ge-
+
+
+
+
+
+
+
+ rundium
+
+
+
+
+
+ ſtehet,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dieſelben
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ geſetzet,
+
+
+
+
+
+ als:
+
+
+
+ rundium ſtehet, ſo wird vor dieſelben que geſetzet, als:
+
+
+
+
+
+
+
+ C’ eſt
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ ſavant
+
+
+
+
+
+ homme,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Monſ.
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ C’ eſt un fort ſavant homme, que Monſ. N. Herr N. iſt ein
+
+
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ gelehrter
+
+
+
+
+
+ Mann.
+
+
+
+ ſehr gelehrter Mann.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ ſera
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ miracle
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ voir
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ chez
+
+
+
+
+
+ moi,
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+ Ce ſera un miracle que de vous voir une fois chez moi, Es
+
+
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Wunder
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ einmahl
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+ wird ein Wunder ſeyn/ wenn man euch einmahl bey mir
+
+
+
+
+
+
+
+ ſiehet.
+
+
+
+ ſiehet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sont
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ jeunes
+
+
+
+
+
+ blondins?
+
+
+
+
+
+ Sind
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+ Sont ce des hommes que de jeunes blondins? Sind denn
+
+
+
+
+
+
+
+ junge
+
+
+
+
+
+ blonde
+
+
+
+
+
+ Puͤrſchgen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Leute?
+
+
+
+ junge blonde Puͤrſchgen auch Leute?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſt
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſens
+
+
+
+
+
+ commun
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ croire
+
+
+
+
+
+ cela?
+
+
+
+
+
+ Hat
+
+
+
+
+
+ 'man
+
+
+
+ Eſt ce avoir le ſens commun que de croire cela? Hat 'man
+
+
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ Sinn
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Verſtand/
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ glaubet?
+
+
+
+ wohl Sinn und Verſtand/ wenn man dieſes glaubet?
+
+
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ aſſez
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ zele
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Miniſtre,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Ce n'eſt pas aſſez que Ie grand zele dans un Miniſtre, que
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ valeur
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Capitaine;
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſeience
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+ la valeur dans un Capitaine; que la ſeience dans un homme
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ letres,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ cela
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ accompagné
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ maniere.
+
+
+
+ de letres, ſi tout cela n'eſt accompagné de la maniere.
+
+
+
+
+
+
+
+ NB.
+
+
+
+
+
+ Manche
+
+
+
+
+
+ Autores
+
+
+
+
+
+ laſſen
+
+
+
+
+
+ zuweilen
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+ NB. Manche Autores laſſen zuweilen das que in dieſem
+
+
+
+
+
+
+
+ Fall
+
+
+
+
+
+ aus,
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nachthun
+
+
+
+
+
+ ſoll/
+
+
+
+
+
+ als:
+
+
+
+ Fall aus, welches man ihnen nicht nachthun ſoll/ als:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ crût,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ce
+
+
+
+
+
+ ſeroit
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ folie
+
+
+
+
+
+ d'
+
+
+
+
+
+ atendre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ataquer
+
+
+
+
+
+ &c;
+
+
+
+ Il crût, que ce ſeroit une folie d' atendre à les ataquer &c;
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſtatt:
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ d' atendre.
+
+
+
+
+
+ Ablanc.
+
+
+
+
+
+ Ce
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ petite
+
+
+
+
+
+ affai-
+
+
+
+ an ſtatt: que d' atendre. Ablanc. Ce n'eſt pas une petite affai-
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ copier
+
+
+
+
+
+ ces
+
+
+
+
+
+ excellens
+
+
+
+
+
+ originaux,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſtatt:
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ copier.
+
+
+
+ re de copier ces excellens originaux, an ſtatt: que de copier.
+
+
+
+
+
+
+
+ Bouh.
+
+
+
+ Bouh.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (2)
+
+
+
+
+
+ Wird
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Gerundium
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ geſetzt,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ (2) Wird vor das Gerundium que geſetzt, wenn ein ad-
+
+
+
+
+
+
+
+ jectivum
+
+
+
+
+
+ vorhergehet,
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ ſi,
+
+
+
+
+
+ ſo,
+
+
+
+
+
+ ſtehet,
+
+
+
+
+
+ als:
+
+
+
+ jectivum vorhergehet, vor welchen ſi, ſo, ſtehet, als:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſerai
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ heureux
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ joüir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cet
+
+
+
+
+
+ honneur,
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+ Je ne ſerai pas ſi heureux que de joüir de cet honneur, Jch
+
+
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ gluͤckllch
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ genieſſen.
+
+
+
+ werde nicht ſo gluͤckllch ſeyn, dieſer Ehre zu genieſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ j'étois
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ capable
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vous
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ d'agréables
+
+
+
+
+
+ ſervices,
+
+
+
+ Si j'étois ſi capable que de vous rendre d'agréables ſervices,
+
+
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ capable
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ angenehme
+
+
+
+
+
+ Dienſte
+
+
+
+
+
+ zuer⸗
+
+
+
+ Wenn ich ſo capable waͤre, euch angenehme Dienſte zuer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ weiſen.
+
+
+
+ weiſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (2)
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ folgenden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ Redens⸗Arten:
+
+
+
+
+
+ L’
+
+
+
+
+
+ ai-
+
+
+
+ (2) Jn folgenden und dergleichen Redens⸗Arten: L’ ai-
+
+
+
+
+
+
+
+ mable
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Leandre!
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ Leander
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ lie⸗
+
+
+
+ mable homme que Leandre! Wie iſt doch Leander ſo ein lie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bens,wuͤrdiger
+
+
+
+
+
+ Menſch!
+
+
+
+ bens,wuͤrdiger Menſch!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+
+
+
+
+
+ grand
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ Ceſar!
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ Cæſar
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ Le grand homme que Ceſar! Wie iſt doch Cæſar ſo ein
+
+
+
+
+
+
+
+ groſſer
+
+
+
+
+
+ Held!
+
+
+
+ groſſer Held!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L'indigne
+
+
+
+
+
+ action
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſienne!
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+ L'indigne action que la ſienne! Wie iſt doch dieſe ſeine
+
+
+
+
+
+
+
+ That
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ unanſtaͤndig!
+
+
+
+ That ſo unanſtaͤndig!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jtem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ folgenden:
+
+
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+ crois,
+
+
+
+
+
+ (dis,
+
+
+
+
+
+ penſe
+
+
+
+
+
+ &c.)
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ oui,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+ Jtem in folgenden: Je crois, (dis, penſe &c.) que oui, que
+
+
+
+
+
+
+
+ non,
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ glaube
+
+
+
+
+
+ (ſage,
+
+
+
+
+
+ dencke
+
+
+
+
+
+ ꝛc.)
+
+
+
+
+
+ ja,
+
+
+
+
+
+ nein.
+
+
+
+ non, Jch glaube (ſage, dencke ꝛc.) ja, nein.
+
+
+
+ NB. Dergleichen Redens⸗Arten werden nur einzig und
+allein in familier-diſcurſen gebraucht.
+(30) Wird que im frantzoͤſiſchen gebraucht da es im teut⸗
+ſchen gar nicht exprimiret wird/ und heiſſet ſo viel als:
+Nehmlich/ dieſes geſchiehet in folgenden Faͤlleu: (1) Wenn
+nach bem verbo c'eſt, Es iſt, der Nominativus, oder ein Ge-
+rundium ſtehet, ſo wird vor dieſelben que geſetzet, als:
+C’ eſt un fort ſavant homme, que Monſ. N. Herr N. iſt ein
+ſehr gelehrter Mann.
+Ce ſera un miracle que de vous voir une fois chez moi, Es
+wird ein Wunder ſeyn/ wenn man euch einmahl bey mir
+ſiehet.
+Sont ce des hommes que de jeunes blondins? Sind denn
+junge blonde Puͤrſchgen auch Leute?
+Eſt ce avoir le ſens commun que de croire cela? Hat 'man
+wohl Sinn und Verſtand/ wenn man dieſes glaubet?
+Ce n'eſt pas aſſez que Ie grand zele dans un Miniſtre, que
+la valeur dans un Capitaine; que la ſeience dans un homme
+de letres, ſi tout cela n'eſt accompagné de la maniere.
+NB. Manche Autores laſſen zuweilen das que in dieſem
+Fall aus, welches man ihnen nicht nachthun ſoll/ als:
+Il crût, que ce ſeroit une folie d' atendre à les ataquer &c;
+an ſtatt: que d' atendre. Ablanc. Ce n'eſt pas une petite affai-
+re de copier ces excellens originaux, an ſtatt: que de copier.
+Bouh.
+(2) Wird vor das Gerundium que geſetzt, wenn ein ad-
+jectivum vorhergehet, vor welchen ſi, ſo, ſtehet, als:
+Je ne ſerai pas ſi heureux que de joüir de cet honneur, Jch
+werde nicht ſo gluͤckllch ſeyn, dieſer Ehre zu genieſſen.
+Si j'étois ſi capable que de vous rendre d'agréables ſervices,
+Wenn ich ſo capable waͤre, euch angenehme Dienſte zuer⸗
+weiſen.
+(2) Jn folgenden und dergleichen Redens⸗Arten: L’ ai-
+mable homme que Leandre! Wie iſt doch Leander ſo ein lie⸗
+bens,wuͤrdiger Menſch!
+Le grand homme que Ceſar! Wie iſt doch Cæſar ſo ein
+groſſer Held!
+L'indigne action que la ſienne! Wie iſt doch dieſe ſeine
+That ſo unanſtaͤndig!
+Jtem in folgenden: Je crois, (dis, penſe &c.) que oui, que
+non, Jch glaube (ſage, dencke ꝛc.) ja, nein.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-723407-p0629-8_ger+fre.gt.xml b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-723407-p0629-8_ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..55a7ea5
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-723407-p0629-8_ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1342 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:30Z
+ 2024-01-19T13:09:30Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ gebraͤuchlichſten
+
+
+
+
+
+ Adjectiva.
+
+
+
+ Die gebraͤuchlichſten Adjectiva.
+
+
+
+ Die gebraͤuchlichſten Adjectiva.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 245
+
+
+
+ 245
+
+
+
+ 245
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſujet,
+
+
+
+
+
+ unterworffen.
+
+
+
+ ſujet, unterworffen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſulphureux,
+
+
+
+
+
+ ſchweffe⸗
+
+
+
+ ſulphureux, ſchweffe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ licht.
+
+
+
+ licht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuperbe,
+
+
+
+
+
+ ſtoltz,
+
+
+
+
+
+ hoffaͤr⸗
+
+
+
+ ſuperbe, ſtoltz, hoffaͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tig.
+
+
+
+ tig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuperflu,
+
+
+
+
+
+ uͤberfluͤßig.
+
+
+
+ ſuperflu, uͤberfluͤßig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuperſtitieux,
+
+
+
+
+
+ aberglaͤu⸗
+
+
+
+ ſuperſtitieux, aberglaͤu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ big.
+
+
+
+ big.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſurpris,
+
+
+
+
+
+ beſtuͤrtzet.
+
+
+
+ ſurpris, beſtuͤrtzet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſusdit,
+
+
+
+
+
+ obgedacht.
+
+
+
+ ſusdit, obgedacht.
+
+
+
+ ſujet, unterworffen.
+ſulphureux, ſchweffe⸗
+licht.
+ſuperbe, ſtoltz, hoffaͤr⸗
+tig.
+ſuperflu, uͤberfluͤßig.
+ſuperſtitieux, aberglaͤu⸗
+big.
+ſurpris, beſtuͤrtzet.
+ſusdit, obgedacht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+ T.
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aciturne,
+
+
+
+
+
+ ſtill,
+
+
+
+
+
+ ein⸗
+
+
+
+ Aciturne, ſtill, ein⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſam.
+
+
+
+ ſam.
+
+
+
+ ſam.
+Aciturne, ſtill, ein⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tanné,
+
+
+
+
+
+ gegerbet.
+
+
+
+ Tanné, gegerbet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ taquin,
+
+
+
+
+
+ karg,
+
+
+
+
+
+ genau.
+
+
+
+ taquin, karg, genau.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tardif,
+
+
+
+
+
+ langſam,
+
+
+
+
+
+ ſpat⸗
+
+
+
+ tardif, langſam, ſpat⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zeitig.
+
+
+
+ zeitig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tavelé,
+
+
+
+
+
+ ſprenckelt.
+
+
+
+ tavelé, ſprenckelt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tel,
+
+
+
+
+
+ ſolcher.
+
+
+
+ tel, ſolcher.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ téméraire,
+
+
+
+
+
+ vermeſſen.
+
+
+
+ téméraire, vermeſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tempéré,
+
+
+
+
+
+ maͤßig.
+
+
+
+ tempéré, maͤßig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ temporel,
+
+
+
+
+
+ zeitlich.
+
+
+
+ temporel, zeitlich.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tenant,
+
+
+
+
+
+ geitzig.
+
+
+
+ tenant, geitzig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tendre,
+
+
+
+
+
+ zart.
+
+
+
+ tendre, zart.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ténébreux,
+
+
+
+
+
+ finſter.
+
+
+
+ ténébreux, finſter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terrible,
+
+
+
+
+
+ erſchrecklich.
+
+
+
+ terrible, erſchrecklich.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ têtu,
+
+
+
+
+
+ hartnaͤckig.
+
+
+
+ têtu, hartnaͤckig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tiers,
+
+
+
+
+
+ dritte.
+
+
+
+ tiers, dritte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ timide,
+
+
+
+
+
+ furchtſam.
+
+
+
+ timide, furchtſam.
+
+
+
+ Tanné, gegerbet.
+taquin, karg, genau.
+tardif, langſam, ſpat⸗
+zeitig.
+tavelé, ſprenckelt.
+tel, ſolcher.
+téméraire, vermeſſen.
+tempéré, maͤßig.
+temporel, zeitlich.
+tenant, geitzig.
+tendre, zart.
+ténébreux, finſter.
+terrible, erſchrecklich.
+têtu, hartnaͤckig.
+tiers, dritte.
+timide, furchtſam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tortu,
+
+
+
+
+
+ gekruͤmmet.
+
+
+
+ tortu, gekruͤmmet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toufu,
+
+
+
+
+
+ dick
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einander
+
+
+
+ toufu, dick in einander
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſteckt.
+
+
+
+ geſteckt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout,
+
+
+
+
+
+ all,
+
+
+
+
+
+ gantz.
+
+
+
+ tout, all, gantz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tout-puiſſant,
+
+
+
+
+
+ allmaͤch⸗
+
+
+
+ tout-puiſſant, allmaͤch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tig,
+
+
+
+ tig,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ traitable,der
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ berich⸗
+
+
+
+ traitable,der ſich berich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ laͤſt.
+
+
+
+ ten laͤſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tranchant,
+
+
+
+
+
+ ſcharff.
+
+
+
+ tranchant, ſcharff.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tranquille,
+
+
+
+
+
+ ſtill,
+
+
+
+
+
+ ruhig.
+
+
+
+ tranquille, ſtill, ruhig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tranſparent,
+
+
+
+
+
+ durchſchei⸗
+
+
+
+ tranſparent, durchſchei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nend.
+
+
+
+ nend.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trépaſſé,
+
+
+
+
+
+ abgeſtorben.
+
+
+
+ trépaſſé, abgeſtorben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ triangulaire,
+
+
+
+
+
+ dreyeckigt.
+
+
+
+ triangulaire, dreyeckigt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tributaire,
+
+
+
+
+
+ zinßbar.
+
+
+
+ tributaire, zinßbar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ triomphal,
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Siegs⸗
+
+
+
+ triomphal, zum Siegs⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gepraͤng
+
+
+
+
+
+ gehoͤrig.
+
+
+
+ Gepraͤng gehoͤrig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ triple,
+
+
+
+
+
+ dreyfach.
+
+
+
+ triple, dreyfach.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ triſte,
+
+
+
+
+
+ traurig.
+
+
+
+ triſte, traurig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trivial,
+
+
+
+
+
+ gemein.
+
+
+
+ trivial, gemein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trompeux,
+
+
+
+
+
+ betruͤglich.
+
+
+
+ trompeux, betruͤglich.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trouble,
+
+
+
+
+
+ truͤbe.
+
+
+
+ trouble, truͤbe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tumultueux,
+
+
+
+
+
+ aufruͤh⸗
+
+
+
+ tumultueux, aufruͤh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riſch.
+
+
+
+ riſch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tyrannique,
+
+
+
+
+
+ tyranniſch.
+
+
+
+ tyrannique, tyranniſch.
+
+
+
+ tortu, gekruͤmmet.
+toufu, dick in einander
+geſteckt.
+tout, all, gantz.
+tout-puiſſant, allmaͤch⸗
+tig,
+traitable,der ſich berich⸗
+ten laͤſt.
+tranchant, ſcharff.
+tranquille, ſtill, ruhig.
+tranſparent, durchſchei⸗
+nend.
+trépaſſé, abgeſtorben.
+triangulaire, dreyeckigt.
+tributaire, zinßbar.
+triomphal, zum Siegs⸗
+Gepraͤng gehoͤrig.
+triple, dreyfach.
+triſte, traurig.
+trivial, gemein.
+trompeux, betruͤglich.
+trouble, truͤbe.
+tumultueux, aufruͤh⸗
+riſch.
+tyrannique, tyranniſch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+ V
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Acant,
+
+
+
+
+
+ ledig.
+
+
+
+ Acant, ledig.
+
+
+
+
+
+
+
+ Vagabond,
+
+
+
+
+
+ Land⸗
+
+
+
+ Vagabond, Land⸗
+
+
+
+ #T Acant, ledig.
+Vagabond, Land⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ laͤuffer.
+
+
+
+ laͤuffer.
+
+
+
+ laͤuffer.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Q3
+
+
+
+ Q3
+
+
+
+ Q3 vague,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vague,
+
+
+
+ vague,
+
+
+
+ Q3 vague,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+fre/mets.xml b/data/ger+fre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..c7abe7b
--- /dev/null
+++ b/data/ger+fre/mets.xml
@@ -0,0 +1,331 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Prospecte aller Nürnbergischen Stædtlein, Markt-Flecken, und Pfarr-Dörffern
+
+ 10090967
+ 31311580X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-275615
+ doi:10.25673/59236
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Führer
+
+
+ Nürnberg
+
+ Roth Gebrüder
+ 1760
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Grammaire Pratiqve, welche die Anwendung der französischen Sprachlehre in Exempeln zeigt
+
+ 11159081
+ 153724668
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-341529
+ doi:10.25673/54214
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Grammatik
+
+
+ Halle
+
+ Waisenhaus
+ 1773
+ Vierte vermehrte Auflage
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Abhandlung von dem Ray-Grase des Herrn Miroudot, Abts zu Jeripont Cistercienser Ordens, und Hofcapellans Ihro Majestät des Königs in Pohlen, Herzogs zu Lothringen und Bar, auch Mitgliedes der königl. Geselschaft zu Metz
+ Aus dem Französischen übersezt
+
+ 11203544
+ 189469641
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-482237
+ doi:10.25673/58963
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Landwirtschaft
+
+
+ Carlsruhe
+
+ Macklot
+ 1762
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ... Nicht militärischen sondern die Pseudo Aufklärung betreffenden Inhalts
+
+ 11107448
+ 147534070
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-515675
+ 90272080
+ 767427955
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-515681
+ doi:10.25673/78878
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Streitschrift:theol.
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1789
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ohnmasgeblicher Entwurf eines Gesetzbuches
+
+ 10553614
+ 147741815
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-518259
+ doi:10.25673/60402
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Traktat
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1770
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Johann Rädleins, J. U. C. Vollkommenen Frantzösischen SprachMeisters. Erster Theil
+
+ 11297182
+ 265434122
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-675350
+ doi:10.25673/63022
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Leipzig
+
+ Georgi
+ 1709
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gründliche und leichte Anweisung zur Frantzösischen Sprache
+ Jn einer ausführlichen und accuraten Grammatica, auserlesenen Frantzösischen Redens-Arten, nöthigen Gesprächen und netten Historien, wie auch einer zulänglichen Einleitung zu allerhand Briefen und Reden, so wohl in Regeln als Exempeln, durchgehends nach der Art der Academie Franc̦oise eingerichtet ... Durch Adam Besel
+
+ 11096942
+ 147218373
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-723407
+ doi:10.25673/67140
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Grammatik
+ Bücheranzeige
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Neue Buchhandlung
+ 1718
+ und bey dieser Vierdten Auflage mit vielen neuen Zusätzen und Verbesserungen vermehret
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739726-p0180-4_ger+grc.gt.xml b/data/ger+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739726-p0180-4_ger+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..2db1f44
--- /dev/null
+++ b/data/ger+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739726-p0180-4_ger+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1526 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:44Z
+ 2024-01-19T13:09:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 176
+
+
+
+ 176
+
+
+
+ 176
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ilias.
+
+
+
+ Ilias.
+
+
+
+ Ilias.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ποσϵιδων
+
+
+
+
+
+ αμαιμακετος
+
+
+
+
+
+ Heſiod.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ Χιμαιϱαν
+
+
+
+ Ποσϵιδων αμαιμακετος Heſiod. 1. c. Χιμαιϱαν
+
+
+
+
+
+
+
+ πνεουσαν
+
+
+
+
+
+ αμαμαϰετον
+
+
+
+
+
+ πυϱ.
+
+
+
+ πνεουσαν αμαμαϰετον πυϱ.
+
+
+
+ Ποσϵιδων αμαιμακετος Heſiod. 1. c. Χιμαιϱαν
+πνεουσαν αμαμαϰετον πυϱ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 132.
+
+
+
+
+
+ αποπνειουσα,
+
+
+
+
+
+ muſs,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ Heyne
+
+
+
+ 132. αποπνειουσα, muſs, wie H. Heyne
+
+
+
+
+
+
+
+ erinnerte,
+
+
+
+
+
+ gezogen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ δʹαϱα
+
+
+
+
+
+ εην-
+
+
+
+ erinnerte, gezogen werden zu ἡ δʹαϱα εην-
+
+
+
+
+
+
+
+ αποπνειουσα
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ αποπνειουσα
+
+
+
+
+
+ δε.
+
+
+
+
+
+ Dieſe
+
+
+
+
+
+ Copu-
+
+
+
+ αποπνειουσα f. αποπνειουσα δε. Dieſe Copu-
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ lieſs
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ weg,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ oben
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 169.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ δεινον
+
+
+
+ la lieſs er weg, wie oben V. v. 169. — δεινον
+
+
+
+
+
+
+
+ μενος
+
+
+
+
+
+ πυϱος,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ſchreckliche
+
+
+
+
+
+ Menge
+
+
+
+
+
+ Feuers:
+
+
+
+ μενος πυϱος, eine ſchreckliche Menge Feuers:
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ vis
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Copia.
+
+
+
+
+
+ cf.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 524.
+
+
+
+
+
+ μενος
+
+
+
+
+
+ βοϱεου.
+
+
+
+ ſo vis f. Copia. cf. V. 524. μενος βοϱεου.
+
+
+
+ 132. αποπνειουσα, muſs, wie H. Heyne
+erinnerte, gezogen werden zu ἡ δʹαϱα εην-
+αποπνειουσα f. αποπνειουσα δε. Dieſe Copu-
+la lieſs er weg, wie oben V. v. 169. — δεινον
+μενος πυϱος, eine ſchreckliche Menge Feuers:
+ſo vis f. Copia. cf. V. 524. μενος βοϱεου.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 183.
+
+
+
+
+
+ ϑεων
+
+
+
+
+
+ τεϱαεσσι
+
+
+
+
+
+ πιϑησας,
+
+
+
+
+
+ vertrauend
+
+
+
+ 183. ϑεων τεϱαεσσι πιϑησας, vertrauend
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ göttlichen
+
+
+
+
+
+ Zeichen,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Tydeus,
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ 389.
+
+
+
+ den göttlichen Zeichen, wie Tydeus, IV. 389.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Anmerkung.
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Beſiegung
+
+
+
+ S. die Anmerkung. Alſo von der Beſiegung
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Chimaera
+
+
+
+
+
+ vermittelſt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Pegaſus
+
+
+
+
+
+ wuſste,
+
+
+
+ der Chimaera vermittelſt des Pegaſus wuſste,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſcheint,
+
+
+
+
+
+ Homer
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ nicht.
+
+
+
+
+
+ Auch
+
+
+
+
+
+ die-
+
+
+
+ wie es ſcheint, Homer noch nicht. Auch die-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ Zug
+
+
+
+
+
+ beweiſet,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ wieder-
+
+
+
+ ſer Zug beweiſet, wie ſehr durch die wieder-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ holten
+
+
+
+
+
+ Bearbeitungen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ urſprüngliche
+
+
+
+
+
+ Fabel
+
+
+
+ holten Bearbeitungen die urſprüngliche Fabel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verändert,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ wahre
+
+
+
+
+
+ Interpretation
+
+
+
+
+
+ er-
+
+
+
+ verändert, und ihre wahre Interpretation er-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchweret
+
+
+
+
+
+ wurde.
+
+
+
+
+
+ Wahrſcheinlich
+
+
+
+
+
+ machte
+
+
+
+
+
+ Bel-
+
+
+
+ ſchweret wurde. Wahrſcheinlich machte Bel-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lerophon
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Expedition
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ lerophon ſeine Expedition nicht gegen die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chimaera,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ kühnen
+
+
+
+
+
+ Ritter
+
+
+
+ Chimaera, ſondern gegen einen kühnen Ritter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Volk
+
+
+
+
+
+ jener
+
+
+
+
+
+ Zeiten,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Fuſs
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Chi-
+
+
+
+ oder ein Volk jener Zeiten, die am Fuſs der Chi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maera,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cragus
+
+
+
+
+
+ wohnten.
+
+
+
+
+
+ Auf
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+ maera, oder des Cragus wohnten. Auf dieſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vermuthung
+
+
+
+
+
+ führte
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ Panyaſis,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ei-
+
+
+
+ Vermuthung führte mich Panyaſis, der in ei-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ Fragment
+
+
+
+
+
+ (beym
+
+
+
+
+
+ Stephan.
+
+
+
+
+
+ Byzant.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ nem Fragment (beym Stephan. Byzant. in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Τϱεμιλη)
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Tremilus,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ älteſten
+
+
+
+ Τϱεμιλη) dem Tremilus, von dem die älteſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bewohner
+
+
+
+
+
+ Lyciens
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Namen
+
+
+
+
+
+ Τϱεμιλες
+
+
+
+
+
+ hat-
+
+
+
+ Bewohner Lyciens den Namen Τϱεμιλες hat-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten,
+
+
+
+
+
+ vier
+
+
+
+
+
+ Söhne
+
+
+
+
+
+ giebt:
+
+
+
+
+
+ Tlous,
+
+
+
+
+
+ Xanthus
+
+
+
+
+
+ Pina-
+
+
+
+ ten, vier Söhne giebt: Tlous, Xanthus Pina-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rus,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Cragus,
+
+
+
+
+
+ ὁς
+
+
+
+
+
+ ϰϱατεων
+
+
+
+
+
+ πασας
+
+
+
+
+
+ ληϊ-
+
+
+
+ rus, und Cragus, ὁς ϰϱατεων πασας ληϊ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϛετ΄
+
+
+
+
+
+ αϱουϱας.
+
+
+
+
+
+ Nämlich
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ wahre
+
+
+
+
+
+ Sinn
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ ϛετ΄ αϱουϱας. Nämlich der wahre Sinn des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fragments
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ wohl:
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Tremiler
+
+
+
+
+
+ beſtanden
+
+
+
+ Fragments iſt wohl: die Tremiler beſtanden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ vier
+
+
+
+
+
+ Stämmen:
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ vierte,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+ aus vier Stämmen: davon der vierte, welcher
+
+
+
+ 183. ϑεων τεϱαεσσι πιϑησας, vertrauend
+den göttlichen Zeichen, wie Tydeus, IV. 389.
+S. die Anmerkung. Alſo von der Beſiegung
+der Chimaera vermittelſt des Pegaſus wuſste,
+wie es ſcheint, Homer noch nicht. Auch die-
+ſer Zug beweiſet, wie ſehr durch die wieder-
+holten Bearbeitungen die urſprüngliche Fabel
+verändert, und ihre wahre Interpretation er-
+ſchweret wurde. Wahrſcheinlich machte Bel-
+lerophon ſeine Expedition nicht gegen die
+Chimaera, ſondern gegen einen kühnen Ritter
+oder ein Volk jener Zeiten, die am Fuſs der Chi-
+maera, oder des Cragus wohnten. Auf dieſe
+Vermuthung führte mich Panyaſis, der in ei-
+nem Fragment (beym Stephan. Byzant. in
+Τϱεμιλη) dem Tremilus, von dem die älteſten
+Bewohner Lyciens den Namen Τϱεμιλες hat-
+ten, vier Söhne giebt: Tlous, Xanthus Pina-
+rus, und Cragus, ὁς ϰϱατεων πασας ληϊ-
+ϛετ΄ αϱουϱας. Nämlich der wahre Sinn des
+Fragments iſt wohl: die Tremiler beſtanden
+aus vier Stämmen: davon der vierte, welcher
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+ am
+
+
+
+ am
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+grc/mets.xml b/data/ger+grc/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..47ce23c
--- /dev/null
+++ b/data/ger+grc/mets.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Erklärende Anmerkungen zum Homer
+
+ 9052473X
+ 181348667
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-739726
+ 11184094
+ 181348608
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-739765
+ doi:10.25673/82290
+
+ ger
+
+
+ grc
+
+
+
+ Hannover
+
+ Schmidt
+ 1789
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-726712-p0111-5_ger+heb+grc.gt.xml b/data/ger+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-726712-p0111-5_ger+heb+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..d3a9673
--- /dev/null
+++ b/data/ger+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-726712-p0111-5_ger+heb+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,17660 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:32Z
+ 2024-01-19T13:09:32Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ V.13.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ deinen
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ß
+
+
+
+ fuß
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ ſabbath
+
+
+
+ V.13. So du deinen fuß von dem ſabbath
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ kehreſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ß
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ thuſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ gefaͤllet
+
+
+
+ kehreſt, daß du nicht thuſt, was dir gefaͤllet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ meinem
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ tage:
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ wirds
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ lu⸗
+
+
+
+ an meinem heiligen tage: ſo wirds ein lu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ſtiger
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ ſabbath
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ heiſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+ HERRN
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ ſtiger ſabbath heiſſen, den HERRN zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ preiſen.
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ wirſt
+
+
+
+ heiligen und zu preiſen. Denn ſo wirſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ denſelbigen
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ preiſen:
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ du denſelbigen preiſen: wenn du nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ thuſt
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ wege;
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ darinnen
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ erfunden
+
+
+
+ thuſt deine wege; noch darinnen erfunden
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ werde,
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ gefaͤllet
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ redeſt.
+
+
+
+ werde, was dir gefaͤllet oder was du redeſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Alsdenn
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ wirſt
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ luſt
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ am
+
+
+
+ 14. Alsdenn wirſt du luſt haben am
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ HERRN,
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ö
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ hoͤhen
+
+
+
+ HERRN, und ich will dich uͤber die hoͤhen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ erden
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſchweben
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ dich
+
+
+
+ auf erden ſchweben laſſen, und will dich
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſpeiſen
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ erbe
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ deines
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vaters
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Jacob;
+
+
+
+ ſpeiſen mit dem erbe deines vaters Jacob;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+ HERRN
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ mund
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſagts.
+
+
+
+ denn des HERRN mund ſagts.
+
+
+
+ V.13. So du deinen fuß von dem ſabbath
+kehreſt, daß du nicht thuſt, was dir gefaͤllet
+an meinem heiligen tage: ſo wirds ein lu⸗
+ſtiger ſabbath heiſſen, den HERRN zu
+heiligen und zu preiſen. Denn ſo wirſt
+du denſelbigen preiſen: wenn du nicht
+thuſt deine wege; noch darinnen erfunden
+werde, was dir gefaͤllet oder was du redeſt.
+14. Alsdenn wirſt du luſt haben am
+HERRN, und ich will dich uͤber die hoͤhen
+auf erden ſchweben laſſen, und will dich
+ſpeiſen mit dem erbe deines vaters Jacob;
+denn des HERRN mund ſagts.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ עשורל
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ רגלף
+
+
+
+
+
+
+
+ Τ
+
+
+
+
+
+ Ρ
+
+
+
+ ΤΡ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ בישת
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ אם
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ עשורל רגלף ΤΡ בישת τ אם 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ לשפרז
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ וקראת
+
+
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ קרשי
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ביום
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ חפצף
+
+
+
+ לשפרז וקראת קרשי ביום חפצף
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ּ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ וכבּרֶתל
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ מכבר
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ יהודל
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ לקרוש"
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ענג.
+
+
+
+ וכבּרֶתל מכבר = יהודל | לקרוש" ענג.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ —
+
+
+
+ — —
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ובר
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ַ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ חַפְצה
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ממצופת
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ַ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ רַרְביה.
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ מעשורז
+
+
+
+ ובר חַפְצה ממצופת רַרְביה. מעשורז
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ דבר:
+
+
+
+ דבר:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ַ
+
+
+
+
+
+ ּ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ִ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ וְהרכַּבְתִיף
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ῆ
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+ πῆρ
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ על
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+ תתענג
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ אז
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ וְהרכַּבְתִיף πῆρ - על | תתענג אז 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Τ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+ ΤΠ
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ והאכלפיף.
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ץ
+
+
+
+ אָרֶץ
+
+
+
+
+
+
+
+ Τ
+
+
+
+
+
+ Ό
+
+
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+ ΤΌΣ
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ על
+
+
+
+ ΤΠ והאכלפיף. אָרֶץ ΤΌΣ = על
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ַ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ּ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ רַבָּר:
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ יהוָה
+
+
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ פי
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ כי
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ אביף
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ יעקב
+
+
+
+ רַבָּר: יהוָה פי כי אביף יעקב
+
+
+
+ עשורל רגלף ΤΡ בישת τ אם 3
+לשפרז וקראת קרשי ביום חפצף
+וכבּרֶתל מכבר = יהודל | לקרוש" ענג.
+— —
+ובר חַפְצה ממצופת רַרְביה. מעשורז
+דבר:
+וְהרכַּבְתִיף πῆρ - על | תתענג אז 4
+ΤΠ והאכלפיף. אָרֶץ ΤΌΣ = על
+רַבָּר: יהוָה פי כי אביף יעקב
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+
+
+ Τ
+
+
+
+
+
+ Ι
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ LΙΧ.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Capitel.
+
+
+
+ Das LΙΧ. Capitel.
+
+
+
+ Das LΙΧ. Capitel.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ Verfall
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ kirchen
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ menge
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ gottloſen
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ heuchler.
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Derſelben
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+ zuͤchtigung
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſtraffe.
+
+
+
+ Verfall der kirchen durch die menge der gottloſen und heuchler. Derſelben zuͤchtigung und ſtraffe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Jhre
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ maͤchtige
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+ rettung
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Meſſiam.
+
+
+
+ Jhre maͤchtige rettung durch den Meſſiam.
+
+
+
+ Verfall der kirchen durch die menge der gottloſen und heuchler. Derſelben zuͤchtigung und ſtraffe.
+Jhre maͤchtige rettung durch den Meſſiam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Jehe,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+ des*
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ HERRN
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ hand
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Jehe, des* HERRN hand iſt nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ kurtz,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ß
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ helfen
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ koͤnne;
+
+
+
+ zu kurtz, daß er nicht helfen koͤnne;
+
+
+
+ Jehe, des* HERRN hand iſt nicht
+zu kurtz, daß er nicht helfen koͤnne;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ohren
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ dicke
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+ und ſeine ohren ſind nicht dicke worden,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ß
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ hoͤre:
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ *4
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Moſ.II,
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ daß er nicht hoͤre: *4 Moſ.II, 23. ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Sondern
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eure
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ untugenden
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſcheiden
+
+
+
+ 2. Sondern eure untugenden ſcheiden
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ euren
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ einander;
+
+
+
+ euch und euren GOtt von einander;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eure
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſuͤnden
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ verbergen
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ⸗
+
+
+
+ ange⸗
+
+
+
+ und eure ſuͤnden * verbergen das ange⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſicht
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ euch,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ß
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ gehoͤret
+
+
+
+ ſicht von euch, daß ihr nicht gehoͤret
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ werdet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ *Mich.3,4.
+
+
+
+ werdet. *Mich.3,4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ꝰ
+
+
+
+ Denn*
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eure
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ haͤnde
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ blut
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὲ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ 3. Denn* eure haͤnde ſind mit blut be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fleckt,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eure
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ finger
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ untugend:
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ἰ
+
+
+
+ eu⸗
+
+
+
+ fleckt, und eure finger mit untugend: eu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ lippen
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ reden
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ falſches,
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eure
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ zunge
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ tichtet
+
+
+
+ re lippen reden falſches, eure zunge tichtet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ unrechts.
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ *c.I,15.Ezech.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 23,45.
+
+
+
+ unrechts. *c.I,15.Ezech. 23,45.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ niemand,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ gerechtig⸗
+
+
+
+ 4. Es iſt niemand, der von gerechtig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ keit
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ predige
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ treulich
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ richte.
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Man
+
+
+
+ keit predige oder treulich richte. Man
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ vertrauet
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ aufs
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eitele,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ redet
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ἶ
+
+
+
+ tuͤch⸗
+
+
+
+ vertrauet aufs eitele, und redet nichts tuͤch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tiges
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ⸗
+
+
+
+ mit*
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+ ungluͤck
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſchwanger,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+ tiges mit* ungluͤck ſind ſie ſchwanger, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ geberen
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ muͤhe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὁ
+
+
+
+ *Hiob
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ 15,
+
+
+
+
+
+
+
+ %
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ 35.ꝛc.
+
+
+
+ geberen muͤhe. *Hiob 15, 35.ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ bruͤten
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ baſilisken
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eyer,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ wir⸗
+
+
+
+ 5. Sie bruͤten baſilisken eyer, und wir⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ cken
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſpinneweb.
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Jſſet
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ey⸗
+
+
+
+ cken ſpinneweb. Jſſet man von ihnen ey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ern,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ß
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ſterben:
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ zertritt
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ mans
+
+
+
+ ern, ſo muß man ſterben: zertritt mans
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ aber,
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ fuͤhret
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ otter
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ heraus.
+
+
+
+ aber, ſo fuͤhret eine otter heraus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+ Jhr*
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ſpinneweb
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ taugt
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ klei⸗
+
+
+
+ 6. Jhr* ſpinneweb taugt nicht zu klei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dern,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ gewircke
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ taugt
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ύ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+ de⸗
+
+
+
+ dern, und ihr gewircke taugt nicht zur de⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ cke:
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+ werck
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ muͤhe,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+ cke: denn ihr werck iſt muͤhe, und in ihren
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ haͤnden
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ frevel.
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ *Hiob
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 8,14.
+
+
+
+ haͤnden iſt frevel. *Hiob 8,14.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ Jhre*
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ fuͤſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ lauffen
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ boͤſen,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 7. Jhre* fuͤſſe lauffen zum boͤſen, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ ſchnell
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+ unſchuldig
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ blut
+
+
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ vergieſſen:
+
+
+
+ ſind ſchnell unſchuldig blut zu vergieſſen:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ gedancken
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ muͤhe,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+ weg
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ eitel
+
+
+
+ ihre gedancken ſind muͤhe, ihr weg iſt eitel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ verderben
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſchaden.
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ *Roͤm.
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 3,15.
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ verderben und ſchaden. *Roͤm. 3,15. ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ kennen
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ weg
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ friedes
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nicht,
+
+
+
+ 8. Sie kennen den weg des friedes nicht,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ͤ
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ gaͤngen:
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+ und iſt kein recht in ihren gaͤngen: ſie ſind
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ verkehrt
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ ſtraſſen;
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+ drauf
+
+
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ verkehrt auf ihren ſtraſſen; wer drauf ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ het,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ nimmer
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ friede.
+
+
+
+ het, der hat nimmer keinen friede.
+
+
+
+ und ſeine ohren ſind nicht dicke worden,
+daß er nicht hoͤre: *4 Moſ.II, 23. ꝛc.
+2. Sondern eure untugenden ſcheiden
+euch und euren GOtt von einander;
+und eure ſuͤnden * verbergen das ange⸗
+ſicht von euch, daß ihr nicht gehoͤret
+werdet. *Mich.3,4.
+3. Denn* eure haͤnde ſind mit blut be⸗
+fleckt, und eure finger mit untugend: eu⸗
+re lippen reden falſches, eure zunge tichtet
+unrechts. *c.I,15.Ezech. 23,45.
+4. Es iſt niemand, der von gerechtig⸗
+keit predige oder treulich richte. Man
+vertrauet aufs eitele, und redet nichts tuͤch⸗
+tiges mit* ungluͤck ſind ſie ſchwanger, und
+geberen muͤhe. *Hiob 15, 35.ꝛc.
+5. Sie bruͤten baſilisken eyer, und wir⸗
+cken ſpinneweb. Jſſet man von ihnen ey⸗
+ern, ſo muß man ſterben: zertritt mans
+aber, ſo fuͤhret eine otter heraus.
+6. Jhr* ſpinneweb taugt nicht zu klei⸗
+dern, und ihr gewircke taugt nicht zur de⸗
+cke: denn ihr werck iſt muͤhe, und in ihren
+haͤnden iſt frevel. *Hiob 8,14.
+7. Jhre* fuͤſſe lauffen zum boͤſen, und
+ſind ſchnell unſchuldig blut zu vergieſſen:
+ihre gedancken ſind muͤhe, ihr weg iſt eitel
+verderben und ſchaden. *Roͤm. 3,15. ꝛc.
+8. Sie kennen den weg des friedes nicht,
+und iſt kein recht in ihren gaͤngen: ſie ſind
+verkehrt auf ihren ſtraſſen; wer drauf ge⸗
+het, der hat nimmer keinen friede.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ מחושיע
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ היהוה
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ יר
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ הןלא-נמצררה
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ א
+
+
+
+ מחושיע היהוה יר הןלא-נמצררה | א
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ משמוע
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ אזנו
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ברה
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ ולא
+
+
+
+ - ו משמוע אזנו ברה = ולא
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ץ
+
+
+
+ מבליליבץ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἐ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ Ἐν
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ אבש
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ כי
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ מבליליבץ ἢ Ἐν = אבש כי 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ והמאותיבט
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ אלהיכבם.
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ לבין
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ בינפם
+
+
+
+ והמאותיבט אלהיכבם. לבין בינפם
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ הרז
+
+
+
+ הרז
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ !
+
+
+
+ משמוע!
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ מכָם
+
+
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ פכים
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ הסתירו
+
+
+
+ = משמוע! מכָם פכים הסתירו
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ ואצפעותיפ=?
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ברם
+
+
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ננאלו
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ כפיכם
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ כי
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ ואצפעותיפ=? ברם ננאלו כפיכם כי 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ לשנְכֶם
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ שמָר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ וברו
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ שפתותיכם.
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ בעָוֶן
+
+
+
+ לשנְכֶם שמָר וברו שפתותיכם. בעָוֶן
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ρ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+ ΡΠ
+
+
+
+
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ Σὸν
+
+
+
+ ΡΠ Σὸν
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ נשפט-פאמונה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ ואין
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+ בצרק
+
+
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ קרא
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ אין-
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ נשפט-פאמונה ואין בצרק קרא אין- 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ַ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ חַרו
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+ ἈΠ
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ ורב
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ תהל
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ על
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+ בטוח
+
+
+
+ חַרו ἈΠ ה ורב תהל = על | בטוח
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ און:
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ והוליר
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ עמל
+
+
+
+ | און: והוליר עמל
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ עבביש
+
+
+
+
+
+
+
+ >
+
+
+
+ >
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ וקורי
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ בפעו
+
+
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ צפוכל
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ ביצי
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ עבביש > וקורי בפעו צפוכל ביצי ה
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ זהוגלה
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ימות
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ מביציהבם
+
+
+
+
+
+
+
+ Ν
+
+
+
+
+
+ Ε
+
+
+
+ ΝΕ
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ יארגו
+
+
+
+ זהוגלה ימות מביציהבם ΝΕ יארגו
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ יהי
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ לאה.
+
+
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ קוריהם.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ אפעה
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ תבקע
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ יהי לאה. קוריהם. 1 אפעה תבקע 6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ מעשיףֶם'
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ במעשיתם
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ "תכסי
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ ולא
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ לגד
+
+
+
+ מעשיףֶם' במעשיתם "תכסי ולא לגד
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ בכפיהם
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ חמס
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ופעל
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ "און
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ מעשי
+
+
+
+ : בכפיהם חמס ופעל "און מעשי
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ לשפף
+
+
+
+
+
+
+
+ Τ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+ ΤΠ
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ רצו
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ לרע
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ רגליהם
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ לשפף ΤΠ רצו לרע | רגליהם ל
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ און
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ מחשבותת
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ִ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ מחשְבְתִיהֶם.
+
+
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ נקי
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ רב
+
+
+
+ און מחשבותת מחשְבְתִיהֶם. נקי רב
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ idnhdea
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ושבר
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ שר
+
+
+
+ idnhdea ושבר שר
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ משפט
+
+
+
+
+
+
+
+ Ρ
+
+
+
+
+
+ Ν
+
+
+
+
+
+ Ὶ
+
+
+
+ ΡΝῚ
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ עו
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ לא
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ שלוס'
+
+
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+
+
+ Υ
+
+
+
+ ΠΥ
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ משפט ΡΝῚ עו לא שלוס' ΠΥ 8
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ hr
+
+
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ donen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ םתלגעמב
+
+
+
+ hr wer donen, םתלגעמב
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ὴ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐπὴν
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ ירע
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ לא
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ בה
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἴ
+
+
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+
+
+ Η
+
+
+
+ ἼΣΗ
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ ἐπὴν ירע לא בה ἼΣΗ 9
+
+
+
+ מחושיע היהוה יר הןלא-נמצררה | א
+- ו משמוע אזנו ברה = ולא
+מבליליבץ ἢ Ἐν = אבש כי 2
+והמאותיבט אלהיכבם. לבין בינפם
+הרז
+= משמוע! מכָם פכים הסתירו
+ואצפעותיפ=? ברם ננאלו כפיכם כי 3
+לשנְכֶם שמָר וברו שפתותיכם. בעָוֶן
+ΡΠ Σὸν
+נשפט-פאמונה ואין בצרק קרא אין- 4
+חַרו ἈΠ ה ורב תהל = על | בטוח
+| און: והוליר עמל
+עבביש > וקורי בפעו צפוכל ביצי ה
+זהוגלה ימות מביציהבם ΝΕ יארגו
+יהי לאה. קוריהם. 1 אפעה תבקע 6
+מעשיףֶם' במעשיתם "תכסי ולא לגד
+: בכפיהם חמס ופעל "און מעשי
+לשפף ΤΠ רצו לרע | רגליהם ל
+און מחשבותת מחשְבְתִיהֶם. נקי רב
+idnhdea ושבר שר
+-
+משפט ΡΝῚ עו לא שלוס' ΠΥ 8
+hr wer donen, םתלגעמב
+ἐπὴν ירע לא בה ἼΣΗ 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ ןי
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ יתיר
+
+
+
+ ןי יתיר
+
+
+
+ ןי יתיר
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ כאן
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ער
+
+
+
+ כאן ער
+
+
+
+ כאן ער
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+heb+grc/mets.xml b/data/ger+heb+grc/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..e75d9b6
--- /dev/null
+++ b/data/ger+heb+grc/mets.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+ Propheten, die Apocrypha, und das Neue Testament, so wohl nach dem Hebräischen und Griechischen Grund-Text, als nach der Deutschen Uebersetzung Doctor Martin Luthers, mit jedes Capitels reichen Summarien ...
+
+ 90498348
+ 143797166
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-726712
+ 10739513
+ 14379714X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-726725
+ doi:10.25673/82000
+
+ ger
+
+
+ heb
+
+
+ grc
+
+
+
+ Züllichau
+
+ Frommann
+ 1740
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344249-p0056-9_ger+ita.gt.xml b/data/ger+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344249-p0056-9_ger+ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..c26a197
--- /dev/null
+++ b/data/ger+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344249-p0056-9_ger+ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1120 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.Pol.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ me?
+
+
+
+
+
+ carina
+
+
+
+ D.Pol. A me? carina
+
+
+
+
+
+
+
+ (figurand.
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ parlare
+
+
+
+
+
+ cou
+
+
+
+
+
+ liv.
+
+
+
+ (figurand. di parlare cou liv.
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ permetterò
+
+
+
+
+
+ mai
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ dite,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ bella
+
+
+
+ Non permetterò mai — dite, la bella
+
+
+
+
+
+
+
+ Sta
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ quì,
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ quà?
+
+
+
+ Sta di quì, o di quà?
+
+
+
+ D.Pol. A me? carina
+(figurand. di parlare cou liv.
+Non permetterò mai — dite, la bella
+Sta di quì, o di quà?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mad.
+
+
+
+
+
+ Sulla
+
+
+
+
+
+ ſiniſtra.
+
+
+
+ Mad. Sulla Salla ſiniſtra.
+
+
+
+ Mad. Sulla Salla ſiniſtra.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ Pol.
+
+
+
+
+
+ Anima
+
+
+
+
+
+ mia
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ D Pol. Anima mia —
+
+
+
+ D Pol. Anima mia —
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mad.
+
+
+
+
+
+ Or
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ paſſata
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ deſtra.
+
+
+
+ Mad. „Mad. Or è paſſata paſſata a deſtra. deſtra.
+
+
+
+ Mad. „Mad. Or è paſſata paſſata a deſtra. deſtra.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.Pol.
+
+
+
+
+
+ Anima
+
+
+
+
+
+ mia,
+
+
+
+
+
+ deh
+
+
+
+
+
+ laſcia,
+
+
+
+ D.Pol. Anima mia, deh laſcia,
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ ſulla
+
+
+
+
+
+ bianca
+
+
+
+
+
+ mano
+
+
+
+
+
+ anch'io
+
+
+
+
+
+ ti
+
+
+
+
+
+ dia
+
+
+
+ Che ſulla bianca mano anch'io ti dia
+
+
+
+
+
+
+
+ Indegnamente
+
+
+
+
+
+ quattro
+
+
+
+
+
+ baci,
+
+
+
+
+
+ come
+
+
+
+ Indegnamente quattro baci, come
+
+
+
+
+
+
+
+ Faceſti
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ fin'
+
+
+
+
+
+ ora.
+
+
+
+ Faceſti tu fin' ora.
+
+
+
+ D.Pol. Anima mia, deh laſcia,
+Che ſulla bianca mano anch'io ti dia
+Indegnamente quattro baci, come
+Faceſti tu fin' ora.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mad.
+
+
+
+
+
+ (Piu
+
+
+
+
+
+ caro
+
+
+
+
+
+ pazzo
+
+
+
+
+
+ io
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ho
+
+
+
+
+
+ viſto
+
+
+
+
+
+ ancora.)
+
+
+
+ Mad. (Piu caro pazzo io non ho ho viſto ancora.) ancora.)
+
+
+
+ Mad. (Piu caro pazzo io non ho ho viſto ancora.) ancora.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Pol.
+
+
+
+
+
+ Dammi
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ mano,
+
+
+
+
+
+ oh
+
+
+
+
+
+ bella,
+
+
+
+ D. Pol. Dammi la mano, oh bella,
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ ſoſpirar
+
+
+
+
+
+ mi
+
+
+
+
+
+ fa.
+
+
+
+ Che ſoſpirar mi fa.
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ mano
+
+
+
+
+
+ tenerella
+
+
+
+ Che mano tenerella
+
+
+
+
+
+
+
+ (figurand.
+
+
+
+
+
+ tener
+
+
+
+
+
+ Liv.
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ mano.
+
+
+
+ (figurand. tener Liv. per mano.
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ bella
+
+
+
+
+
+ mano
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ Dio.
+
+
+
+ Che bella mano o Dio.
+
+
+
+
+
+
+
+ Io
+
+
+
+
+
+ manco,
+
+
+
+
+
+ io
+
+
+
+
+
+ moro
+
+
+
+
+
+ già.
+
+
+
+ Io manco, io moro già.
+
+
+
+
+
+
+
+ Madama,
+
+
+
+
+
+ l'idol
+
+
+
+
+
+ mio
+
+
+
+ Madama, l'idol mio
+
+
+
+
+
+
+
+ (a
+
+
+
+
+
+ mad.
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ accen.
+
+
+
+
+
+ dal
+
+
+
+
+
+ altra
+
+
+
+
+
+ parte.
+
+
+
+ (a mad. che accen. dal altra parte.
+
+
+
+
+
+
+
+ Sta
+
+
+
+
+
+ quì
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſta
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ quà?
+
+
+
+ Sta quì o ſta di quà?
+
+
+
+
+
+
+
+ Belliſſima
+
+
+
+
+
+ inviſibile
+
+
+
+ Belliſſima inviſibile
+
+
+
+
+
+
+
+ Almeno
+
+
+
+
+
+ ſoſpirate;
+
+
+
+ Almeno ſoſpirate;
+
+
+
+
+
+
+
+ Toſſite
+
+
+
+
+
+ chiachierate
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ Toſſite chiachierate —
+
+
+
+
+
+
+
+ Dite
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ parolina
+
+
+
+ Dite una parolina
+
+
+
+
+
+
+
+ (a
+
+
+
+
+
+ mad
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ accen.
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ par.
+
+
+
+
+
+ or
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ (a mad che accen. or da una par. or da un
+
+
+
+
+
+
+
+ alt.
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ cor.
+
+
+
+
+
+ avan.,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ indi
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+ alt. e D. P. cor. avan., e indi etc.
+
+
+
+ D. Pol. Dammi la mano, oh bella,
+Che ſoſpirar mi fa.
+Che mano tenerella
+(figurand. tener Liv. per mano.
+Che bella mano o Dio.
+Io manco, io moro già.
+Madama, l'idol mio
+(a mad. che accen. dal altra parte.
+Sta quì o ſta di quà?
+Belliſſima inviſibile
+Almeno ſoſpirate;
+Toſſite chiachierate —
+Dite una parolina
+(a mad che accen. or da una par. or da un
+alt. e D. P. cor. avan., e indi etc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Carina
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ pietà.
+
+
+
+ Carina per pietà.
+
+
+
+ Carina per pietà.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-632227-p0437-4_ger+ita.gt.xml b/data/ger+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-632227-p0437-4_ger+ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..2b6efe3
--- /dev/null
+++ b/data/ger+ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-632227-p0437-4_ger+ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1910 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:55Z
+ 2024-01-19T13:08:55Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ Erodoto
+
+
+
+
+
+ nel
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ sbanditi
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ Alcheme-
+
+
+
+ ta Erodoto nel Lib. 5. che sbanditi gli Alcheme-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nidi
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Ippia
+
+
+
+
+
+ Ré
+
+
+
+
+
+ d’Atene,
+
+
+
+
+
+ cercavano
+
+
+
+
+
+ ogni
+
+
+
+
+
+ mezzo
+
+
+
+ nidi da Ippia Ré d’Atene, cercavano ogni mezzo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ritornare
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ patria;
+
+
+
+
+
+ ottennero
+
+
+
+
+
+ però
+
+
+
+
+
+ coſtoro
+
+
+
+ per ritornare in patria; ottennero però coſtoro
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mentre
+
+
+
+
+
+ ſtettero
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Delfo
+
+
+
+
+
+ dalla
+
+
+
+
+
+ Pitia
+
+
+
+
+
+ Divinatrice
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+ mentre ſtettero a Delfo dalla Pitia Divinatrice del
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tempio,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ogni
+
+
+
+
+
+ volta
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ Lacedemoni
+
+
+
+
+
+ chiedeſ-
+
+
+
+ Tempio, che ogni volta che i Lacedemoni chiedeſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſero
+
+
+
+
+
+ alcuna
+
+
+
+
+
+ riſpoſta,
+
+
+
+
+
+ diceſſe
+
+
+
+
+
+ loro,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ doveſſero
+
+
+
+ ſero alcuna riſpoſta, diceſſe loro, che doveſſero
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liberare
+
+
+
+
+
+ Atene
+
+
+
+
+
+ dalla
+
+
+
+
+
+ Tirannia;
+
+
+
+
+
+ onde
+
+
+
+
+
+ avenne
+
+
+
+
+
+ ch'eſſi
+
+
+
+ liberare Atene dalla Tirannia; onde avenne ch'eſſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mandarono
+
+
+
+
+
+ Anchiolio,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ cacciare
+
+
+
+
+
+ Ippia
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Atene,
+
+
+
+ mandarono Anchiolio, a cacciare Ippia da Atene,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ benche
+
+
+
+
+
+ foſſero
+
+
+
+
+
+ collegati
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ eſſo
+
+
+
+
+
+ lui.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ medeſi-
+
+
+
+ benche foſſero collegati con eſſo lui. Il medeſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mo
+
+
+
+
+
+ narra
+
+
+
+
+
+ nel
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+
+
+ contento
+
+
+
+
+
+ Cleome-
+
+
+
+ mo narra nel Lib. 6. che mal contento Cleome-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ Ré
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Sparta
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Demareto
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ Collega
+
+
+
+
+
+ nel
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ ne Ré di Sparta di Demareto ſuo Collega nel re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gno,
+
+
+
+
+
+ s'ingegnò
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ credere
+
+
+
+
+
+ agli
+
+
+
+
+
+ Spartani,
+
+
+
+
+
+ ch'e-
+
+
+
+ gno, s'ingegnò di far credere agli Spartani, ch'e-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ foſſe
+
+
+
+
+
+ figlivolo
+
+
+
+
+
+ d’Ariſtone,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ era
+
+
+
+
+
+ ſucce-
+
+
+
+ gli non foſſe figlivolo d’Ariſtone, a cui era ſucce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ duto;
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ parve
+
+
+
+
+
+ loro
+
+
+
+
+
+ neceſſario
+
+
+
+
+
+ proccurare
+
+
+
+ duto; per il che parve loro neceſſario proccurare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dall’
+
+
+
+
+
+ Oracolo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Delfo
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ certezza
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ Origine.
+
+
+
+ dall’ Oracolo di Delfo la certezza della ſua Origine.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cleomene
+
+
+
+
+
+ peró
+
+
+
+
+
+ corruppe
+
+
+
+
+
+ Colono
+
+
+
+
+
+ figlio
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Ariſto-
+
+
+
+ Cleomene peró corruppe Colono figlio di Ariſto-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fante,
+
+
+
+
+
+ Uomo
+
+
+
+
+
+ molto
+
+
+
+
+
+ Autorevole
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ Cittá
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+ fante, Uomo molto Autorevole nella Cittá di
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Delfo,
+
+
+
+
+
+ accioche
+
+
+
+
+
+ perſuadeſſe
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Perilla
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ delle
+
+
+
+ Delfo, accioche perſuadeſſe a Perilla una delle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vergini
+
+
+
+
+
+ vaticinanti
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ riſpondere,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ Demareto
+
+
+
+ Vergini vaticinanti a riſpondere, che Demareto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ era
+
+
+
+
+
+ nato
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Ariſtone.
+
+
+
+
+
+ Eſeguita
+
+
+
+
+
+ pero
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ cos-
+
+
+
+ non era nato da Ariſtone. Eſeguita pero da cos-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tei
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ trama,
+
+
+
+
+
+ queſti
+
+
+
+
+
+ fu
+
+
+
+
+
+ depoſto
+
+
+
+
+
+ dal
+
+
+
+
+
+ Trono.
+
+
+
+
+
+ Mi
+
+
+
+ tei la trama, queſti fu depoſto dal Trono. Mi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riccorda
+
+
+
+
+
+ ancora
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ Xenofonte
+
+
+
+
+
+ racconta
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ ſpe-
+
+
+
+ riccorda ancora che Xenofonte racconta nella ſpe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dizione
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Ciro,
+
+
+
+
+
+ averſi
+
+
+
+
+
+ avuto
+
+
+
+
+
+ ſoſpetto
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ dizione di Ciro, averſi avuto ſoſpetto di ſe me-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſimo,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ aveſſe
+
+
+
+
+
+ corrotto
+
+
+
+
+
+ Avecione
+
+
+
+
+
+ Augure
+
+
+
+
+
+ dell'
+
+
+
+ deſimo, che aveſſe corrotto Avecione Augure dell'
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſercito
+
+
+
+
+
+ accio
+
+
+
+
+
+ diceſſe
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ Inteſtini
+
+
+
+
+
+ degli
+
+
+
+
+
+ Ani-
+
+
+
+ Eſercito accio diceſſe che gli Inteſtini degli Ani-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mali
+
+
+
+
+
+ ſagrificati
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ erano
+
+
+
+
+
+ favorevoli
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ partenza,
+
+
+
+ mali ſagrificati non erano favorevoli alla partenza,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſoldati
+
+
+
+
+
+ bramavano.
+
+
+
+
+
+ Ora
+
+
+
+
+
+ quello,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+ che i ſoldati bramavano. Ora quello, che più
+
+
+
+
+
+
+
+
+ volte
+
+
+
+
+
+ é
+
+
+
+
+
+ poſteriormente
+
+
+
+
+
+ accaduto,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ doveva
+
+
+
+
+
+ eſ-
+
+
+
+ volte é poſteriormente accaduto, non doveva eſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſere
+
+
+
+
+
+ nuovo
+
+
+
+
+
+ nè
+
+
+
+
+
+ pure
+
+
+
+
+
+ al
+
+
+
+
+
+ Tempo
+
+
+
+
+
+ d’Edippo,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ ſere nuovo nè pure al Tempo d’Edippo, e ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alcuno
+
+
+
+
+
+ poteva
+
+
+
+
+
+ aver
+
+
+
+
+
+ penetrato
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ frodi
+
+
+
+
+
+ loro,
+
+
+
+
+
+ eſſo
+
+
+
+ alcuno poteva aver penetrato le frodi loro, eſſo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s'ha
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ credere
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ foſſe
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ atto,
+
+
+
+
+
+ venendoci
+
+
+
+
+
+ rap-
+
+
+
+ s'ha a credere che foſſe il più atto, venendoci rap-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ preſentato
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ fino
+
+
+
+
+
+ Intendimento
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ aveva
+
+
+
+ preſentato di ſi fino Intendimento che ſolo aveva
+
+
+
+
+
+
+
+
+ potuto
+
+
+
+
+
+ indagare
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ naſcoſta
+
+
+
+
+
+ ſignificazione
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+ potuto indagare la naſcoſta ſignificazione del più
+
+
+
+
+
+
+
+
+ celebre
+
+
+
+
+
+ Enigma.
+
+
+
+
+
+ Aggiungo,
+
+
+
+
+
+ ch'egli
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ s'era
+
+
+
+
+
+ fi-
+
+
+
+ celebre Enigma. Aggiungo, ch'egli non s'era fi-
+
+
+
+ ta Erodoto nel Lib. 5. che sbanditi gli Alcheme-
+nidi da Ippia Ré d’Atene, cercavano ogni mezzo
+per ritornare in patria; ottennero però coſtoro
+mentre ſtettero a Delfo dalla Pitia Divinatrice del
+Tempio, che ogni volta che i Lacedemoni chiedeſ-
+ſero alcuna riſpoſta, diceſſe loro, che doveſſero
+liberare Atene dalla Tirannia; onde avenne ch'eſſi
+mandarono Anchiolio, a cacciare Ippia da Atene,
+benche foſſero collegati con eſſo lui. Il medeſi-
+mo narra nel Lib. 6. che mal contento Cleome-
+ne Ré di Sparta di Demareto ſuo Collega nel re-
+gno, s'ingegnò di far credere agli Spartani, ch'e-
+gli non foſſe figlivolo d’Ariſtone, a cui era ſucce-
+duto; per il che parve loro neceſſario proccurare
+dall’ Oracolo di Delfo la certezza della ſua Origine.
+Cleomene peró corruppe Colono figlio di Ariſto-
+fante, Uomo molto Autorevole nella Cittá di
+Delfo, accioche perſuadeſſe a Perilla una delle
+Vergini vaticinanti a riſpondere, che Demareto
+non era nato da Ariſtone. Eſeguita pero da cos-
+tei la trama, queſti fu depoſto dal Trono. Mi
+riccorda ancora che Xenofonte racconta nella ſpe-
+dizione di Ciro, averſi avuto ſoſpetto di ſe me-
+deſimo, che aveſſe corrotto Avecione Augure dell'
+Eſercito accio diceſſe che gli Inteſtini degli Ani-
+mali ſagrificati non erano favorevoli alla partenza,
+che i ſoldati bramavano. Ora quello, che più
+volte é poſteriormente accaduto, non doveva eſ-
+ſere nuovo nè pure al Tempo d’Edippo, e ſe
+alcuno poteva aver penetrato le frodi loro, eſſo
+s'ha a credere che foſſe il più atto, venendoci rap-
+preſentato di ſi fino Intendimento che ſolo aveva
+potuto indagare la naſcoſta ſignificazione del più
+celebre Enigma. Aggiungo, ch'egli non s'era fi-
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+ita/mets.xml b/data/ger+ita/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..2f1c7b6
--- /dev/null
+++ b/data/ger+ita/mets.xml
@@ -0,0 +1,108 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+ Italienerin zu London
+ Ein musikalisches fünfstimmiges Zwischenspiel, vorgestellt auf dem kleinen Kurfürstlich Sächsischen Theater Jm Jahre 1780
+
+ 11285036
+ 247087750
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-344249
+ doi:10.25673/54516
+
+ ger
+
+
+ ita
+
+ Libretto
+
+
+ Dreßden
+
+ Kurfürstl. Hofbuchdruckerey
+ 1780
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sammlung der Zürcherischen Streitschriften zur Verbesserung des deutschen Geschmackes, wider die Gottschedische Schule von 1741 bis 1744
+ Vollständig in 12 Stüken
+
+ 90306171
+ 145901289
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-632227
+ 11080973
+ 145901270
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-632194
+ doi:10.25673/79433
+
+ ger
+
+
+ ita
+
+
+
+ Zürich
+
+ Orell
+ 1753
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-485751-p0009-5_ger+lat+fre.gt.xml b/data/ger+lat+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-485751-p0009-5_ger+lat+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f761561
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-485751-p0009-5_ger+lat+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1534 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:42Z
+ 2024-01-19T13:08:42Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nazareth
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Held
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Suͤnde;
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Amts⸗Ar⸗
+
+
+
+ Nazareth iſt ein Held ohne Suͤnde; ſeine Amts⸗Ar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ beit
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ vollkommen.
+
+
+
+
+
+ Vollkommen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Abſicht
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ beit iſt vollkommen. Vollkommen in Abſicht auf
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ eigene
+
+
+
+
+
+ Perſon;
+
+
+
+
+
+ vollkommen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Abſicht
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ ſeine eigene Perſon; vollkommen in Abſicht auf den zu
+
+
+
+
+
+
+
+ verſoͤhnenden
+
+
+
+
+
+ Vater;
+
+
+
+
+
+ vollkommen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Abſicht
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ verſoͤhnenden Vater; vollkommen in Abſicht auf die
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erkauffende
+
+
+
+
+
+ Welt.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Tagen
+
+
+
+
+
+ ſeines
+
+
+
+ zu erkauffende Welt. Er hat in den Tagen ſeines
+
+
+
+
+
+
+
+ Fleiſches
+
+
+
+
+
+ Gebet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Flehen
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſtarckem
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ Fleiſches Gebet und Flehen mit ſtarckem Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchrey
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Thraͤnen
+
+
+
+
+
+ geopffert,
+
+
+
+
+
+ Hebr.5,7.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+ ſchrey und Thraͤnen geopffert, Hebr.5,7. Er
+
+
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ewigen
+
+
+
+
+
+ Geiſt
+
+
+
+
+
+ GOtte
+
+
+
+ hat ſich ſelbſt durch den ewigen Geiſt GOtte
+
+
+
+
+
+
+
+ geopffert
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ ſuͤſſen
+
+
+
+
+
+ Geruch,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+ geopffert zu einem ſuͤſſen Geruch, und dadurch
+
+
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ewige
+
+
+
+
+
+ Erloͤſung
+
+
+
+
+
+ erfunden,
+
+
+
+
+
+ Hebr.
+
+
+
+
+
+ 9,
+
+
+
+
+
+ 11⸗15.
+
+
+
+ eine ewige Erloͤſung erfunden, Hebr. 9, 11⸗15.
+
+
+
+
+
+
+
+ conf.
+
+
+
+
+
+ Epheſ.
+
+
+
+
+
+ 5,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Crone,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ daher
+
+
+
+
+
+ erlanget,
+
+
+
+ conf. Epheſ. 5, 2. Die Crone, welche er daher erlanget,
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Sitzen
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Rechten
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ iſt ſein Sitzen zur Rechten der Majeſtaͤt in der
+
+
+
+
+
+
+
+ Hoͤhe,
+
+
+
+
+
+ Hebr.
+
+
+
+
+
+ 1,3.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Haupt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gemein⸗
+
+
+
+ Hoͤhe, Hebr. 1,3. Er iſt das Haupt der Gemein⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ de,
+
+
+
+
+
+ Epheſ.1,
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ Sein
+
+
+
+
+
+ Nahme
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Griffel
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ de, Epheſ.1, 22. Sein Nahme iſt mit dem Griffel ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ guten
+
+
+
+
+
+ Schreibers
+
+
+
+
+
+ vollkommen
+
+
+
+
+
+ beſchrieben,
+
+
+
+ nes guten Schreibers vollkommen beſchrieben,
+
+
+
+
+
+
+
+ Pſ.
+
+
+
+
+
+ 45,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ goͤttlichen
+
+
+
+
+
+ Lob⸗
+
+
+
+ Pſ. 45, 2. und unter andern mit einem goͤttlichen Lob⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpruch
+
+
+
+
+
+ umwunden,
+
+
+
+
+
+ Eſ.
+
+
+
+
+
+ 53,2.
+
+
+
+
+
+ Darum,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+ ſpruch umwunden, Eſ. 53,2. Darum, daß ſeine
+
+
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ gearbeitet
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Luſt
+
+
+
+
+
+ ſehen,
+
+
+
+ Seele gearbeitet hat, wird er ſeine Luſt ſehen,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Fuͤlle
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+ und die Fuͤlle haben.
+
+
+
+ Nazareth iſt ein Held ohne Suͤnde; ſeine Amts⸗Ar⸗
+beit iſt vollkommen. Vollkommen in Abſicht auf
+ſeine eigene Perſon; vollkommen in Abſicht auf den zu
+verſoͤhnenden Vater; vollkommen in Abſicht auf die
+zu erkauffende Welt. Er hat in den Tagen ſeines
+Fleiſches Gebet und Flehen mit ſtarckem Ge⸗
+ſchrey und Thraͤnen geopffert, Hebr.5,7. Er
+hat ſich ſelbſt durch den ewigen Geiſt GOtte
+geopffert zu einem ſuͤſſen Geruch, und dadurch
+eine ewige Erloͤſung erfunden, Hebr. 9, 11⸗15.
+conf. Epheſ. 5, 2. Die Crone, welche er daher erlanget,
+iſt ſein Sitzen zur Rechten der Majeſtaͤt in der
+Hoͤhe, Hebr. 1,3. Er iſt das Haupt der Gemein⸗
+de, Epheſ.1, 22. Sein Nahme iſt mit dem Griffel ei⸗
+nes guten Schreibers vollkommen beſchrieben,
+Pſ. 45, 2. und unter andern mit einem goͤttlichen Lob⸗
+ſpruch umwunden, Eſ. 53,2. Darum, daß ſeine
+Seele gearbeitet hat, wird er ſeine Luſt ſehen,
+und die Fuͤlle haben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Andaͤchtige
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ geliebte,
+
+
+
+
+
+ theils
+
+
+
+
+
+ ſchmertzlich⸗
+
+
+
+ Andaͤchtige und geliebte, theils ſchmertzlich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ betruͤbte
+
+
+
+
+
+ Zuhoͤrer!
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ Zeug⸗
+
+
+
+ betruͤbte Zuhoͤrer! Der Vater, welcher dieſes Zeug⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ niß
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ reichen
+
+
+
+
+
+ Frucht
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Leiden
+
+
+
+
+
+ ſeines
+
+
+
+
+
+ Sohnes
+
+
+
+ niß von der reichen Frucht der Leiden ſeines Sohnes
+
+
+
+
+
+
+
+ ableget,
+
+
+
+
+
+ wußte
+
+
+
+
+
+ ja
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ beſten,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fall
+
+
+
+
+
+ Adams
+
+
+
+ ableget, wußte ja wohl am beſten, wie der Fall Adams
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ menſchlichen
+
+
+
+
+
+ Geſchlechte
+
+
+
+
+
+ ruhende
+
+
+
+
+
+ goͤtt⸗
+
+
+
+ und der uͤber dem menſchlichen Geſchlechte ruhende goͤtt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ liche
+
+
+
+
+
+ Zorn
+
+
+
+
+
+ beſchaffen;
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ beſtimmete
+
+
+
+
+
+ daher
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+ liche Zorn beſchaffen; er beſtimmete daher auch ſeinen
+
+
+
+
+
+
+
+ ewigen
+
+
+
+
+
+ Sohn
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Ubernahme
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Leiden,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+ ewigen Sohn zur Ubernahme ſolcher Leiden, welche
+
+
+
+
+
+
+
+ kraͤftig
+
+
+
+
+
+ genug
+
+
+
+
+
+ waͤren,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ erzuͤrnete
+
+
+
+
+
+ Gerechtigkeit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ kraͤftig genug waͤren, die erzuͤrnete Gerechtigkeit zu be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ friedigen:
+
+
+
+
+
+ ſowol
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ zeitliche
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ewige
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ muſte
+
+
+
+ friedigen: ſowol der zeitliche als der ewige Tod muſte
+
+
+
+ Andaͤchtige und geliebte, theils ſchmertzlich⸗
+betruͤbte Zuhoͤrer! Der Vater, welcher dieſes Zeug⸗
+niß von der reichen Frucht der Leiden ſeines Sohnes
+ableget, wußte ja wohl am beſten, wie der Fall Adams
+und der uͤber dem menſchlichen Geſchlechte ruhende goͤtt⸗
+liche Zorn beſchaffen; er beſtimmete daher auch ſeinen
+ewigen Sohn zur Ubernahme ſolcher Leiden, welche
+kraͤftig genug waͤren, die erzuͤrnete Gerechtigkeit zu be⸗
+friedigen: ſowol der zeitliche als der ewige Tod muſte
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat+fre/mets.xml b/data/ger+lat+fre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..6ad880d
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat+fre/mets.xml
@@ -0,0 +1,66 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+ seligmachende Anhangen eines frommen und getreuen Knechts an seinem Herrn, Wurde, Als der weyland Hochwürdige und Hochwohlgebohrne Herr, Herr Werner von Wulffen, Hochansehnlicher Dom-Herr der hohen Stifts-Kirche zu Halberstadt, Erb- und Gerichts-Herr in Pitzpful, Stegelitz, Parchau und Madel ... Den 3. Januar. 1743. ... entschlafen, Und Dessen entseelete Gebeine den 4. April ... in der Kirche zu Stegelitz, zur stillen Erwartung der herrlichen Vereinigung mit dem Herrn, gebracht wurden, Jn einer Gedächtniß-Predigt ... erwogen von Heinrich Christoph Breithaupt, Pastore in Stegelitz, Pitzpful und Madel
+
+ 11689196
+ 215361873
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-485751
+ doi:10.25673/58589
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+ fre
+
+ Leichenpredigt
+ Epikedeion
+
+
+ Magdeburg
+
+ Faber
+ 1743
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114832-p0134-9_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114832-p0134-9_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3830deb
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114832-p0134-9_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,819 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.)
+
+
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+ 10,
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+ 4.) Matth. 10, 28.
+
+
+
+
+
+
+
+ Fuͤrchtet
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ denen,
+
+
+
+ Fuͤrchtet euch nicht vor denen,
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Leib
+
+
+
+
+
+ toͤdten,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ See⸗
+
+
+
+ die den Leib toͤdten, und die See⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ moͤgen
+
+
+
+
+
+ toͤdten.
+
+
+
+
+
+ Fuͤrch⸗
+
+
+
+ le nicht moͤgen toͤdten. Fuͤrch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tet
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem,
+
+
+
+ tet euch aber viel mehr vor dem,
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Leib
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ verderben
+
+
+
+ der Leib und Seele verderben
+
+
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hoͤlle.
+
+
+
+ mag in die Hoͤlle.
+
+
+
+ 4.) Matth. 10, 28.
+Fuͤrchtet euch nicht vor denen,
+die den Leib toͤdten, und die See⸗
+le nicht moͤgen toͤdten. Fuͤrch⸗
+tet euch aber viel mehr vor dem,
+der Leib und Seele verderben
+mag in die Hoͤlle.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.)
+
+
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+ 16,
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+ 5.) Matth. 16, 26.
+
+
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ huͤlfs
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Menſchen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Was huͤlfs dem Menſchen, ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ganze
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ gewoͤnne,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ er die ganze Welt gewoͤnne, und
+
+
+
+
+
+
+
+ naͤhme
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+ naͤhme doch Schaden an ſeiner
+
+
+
+
+
+
+
+ Seele?
+
+
+
+
+
+ Oder,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Seele? Oder, was kann der
+
+
+
+
+
+
+
+ Menſch
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+ Menſch geben, damit er ſeine
+
+
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ loͤſe?
+
+
+
+ Seele wieder loͤſe?
+
+
+
+ 5.) Matth. 16, 26.
+Was huͤlfs dem Menſchen, ſo
+er die ganze Welt gewoͤnne, und
+naͤhme doch Schaden an ſeiner
+Seele? Oder, was kann der
+Menſch geben, damit er ſeine
+Seele wieder loͤſe?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.)
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Tim.
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ 6.) I. Tim. 2, 5.
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Gott,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Mitt⸗
+
+
+
+ Es iſt Ein Gott, und Ein Mitt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ler
+
+
+
+
+
+ zwiſchen
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Men⸗
+
+
+
+ ler zwiſchen Gott und den Men⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen,
+
+
+
+
+
+ nemlich
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Menſch
+
+
+
+
+
+ Chri⸗
+
+
+
+ ſchen, nemlich der Menſch Chri⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtus
+
+
+
+
+
+ JEſus.
+
+
+
+ ſtus JEſus.
+
+
+
+ 6.) I. Tim. 2, 5.
+Es iſt Ein Gott, und Ein Mitt⸗
+ler zwiſchen Gott und den Men⸗
+ſchen, nemlich der Menſch Chri⸗
+ſtus JEſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.)
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+ 7.) Joh. 3, 16.
+
+
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Alſo hat GOtt die Welt ge⸗
+
+
+
+ 7.) Joh. 3, 16.
+Alſo hat GOtt die Welt ge⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-118702-p0055-9_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-118702-p0055-9_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..628bd6f
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-118702-p0055-9_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3120 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:05Z
+ 2024-01-19T13:07:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+ D. D.
+
+
+
+ D. D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dreſchen
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ Zion
+
+
+
+
+
+ Babylon
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+ Dreſchen ſoll Zion Babylon und alles
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Welt/
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ leiden/
+
+
+
+ in der Welt/ ob ſie ſchon muß leiden/
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ beyde
+
+
+
+
+
+ Babel
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Rom
+
+
+
+
+
+ Ihre
+
+
+
+
+
+ Rich⸗
+
+
+
+ daß beyde Babel und Rom Ihre Rich⸗ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ Reich
+
+
+
+
+
+ zuſtoͤhren.
+
+
+
+ ter ſeyn/ und ihr Reich zuſtoͤhren.
+
+
+
+
+
+
+
+ Micha.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 13.gl.
+
+
+
+ Micha. 4. v. 13.gl. 1
+
+
+
+
+
+
+
+ Dreyling
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Maaß
+
+
+
+
+
+ dreyer
+
+
+
+
+
+ Finger
+
+
+
+ Dreyling iſt ein Maaß dreyer Finger
+
+
+
+
+
+
+
+ breit.
+
+
+
+
+
+ Eſai.
+
+
+
+
+
+ 40.V.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ breit. Eſai. 40.V. 12. gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Drey
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ vier
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+
+
+ Amos
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ Drey und vier Suͤnden Amos iſt ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nerley
+
+
+
+
+
+ Suͤnde.
+
+
+
+
+
+ Heiſt
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel/
+
+
+
+ nerley Suͤnde. Heiſt aber ſo viel/ /
+
+
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ buͤſſen
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ erken⸗
+
+
+
+ weil ſie ſolche nicht buͤſſen noch erken⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nen/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ ruͤhmen/
+
+
+
+
+
+ drauff
+
+
+
+ nen/ ſondern noch ruͤhmen/ drauff
+
+
+
+
+
+
+
+ trotzen/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ haͤtten
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ gethan.
+
+
+
+ trotzen/ als haͤtten ſie wohl gethan.
+
+
+
+
+
+
+
+ Vorrede
+
+
+
+
+
+ Amos.
+
+
+
+
+
+ col.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ Vorrede Amos. col. I. :
+
+
+
+
+
+
+
+ Drey
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ vier
+
+
+
+
+
+ machen
+
+
+
+
+
+ ſieben/
+
+
+
+
+
+ wel⸗
+
+
+
+ Drey und vier machen ſieben/ wel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ches
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Ende
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zahl
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ der ches iſt das Ende der Zahl in
+
+
+
+
+
+
+
+ Schrifft/
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ umkehret/
+
+
+
+ Schrifft/ da man wieder umkehret/ /
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ anfaͤhet
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ zehlen
+
+
+
+
+
+ beyde
+
+
+
+ und wieder anfaͤhet zu zehlen beyde | Eckſtein bedeutet einen König. Eſai.
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Tage
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wochen;
+
+
+
+
+
+ (iſt
+
+
+
+
+
+ heilige
+
+
+
+ die Tage und Wochen; (iſt heilige
+
+
+
+
+
+
+
+ Zahl)
+
+
+
+
+
+ ibid.
+
+
+
+
+
+ col.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ Zahl) ) ibid. col. 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ Drometen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Koͤniges/
+
+
+
+
+
+ heiſſen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Drometen des Koͤniges/ / heiſſen die
+
+
+
+
+
+
+
+ lieblichen
+
+
+
+
+
+ Drometen
+
+
+
+
+
+ GOttes/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ lieblichen Drometen GOttes/ der
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ machen
+
+
+
+
+
+ befohlen/
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ ſie zu machen befohlen/ darum ſie
+
+
+
+
+
+
+
+ unuͤberwindlich
+
+
+
+
+
+ waren
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Streit.
+
+
+
+ unuͤberwindlich waren im Streit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Num.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 21.gl.
+
+
+
+ Num. 23. v. 21.gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Drometen/
+
+
+
+
+
+ heiſſen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+ Drometen/ heiſſen auch das Wort
+
+
+
+
+
+
+
+ GOttes/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Volcke
+
+
+
+
+
+ lau⸗
+
+
+
+ GOttes/ / ſo in dieſem Volcke lau⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ oͤffentlich
+
+
+
+
+
+ gelehret
+
+
+
+
+
+ ward.
+
+
+
+ ter und oͤffentlich gelehret ward.
+
+
+
+
+
+
+
+ ibid.
+
+
+
+ ibid.
+
+
+
+
+
+
+
+ Dudaim,
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ Lilien/
+
+
+
+
+
+ Beere
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Dudaim, ſollen ſeyn Lilien/ / Beere oder Graden Rae) EA in
+
+
+
+
+
+
+
+ Juͤden
+
+
+
+
+
+ Kirſchen.
+
+
+
+
+
+ Geneſ.
+
+
+
+
+
+ 30.
+
+
+
+
+
+ verſ.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+ Juͤden Kirſchen. Geneſ. 30. verſ. 14.
+
+
+
+
+
+
+
+ gloſſ.
+
+
+
+ gloſſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ Duͤnckel
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fuͤhlen
+
+
+
+
+
+ laß
+
+
+
+
+
+ fahren
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Duͤnckel und fuͤhlen laß fahren in der
+
+
+
+
+
+
+
+ Schrifft/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ halte
+
+
+
+
+
+ davon/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Schrifft/ / und halte davon/ / als von
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ allerhoͤchſten/
+
+
+
+
+
+ edelſten
+
+
+
+
+
+ Heilig⸗
+
+
+
+ Heilig⸗ dem allerhoͤchſten/ / edelſten
+
+
+
+
+
+
+
+ thum/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ deꝛ
+
+
+
+
+
+ allerreichſten
+
+
+
+
+
+ Fund⸗
+
+
+
+ thum/ / und von deꝛ allerreichſten Fund⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Grube/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ nimmer
+
+
+
+
+
+ gnung
+
+
+
+
+
+ ausge⸗
+
+
+
+ Grube/ die nimmer gnung ausge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gruͤndet
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ mag.
+
+
+
+
+
+ Vorrede
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ gruͤndet werden mag. Vorrede auf
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ alte
+
+
+
+
+
+ Teſtam.
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ das alte Teſtam. pag. I. -
+
+
+
+
+
+
+
+ Duͤrfftigen
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ bruͤderliche
+
+
+
+
+
+ Huͤlffe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Duͤrfftigen ſoll bruͤderliche Huͤlffe in
+
+
+
+
+
+
+
+ zeitlicher
+
+
+
+
+
+ Nahrung
+
+
+
+
+
+ geſchehen.
+
+
+
+
+
+ Vor⸗
+
+
+
+ Vor⸗ | . zeitlicher Nahrung geſchehen.
+
+
+
+ Dreſchen ſoll Zion Babylon und alles
+in der Welt/ ob ſie ſchon muß leiden/
+daß beyde Babel und Rom Ihre Rich⸗ |
+ter ſeyn/ und ihr Reich zuſtoͤhren.
+Micha. 4. v. 13.gl. 1
+Dreyling iſt ein Maaß dreyer Finger
+breit. Eſai. 40.V. 12. gl.
+Drey und vier Suͤnden Amos iſt ei⸗
+nerley Suͤnde. Heiſt aber ſo viel/ /
+weil ſie ſolche nicht buͤſſen noch erken⸗
+nen/ ſondern noch ruͤhmen/ drauff
+trotzen/ als haͤtten ſie wohl gethan.
+Vorrede Amos. col. I. :
+Drey und vier machen ſieben/ wel⸗
+der ches iſt das Ende der Zahl in
+Schrifft/ da man wieder umkehret/ /
+und wieder anfaͤhet zu zehlen beyde | Eckſtein bedeutet einen König. Eſai.
+die Tage und Wochen; (iſt heilige
+Zahl) ) ibid. col. 2.
+Drometen des Koͤniges/ / heiſſen die
+lieblichen Drometen GOttes/ der
+ſie zu machen befohlen/ darum ſie
+unuͤberwindlich waren im Streit.
+Num. 23. v. 21.gl.
+Drometen/ heiſſen auch das Wort
+GOttes/ / ſo in dieſem Volcke lau⸗
+ter und oͤffentlich gelehret ward.
+ibid.
+Dudaim, ſollen ſeyn Lilien/ / Beere oder Graden Rae) EA in
+Juͤden Kirſchen. Geneſ. 30. verſ. 14.
+gloſſ.
+Duͤnckel und fuͤhlen laß fahren in der
+Schrifft/ / und halte davon/ / als von
+Heilig⸗ dem allerhoͤchſten/ / edelſten
+thum/ / und von deꝛ allerreichſten Fund⸗
+Grube/ die nimmer gnung ausge⸗
+gruͤndet werden mag. Vorrede auf
+das alte Teſtam. pag. I. -
+Duͤrfftigen ſoll bruͤderliche Huͤlffe in
+Vor⸗ | . zeitlicher Nahrung geſchehen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+ D. D.
+
+
+
+ D. D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rede
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ Epiſtel
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Corinth.
+
+
+
+ rede auf die I Epiſtel an die Corinth.
+
+
+
+
+
+
+
+ col.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ in der Welt / ob fie ſchon muß leiden/1 col. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ Duͤrre/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ bleiben/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ Duͤrre/ in derſelben bleiben/ das iſt/ / un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeelig
+
+
+
+
+
+ bleiben.
+
+
+
+
+
+ Jeremiaͤ.
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ ſeelig bleiben. Jeremiaͤ. 17. v. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+ gloſſ.
+
+
+
+ gloſſ.
+
+
+
+ rede auf die I Epiſtel an die Corinth.
+in der Welt / ob fie ſchon muß leiden/1 col. 4.
+Duͤrre/ in derſelben bleiben/ das iſt/ / un⸗
+ſeelig bleiben. Jeremiaͤ. 17. v. 6.
+gloſſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Braiſten/
+
+
+
+
+
+ Grammatiſten/
+
+
+
+
+
+ Rab⸗
+
+
+
+ Braiſten/ Grammatiſten/ Rab⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ biniſten/
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Erklaͤrung
+
+
+
+ biniſten/ / ſind in Erklaͤrung
+
+
+
+ Braiſten/ Grammatiſten/ Rab⸗
+biniſten/ / ſind in Erklaͤrung
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schrifft/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Thiere/
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Ver⸗
+
+
+
+ der Schrifft/ / wie Thiere/ / ohne Ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtand.
+
+
+
+
+
+ Jon.
+
+
+
+
+
+ 2.v.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ ſtand. Jon. 2.v. 5. gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Eck/
+
+
+
+
+
+ Faber/
+
+
+
+
+
+ Emſer/
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Froͤſche/
+
+
+
+ gethan. Eck/ Faber/ Emſer/ / ſind die 3. Froͤſche/ /
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ gecken
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangeli⸗
+
+
+
+ die viel gecken wider das Evangeli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ um/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſchaffen
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ nichts/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ um/ und ſchaffen doch nichts/ / und
+
+
+
+
+
+
+
+ bleiben
+
+
+
+
+
+ Froͤſche.
+
+
+
+
+
+ Præfat.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Apocal.
+
+
+
+ der1 bleiben Froͤſche. Præfat. in Apocal.
+
+
+
+
+
+
+
+ col.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ Schrifft / da man wieder umkehret / / col. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+ Eckſtein
+
+
+
+
+
+ bedeutet
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Koͤnig.
+
+
+
+
+
+ Eſai.
+
+
+
+ beyde | Eckſtein bedeutet einen Koͤnig. Eſai.
+
+
+
+
+
+
+
+ 19.v.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ 19.v. 13. gl. heilige!
+
+
+
+
+
+
+
+ Edler
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ liebers
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ Er⸗
+
+
+
+ Edler und liebers iſt nichts auff Er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ Frauen⸗Liebe/
+
+
+
+
+
+ wem
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+ den denn Frauen⸗Liebe/ wem die1 ſie kan
+
+
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ - werden. Prov. 31. der| v. 10. gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Edom
+
+
+
+
+
+ heiſt
+
+
+
+
+
+ rothfarb/
+
+
+
+
+
+ bedeuten
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Edom heiſt rothfarb/ / bedeuten die ſie]
+
+
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ Maͤrtyrer
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Pabſte
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+ unüberwindlich waren im, Streit, |” H. Maͤrtyrer vom Pabſte und ſeinem
+
+
+
+
+
+
+
+ Anhange
+
+
+
+
+
+ erwuͤrget.
+
+
+
+
+
+ Vorrede
+
+
+
+
+
+ Da⸗
+
+
+
+ Anhange erwuͤrget. Vorrede Da⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ niel.
+
+
+
+
+
+ col.
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+ niel. col. 26. Wort1
+
+
+
+
+
+
+
+ Edomiter
+
+
+
+
+
+ freueten
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Juͤden
+
+
+
+ Edomiter freueten ſich uͤber der Juͤden
+
+
+
+
+
+
+
+ Gefaͤngniß/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſpotteten
+
+
+
+
+
+ ihr/
+
+
+
+
+
+ (rech⸗
+
+
+
+ Gefaͤngniß/ und ſpotteten ihr/ / (rech⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ Schaden⸗
+
+
+
+
+
+ Frohe)
+
+
+
+
+
+ Vorrede
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Schaden⸗ Frohe) Vorrede in te
+
+
+
+
+
+
+
+ Obad.
+
+
+
+
+
+ col.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Pſalm.I
+
+
+
+
+
+ 37.v.7.
+
+
+
+ Obad. col. I. Pſalm.I 37.v.7.
+
+
+
+
+
+
+
+ Egypten
+
+
+
+
+
+ heiſt
+
+
+
+
+
+ Rahab
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſtoltz.
+
+
+
+
+
+ Eſai.
+
+
+
+ Egypten heiſt Rahab und ſtoltz. Eſai.
+
+
+
+
+
+
+
+ 30.v.7.gl.
+
+
+
+ 1 30.v.7.gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Egypter
+
+
+
+
+
+ verachten
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Juͤden/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+ Egypter verachten die Juͤden/ / als ihre
+
+
+
+
+
+
+
+ Feinde.
+
+
+
+
+
+ Sap.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ Schrifft / und halte davon / als von j Feinde. Sap. 12. v. 23. gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Egypter
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ungerechte
+
+
+
+
+
+ genennet/
+
+
+
+ Egypter werden ungerechte genennet/
+
+
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thiere
+
+
+
+
+
+ anbeteten.
+
+
+
+
+
+ Sap.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ weil ſie die Thiere anbeteten. Sap. 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ v. 23. gl. 'äusges1
+
+
+
+
+
+
+
+ Egyptier
+
+
+
+
+
+ vermeinte
+
+
+
+
+
+ Geiſtliche/
+
+
+
+
+
+ Pro⸗
+
+
+
+ Egyptier vermeinte Geiſtliche/ / auf Pro⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ pheten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Lehrer
+
+
+
+
+
+ waren
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Pfaf⸗
+
+
+
+ das alte Teſtam. pag. 1. - = pheten und Lehrer waren ihre Pfaf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Goͤtzen.
+
+
+
+
+
+ Eſai.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ gl.
+
+
+
+ fen und Goͤtzen. Eſai. int 19. v. 3. gl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Egypter
+
+
+
+
+
+ hielten
+
+
+
+
+
+ gelehrte
+
+
+
+
+
+ Leute
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Vor- | Egypter hielten gelehrte Leute und
+
+
+
+ der Schrifft/ / wie Thiere/ / ohne Ver⸗
+ſtand. Jon. 2.v. 5. gl.
+gethan. Eck/ Faber/ Emſer/ / ſind die 3. Froͤſche/ /
+die viel gecken wider das Evangeli⸗
+um/ und ſchaffen doch nichts/ / und
+der1 bleiben Froͤſche. Præfat. in Apocal.
+Schrifft / da man wieder umkehret / / col. 6.
+beyde | Eckſtein bedeutet einen Koͤnig. Eſai.
+19.v. 13. gl. heilige!
+Edler und liebers iſt nichts auff Er⸗
+den denn Frauen⸗Liebe/ wem die1 ſie kan
+- werden. Prov. 31. der| v. 10. gl.
+Edom heiſt rothfarb/ / bedeuten die ſie]
+unüberwindlich waren im, Streit, |” H. Maͤrtyrer vom Pabſte und ſeinem
+Anhange erwuͤrget. Vorrede Da⸗
+niel. col. 26. Wort1
+Edomiter freueten ſich uͤber der Juͤden
+Gefaͤngniß/ und ſpotteten ihr/ / (rech⸗
+Schaden⸗ Frohe) Vorrede in te
+Obad. col. I. Pſalm.I 37.v.7.
+Egypten heiſt Rahab und ſtoltz. Eſai.
+1 30.v.7.gl.
+Egypter verachten die Juͤden/ / als ihre
+Schrifft / und halte davon / als von j Feinde. Sap. 12. v. 23. gl.
+Egypter werden ungerechte genennet/
+weil ſie die Thiere anbeteten. Sap. 12.
+v. 23. gl. 'äusges1
+Egyptier vermeinte Geiſtliche/ / auf Pro⸗
+das alte Teſtam. pag. 1. - = pheten und Lehrer waren ihre Pfaf⸗
+fen und Goͤtzen. Eſai. int 19. v. 3. gl.
+Vor- | Egypter hielten gelehrte Leute und
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ D 3
+
+
+
+ D 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Buͤ⸗
+
+
+
+ Buͤ⸗
+
+
+
+ Buͤ⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0060-8_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0060-8_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1921ead
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0060-8_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1265 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:07Z
+ 2024-01-19T13:07:07Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 52
+
+
+
+ 52
+
+
+
+ 52
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gantur.
+
+
+
+
+
+ Nunc
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ moneo,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſcriptum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+ gantur. Nunc tantum moneo, ut quod ſcriptum eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ attendamus,
+
+
+
+
+
+ quamdiu
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ conſtet,
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ ſcribi
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ attendamus, quamdiu non conſtet, aliter ſcribi de-
+
+
+
+
+
+
+
+ buiſſe.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ exercenda
+
+
+
+
+
+ erat
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ maſculos
+
+
+
+
+
+ nominandi
+
+
+
+ huiſſe. Si exercenda erat in maſculos nominandi
+
+
+
+
+
+
+
+ facultas,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ maſculos
+
+
+
+
+
+ filios
+
+
+
+
+
+ haberet;
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+ facultas, & ab eo qui maſculos filios haberet; ergo
+
+
+
+
+
+
+
+ nominare
+
+
+
+
+
+ noluit
+
+
+
+
+
+ Johannes
+
+
+
+
+
+ Gaſto,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ maſculos
+
+
+
+
+
+ nul-
+
+
+
+ nominare noluit Johannes Gaſto, qui maſculos nul-
+
+
+
+
+
+
+
+ los
+
+
+
+
+
+ habebat,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fœminam
+
+
+
+
+
+ filiam
+
+
+
+
+
+ hæredem
+
+
+
+
+
+ inſtituit.
+
+
+
+ los habebat, qui fœminam filam hæredem inſtituit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ certus
+
+
+
+
+
+ datus
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ ſubſtitutus,
+
+
+
+
+
+ quoties
+
+
+
+
+
+ nominatio
+
+
+
+ Si certus datus fuit ſubſtitutus, quoties nominatio
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fieret;
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Johannes
+
+
+
+
+
+ Gaſto
+
+
+
+
+
+ inſtituit
+
+
+
+
+
+ Judi-
+
+
+
+ non fieret; ergo cum Johannes Gaſto inſtituit Judi-
+
+
+
+
+
+
+
+ tham
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ ſuis,
+
+
+
+
+
+ noluit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+
+
+ conferre
+
+
+
+
+
+ hæredi-
+
+
+
+ tham in bonis ſuis, noluit in eam conferre hæredi-
+
+
+
+
+
+
+
+ tatem
+
+
+
+
+
+ Comitiſſæ
+
+
+
+
+
+ Ferretti.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ voluiſſet,
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+ tatem Comitiſſæ Ferretti. Nam ſi voluiſſet, eam
+
+
+
+
+
+
+
+ expreſſe
+
+
+
+
+
+ debuiſſet
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ ſuis,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+ expreſſe debuiſſet tam in bonis ſuis, quam in bonis
+
+
+
+
+
+
+
+ Comitiſſæ
+
+
+
+
+
+ Ferretti
+
+
+
+
+
+ inſtituere.
+
+
+
+
+
+ Aperte
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ explicate
+
+
+
+ Comitiſſæ Ferretti inſtituere. Aperte & explicate
+
+
+
+
+
+
+
+ nominare
+
+
+
+
+
+ oportet,
+
+
+
+
+
+ quando,
+
+
+
+
+
+ prætermiſſa
+
+
+
+
+
+ nominatio-
+
+
+
+ nominare oportet, quando, prætermiſſa nominatio-
+
+
+
+
+
+
+
+ ne,
+
+
+
+
+
+ certus
+
+
+
+
+
+ extat
+
+
+
+
+
+ ſubſtitutus,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ deferenda
+
+
+
+
+
+ ſuc-
+
+
+
+ ne, certus extat ſubſtitutus, cui ſit deferenda ſuc-
+
+
+
+
+
+
+
+ ceſſio.
+
+
+
+
+
+ Itaque
+
+
+
+
+
+ nominationis
+
+
+
+
+
+ vice
+
+
+
+
+
+ fungi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+ ceſſio. Itaque nominationis vice fungi non poteſt
+
+
+
+
+
+
+
+ nuda
+
+
+
+
+
+ inſtitutio,
+
+
+
+
+
+ etiamſi
+
+
+
+
+
+ Inſtituens
+
+
+
+
+
+ generali
+
+
+
+
+
+ formula
+
+
+
+ nuda inſtitutio, etiamſi Inſtituens generali formula
+
+
+
+
+
+
+
+ uſus
+
+
+
+
+
+ fuerit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ ſpeciatim
+
+
+
+
+
+ dixerit,
+
+
+
+
+
+ utrum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ uſus fuerit, & nihil ſpeciatim dixerit, utrum in pro-
+
+
+
+
+
+
+
+ priis
+
+
+
+
+
+ bonis,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ alienis,
+
+
+
+
+
+ inſtitueret.
+
+
+
+ priis bonis, an etiam in alienis, inſtitueret.
+
+
+
+ gantur. Nunc tantum moneo, ut quod ſcriptum eſt,
+attendamus, quamdiu non conſtet, aliter ſcribi de-
+huiſſe. Si exercenda erat in maſculos nominandi
+facultas, & ab eo qui maſculos filios haberet; ergo
+nominare noluit Johannes Gaſto, qui maſculos nul-
+los habebat, qui fœminam filam hæredem inſtituit.
+Si certus datus fuit ſubſtitutus, quoties nominatio
+non fieret; ergo cum Johannes Gaſto inſtituit Judi-
+tham in bonis ſuis, noluit in eam conferre hæredi-
+tatem Comitiſſæ Ferretti. Nam ſi voluiſſet, eam
+expreſſe debuiſſet tam in bonis ſuis, quam in bonis
+Comitiſſæ Ferretti inſtituere. Aperte & explicate
+nominare oportet, quando, prætermiſſa nominatio-
+ne, certus extat ſubſtitutus, cui ſit deferenda ſuc-
+ceſſio. Itaque nominationis vice fungi non poteſt
+nuda inſtitutio, etiamſi Inſtituens generali formula
+uſus fuerit, & nihil ſpeciatim dixerit, utrum in pro-
+priis bonis, an etiam in alienis, inſtitueret.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ theorema
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ intima
+
+
+
+
+
+ ductum
+
+
+
+
+
+ ju-
+
+
+
+ Quod quidem theorema ex intima ductum ju-
+
+
+
+
+
+
+
+ risprudentia
+
+
+
+
+
+ exornant
+
+
+
+
+
+ Gratian.
+
+
+
+
+
+ Diſcept.
+
+
+
+
+
+ forenſ.
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 50.
+
+
+
+ risprudentia exornant Gratian. Diſcept. forenſ. cap. 50.
+
+
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ ibi:
+
+
+
+
+
+ »Et
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ ſufficeret
+
+
+
+
+
+ iſta
+
+
+
+
+
+ generalis
+
+
+
+
+
+ inſtitu-
+
+
+
+ n. 23. ibi: »Et minus ſufficeret iſta generalis inſtitu-
+
+
+
+
+
+
+
+ »tio,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ haberet
+
+
+
+
+
+ facultatem
+
+
+
+
+
+ nominandi,
+
+
+
+
+
+ ita,
+
+
+
+ »tio, quando quis haberet facultatem nominandi, ita,
+
+
+
+
+
+
+
+ »ut
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+ nominatione,
+
+
+
+
+
+ intelligatur
+
+
+
+
+
+ nominatus
+
+
+
+ »ut non facta nominatione, intelligatur nominatus
+
+
+
+ Quod quidem theorema ex intima ductum ju-
+risprudentia exornant Gratian. Diſcept. forenſ. cap. 50.
+n. 23. ibi: »Et minus ſufficeret iſta generalis inſtitu-
+»tio, quando quis haberet facultatem nominandi, ita,
+»ut non facta nominatione, intelligatur nominatus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ »Titius,
+
+
+
+ »Titius,
+
+
+
+ »Titius,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0155-5_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0155-5_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..00b2e8a
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0155-5_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1929 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:07Z
+ 2024-01-19T13:07:07Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 147
+
+
+
+ 147
+
+
+
+ 147
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nen.
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ fuͤhren
+
+
+
+
+
+ Judithen
+
+
+
+
+
+ redend
+
+
+
+
+
+ ein:
+
+
+
+
+
+ „Jch
+
+
+
+
+
+ verlange
+
+
+
+ nen. Sie fuͤhren Judithen redend ein: „Jch verlange
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Erbſchaft
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Graͤfin
+
+
+
+
+
+ Ferretti
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ vermoͤge
+
+
+
+ die Erbſchaft der Graͤfin Ferretti aus den mir vermoͤge
+
+
+
+
+
+
+
+ meiner
+
+
+
+
+
+ Perſon,
+
+
+
+
+
+ (jure
+
+
+
+
+
+ proprio)
+
+
+
+
+
+ zuſtehenden
+
+
+
+
+
+ Rechtsgruͤn⸗
+
+
+
+ meiner Perſon, (jure proprio) zuſtehenden Rechtsgruͤn⸗ meiner Perſon, (jure proprio) zuſtehenden Rechtsgruͤn⸗ meiner Perſon, (jure proprio) zuſtehenden Rechtsgruͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den;
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Handlungen
+
+
+
+
+
+ meines
+
+
+
+
+
+ Erblaſſers
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+ den; durch die Handlungen meines Erblaſſers werde ich
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gebunden;
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Jnventarium
+
+
+
+
+
+ gefertiget,
+
+
+
+ nicht gebunden; ich habe ein Jnventarium gefertiget,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ daher
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Qualitaͤt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Erbin,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ angenom⸗
+
+
+
+ und kann daher die Qualitaͤt der Erbin, die ich angenom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ men
+
+
+
+
+
+ habe,
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ ablegen.”
+
+
+
+
+
+ Allein,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ hinge⸗
+
+
+
+ men habe, wieder ablegen.” Allein, in eben ſo hinge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ worfenen
+
+
+
+
+
+ Erwiederungen,
+
+
+
+
+
+ darf
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ blos
+
+
+
+
+
+ antworten:
+
+
+
+
+
+ ha⸗
+
+
+
+ worfenen Erwiederungen, darf ich blos antworten: ha⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Jnventarium
+
+
+
+
+
+ gefertiget,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ An⸗
+
+
+
+ ben ſie ein Jnventarium gefertiget, ſo haben ſie eine An⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ leitung,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ angenommene
+
+
+
+
+
+ Gewand
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Erben,
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+ leitung, das angenommene Gewand des Erben, wieder
+
+
+
+
+
+
+
+ abzulegen.
+
+
+
+
+
+ Legen
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ daher
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ ab,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ abzulegen. Legen ſie es daher wieder ab, wenn es
+
+
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ gefaͤllt,
+
+
+
+
+
+ legen
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ Rechnungen
+
+
+
+
+
+ ab,
+
+
+
+
+
+ entſagen
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ ihnen gefaͤllt, legen ſie Rechnungen ab, entſagen ſie der
+
+
+
+
+
+
+
+ vaͤterlichen
+
+
+
+
+
+ Erbſchaft!
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ lange
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dies
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ wer⸗
+
+
+
+ vaͤterlichen Erbſchaft! So lange ſie aber dies nicht wer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gethan
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ immer
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Pflichten
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ den gethan haben, werden ihnen immer die Pflichten ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ Erben
+
+
+
+
+
+ obliegen;
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Perſon
+
+
+
+
+
+ ihres
+
+
+
+
+
+ Vaters
+
+
+
+ nes Erben obliegen; ſie werden die Perſon ihres Vaters
+
+
+
+
+
+
+
+ vorſtellen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ Handlungen
+
+
+
+
+
+ verbunden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ vorſtellen, und durch deſſen Handlungen verbunden und
+
+
+
+
+
+
+
+ eingeſchraͤnkt
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ ori⸗
+
+
+
+ eingeſchraͤnkt werden, ſelbſt wenn ſie das ihnen ſelbſt ori⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ginell
+
+
+
+
+
+ zuſtehende
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ihrem
+
+
+
+
+
+ Vater
+
+
+
+
+
+ ererbte
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+ ginell zuſtehende und nicht von ihrem Vater ererbte Recht
+
+
+
+
+
+
+
+ (jus
+
+
+
+
+
+ proprium)
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Graͤflich
+
+
+
+
+
+ Ferrettiſche
+
+
+
+
+
+ Erbſchaft
+
+
+
+ (jus proprium) auf die Graͤflich Ferrettiſche Erbſchaft (jus proprium) auf die Graͤflich Ferrettiſche Erbſchaft
+
+
+
+
+
+
+
+ ausuͤben
+
+
+
+
+
+ wollen.
+
+
+
+ ausuͤben wollen.
+
+
+
+ nen. Sie fuͤhren Judithen redend ein: „Jch verlange
+die Erbſchaft der Graͤfin Ferretti aus den mir vermoͤge
+meiner Perſon, (jure proprio) zuſtehenden Rechtsgruͤn⸗ meiner Perſon, (jure proprio) zuſtehenden Rechtsgruͤn⸗ meiner Perſon, (jure proprio) zuſtehenden Rechtsgruͤn⸗
+den; durch die Handlungen meines Erblaſſers werde ich
+nicht gebunden; ich habe ein Jnventarium gefertiget,
+und kann daher die Qualitaͤt der Erbin, die ich angenom⸗
+men habe, wieder ablegen.” Allein, in eben ſo hinge⸗
+worfenen Erwiederungen, darf ich blos antworten: ha⸗
+ben ſie ein Jnventarium gefertiget, ſo haben ſie eine An⸗
+leitung, das angenommene Gewand des Erben, wieder
+abzulegen. Legen ſie es daher wieder ab, wenn es
+ihnen gefaͤllt, legen ſie Rechnungen ab, entſagen ſie der
+vaͤterlichen Erbſchaft! So lange ſie aber dies nicht wer⸗
+den gethan haben, werden ihnen immer die Pflichten ei⸗
+nes Erben obliegen; ſie werden die Perſon ihres Vaters
+vorſtellen, und durch deſſen Handlungen verbunden und
+eingeſchraͤnkt werden, ſelbſt wenn ſie das ihnen ſelbſt ori⸗
+ginell zuſtehende und nicht von ihrem Vater ererbte Recht
+(jus proprium) auf die Graͤflich Ferrettiſche Erbſchaft (jus proprium) auf die Graͤflich Ferrettiſche Erbſchaft
+ausuͤben wollen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 60.
+
+
+
+ 60.
+
+
+
+ 60.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dies
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Jurisprudenz,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Dies iſt gar keine Jurisprudenz, was der §. 41. des
+
+
+
+
+
+
+
+ gegneriſchen
+
+
+
+
+
+ Anfuͤhrens
+
+
+
+
+
+ enthaͤlt.
+
+
+
+
+
+ „Wenn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Guͤtern
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ gegneriſchen Anfuͤhrens enthaͤlt. „Wenn von Guͤtern die
+
+
+
+
+
+
+
+ Rede
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Erben
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ eigenen
+
+
+
+
+
+ unererbten
+
+
+
+ Rede iſt, welche dem Erben aus ihm eigenen unererbten
+
+
+
+
+
+
+
+ Rechte
+
+
+
+
+
+ zuſtehen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ genug,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ rich⸗
+
+
+
+ Rechte zuſtehen, ſo iſt es genug, wenn er ſelbſt ein rich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tiges
+
+
+
+
+
+ Jnventarium
+
+
+
+
+
+ gehoͤrig
+
+
+
+
+
+ gemacht
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ um,
+
+
+
+
+
+ ſowohl
+
+
+
+ tiges Jnventarium gehoͤrig gemacht hat, um, ſowohl
+
+
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Exceptionen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Anſpruch
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+ durch Exceptionen den Anſpruch eines andern auf dieſe
+
+
+
+
+
+
+
+ Guͤter
+
+
+
+
+
+ auszuſchlieſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ zuruͤck
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ halten,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ Guͤter auszuſchlieſſen, und ſie zuruͤck zu halten, als ſie
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Wege
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ rechtlichen
+
+
+
+
+
+ Klage
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ vindiciren,
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ vor⸗
+
+
+
+ im Wege der rechtlichen Klage zu vindiciren, ohne vor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ her
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Qualitaͤt
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Erbe
+
+
+
+
+
+ ablegen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ muͤſſen.”
+
+
+
+
+
+ Allen⸗
+
+
+
+ her die Qualitaͤt als Erbe ablegen zu muͤſſen.” Allen⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ falls
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Jurisprudenz
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+
+
+ neu.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ bisher
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ falls iſt dieſe Jurisprudenz ganz neu. Denn bisher iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ dies
+
+
+
+
+
+ immer
+
+
+
+
+
+ Rechtens
+
+
+
+
+
+ geweſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Erbe
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hand⸗
+
+
+
+ dies immer Rechtens geweſen, daß der Erbe die Hand⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lungen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Erblaſſers
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Weiſe
+
+
+
+
+
+ anfechten
+
+
+
+
+
+ koͤnnen,
+
+
+
+ lungen des Erblaſſers auf keine Weiſe anfechten koͤnnen,
+
+
+
+ Dies iſt gar keine Jurisprudenz, was der §. 41. des
+gegneriſchen Anfuͤhrens enthaͤlt. „Wenn von Guͤtern die
+Rede iſt, welche dem Erben aus ihm eigenen unererbten
+Rechte zuſtehen, ſo iſt es genug, wenn er ſelbſt ein rich⸗
+tiges Jnventarium gehoͤrig gemacht hat, um, ſowohl
+durch Exceptionen den Anſpruch eines andern auf dieſe
+Guͤter auszuſchlieſſen, und ſie zuruͤck zu halten, als ſie
+im Wege der rechtlichen Klage zu vindiciren, ohne vor⸗
+her die Qualitaͤt als Erbe ablegen zu muͤſſen.” Allen⸗
+falls iſt dieſe Jurisprudenz ganz neu. Denn bisher iſt
+dies immer Rechtens geweſen, daß der Erbe die Hand⸗
+lungen des Erblaſſers auf keine Weiſe anfechten koͤnnen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ K 3
+
+
+
+ K 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0162-4_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0162-4_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ad14d00
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120488-p0162-4_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1482 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:07Z
+ 2024-01-19T13:07:07Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 154
+
+
+
+ 154
+
+
+
+ 154
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ admodum
+
+
+
+
+
+ reſpondit
+
+
+
+
+
+ Rot.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Imolen.
+
+
+
+
+
+ Inveſtimenti
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+ admodum reſpondit Rot. in Imolen. Inveſtimenti 23.
+
+
+
+
+
+
+
+ Jun.
+
+
+
+
+
+ 1755.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ cor.
+
+
+
+
+
+ Figueroa,
+
+
+
+
+
+ ibi:
+
+
+
+
+
+ »Cum
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+ Jun. 1755. §. 10. cor. Figueroa, ibi: »Cum autem
+
+
+
+
+
+
+
+ »utramque
+
+
+
+
+
+ adiverit
+
+
+
+
+
+ hæreditatem,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ unquam
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ »utramque adiverit hæreditatem, nec unquam do-
+
+
+
+
+
+
+
+ »cuerit;
+
+
+
+
+
+ juſtum
+
+
+
+
+
+ feciſſe
+
+
+
+
+
+ Inventarium
+
+
+
+
+
+ quoad
+
+
+
+
+
+ hæredi-
+
+
+
+ »cuerit; juſtum feciſſe Inventarium quoad hæredi-
+
+
+
+
+
+
+
+ »tatem
+
+
+
+
+
+ Iſabellæ,
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ utriusque
+
+
+
+
+
+ hæreditatis
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+ »tatem Iſabellæ, ac de utriusque hæreditatis bonis
+
+
+
+
+
+
+
+ »rite
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ reddidiſſe,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poterat,
+
+
+
+
+
+ utique
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ »rite rationem reddidiſſe, non poterat, utique ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ »Patris
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ Matris
+
+
+
+
+
+ Creditricem
+
+
+
+
+
+ profiteri,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+ »Patris aut Matris Creditricem profiteri, ſed imo
+
+
+
+
+
+
+
+ »illarum
+
+
+
+
+
+ obligationes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ contractus
+
+
+
+
+
+ religioſe
+
+
+
+
+
+ obſer-
+
+
+
+ »illarum obligationes, & contractus religioſe obſer-
+
+
+
+
+
+
+
+ »vare
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ exequi
+
+
+
+
+
+ tenebatur.”
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Confirmatoria
+
+
+
+ »vare atque exequi tenebatur.” & in Confirmatoria
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Jun.
+
+
+
+
+
+ 1756.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ cor.
+
+
+
+
+
+ Borull.
+
+
+
+
+
+ ibi:
+
+
+
+
+
+ »Non
+
+
+
+
+
+ adhuc
+
+
+
+ 4. Jun. 1756. §. 9. cor. Borull. ibi: »Non adhuc
+
+
+
+
+
+
+
+ »enim
+
+
+
+
+
+ depoſita
+
+
+
+
+
+ hæreditaria
+
+
+
+
+
+ qualitate
+
+
+
+
+
+ utriusque
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ »enim depoſita hæreditaria qualitate utriusque pa-
+
+
+
+
+
+
+
+ »rentis
+
+
+
+
+
+ incaſſum
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ repreſentantia
+
+
+
+
+
+ Creditri-
+
+
+
+ »rentis incaſſum eadem in repreſentantia Creditri-
+
+
+
+
+
+
+
+ »cis
+
+
+
+
+
+ ſuorum
+
+
+
+
+
+ Auctorum
+
+
+
+
+
+ factum
+
+
+
+
+
+ impugnaſſet,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ »cis ſuorum Auctorum factum impugnaſſet, quod re-
+
+
+
+
+
+
+
+ »ligioſe,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ hæres
+
+
+
+
+
+ ſervare
+
+
+
+
+
+ debuiſſet.”
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Romana
+
+
+
+ »ligioſe, qua hæres ſervare debuiſſet.” & in Romana
+
+
+
+
+
+
+
+ aſſociationis
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ 1755.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ final.
+
+
+
+
+
+ cor.
+
+
+
+
+
+ Buſſio.
+
+
+
+
+
+ „Donec
+
+
+
+ aſſociationis 4. Jul. 1755. §. final. cor. Buſſio. „Donec
+
+
+
+
+
+
+
+ „rationes
+
+
+
+
+
+ redditæ
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fuerint,
+
+
+
+
+
+ manet
+
+
+
+
+
+ perſonarum
+
+
+
+ „rationes redditæ non fuerint, manet perſonarum
+
+
+
+
+
+
+
+ „confuſio,
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ manet
+
+
+
+
+
+ impedimentum,
+
+
+
+
+
+ quomi-
+
+
+
+ „confuſio, adeoque manet impedimentum, quomi-
+
+
+
+
+
+
+
+ „nus
+
+
+
+
+
+ proprium
+
+
+
+
+
+ jus
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ hæreditario
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ diſtinguatur.”
+
+
+
+ „nus proprium jus ab hæreditario jure diſtinguatur.”
+
+
+
+
+
+
+
+ Aptiſſime
+
+
+
+
+
+ Rot.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Romana,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ Mediolanen.
+
+
+
+
+
+ Trans-
+
+
+
+ Aptiſſime Rot. in Romana, ſeu Mediolanen. Trans-
+
+
+
+
+
+
+
+ actionis
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ fructibus
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ Januar.
+
+
+
+
+
+ 1757.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ cor.
+
+
+
+
+
+ Bus-
+
+
+
+ actionis ſuper fructibus 31. Januar. 1757. §. 4. cor. Bus-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſio,
+
+
+
+
+
+ ibi:
+
+
+
+
+
+ „Quum
+
+
+
+
+
+ Duciſſa,
+
+
+
+
+
+ Laura,
+
+
+
+
+
+ hæres
+
+
+
+
+
+ extiterit
+
+
+
+
+
+ ſui
+
+
+
+ ſio, ibi: „Quum Duciſſa, Laura, hæres extiterit ſui
+
+
+
+
+
+
+
+ „Patris
+
+
+
+
+
+ ...
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ fit,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eamdem
+
+
+
+
+
+ obli-
+
+
+
+ „Patris ... inde fit, ut etiam ipſa in eamdem obli-
+
+
+
+
+
+
+
+ „gationem,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ ſuus
+
+
+
+
+
+ auctor
+
+
+
+
+
+ obſtringebatur,
+
+
+
+
+
+ ſucces-
+
+
+
+ „gationem, qua ſuus auctor obſtringebatur, ſucces-
+
+
+
+
+
+
+
+ „ſerit,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ ſeſe
+
+
+
+
+
+ excipere
+
+
+
+
+
+ valet
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ præſidio
+
+
+
+ „ſerit, nec ab ea ſeſe excipere valet ſub præſidio
+
+
+
+
+
+
+
+ „confecti
+
+
+
+
+
+ Inventarii,
+
+
+
+
+
+ nam
+
+
+
+
+
+ quousque
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ doceat,
+
+
+
+ „confecti Inventarii, nam quousque non doceat,
+
+
+
+
+
+
+
+ „illud
+
+
+
+
+
+ rite
+
+
+
+
+
+ celebratum
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ exhibeat,
+
+
+
+ „illud rite celebratum fuiſſe, nec rationem exhibeat,
+
+
+
+
+
+
+
+ „de
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ repertis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hæreditate
+
+
+
+
+
+ paterna,
+
+
+
+
+
+ jurium
+
+
+
+ „de bonis repertis in hæreditate paterna, jurium
+
+
+
+
+
+
+
+ „&
+
+
+
+
+
+ actionum
+
+
+
+
+
+ confuſio,
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ ipſam
+
+
+
+
+
+ adhuc
+
+
+
+
+
+ perſeve-
+
+
+
+ „& actionum confuſio, apud ipſam adhuc perſeve-
+
+
+
+ admodum reſpondit Rot. in Imolen. Inveſtimenti 23.
+Jun. 1755. §. 10. cor. Figueroa, ibi: »Cum autem
+»utramque adiverit hæreditatem, nec unquam do-
+»cuerit; juſtum feciſſe Inventarium quoad hæredi-
+»tatem Iſabellæ, ac de utriusque hæreditatis bonis
+»rite rationem reddidiſſe, non poterat, utique ſe
+»Patris aut Matris Creditricem profiteri, ſed imo
+»illarum obligationes, & contractus religioſe obſer-
+»vare atque exequi tenebatur.” & in Confirmatoria
+4. Jun. 1756. §. 9. cor. Borull. ibi: »Non adhuc
+»enim depoſita hæreditaria qualitate utriusque pa-
+»rentis incaſſum eadem in repreſentantia Creditri-
+»cis ſuorum Auctorum factum impugnaſſet, quod re-
+»ligioſe, qua hæres ſervare debuiſſet.” & in Romana
+aſſociationis 4. Jul. 1755. §. final. cor. Buſſio. „Donec
+„rationes redditæ non fuerint, manet perſonarum
+„confuſio, adeoque manet impedimentum, quomi-
+„nus proprium jus ab hæreditario jure diſtinguatur.”
+Aptiſſime Rot. in Romana, ſeu Mediolanen. Trans-
+actionis ſuper fructibus 31. Januar. 1757. §. 4. cor. Bus-
+ſio, ibi: „Quum Duciſſa, Laura, hæres extiterit ſui
+„Patris ... inde fit, ut etiam ipſa in eamdem obli-
+„gationem, qua ſuus auctor obſtringebatur, ſucces-
+„ſerit, nec ab ea ſeſe excipere valet ſub præſidio
+„confecti Inventarii, nam quousque non doceat,
+„illud rite celebratum fuiſſe, nec rationem exhibeat,
+„de bonis repertis in hæreditate paterna, jurium
+„& actionum confuſio, apud ipſam adhuc perſeve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „rat,
+
+
+
+ „rat,
+
+
+
+ „rat,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120876-p0019-8_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120876-p0019-8_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..92f215f
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120876-p0019-8_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1173 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:08Z
+ 2024-01-19T13:07:08Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+ J. N. J.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ J. N. J.
+I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nſre
+
+
+
+
+
+ Morgen⸗Beth⸗Stunde
+
+
+
+ Nſre Morgen⸗Beth⸗Stunde
+
+
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ Sommers
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Winters
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ wird Sommers und Winters von
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ biß
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ Uhr
+
+
+
+
+
+ gehalten.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ In-
+
+
+
+ 7 biß 8 Uhr gehalten. Die In- 7 biß 8 Uhr gehalten. Die In-
+
+
+
+ Nſre Morgen⸗Beth⸗Stunde
+wird Sommers und Winters von
+7 biß 8 Uhr gehalten. Die In- 7 biß 8 Uhr gehalten. Die In-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpection
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gebet
+
+
+
+
+
+ pflegt
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Wo⸗
+
+
+
+ ſpection bey dem Gebet pflegt eine Wo⸗ ſpection bey dem Gebet pflegt eine Wo⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Rector,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andre
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Cantor
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu
+
+
+
+
+
+
+
+ haben;
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ gebraͤuchlich/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ haben; Doch iſt gebraͤuchlich/ / daß der
+
+
+
+
+
+
+
+ Rector,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Reihe
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+ Rector, wenn die Reihe gleich nicht an Rector, wenn die Reihe gleich nicht an
+
+
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Neu
+
+
+
+
+
+ Jahrs
+
+
+
+
+
+ Woche
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+ ihm iſt/ in der Neu Jahrs Woche denen
+
+
+
+
+
+
+
+ Precibus
+
+
+
+
+
+ beywohnt/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Jahr
+
+
+
+ Precibus beywohnt/ und alſo das Jahr Precibus beywohnt/ und alſo das Jahr
+
+
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ anfaͤngt.
+
+
+
+ wieder anfaͤngt.
+
+
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ ſpection bey dem Gebet pflegt eine Wo⸗ ſpection bey dem Gebet pflegt eine Wo⸗
+che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu che der Rector, die andre der Cantor zu
+haben; Doch iſt gebraͤuchlich/ / daß der
+Rector, wenn die Reihe gleich nicht an Rector, wenn die Reihe gleich nicht an
+ihm iſt/ in der Neu Jahrs Woche denen
+Precibus beywohnt/ und alſo das Jahr Precibus beywohnt/ und alſo das Jahr
+wieder anfaͤngt.
+II.
+
+
+
+
+
+ Montags wird durch den Hym-
+Montags wird durch den Hym-
+num, Komm Heiliger Geiſt, HEr⸗
+num, Komm Heiliger Geiſt, HEr⸗
+re GOtt, (a) dieſer gute Geiſt um ſei⸗
+A nen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Montags
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Hym-
+
+
+
+ Montags wird durch den Hym- Montags wird durch den Hym-
+
+
+
+
+
+
+
+ num,
+
+
+
+
+
+ Komm
+
+
+
+
+
+ Heiliger
+
+
+
+
+
+ Geiſt,
+
+
+
+
+
+ HEr⸗
+
+
+
+ num, Komm Heiliger Geiſt, HEr⸗ num, Komm Heiliger Geiſt, HEr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ GOtt,
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ gute
+
+
+
+
+
+ Geiſt
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ ſei⸗
+
+
+
+ re GOtt, (a) dieſer gute Geiſt um ſei⸗
+
+
+
+ Montags wird durch den Hym- Montags wird durch den Hym-
+num, Komm Heiliger Geiſt, HEr⸗ num, Komm Heiliger Geiſt, HEr⸗
+re GOtt, (a) dieſer gute Geiſt um ſei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A nen
+
+
+
+ A nen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nen
+
+
+
+ A nen
+
+
+
+ A nen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ Dieſer
+
+
+
+
+
+ Hymnus
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Wolfg.
+
+
+
+
+
+ Ammo-
+
+
+
+ (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo- (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo- (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo- (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo-
+
+
+
+
+
+
+
+ nio,
+
+
+
+
+
+ Jo.
+
+
+
+
+
+ Lauterbachio,
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ Cæſar.
+
+
+
+
+
+ Caſp.Stiele-
+
+
+
+ nio, Jo. Lauterbachio, P. Cæſar. Caſp.Stiele-
+
+
+
+
+
+
+
+ ro,
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Mitglied
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fruchtbringenden
+
+
+
+ ro, einem Mitglied der Fruchtbringenden ro, einem Mitglied der Fruchtbringenden
+
+
+
+
+
+
+
+ Geſellſchafft/
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Spaten/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ gelehr⸗
+
+
+
+ Geſellſchafft/ dem Spaten/ / und dem gelehr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Schul⸗Meiſter
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Wachau/
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Leip⸗
+
+
+
+ ten Schul⸗Meiſter zu Wachau/ / bey Leip⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ zig/
+
+
+
+
+
+ Jo.
+
+
+
+
+
+ Hechtio
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ lateiniſche
+
+
+
+
+
+ Rhythmos
+
+
+
+ zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos
+
+
+
+
+
+
+
+ gebracht
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Dni,
+
+
+
+
+
+ Hauſen
+
+
+
+
+
+ Piet.
+
+
+
+
+
+ Mel.
+
+
+
+ gebracht worden. v. Dni, Hauſen Piet. Mel. gebracht worden. v. Dni, Hauſen Piet. Mel.
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 302.
+
+
+
+
+
+ ſeqq.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ communicire
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Anhang
+
+
+
+ p. 302. ſeqq. Jch communicire im Anhang p. 302. ſeqq. Jch communicire im Anhang p. 302. ſeqq. Jch communicire im Anhang
+
+
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ eigene
+
+
+
+
+
+ Uberſetzung/
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+ meine eigene Uberſetzung/ / damit wir uns
+
+
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ bißweilen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schule
+
+
+
+
+
+ bedienen
+
+
+
+ derſelben bißweilen in der Schule bedienen
+
+
+
+
+
+
+
+ koͤnnen.
+
+
+
+ koͤnnen.
+
+
+
+ (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo- (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo- (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo- (a) Dieſer Hymnus iſt von Wolfg. Ammo-
+nio, Jo. Lauterbachio, P. Cæſar. Caſp.Stiele-
+ro, einem Mitglied der Fruchtbringenden ro, einem Mitglied der Fruchtbringenden
+Geſellſchafft/ dem Spaten/ / und dem gelehr⸗
+ten Schul⸗Meiſter zu Wachau/ / bey Leip⸗
+zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos zig/ Jo. Hechtio in lateiniſche Rhythmos
+gebracht worden. v. Dni, Hauſen Piet. Mel. gebracht worden. v. Dni, Hauſen Piet. Mel.
+p. 302. ſeqq. Jch communicire im Anhang p. 302. ſeqq. Jch communicire im Anhang p. 302. ſeqq. Jch communicire im Anhang
+meine eigene Uberſetzung/ / damit wir uns
+derſelben bißweilen in der Schule bedienen
+koͤnnen.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120876-p0073-4_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120876-p0073-4_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..54dd995
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-120876-p0073-4_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1281 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:08Z
+ 2024-01-19T13:07:08Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 55
+
+
+
+ 55
+
+
+
+ 55
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τήρησας.
+
+
+
+
+
+ Καì
+
+
+
+
+
+ δέουαί
+
+
+
+
+
+ συ.
+
+
+
+
+
+ ἵνα
+
+
+
+
+
+ ταῖς
+
+
+
+
+
+ ἐμῦ
+
+
+
+
+
+ ἱ-
+
+
+
+ τήϱησας. Καì δέουαί σϫ. ἵνα ταῖς ἐμῦ ἱ-
+
+
+
+
+
+
+
+ μαϱτίαις
+
+
+
+
+
+ ταῖς
+
+
+
+
+
+ ἀδίκως
+
+
+
+
+
+ ἐμοὶ
+
+
+
+
+
+ ἐξημαϱτημέναις
+
+
+
+ μαϱτίαις ταῖς ἀὶίϰως ἐμοὶ ἐὝημαϱτημέναις
+
+
+
+
+
+
+
+ συγγνώμην
+
+
+
+
+
+ παρέχης,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ἐπίλοιπον
+
+
+
+
+
+ ταύ-
+
+
+
+ συγγνώμην παϱέχης, ϰφὶ τὸ ἐπίλοιπον ταύ-
+
+
+
+
+
+
+
+ της
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ήμέϱας,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τῆ
+
+
+
+
+
+ ἰϻῦσῃ
+
+
+
+
+
+ νυϰτὶ
+
+
+
+
+
+ τῆχά-
+
+
+
+ της τῆς ήμέϱας, ϰφὶ ἐν τῆ ἰϻϫσῃ νυϰτὶ τῆχά-
+
+
+
+
+
+
+
+ ξιτί
+
+
+
+
+
+ συ
+
+
+
+
+
+ συνανασῴζειν
+
+
+
+
+
+ ἐμὲ
+
+
+
+
+
+ ἀξιώσῃς.
+
+
+
+
+
+ Ἐγὼ
+
+
+
+
+
+ γὰϱ
+
+
+
+ ξιτί σϫ συνανασώζειν ἐμὲ ἀξιώσῃς. Ἐγὼ γὰϱ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐμὲ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ σώμά
+
+
+
+
+
+ μυ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ψυχὴν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ ἐμὲ, ϰφὶ τὸ σώμά μυ, ϰφὶ τὴν ψυχὴν, ϰφὶ
+
+
+
+
+
+
+
+ πάντα
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ ἐμῦ
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ χεῖϱας
+
+
+
+
+
+ σῦ
+
+
+
+
+
+ ἐγχειρίζω.
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+ πάντα τὰ ἐμῦ εἰς χεῖϱας σῦ ὲγχειϱίζω. Ό
+
+
+
+
+
+
+
+ ἄγιός
+
+
+
+
+
+ συ
+
+
+
+
+
+ ἄγγελος
+
+
+
+
+
+ σὺν
+
+
+
+
+
+ ἐμοὶ
+
+
+
+
+
+ ἕσω,
+
+
+
+
+
+ ὅπως
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ Σα-
+
+
+
+ ἅγιός συ ἄγγελος σὺν ἐμοὶ ἕϝω, ὅπως ὁ Σα-
+
+
+
+
+
+
+
+ τανᾶς
+
+
+
+
+
+ μηδεμίαν
+
+
+
+
+
+ ἐις
+
+
+
+
+
+ ἐμὲ
+
+
+
+
+
+ δύναμιν
+
+
+
+
+
+ εὑρίσκῃ.
+
+
+
+
+
+ Ἀμήν.
+
+
+
+ τανᾶς μηδεμίαν ἐις ἐμὲ δύναμιν ἑυϱίσϰη. Ἀμήν.
+
+
+
+ τήϱησας. Καì δέουαί σϫ. ἵνα ταῖς ἐμῦ ἱ-
+μαϱτίαις ταῖς ἀὶίϰως ἐμοὶ ἐὝημαϱτημέναις
+συγγνώμην παϱέχης, ϰφὶ τὸ ἐπίλοιπον ταύ-
+της τῆς ήμέϱας, ϰφὶ ἐν τῆ ἰϻϫσῃ νυϰτὶ τῆχά-
+ξιτί σϫ συνανασώζειν ἐμὲ ἀξιώσῃς. Ἐγὼ γὰϱ
+ἐμὲ, ϰφὶ τὸ σώμά μυ, ϰφὶ τὴν ψυχὴν, ϰφὶ
+πάντα τὰ ἐμῦ εἰς χεῖϱας σῦ ὲγχειϱίζω. Ό
+ἅγιός συ ἄγγελος σὺν ἐμοὶ ἕϝω, ὅπως ὁ Σα-
+τανᾶς μηδεμίαν ἐις ἐμὲ δύναμιν ἑυϱίσϰη. Ἀμήν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Πά-
+
+
+
+ Πά-
+
+
+
+ Πά-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ μικϱὰ
+
+
+
+
+
+ genennet.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ for-
+
+
+
+ die andere ἡ μιϰϱὰ genennet. Die for-
+
+
+
+
+
+
+
+ mulas
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ findet
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Oel-
+
+
+
+ mulas von allen findet man in M. Oel- mulas von allen findet man in M. Oel-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchlegelii,
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ ehemahligen
+
+
+
+
+
+ Præceptoris,
+
+
+
+ ſchlegelii, eines ehemahligen Præceptoris, ſchlegelii, eines ehemahligen Præceptoris, ſchlegelii, eines ehemahligen Præceptoris,
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ietzigen
+
+
+
+
+
+ Stylo,
+
+
+
+
+
+ Profeſſoris
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ oder nach ietzigen Stylo, Profeſſoris in der oder nach ietzigen Stylo, Profeſſoris in der oder nach ietzigen Stylo, Profeſſoris in der
+
+
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten⸗Schule
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Meiſſen
+
+
+
+
+
+ Catecheſi,
+
+
+
+ Fuͤrſten⸗Schule zu Meiſſen Catecheſi,
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 272.
+
+
+
+
+
+ ſqq.
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Roͤmiſchen
+
+
+
+
+
+ Kir⸗
+
+
+
+ p. 272. ſqq. Wie in der Roͤmiſchen Kir⸗ p. 272. ſqq. Wie in der Roͤmiſchen Kir⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Anruffung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Heiligen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ che die Anruffung der Heiligen in die
+
+
+
+
+
+
+
+ Litaney
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ eingeſchoben
+
+
+
+
+
+ worden
+
+
+
+
+
+ ſey/
+
+
+
+ Litaney mit eingeſchoben worden ſey/ /
+
+
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ erzehlen.
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ lob!
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+ will ich nicht erzehlen. GOtt lob! aber
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ warhafftigen
+
+
+
+
+
+ Anbeter/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ wir ſind die warhafftigen Anbeter/ / und
+
+
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ reine
+
+
+
+
+
+ Litaney.
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ haben eine reine Litaney. Jn dieſe iſt zu
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ hochſeel.
+
+
+
+
+
+ Churfl.
+
+
+
+
+
+ Johañ
+
+
+
+
+
+ Georgens
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ des hochſeel. Churfl. Johañ Georgens des
+
+
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ Zeiten
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Verß
+
+
+
+
+
+ eingeruͤcket
+
+
+
+
+
+ worden:
+
+
+
+ II. Zeiten der Verß eingeruͤcket worden:
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Tuͤrcken
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Papſts
+
+
+
+ Und uns fuͤr des Tuͤrcken und des Papſts
+
+
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Hilſchers
+
+
+
+
+
+ Etwas
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ &c. vid. Herrn M. Hilſchers Etwas zu der
+
+
+
+
+
+
+
+ Kirchen⸗Hiſtorie
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Alt⸗Dreßden.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 167.
+
+
+
+ Kirchen⸗Hiſtorie in Alt⸗Dreßden. p. 167.
+
+
+
+ die andere ἡ μιϰϱὰ genennet. Die for-
+mulas von allen findet man in M. Oel- mulas von allen findet man in M. Oel-
+ſchlegelii, eines ehemahligen Præceptoris, ſchlegelii, eines ehemahligen Præceptoris, ſchlegelii, eines ehemahligen Præceptoris,
+oder nach ietzigen Stylo, Profeſſoris in der oder nach ietzigen Stylo, Profeſſoris in der oder nach ietzigen Stylo, Profeſſoris in der
+Fuͤrſten⸗Schule zu Meiſſen Catecheſi,
+p. 272. ſqq. Wie in der Roͤmiſchen Kir⸗ p. 272. ſqq. Wie in der Roͤmiſchen Kir⸗
+che die Anruffung der Heiligen in die
+Litaney mit eingeſchoben worden ſey/ /
+will ich nicht erzehlen. GOtt lob! aber
+wir ſind die warhafftigen Anbeter/ / und
+haben eine reine Litaney. Jn dieſe iſt zu
+des hochſeel. Churfl. Johañ Georgens des
+II. Zeiten der Verß eingeruͤcket worden:
+Und uns fuͤr des Tuͤrcken und des Papſts
+&c. vid. Herrn M. Hilſchers Etwas zu der
+Kirchen⸗Hiſtorie in Alt⸗Dreßden. p. 167.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-127696-p0028-8_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-127696-p0028-8_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5b5383a
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-127696-p0028-8_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3011 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:11Z
+ 2024-01-19T13:07:11Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O.
+
+
+
+
+
+ N,
+
+
+
+ O. N,
+
+
+
+ O. N,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ [89]
+
+
+
+ [89]
+
+
+
+
+
+
+
+ [90]
+
+
+
+ [90]
+
+
+
+ [89]
+[90]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 0.N.
+
+
+
+ 0.N.
+
+
+
+ 0.N.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+ O. R.
+
+
+
+ O. R.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ [91]
+
+
+
+ [91]
+
+
+
+ [91]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Decembris
+
+
+
+
+
+ vorigen
+
+
+
+
+
+ Jahrs
+
+
+
+
+
+ abgehaltene
+
+
+
+
+
+ Receſs,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ nochmahliger
+
+
+
+
+
+ Bit⸗
+
+
+
+ 2. Decembris vorigen Jahrs abgehaltene Receſs, mit nochmahliger Bit⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ te/
+
+
+
+
+
+ Gegen ⸗ Anwalten
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pœnam
+
+
+
+
+
+ retardatæ
+
+
+
+
+
+ litis
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ condemniren/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ te/ Gegen ⸗ Anwalten in pœnam retardatæ litis zu condemniren/ und
+
+
+
+
+
+
+
+ deim
+
+
+
+
+
+ juͤngern
+
+
+
+
+
+ Reichs ⸗ Abſchied
+
+
+
+
+
+ gemaͤß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Urtheil
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Hoch.⸗Fuͤrſtl.
+
+
+
+ deim juͤngern Reichs ⸗ Abſchied gemaͤß die Urtheil gegen den Hoch.⸗Fuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Succeſſorem
+
+
+
+
+
+ ergehen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ mandatum
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ exequen-
+
+
+
+ Herrn Succeſſorem ergehen zu laſſen/ auch das mandatum de exequen-
+
+
+
+
+
+
+
+ do,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ declaratione
+
+
+
+
+
+ pœnæ,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ condemnatione
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ expenſas,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ do, cum declaratione pœnæ, & condemnatione in expenſas, an des
+
+
+
+
+
+
+
+ Schwaͤbiſchen
+
+
+
+
+
+ Crayſes
+
+
+
+
+
+ Herren
+
+
+
+
+
+ ausſchreibende
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ gnaͤdigſt
+
+
+
+
+
+ foͤrder⸗
+
+
+
+ Schwaͤbiſchen Crayſes Herren ausſchreibende Fuͤrſten gnaͤdigſt foͤrder⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erkennen.
+
+
+
+ lich zu erkennen.
+
+
+
+ 2. Decembris vorigen Jahrs abgehaltene Receſs, mit nochmahliger Bit⸗
+te/ Gegen ⸗ Anwalten in pœnam retardatæ litis zu condemniren/ und
+deim juͤngern Reichs ⸗ Abſchied gemaͤß die Urtheil gegen den Hoch.⸗Fuͤrſtl.
+Herrn Succeſſorem ergehen zu laſſen/ auch das mandatum de exequen-
+do, cum declaratione pœnæ, & condemnatione in expenſas, an des
+Schwaͤbiſchen Crayſes Herren ausſchreibende Fuͤrſten gnaͤdigſt foͤrder⸗
+lich zu erkennen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lunæ
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Februarii
+
+
+
+
+
+ 1712.
+
+
+
+ Lunæ 15. Februarii 1712.
+
+
+
+ Lunæ 15. Februarii 1712.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lt.
+
+
+
+
+
+ Steinhauſen:
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ ſpecie
+
+
+
+
+
+ Jhro
+
+
+
+
+
+ Excell.
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Graffen
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Lt. Steinhauſen: In ſpecie Jhro Excell. den Herrn Graffen von
+
+
+
+
+
+
+
+ Montforth
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Schweſter/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Graͤffin
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Zeyl/
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+ Montforth und ſeine Frau Schweſter/ die Frau Graͤffin von Zeyl/ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ intereſſe
+
+
+
+
+
+ betreffend/
+
+
+
+
+
+ erſcheinet
+
+
+
+
+
+ nahmens
+
+
+
+
+
+ hochgedachter
+
+
+
+
+
+ Seiner
+
+
+
+
+
+ Hoch⸗
+
+
+
+ intereſſe betreffend/ erſcheinet nahmens hochgedachter Seiner Hoch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Graͤffl.
+
+
+
+
+
+ Exceli.
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Anton/
+
+
+
+
+
+ Graffen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Montforth/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Mariæ
+
+
+
+
+
+ Iſa-
+
+
+
+ Graͤffl. Excell. Herrn Anton/ Graffen zu Montforth/ und Mariæ Iſa-
+
+
+
+
+
+
+
+ bellæ
+
+
+
+
+
+ Franciſcæ,
+
+
+
+
+
+ Graͤffin
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Zeyl/
+
+
+
+
+
+ krafft
+
+
+
+
+
+ Hoch⸗ Graͤffl.
+
+
+
+
+
+ Vollmacht/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ bellæ Franciſcæ, Graͤffin zu Zeyl/ krafft Hoch⸗ Graͤffl. Vollmacht/ ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ hiermit
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ lit.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ uͤbergibt/
+
+
+
+
+
+ produciret
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ ſchema
+
+
+
+
+
+ genealogicum
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+ hiermit ſub lit. A. uͤbergibt/ / produciret darauf ſchema genealogicum ſub
+
+
+
+
+
+
+
+ lit.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ weilen
+
+
+
+
+
+ daraus
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erſehen
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ hochgedachte
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ gnaͤdige
+
+
+
+ lit. B. und weilen daraus zu erſehen iſt/ daß hochgedachte ſeine gnaͤdige
+
+
+
+
+
+
+
+ Principales,
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Graͤffin
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Manderſcheid
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Graͤffin
+
+
+
+ Principales, neben der Frau Graͤffin von Manderſcheid und Frau Graͤffin
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Kuhn/
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Jhro
+
+
+
+
+
+ Durchl.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Schwartzenberg
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Conſ.
+
+
+
+ von Kuhn/ an Jhro Durchl. des Fuͤrſten von Schwartzenberg und Conſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Urſachen
+
+
+
+
+
+ gleiches
+
+
+
+
+
+ ſucceſſions-Recht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſuchen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ prætenſion
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ aus der Urſachen gleiches ſucceſſions-Recht zu ſuchen und prætenſion zu
+
+
+
+
+
+
+
+ machen
+
+
+
+
+
+ haben/
+
+
+
+
+
+ weilen
+
+
+
+
+
+ Dero
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter
+
+
+
+
+
+ ſeel.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Schweſter
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ machen haben/ weilen Dero Frau Mutter ſeel. eine Schweſter von dem
+
+
+
+
+
+
+
+ letzt⸗verſtorbenen
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Ludwigen/
+
+
+
+
+
+ Graffen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Sultz/
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+ letzt⸗verſtorbenen Herrn Johann Ludwigen/ Graffen zu Sultz/ geweſen
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Principalen
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ledigen
+
+
+
+ iſt/ und man ſich ex parte ſeiner Principalen Frau Mutter den ledigen
+
+
+
+
+
+
+
+ Anfall
+
+
+
+
+
+ jederzeit
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ expreſſum
+
+
+
+
+
+ vorbehalten
+
+
+
+
+
+ hat;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ repetiret
+
+
+
+
+
+ anhero
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+ Anfall jederzeit per expreſſum vorbehalten hat; ſo repetiret anhero alle
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Nahmen
+
+
+
+
+
+ Jhro
+
+
+
+
+
+ Excell.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Graͤffin
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Manderſcheid/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+ im Nahmen Jhro Excell. der Frau Graͤffin von Manderſcheid/ und Frau
+
+
+
+
+
+
+
+ Graͤffin
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Kuhn/
+
+
+
+
+
+ veruͤbte
+
+
+
+
+
+ retroacta
+
+
+
+
+
+ utilia,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ bittet/
+
+
+
+
+
+ mehrhochgemeld⸗
+
+
+
+ Graͤffin von Kuhn/ veruͤbte retroacta utilia, und bittet/ mehrhochgemeld⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ gnaͤdigen
+
+
+
+
+
+ Principalen
+
+
+
+
+
+ dasjenige/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ Jhnen
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Rechtswegen
+
+
+
+ ten ſeinen gnaͤdigen Principalen dasjenige/ was Jhnen von Rechtswegen
+
+
+
+
+
+
+
+ zukom̃t/
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſententiam
+
+
+
+
+
+ gnaͤdigſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ adjudiciren/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ procuratorii
+
+
+
+ zukom̃t/ auch per ſententiam gnaͤdigſt zu adjudiciren/ und des procuratorii *
+
+
+
+
+
+
+
+ recognitionem,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ officio.
+
+
+
+ recognitionem, vel ex officio.
+
+
+
+ Lt. Steinhauſen: In ſpecie Jhro Excell. den Herrn Graffen von
+Montforth und ſeine Frau Schweſter/ die Frau Graͤffin von Zeyl/ pro
+intereſſe betreffend/ erſcheinet nahmens hochgedachter Seiner Hoch⸗
+Graͤffl. Excell. Herrn Anton/ Graffen zu Montforth/ und Mariæ Iſa-
+bellæ Franciſcæ, Graͤffin zu Zeyl/ krafft Hoch⸗ Graͤffl. Vollmacht/ ſo
+hiermit ſub lit. A. uͤbergibt/ / produciret darauf ſchema genealogicum ſub
+lit. B. und weilen daraus zu erſehen iſt/ daß hochgedachte ſeine gnaͤdige
+Principales, neben der Frau Graͤffin von Manderſcheid und Frau Graͤffin
+von Kuhn/ an Jhro Durchl. des Fuͤrſten von Schwartzenberg und Conſ.
+aus der Urſachen gleiches ſucceſſions-Recht zu ſuchen und prætenſion zu
+machen haben/ weilen Dero Frau Mutter ſeel. eine Schweſter von dem
+letzt⸗verſtorbenen Herrn Johann Ludwigen/ Graffen zu Sultz/ geweſen
+iſt/ und man ſich ex parte ſeiner Principalen Frau Mutter den ledigen
+Anfall jederzeit per expreſſum vorbehalten hat; ſo repetiret anhero alle
+im Nahmen Jhro Excell. der Frau Graͤffin von Manderſcheid/ und Frau
+Graͤffin von Kuhn/ veruͤbte retroacta utilia, und bittet/ mehrhochgemeld⸗
+ten ſeinen gnaͤdigen Principalen dasjenige/ was Jhnen von Rechtswegen
+zukom̃t/ auch per ſententiam gnaͤdigſt zu adjudiciren/ und des procuratorii *
+recognitionem, vel ex officio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Veneris
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+
+
+ Aprilis
+
+
+
+
+
+ 1712.
+
+
+
+ Veneris 29. Aprilis 1712.
+
+
+
+ Veneris 29. Aprilis 1712.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lt.
+
+
+
+
+
+ Steinhauſen:
+
+
+
+
+
+ Demnach
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Lt.
+
+
+
+
+
+ Albrecht/
+
+
+
+
+
+ ohnerachtet
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Lt. Steinhauſen: Demnach Herr Lt. Albrecht/ ohnerachtet der
+
+
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ 30.
+
+
+
+
+
+ Octobris
+
+
+
+
+
+ vorigen
+
+
+
+
+
+ Jahrs
+
+
+
+
+
+ ergangener
+
+
+
+
+
+ Urtheil/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ihme
+
+
+
+ am 30. Octobris vorigen Jahrs ergangener Urtheil/ und der von ihme
+
+
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ zweytenmahl
+
+
+
+
+
+ colligirter
+
+
+
+
+
+ terminorum,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Nahmen
+
+
+
+
+
+ jetzt
+
+
+
+
+
+ regie⸗
+
+
+
+ zum zweytenmahl colligirter terminorum, ſich im Nahmen jetzt regie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ render
+
+
+
+
+
+ Seiner
+
+
+
+
+
+ Hochfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Durchl.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Schwartzenberg
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ acta
+
+
+
+
+
+ biß
+
+
+
+
+
+ dato
+
+
+
+ render Seiner Hochfuͤrſtl. Durchl. zu Schwartzenberg ad acta biß dato
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ legitimiret
+
+
+
+
+
+ hat;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ bittet/
+
+
+
+
+
+ ihme
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ dieſelbe
+
+
+
+
+
+ citationem
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ reaſ-
+
+
+
+ nicht legitimiret hat; ſo bittet/ ihme wieder dieſelbe citationem ad reaſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſumendum
+
+
+
+
+
+ gnaͤdig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erkennen.
+
+
+
+ ſumendum gnaͤdig zu erkennen.
+
+
+
+ Lt. Steinhauſen: Demnach Herr Lt. Albrecht/ ohnerachtet der
+am 30. Octobris vorigen Jahrs ergangener Urtheil/ und der von ihme
+zum zweytenmahl colligirter terminorum, ſich im Nahmen jetzt regie⸗
+render Seiner Hochfuͤrſtl. Durchl. zu Schwartzenberg ad acta biß dato
+nicht legitimiret hat; ſo bittet/ ihme wieder dieſelbe citationem ad reaſ-
+ſumendum gnaͤdig zu erkennen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erkant.
+
+
+
+ Erkant.
+
+
+
+ Erkant.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Veneris
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Junii
+
+
+
+
+
+ 1712.
+
+
+
+ Veneris 17. Junii 1712.
+
+
+
+ Veneris 17. Junii 1712.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lt.
+
+
+
+
+
+ Steinhauſen:
+
+
+
+
+
+ Krafft
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ acta
+
+
+
+
+
+ liegender
+
+
+
+
+
+ Gewaͤlter/
+
+
+
+
+
+ repro-
+
+
+
+ Lt. Steinhauſen: Krafft apud acta liegender Gewaͤlter/ repro-
+
+
+
+
+
+
+
+ ducirt
+
+
+
+
+
+ ausgangen
+
+
+
+
+
+ ⸗und
+
+
+
+
+
+ verkuͤndete
+
+
+
+
+
+ angeregte
+
+
+
+
+
+ citationem
+
+
+
+
+
+ copialiter
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ ducirt ausgangen ⸗und verkuͤndete angeregte citationem copialiter cum
+
+
+
+
+
+
+
+ Nuncii
+
+
+
+
+
+ relatione,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ terminus
+
+
+
+
+
+ geſtern
+
+
+
+
+
+ geweſen/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ erſcheinen
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ Nuncii relatione, weil terminus geſtern geweſen/ ſo will erſcheinen ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nehmen/
+
+
+
+
+
+ nem.
+
+
+
+
+
+ comp.
+
+
+
+
+
+ bittet
+
+
+
+
+
+ Ruffen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſonſten
+
+
+
+
+
+ vorhero
+
+
+
+
+
+ oͤffters
+
+
+
+
+
+ ſalu-
+
+
+
+ nehmen/ nem. comp. bittet Ruffen/ und wie ſonſten vorhero oͤffters ſalu-
+
+
+
+
+
+
+
+ tariter
+
+
+
+
+
+ gebetten.
+
+
+
+ tariter gebetten.
+
+
+
+ Lt. Steinhauſen: Krafft apud acta liegender Gewaͤlter/ repro-
+ducirt ausgangen ⸗und verkuͤndete angeregte citationem copialiter cum
+Nuncii relatione, weil terminus geſtern geweſen/ ſo will erſcheinen ver⸗
+nehmen/ nem. comp. bittet Ruffen/ und wie ſonſten vorhero oͤffters ſalu-
+tariter gebetten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+
+
+ 1713.
+
+
+
+
+
+ 1714.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 1715.
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ actum.
+
+
+
+ Anno 1713. 1714. & 1715. nihil actum.
+
+
+
+
+
+
+
+ Completum
+
+
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+
+
+ Martii
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+ Completum 27. Martii 1716.
+
+
+
+ Anno 1713. 1714. & 1715. nihil actum.
+Completum 27. Martii 1716.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ vorftehende
+
+
+
+
+
+ Abſchrifft
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ anfangs
+
+
+
+
+
+ rubricirter
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+ Daß vorftehende Abſchrifft mit ſeinem in anfangs rubricirter Sache
+
+
+
+
+
+
+
+ ventilirtem
+
+
+
+
+
+ Protocollo
+
+
+
+
+
+ Judiciali
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+
+
+ gleichlautend
+
+
+
+
+
+ ſeye/
+
+
+
+
+
+ bezeugen
+
+
+
+ ventilirtem Protocollo Judiciali gantz gleichlautend ſeye/ bezeugen
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ Unterſchriebene/
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+
+
+ beygedruckten
+
+
+
+
+
+ unſern
+
+
+
+
+
+ Pitſchafften.
+
+
+
+ wir Unterſchriebene/ neben beygedruckten unſern Pitſchafften.
+
+
+
+
+
+
+
+ Actum
+
+
+
+
+
+ Wetzlar
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Junii
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+ Actum Wetzlar den 6. Junii 1716.
+
+
+
+ Daß vorftehende Abſchrifft mit ſeinem in anfangs rubricirter Sache
+ventilirtem Protocollo Judiciali gantz gleichlautend ſeye/ bezeugen
+wir Unterſchriebene/ neben beygedruckten unſern Pitſchafften.
+Actum Wetzlar den 6. Junii 1716.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Johannes
+
+
+
+
+
+ Conradus
+
+
+
+
+
+ Stumpff,
+
+
+
+ Johannes Conradus Stumpff,
+
+
+
+
+
+
+
+ Imp.
+
+
+
+
+
+ Cam.
+
+
+
+
+
+ Jud.
+
+
+
+
+
+ Lector.
+
+
+
+
+
+ mppr.
+
+
+
+ Imp. Cam. Jud. Lector. mppr.
+
+
+
+
+
+
+
+ (L.
+
+
+
+
+
+ S.)
+
+
+
+ (L. S.)
+
+
+
+ Johannes Conradus Stumpff,
+Imp. Cam. Jud. Lector. mppr.
+(L. S.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Petrus
+
+
+
+
+
+ Ranck,
+
+
+
+
+
+ Imperia-
+
+
+
+ Johannes Conradus Stumpff, Petrus Ranck, Imperia-
+
+
+
+
+
+
+
+ lis
+
+
+
+
+
+ Cam.
+
+
+
+
+
+ Jud.
+
+
+
+
+
+ Lector.
+
+
+
+
+
+ mpp.
+
+
+
+ Imp. Cam. Jud. Lector. mppr. lis Cam. Jud. Lector. mpp.
+
+
+
+
+
+
+
+ (L.
+
+
+
+
+
+ S.)
+
+
+
+ (L. S.) (L. S.)
+
+
+
+ Johannes Conradus Stumpff, Petrus Ranck, Imperia-
+Imp. Cam. Jud. Lector. mppr. lis Cam. Jud. Lector. mpp.
+(L. S.) (L. S.)
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-127696-p0095-4_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-127696-p0095-4_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8299892
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-127696-p0095-4_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3062 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:11Z
+ 2024-01-19T13:07:11Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fuͤrs
+
+
+
+
+
+ dritte
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ obvermelte
+
+
+
+
+
+ Unſere
+
+
+
+
+
+ Toͤchter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Erben/
+
+
+
+ Fuͤrs dritte aber werden obvermelte Unſere Toͤchter und Erben/
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤrnemlich
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Beſitzerin
+
+
+
+
+
+ ſchuldig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kraͤfftiglich
+
+
+
+
+
+ hiemit
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ fuͤrnemlich aber die erſte Beſitzerin ſchuldig und kraͤfftiglich hiemit ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bunden
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+
+
+ nit
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſolchen
+
+
+
+
+
+ angetrettenen
+
+
+
+
+
+ Guͤthern
+
+
+
+
+
+ hafften⸗
+
+
+
+ bunden ſeyn/ nit allein den auf ſolchen angetrettenen Guͤthern hafften⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Schulden⸗Laſt/
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſiebenzig
+
+
+
+
+
+ tauſend
+
+
+
+
+
+ Gulden
+
+
+
+
+
+ hieſiger
+
+
+
+
+
+ Lands⸗Weh⸗
+
+
+
+ den Schulden⸗Laſt/ per ſiebenzig tauſend Gulden hieſiger Lands⸗Weh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rung
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſich/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ poſteritaͤt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ nehmen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Creditores
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+ rung auf ſich/ und ihre poſteritaͤt zu nehmen/ und die Creditores alſo
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ befriedigen/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Lehenbahre
+
+
+
+
+
+ Landgraffſchafft
+
+
+
+
+
+ Kleggau/
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ zu befriedigen/ daß die Lehenbahre Landgraffſchafft Kleggau/ auf er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ folgende
+
+
+
+
+
+ apertur
+
+
+
+
+
+ Jhro
+
+
+
+
+
+ Kayſerl.
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Reich
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ fernere
+
+
+
+
+
+ Be⸗
+
+
+
+ folgende apertur Jhro Kayſerl. Majeſt. und dem Reich ohne fernere Be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchwerden/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Schulden⸗Laſt
+
+
+
+
+
+ heimfallen
+
+
+
+
+
+ ſolle/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Unſerer
+
+
+
+ ſchwerden/ und Schulden⸗Laſt heimfallen ſolle/ ſondern auch Unſerer
+
+
+
+
+
+
+
+ Gemahlin/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Hoch ⸗
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wohlgebohrnen
+
+
+
+
+
+ Frauen
+
+
+
+
+
+ Eugeniæ
+
+
+
+
+
+ Mariæ
+
+
+
+
+
+ Fran-
+
+
+
+ Gemahlin/ der Hoch ⸗ und Wohlgebohrnen Frauen Eugeniæ Mariæ Fran-
+
+
+
+
+
+
+
+ ciſcæ,
+
+
+
+
+
+ gebohrner
+
+
+
+
+
+ Graͤfin
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Manderſcheid
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kayl
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ dieſelbe
+
+
+
+ ciſcæ, gebohrner Graͤfin zu Manderſcheid und Kayl ꝛc. wann dieſelbe
+
+
+
+
+
+
+
+ Uns
+
+
+
+
+
+ uͤberleben
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Wittibſtand
+
+
+
+
+
+ gerathen
+
+
+
+
+
+ ſolte/
+
+
+
+
+
+ Jaͤhrlichen/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Uns uͤberleben und in Wittibſtand gerathen ſolte/ Jaͤhrlichen/ ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ Stand
+
+
+
+
+
+ verharret/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Unſeren
+
+
+
+
+
+ Nahmen
+
+
+
+
+
+ fuͤhret/
+
+
+
+ lang Sie in ſolchem Stand verharret/ und Unſeren Nahmen fuͤhret/
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verordnetem
+
+
+
+
+
+ Deputat
+
+
+
+
+
+ zwoͤlff
+
+
+
+
+
+ hundert
+
+
+
+
+
+ Gulden
+
+
+
+
+
+ Landlaͤufficher
+
+
+
+
+
+ Wehrung/
+
+
+
+ zu verordnetem Deputat zwoͤlff hundert Gulden Landlaͤufficher Wehrung/
+
+
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+
+
+ deme/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ Jhro
+
+
+
+
+
+ ratione
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Wittiblichen
+
+
+
+
+
+ Sitzes
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Wohnung/
+
+
+
+ neben deme/ was Jhro ratione des Wittiblichen Sitzes oder Wohnung/
+
+
+
+
+
+
+
+ Jnhalt
+
+
+
+
+
+ Wittumbs⸗Brieffs
+
+
+
+
+
+ verſprochen/
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Jaͤhrlich
+
+
+
+
+
+ fallenden
+
+
+
+ Jnhalt Wittumbs⸗Brieffs verſprochen/ aus denen Jaͤhrlich fallenden
+
+
+
+
+
+
+
+ Nutzungen
+
+
+
+
+
+ mehrbeſagter
+
+
+
+
+
+ Sultziſchen
+
+
+
+
+
+ Guͤther
+
+
+
+
+
+ ohnweigerlich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ richtig
+
+
+
+ Nutzungen mehrbeſagter Sultziſchen Guͤther ohnweigerlich und richtig
+
+
+
+
+
+
+
+ abzuſtatten.
+
+
+
+ abzuſtatten.
+
+
+
+
+
+
+
+ Uber
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ fuͤrs
+
+
+
+
+
+ vierte/
+
+
+
+
+
+ gleichwie
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Rechten
+
+
+
+
+
+ gemaͤß/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Uber das fuͤrs vierte/ gleichwie denen Rechten gemaͤß/ und
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ billigers
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Unſere
+
+
+
+
+
+ jetzlebende
+
+
+
+
+
+ Toͤchter
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ gebuͤhrender
+
+
+
+ nichts billigers iſt/ als daß Unſere jetzlebende Toͤchter mit gebuͤhrender
+
+
+
+
+
+
+
+ legitimâ
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ competente
+
+
+
+
+
+ dote
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ legitimæ
+
+
+
+
+
+ verſehen
+
+
+
+
+
+ werden/
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ wol⸗
+
+
+
+ legitimâ oder competente dote loco legitimæ verſehen werden/ alſo wol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ len
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ hiemit
+
+
+
+
+
+ ſtatuirt
+
+
+
+
+
+ haben/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Unſer
+
+
+
+
+
+ Tochter
+
+
+
+
+
+ Maria
+
+
+
+
+
+ Anna,
+
+
+
+
+
+ Graͤf⸗
+
+
+
+ len Wir hiemit ſtatuirt haben/ daß Unſer Tochter Maria Anna, Graͤf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fin
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Schwartzenberg/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ primogenita,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Jhre
+
+
+
+
+
+ Erben/
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ die⸗
+
+
+
+ fin zu Schwartzenberg/ als primogenita, oder Jhre Erben/ wann die⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelbe
+
+
+
+
+
+ Krafft
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ poſſeſſion
+
+
+
+
+
+ kommet/
+
+
+
+
+
+ Unſern
+
+
+
+
+
+ nachgebohrnen
+
+
+
+
+
+ dreyen
+
+
+
+ ſelbe Krafft dieſes in poſſeſſion kommet/ Unſern nachgebohrnen dreyen
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Toͤchtern/
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ GOTT
+
+
+
+
+
+ etwa
+
+
+
+
+
+ annoch
+
+
+
+
+
+ ſeegnen
+
+
+
+ und andern Toͤchtern/ mit welchen uns GOTT etwa annoch ſeegnen
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤgte/
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ legitimâ
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+ dote
+
+
+
+
+
+ achtzig
+
+
+
+
+
+ tauſend
+
+
+
+
+
+ Gulden
+
+
+
+
+
+ (als
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ quan-
+
+
+
+ moͤgte/ pro legitimâ ſive dote achtzig tauſend Gulden (als welches quan-
+
+
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ beſchehener
+
+
+
+
+
+ Unterſuchung
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ eigenthuͤmlicher
+
+
+
+
+
+ Guͤther
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ tum nach beſchehener Unterſuchung aller eigenthuͤmlicher Guͤther und
+
+
+
+
+
+
+
+ effecti
+
+
+
+
+
+ proportioniret
+
+
+
+
+
+ befunden
+
+
+
+
+
+ worden)
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ gebuͤhrender
+
+
+
+
+
+ genugſamer
+
+
+
+ effecti proportioniret befunden worden) gegen gebuͤhrender genugſamer
+
+
+
+
+
+
+
+ Verzicht/
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Jhrer
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Unſerem
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Unſeren
+
+
+
+
+
+ Anverwanden
+
+
+
+
+
+ Wiſſen
+
+
+
+ Verzicht/ bey Jhrer mit Unſerem und Unſeren Anverwanden Wiſſen
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Willen/
+
+
+
+
+
+ ſtandsmaͤßiger
+
+
+
+
+
+ Verheurathung/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ und Willen/ ſtandsmaͤßiger Verheurathung/ oder wann eine oder die
+
+
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cœlibatu
+
+
+
+
+
+ verbleiben/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Geiſtlichen
+
+
+
+
+
+ Stand
+
+
+
+
+
+ erwehlen
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ andere in cœlibatu verbleiben/ oder den Geiſtlichen Stand erwehlen ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ te/
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ habhaffter
+
+
+
+
+
+ Verpfaͤndung
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ hieoben
+
+
+
+
+
+ ſpecificirten
+
+
+
+
+
+ Guͤthern/
+
+
+
+ te/ unter habhaffter Verpfaͤndung aller hieoben ſpecificirten Guͤthern/
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ apprehendirter
+
+
+
+
+
+ poſſeſſion
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ zweyen
+
+
+
+
+
+ Jahren/
+
+
+
+
+
+ benantlich
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ auch apprehendirter poſſeſſion in zweyen Jahren/ benantlich aber in dem
+
+
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ Theil/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ folgenden
+
+
+
+
+
+ wiederum
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Helffte/
+
+
+
+ erſten den halben Theil/ und in den folgenden wiederum die Helffte/
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ jedesmahl
+
+
+
+
+
+ viertzig
+
+
+
+
+
+ tauſend
+
+
+
+
+
+ Gulden
+
+
+
+
+
+ hieſiger
+
+
+
+
+
+ Wehrung/
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Abgang
+
+
+
+ als jedesmahl viertzig tauſend Gulden hieſiger Wehrung/ ohne Abgang
+
+
+
+
+
+
+
+ baar
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erlegen/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nachdeme
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Intereſſirte
+
+
+
+
+
+ Theil
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ verglei⸗
+
+
+
+ baar zu erlegen/ oder nachdeme ſich die Intereſſirte Theil werden verglei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ chen/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Capitalia
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ fuͤnff
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ cento
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verintereſſiren
+
+
+
+
+
+ ſchuldig
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+ chen/ die Capitalia mit fuͤnff pro cento zu verintereſſiren ſchuldig ſeyn/
+
+
+
+
+
+
+
+ jedoch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ weiteren
+
+
+
+
+
+ Erlaͤuterung/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ mehrere/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ jedoch mit der weiteren Erlaͤuterung/ daß wann Wir mehrere/ als die
+
+
+
+
+
+
+
+ jetzt
+
+
+
+
+
+ lebende
+
+
+
+
+
+ Toͤchter
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Uns
+
+
+
+
+
+ verlaſſen
+
+
+
+
+
+ wuͤrden/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ titulo
+
+
+
+
+
+ inſtitutionis
+
+
+
+ jetzt lebende Toͤchter nach Uns verlaſſen wuͤrden/ die titulo inſtitutionis
+
+
+
+
+
+
+
+ zugelegte
+
+
+
+
+
+ legitima
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ achtzig
+
+
+
+
+
+ tauſend
+
+
+
+
+
+ Gulden
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ Jhnen
+
+
+
+
+
+ æquis
+
+
+
+
+
+ portio-
+
+
+
+ zugelegte legitima der achtzig tauſend Gulden unter Jhnen æquis portio-
+
+
+
+
+
+
+
+ nibus
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ gleichen
+
+
+
+
+
+ Theilen
+
+
+
+
+
+ repartirt
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſollen.
+
+
+
+ nibus und zu gleichen Theilen repartirt werden ſollen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Dabey
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ fuͤnfftens
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ mercken/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ vorbeſtimte
+
+
+
+ Dabey iſt auch fuͤnfftens zu mercken/ daß wann vorbeſtimte
+
+
+
+
+
+
+
+ Summa
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ mehrere
+
+
+
+
+
+ Theil
+
+
+
+
+
+ gehen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ hievon
+
+
+
+
+
+ participirende
+
+
+
+
+
+ Tochter
+
+
+
+ Summa in mehrere Theil gehen/ und eine hievon participirende Tochter
+
+
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Leibs ⸗ Erben
+
+
+
+
+
+ abſterben/
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ Jhre
+
+
+
+
+
+ empfangene
+
+
+
+
+
+ portion
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ nit
+
+
+
+ ohne Leibs ⸗ Erben abſterben/ uͤber Jhre empfangene portion aber nit
+
+
+
+
+
+
+
+ diſponirt
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ wuͤrde/
+
+
+
+
+
+ allermaſſen
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+
+
+ daſſelbe
+
+
+
+
+
+ jederzeit
+
+
+
+
+
+ liberè
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ diſponirt haben wuͤrde/ allermaſſen Sie all daſſelbe jederzeit liberè zu
+
+
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ bemaͤchtiget
+
+
+
+
+
+ ſeynd/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Fall
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Abgelebten
+
+
+
+
+
+ hinterlaſſene
+
+
+
+ thun bemaͤchtiget ſeynd/ in dieſem Fall der Abgelebten hinterlaſſene
+
+
+
+
+
+
+
+ portion
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ uͤberlebenden
+
+
+
+
+
+ dreyen/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ mehreren
+
+
+
+
+
+ Schweſtern/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ portion denen uͤberlebenden dreyen/ oder mehreren Schweſtern/ oder
+
+
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ Leibs⸗Erben
+
+
+
+
+
+ accreſciren
+
+
+
+
+
+ ſolle.
+
+
+
+ deren Leibs⸗Erben accreſciren ſolle.
+
+
+
+
+
+
+
+ Zum
+
+
+
+
+
+ Fall
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſechſtens
+
+
+
+
+
+ Unſere
+
+
+
+
+
+ Tochter
+
+
+
+
+
+ Maria
+
+
+
+
+
+ Anna,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ uͤber⸗
+
+
+
+ Zum Fall aber ſechſtens Unſere Tochter Maria Anna, nach uͤber⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ kommener
+
+
+
+
+
+ poſſeſſion,
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Leibs ⸗ Erben
+
+
+
+
+
+ Mann⸗
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Weiblichen
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ kommener poſſeſſion, ohne Leibs ⸗ Erben Mann⸗ oder Weiblichen Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchlechts
+
+
+
+ ſchlechts
+
+
+
+ Fuͤrs dritte aber werden obvermelte Unſere Toͤchter und Erben/
+fuͤrnemlich aber die erſte Beſitzerin ſchuldig und kraͤfftiglich hiemit ver⸗
+bunden ſeyn/ nit allein den auf ſolchen angetrettenen Guͤthern hafften⸗
+den Schulden⸗Laſt/ per ſiebenzig tauſend Gulden hieſiger Lands⸗Weh⸗
+rung auf ſich/ und ihre poſteritaͤt zu nehmen/ und die Creditores alſo
+zu befriedigen/ daß die Lehenbahre Landgraffſchafft Kleggau/ auf er⸗
+folgende apertur Jhro Kayſerl. Majeſt. und dem Reich ohne fernere Be⸗
+ſchwerden/ und Schulden⸗Laſt heimfallen ſolle/ ſondern auch Unſerer
+Gemahlin/ der Hoch ⸗ und Wohlgebohrnen Frauen Eugeniæ Mariæ Fran-
+ciſcæ, gebohrner Graͤfin zu Manderſcheid und Kayl ꝛc. wann dieſelbe
+Uns uͤberleben und in Wittibſtand gerathen ſolte/ Jaͤhrlichen/ ſo
+lang Sie in ſolchem Stand verharret/ und Unſeren Nahmen fuͤhret/
+zu verordnetem Deputat zwoͤlff hundert Gulden Landlaͤufficher Wehrung/
+neben deme/ was Jhro ratione des Wittiblichen Sitzes oder Wohnung/
+Jnhalt Wittumbs⸗Brieffs verſprochen/ aus denen Jaͤhrlich fallenden
+Nutzungen mehrbeſagter Sultziſchen Guͤther ohnweigerlich und richtig
+abzuſtatten.
+Uber das fuͤrs vierte/ gleichwie denen Rechten gemaͤß/ und
+nichts billigers iſt/ als daß Unſere jetzlebende Toͤchter mit gebuͤhrender
+legitimâ oder competente dote loco legitimæ verſehen werden/ alſo wol⸗
+len Wir hiemit ſtatuirt haben/ daß Unſer Tochter Maria Anna, Graͤf⸗
+fin zu Schwartzenberg/ als primogenita, oder Jhre Erben/ wann die⸗
+ſelbe Krafft dieſes in poſſeſſion kommet/ Unſern nachgebohrnen dreyen
+und andern Toͤchtern/ mit welchen uns GOTT etwa annoch ſeegnen
+moͤgte/ pro legitimâ ſive dote achtzig tauſend Gulden (als welches quan-
+tum nach beſchehener Unterſuchung aller eigenthuͤmlicher Guͤther und
+effecti proportioniret befunden worden) gegen gebuͤhrender genugſamer
+Verzicht/ bey Jhrer mit Unſerem und Unſeren Anverwanden Wiſſen
+und Willen/ ſtandsmaͤßiger Verheurathung/ oder wann eine oder die
+andere in cœlibatu verbleiben/ oder den Geiſtlichen Stand erwehlen ſol⸗
+te/ unter habhaffter Verpfaͤndung aller hieoben ſpecificirten Guͤthern/
+auch apprehendirter poſſeſſion in zweyen Jahren/ benantlich aber in dem
+erſten den halben Theil/ und in den folgenden wiederum die Helffte/
+als jedesmahl viertzig tauſend Gulden hieſiger Wehrung/ ohne Abgang
+baar zu erlegen/ oder nachdeme ſich die Intereſſirte Theil werden verglei⸗
+chen/ die Capitalia mit fuͤnff pro cento zu verintereſſiren ſchuldig ſeyn/
+jedoch mit der weiteren Erlaͤuterung/ daß wann Wir mehrere/ als die
+jetzt lebende Toͤchter nach Uns verlaſſen wuͤrden/ die titulo inſtitutionis
+zugelegte legitima der achtzig tauſend Gulden unter Jhnen æquis portio-
+nibus und zu gleichen Theilen repartirt werden ſollen.
+Dabey iſt auch fuͤnfftens zu mercken/ daß wann vorbeſtimte
+Summa in mehrere Theil gehen/ und eine hievon participirende Tochter
+ohne Leibs ⸗ Erben abſterben/ uͤber Jhre empfangene portion aber nit
+diſponirt haben wuͤrde/ allermaſſen Sie all daſſelbe jederzeit liberè zu
+thun bemaͤchtiget ſeynd/ in dieſem Fall der Abgelebten hinterlaſſene
+portion denen uͤberlebenden dreyen/ oder mehreren Schweſtern/ oder
+deren Leibs⸗Erben accreſciren ſolle.
+Zum Fall aber ſechſtens Unſere Tochter Maria Anna, nach uͤber⸗
+kommener poſſeſſion, ohne Leibs ⸗ Erben Mann⸗ oder Weiblichen Ge⸗
+ſchlechts
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-130291-p0063-4_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-130291-p0063-4_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3232bf4
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-130291-p0063-4_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1537 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:12Z
+ 2024-01-19T13:07:12Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Bartha
+
+
+
+ Die andere Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Bartha
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Bartensleben,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hauſe
+
+
+
+
+
+ Hauſe
+
+
+
+
+
+ Wolffsburg.
+
+
+
+ von Bartensleben, aus dem Hauſe Wolffsburg.
+
+
+
+ Die andere Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Bartha
+von Bartensleben, aus dem Hauſe Wolffsburg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ dritte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Der dritte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Johann oder
+
+
+
+
+
+
+
+ Hans
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Aſſeburg,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ welchem
+
+
+
+
+
+ bereits
+
+
+
+
+
+ Erwehnung
+
+
+
+ Hans von der Aſſeburg, von welchem bereits Erwehnung
+
+
+
+
+
+
+
+ geſchehen.
+
+
+
+ geſchehen.
+
+
+
+ Der dritte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Johann oder
+Hans von der Aſſeburg, von welchem bereits Erwehnung
+geſchehen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ dritte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Clara
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Die dritte Uhr⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Clara von
+
+
+
+
+
+
+
+ Cram,
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ gleichfalls
+
+
+
+
+
+ allererſt
+
+
+
+
+
+ gedacht.
+
+
+
+ Cram, deren gleichfalls allererſt gedacht.
+
+
+
+ Die dritte Uhr⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Clara von
+Cram, deren gleichfalls allererſt gedacht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ vierte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Dietrich
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Der vierte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Dietrich von
+
+
+
+
+
+
+
+ Quitzau,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Kleitzke,
+
+
+
+
+
+ Ellenbogen,
+
+
+
+
+
+ Ruͤhſtedt,
+
+
+
+
+
+ Wiedela
+
+
+
+ Quitzau, auf Kleitzke, Ellenbogen, Ruͤhſtedt, Wiedela
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Voigtshagen,
+
+
+
+
+
+ Hauptmann
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Lentzen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Braun⸗
+
+
+
+ und Voigtshagen, Hauptmann zu Lentzen, und Fuͤrſtl. Braun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchweigl.
+
+
+
+
+
+ Luͤneburgl.
+
+
+
+
+
+ Obriſter.
+
+
+
+ ſchweigl. Luͤneburgl. Obriſter.
+
+
+
+ Der vierte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Dietrich von
+Quitzau, auf Kleitzke, Ellenbogen, Ruͤhſtedt, Wiedela
+und Voigtshagen, Hauptmann zu Lentzen, und Fuͤrſtl. Braun⸗
+ſchweigl. Luͤneburgl. Obriſter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ vierte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Jeſe
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Die vierte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Jeſe von
+
+
+
+
+
+
+
+ Veltheim,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hauſe
+
+
+
+
+
+ Deenburgk.
+
+
+
+ Veltheim, aus dem Hauſe Deenburgk.
+
+
+
+ Die vierte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Jeſe von
+Veltheim, aus dem Hauſe Deenburgk.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ ſechſte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Hieronymus
+
+
+
+ Der ſechſte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Hieronymus
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Hacke,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Ohr
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Diederſen.
+
+
+
+ von Hacke, auf Ohr und Diederſen.
+
+
+
+ Der ſechſte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Hieronymus
+von Hacke, auf Ohr und Diederſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ fuͤnffte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Henning
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Der fuͤnffte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Henning von
+
+
+
+
+
+
+
+ Arnſtedt,
+
+
+
+
+
+ anfangs
+
+
+
+
+
+ Hauptmann
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Schoͤnburg
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Stiffte
+
+
+
+ Arnſtedt, anfangs Hauptmann zu Schoͤnburg im Stiffte
+
+
+
+
+
+
+
+ Razeburg,
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Hochwuͤrdigen
+
+
+
+
+
+ Dom ⸗ Capituls
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ Razeburg, hernach eines Hochwuͤrdigen Dom ⸗ Capituls zu
+
+
+
+
+
+
+
+ Magdeburg
+
+
+
+
+
+ weltlicher
+
+
+
+
+
+ Richter.
+
+
+
+ Magdeburg weltlicher Richter.
+
+
+
+ Der fuͤnffte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Henning von
+Arnſtedt, anfangs Hauptmann zu Schoͤnburg im Stiffte
+Razeburg, hernach eines Hochwuͤrdigen Dom ⸗ Capituls zu
+Magdeburg weltlicher Richter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ fuͤnffte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Erdmuth
+
+
+
+ Die fuͤnffte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Erdmuth
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Floͤden.
+
+
+
+ von Floͤden.
+
+
+
+ Die fuͤnffte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Erdmuth
+von Floͤden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ ſechſte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Margaretha
+
+
+
+ Die ſechſte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Margaretha
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Fremken,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hauſe
+
+
+
+
+
+ Haͤhlen.
+
+
+
+ von Fremken, aus dem Hauſe Haͤhlen.
+
+
+
+ Die ſechſte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Margaretha
+von Fremken, aus dem Hauſe Haͤhlen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ ſiebende
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Erasmus
+
+
+
+ Der ſiebende Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Erasmus
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Bennigſen,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Bennigſen,
+
+
+
+
+
+ Banteln
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gronau.
+
+
+
+ von Bennigſen, auf Bennigſen, Banteln und Gronau.
+
+
+
+ Der ſiebende Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Erasmus
+von Bennigſen, auf Bennigſen, Banteln und Gronau.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ ſiebende
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Marga⸗
+
+
+
+ Die ſiebende Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Marga⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ retha
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Welze,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hauſe
+
+
+
+
+
+ Natzungen.
+
+
+
+ retha von Welze, aus dem Hauſe Natzungen.
+
+
+
+ Die ſiebende Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Marga⸗
+retha von Welze, aus dem Hauſe Natzungen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ achte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Vater,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Hans
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Git⸗
+
+
+
+ Der achte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Hans von Git⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ telde,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Gittelde
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wildershauſen.
+
+
+
+ telde, auf Gittelde und Wildershauſen.
+
+
+
+ Der achte Uhr ⸗ aͤlter Herr Vater, Herr Hans von Git⸗
+telde, auf Gittelde und Wildershauſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ achte
+
+
+
+
+
+ Uhr ⸗ aͤlter
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+
+
+ Anna
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Die achte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Anna von
+
+
+
+
+
+
+
+ Boventen.
+
+
+
+ Boventen.
+
+
+
+ Die achte Uhr ⸗ aͤlter Frau Mutter, Frau Anna von
+Boventen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135484-p0143-6_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135484-p0143-6_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..85a5ebb
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135484-p0143-6_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1230 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allerhand
+
+
+
+
+
+ rarer
+
+
+
+
+
+ Muͤntzen.
+
+
+
+ allerhand rarer Muͤntzen.
+
+
+
+ allerhand rarer Muͤntzen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 141
+
+
+
+ 141
+
+
+
+ 141
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+
+
+ MAXImilianus
+
+
+
+
+
+ SECVNDVS.
+
+
+
+ 26. MAXImilianus SECVNDVS.
+
+
+
+
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ mit:
+
+
+
+
+
+ 1574.
+
+
+
+ 27. Noch einer dergleichen mit: 1574.
+
+
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ Einer
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſer
+
+
+
+
+
+ Rudolpho
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+ 28. Einer vom Kaͤyſer Rudolpho II. de anno
+
+
+
+
+
+
+
+ 1588.
+
+
+
+ 1588.
+
+
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+
+
+ Nummulus
+
+
+
+
+
+ Misnenſis,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gattung/
+
+
+
+ 29. Nummulus Misnenſis, von der Gattung/
+
+
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ beym
+
+
+
+
+
+ Schlegelio
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tract.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nummis
+
+
+
+ wie ſie beym Schlegelio in tract. de nummis
+
+
+
+
+
+
+
+ antiqu.
+
+
+
+
+
+ Gothan.
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ No.
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſeqq.
+
+
+
+ antiqu. Gothan. Tab. IV. No. 41. & ſeqq.
+
+
+
+
+
+
+
+ abgebildet
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ befinden.
+
+
+
+ abgebildet zu befinden.
+
+
+
+
+
+
+
+ 30.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dergleichen.
+
+
+
+ 30. Noch einer dergleichen.
+
+
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ Dito.
+
+
+
+ 31. Dito.
+
+
+
+
+
+
+
+ 32.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Saͤchſiſcher/
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gattung/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ 32. Ein Saͤchſiſcher/ von der Gattung/ wie
+
+
+
+
+
+
+
+ citato
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ No.
+
+
+
+
+
+ 56.
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ befindlich.
+
+
+
+ citato loco No. 56. einer befindlich.
+
+
+
+
+
+
+
+ 33.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Chur⸗Saͤchſiſcher/
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1541.
+
+
+
+ 33. Ein Chur⸗Saͤchſiſcher/ de anno 1541.
+
+
+
+
+
+
+
+ 34.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dergleichen/
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1537.
+
+
+
+ 34. Noch einer dergleichen/ de anno 1537.
+
+
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Erffurthiſcher.
+
+
+
+ 35. Ein Erffurthiſcher.
+
+
+
+
+
+
+
+ 36.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer/
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1552.
+
+
+
+ 36. Noch einer/ de anno 1552.
+
+
+
+
+
+
+
+ 37.
+
+
+
+
+
+ Dito,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1609.
+
+
+
+ 37. Dito, de anno 1609.
+
+
+
+
+
+
+
+ 38.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Oettingiſcher/
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1528.
+
+
+
+ 38. Ein Oettingiſcher/ de anno 1528.
+
+
+
+
+
+
+
+ 39.
+
+
+
+
+
+ MAT.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+
+
+ HVNG.
+
+
+
+
+
+ (R.)
+
+
+
+
+
+ Maria
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ 39. MAT. R. HVNG. (R.) Maria cum
+
+
+
+
+
+
+
+ Jeſulo,
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Rande
+
+
+
+
+
+ Patrona
+
+
+
+
+
+ Hung.
+
+
+
+ Jeſulo, am Rande Patrona Hung.
+
+
+
+
+
+
+
+ 40.
+
+
+
+
+
+ Einer
+
+
+
+
+
+ derglelchen/
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1616.
+
+
+
+ 40. Einer derglelchen/ de anno 1616.
+
+
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dergleichen.
+
+
+
+ 41. Noch einer dergleichen.
+
+
+
+
+
+
+
+ 42.
+
+
+
+
+
+ Einer
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Poſt⸗Horne/
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ littera
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+ 42. Einer mit dem Poſt⸗Horne/ & littera C.
+
+
+
+
+
+
+
+ 43.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Buchſta⸗
+
+
+
+ 43. Noch einer dergleichen mit dem Buchſta⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+ ben H.
+
+
+
+
+
+
+
+ 44.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Hamburgiſcher/
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Art/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ 44. Ein Hamburgiſcher/ auf die Art/ wie die
+
+
+
+
+
+
+
+ Bracteati
+
+
+
+
+
+ gepraͤget.
+
+
+
+ Bracteati gepraͤget.
+
+
+
+
+
+
+
+ 45.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dergleichen.
+
+
+
+ 45. Noch einer dergleichen.
+
+
+
+
+
+
+
+ 46.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ einer.
+
+
+
+ 46. Noch einer.
+
+
+
+
+
+
+
+ 47.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ Straßburger.
+
+
+
+ 47. Ein Straßburger.
+
+
+
+ 26. MAXImilianus SECVNDVS.
+27. Noch einer dergleichen mit: 1574.
+28. Einer vom Kaͤyſer Rudolpho II. de anno
+1588.
+29. Nummulus Misnenſis, von der Gattung/
+wie ſie beym Schlegelio in tract. de nummis
+antiqu. Gothan. Tab. IV. No. 41. & ſeqq.
+abgebildet zu befinden.
+30. Noch einer dergleichen.
+31. Dito.
+32. Ein Saͤchſiſcher/ von der Gattung/ wie
+citato loco No. 56. einer befindlich.
+33. Ein Chur⸗Saͤchſiſcher/ de anno 1541.
+34. Noch einer dergleichen/ de anno 1537.
+35. Ein Erffurthiſcher.
+36. Noch einer/ de anno 1552.
+37. Dito, de anno 1609.
+38. Ein Oettingiſcher/ de anno 1528.
+39. MAT. R. HVNG. (R.) Maria cum
+Jeſulo, am Rande Patrona Hung.
+40. Einer derglelchen/ de anno 1616.
+41. Noch einer dergleichen.
+42. Einer mit dem Poſt⸗Horne/ & littera C.
+43. Noch einer dergleichen mit dem Buchſta⸗
+ben H.
+44. Ein Hamburgiſcher/ auf die Art/ wie die
+Bracteati gepraͤget.
+45. Noch einer dergleichen.
+46. Noch einer.
+47. Ein Straßburger.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 48.Ein
+
+
+
+ 48.Ein
+
+
+
+ 48.Ein
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135831-p0705-8_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135831-p0705-8_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..bcb54a3
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135831-p0705-8_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,5129 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 142
+
+
+
+ 142
+
+
+
+ 142
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LIBER
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ LIBER VI.
+
+
+
+ LIBER VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dis.
+
+
+
+
+
+ (n)inviolabiliter
+
+
+
+
+
+ cuſtodiantur
+
+
+
+
+
+ &c
+
+
+
+
+
+ miſſorum
+
+
+
+
+
+ faciant,
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ fuerint
+
+
+
+
+
+ (s)
+
+
+
+
+
+ extor-
+
+
+
+ dis. (n)inviolabiliter cuſtodiantur &c miſſorum faciant, * fuerint (s) extor-
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ juſtum
+
+
+
+
+
+ (o)
+
+
+
+
+
+ metum
+
+
+
+
+
+ ta,
+
+
+
+
+
+ nullius
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ (t)
+
+
+
+
+
+ momenti
+
+
+
+
+
+ jubemus.
+
+
+
+ Per vim autem & juſtum (o) metum ta, nullius eſſe (t) momenti jubemus.
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ (p)
+
+
+
+
+
+ majoribus,
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ (q)
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ etiam à (p) majoribus, maxime ne (q) &c.
+
+
+
+
+
+
+
+ (r)
+
+
+
+
+
+ querimoniam
+
+
+
+
+
+ maleficiorum
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ (r) querimoniam maleficiorum com-
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+ DE
+
+
+
+ dis. (n)inviolabiliter cuſtodiantur &c miſſorum faciant, * fuerint (s) extor-
+Per vim autem & juſtum (o) metum ta, nullius eſſe (t) momenti jubemus.
+etiam à (p) majoribus, maxime ne (q) &c.
+(r) querimoniam maleficiorum com-
+DE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *add.h
+
+
+
+ *add.h
+
+
+
+ *add.h
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ eorum.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ puto.
+
+
+
+
+
+ §.1.
+
+
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+
+
+ dic,
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ teneat,
+
+
+
+
+
+ ſicut
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quovis
+
+
+
+
+
+ majo-
+
+
+
+ re, ut ff. de rebus eorum. I. magis puto. §.1. Vel dic, quòd teneat, ſicut à quovis majo-
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ faƈta,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ contrah.
+
+
+
+
+
+ empt.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ alienam.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ dicitur,
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+
+
+ ſuarum,
+
+
+
+
+
+ largè
+
+
+
+
+
+ ac-
+
+
+
+ re faƈta, ut ff. de contrah. empt. I. rem alienam. Et quod dicitur, rerum ſuarum, largè ac-
+
+
+
+
+
+
+
+ cipiatur,
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ dicat,
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ contraƈtibus
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Jac.
+
+
+
+
+
+ Col.
+
+
+
+ cipiatur, quaſi dicat, ſuper contraƈtibus ſuis &c. Jac. Col.
+
+
+
+ re, ut ff. de rebus eorum. I. magis puto. §.1. Vel dic, quòd teneat, ſicut à quovis majo-
+re faƈta, ut ff. de contrah. empt. I. rem alienam. Et quod dicitur, rerum ſuarum, largè ac-
+cipiatur, quaſi dicat, ſuper contraƈtibus ſuis &c. Jac. Col.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (n)
+
+
+
+
+
+ Inviolabiliter.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ incorruptibiliter,
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ violatione
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ corruptela
+
+
+
+
+
+ aliqua:
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quan-
+
+
+
+ (n) Inviolabiliter. i. incorruptibiliter, i. ſine violatione & corruptela aliqua: & quan-
+
+
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ agendum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quantum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ excipiendum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quantum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ dominium
+
+
+
+
+
+ trans-
+
+
+
+ tum ad agendum, & quantum ad excipiendum, & quantum ad dominium trans-
+
+
+
+
+
+
+
+ ferendum,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ arg.
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ acquir.
+
+
+
+
+
+ rer.
+
+
+
+
+
+ dom.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ ſtatuas.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fam.
+
+
+
+
+
+ herciſc.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ coheredes.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ ferendum, ut arg. ff. de acquir. rer. dom. l. ſtatuas. & fam. herciſc. l. inter coheredes. §. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ (o)
+
+
+
+
+
+ Per--juſtum
+
+
+
+
+
+ metum.
+
+
+
+
+
+ Quia,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vanus
+
+
+
+
+
+ fuiſſet
+
+
+
+
+
+ timor,
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ eſſet,
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ metus
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+ (o) Per--juſtum metum. Quia, ſi vanus fuiſſet timor, contra eſſet, ff. quod metus cauſa l.
+
+
+
+
+
+
+
+ metum
+
+
+
+
+
+ autem.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ metum.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ metum autem. & l. metum. §. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ (p)
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ majoribus.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ maxime,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ majores,
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ potentiores,
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ metum
+
+
+
+
+
+ intulerint,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ malefi-
+
+
+
+ (p) A majoribus. Et maxime, ſi majores, i. potentiores, vim vel metum intulerint, ne malefi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ciorum
+
+
+
+
+
+ commiſſorum--
+
+
+
+
+
+ extorta
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ legi
+
+
+
+
+
+ ſecundùm
+
+
+
+
+
+ aliam
+
+
+
+
+
+ leƈturam:
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+ ciorum commiſſorum-- extorta &c. Vel poteſt legi ſecundùm aliam leƈturam: per vim
+
+
+
+
+
+
+
+ autent
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ juſtum
+
+
+
+
+
+ metum
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ majoribus,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ querimonia
+
+
+
+
+
+ maleficiorum
+
+
+
+
+
+ commiſſorum
+
+
+
+
+
+ fieret
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+ autent & juſtum metum etiam à majoribus, ne querimonia maleficiorum commiſſorum fieret & c.
+
+
+
+
+
+
+
+ (q)
+
+
+
+
+
+ Querimoniam.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ inſto:
+
+
+
+
+
+ quare
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ tollitur
+
+
+
+
+
+ juramentum
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ jure,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ (q) Querimoniam. Sed inſto: quare magis tollitur juramentum ipſo jure, quam con-
+
+
+
+
+
+
+
+ traƈtus?
+
+
+
+
+
+ Reſpondeo,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ effeƈtus
+
+
+
+
+
+ juramenti
+
+
+
+
+
+ debilior
+
+
+
+
+
+ eſt:
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ nulla
+
+
+
+
+
+ indu-
+
+
+
+ traƈtus? Reſpondeo, quia effeƈtus juramenti debilior eſt: Ex eo enim nulla indu-
+
+
+
+
+
+
+
+ citur
+
+
+
+
+
+ obligatio,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ robur
+
+
+
+
+
+ quoddam,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ præſtat
+
+
+
+
+
+ contraƈtui,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ accedit;
+
+
+
+
+
+ ſcilicet
+
+
+
+ citur obligatio, ſed robur quoddam, quod præſtat contraƈtui, cui accedit; ſcilicet
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ poſſint
+
+
+
+
+
+ efficaciter
+
+
+
+
+
+ conveniri,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ †
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poterant,
+
+
+
+
+
+ auxilio
+
+
+
+
+
+ reſtitutio-
+
+
+
+ quod poſſint efficaciter conveniri, & † qui aliter * non poterant, auxilio reſtitutio-
+
+
+
+
+
+
+
+ nis
+
+
+
+
+
+ obſtante,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſponte
+
+
+
+
+
+ interponatur.
+
+
+
+
+
+ Hic
+
+
+
+
+
+ effeƈtus
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ debilior,
+
+
+
+
+
+ tollitur
+
+
+
+
+
+ vi
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ nis obſtante, ſi ſponte interponatur. Hic effeƈtus quaſi debilior, tollitur vi vel me-
+
+
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ illato:
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ effeƈtu,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ contraƈtu
+
+
+
+
+
+ inducitur
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ fortior,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ tu illato: quod non eſt in effeƈtu, qui ex contraƈtu inducitur quaſi fortior, quia ex
+
+
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ inducitur
+
+
+
+
+
+ ultro
+
+
+
+
+
+ citroque
+
+
+
+
+
+ obligatio,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Verb
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Signif.
+
+
+
+
+
+ Labeo.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ eo inducitur ultro citroque obligatio, ut ff. de Verb * Signif. Labeo. Et ſecundum di-
+
+
+
+
+
+
+
+ ƈtam
+
+
+
+
+
+ leƈturam
+
+
+
+
+
+ lego
+
+
+
+
+
+ literam,
+
+
+
+
+
+ ſecundùm
+
+
+
+
+
+ leƈturam
+
+
+
+
+
+ talem,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ habebam,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+
+
+ au-
+
+
+
+ ƈtam leƈturam lego literam, ſecundùm leƈturam talem, quam habebam, per vim au-
+
+
+
+
+
+
+
+ tem
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ metum
+
+
+
+
+
+ juſtum,
+
+
+
+
+
+ ſubaudi
+
+
+
+
+
+ ſacramenta
+
+
+
+
+
+ interpoſita,
+
+
+
+
+
+ ſcilicet
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ puberibus,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ qui-
+
+
+
+ tem aut metum juſtum, ſubaudi ſacramenta interpoſita, ſcilicet à puberibus, de qui-
+
+
+
+
+
+
+
+ bus
+
+
+
+
+
+ diƈtum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ bus diƈtum eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+ (r)
+
+
+
+
+
+ Querimonia.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ maleficio
+
+
+
+
+
+ commiſſo
+
+
+
+
+
+ &c,
+
+
+
+ (r) Querimonia. De maleficio commiſſo &c,
+
+
+
+
+
+
+
+ (s)
+
+
+
+
+
+ Extorta
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ hîc
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ dicere,
+
+
+
+
+
+ hoc,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ diƈtum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſuprà,
+
+
+
+
+
+ verum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ juramentis
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ pube-
+
+
+
+ (s) Extorta Et hîc eſt dicere, hoc, quod diƈtum eſt ſuprà, verum eſt in juramentis à pube-
+
+
+
+
+
+
+
+ ribus
+
+
+
+
+
+ ſponte
+
+
+
+
+
+ extortis:
+
+
+
+
+
+ nam
+
+
+
+
+
+ juramenta
+
+
+
+
+
+ extorta
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ metum,
+
+
+
+
+
+ nedum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eis,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+ ribus ſponte extortis: nam juramenta extorta per vim & metum, nedum ab eis, ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ majoribus
+
+
+
+
+
+ XXV.
+
+
+
+
+
+ annis,
+
+
+
+
+
+ nullius
+
+
+
+
+
+ momenti
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ jure;
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ fuerint
+
+
+
+ etiam à majoribus XXV. annis, nullius momenti ſunt ipſo jure; maxime ſi fuerint
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ extorta,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ †
+
+
+
+
+
+ deponatur
+
+
+
+
+
+ querimonia
+
+
+
+
+
+ maleficiorum
+
+
+
+
+
+ commiſſorum.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ † ſuper eo extorta, ne † deponatur querimonia maleficiorum commiſſorum. Et me-
+
+
+
+
+
+
+
+ ritò
+
+
+
+
+
+ dixit,
+
+
+
+
+
+ maxime,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ reipublicæ
+
+
+
+
+
+ intereſt,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ maleficia
+
+
+
+
+
+ remaneant
+
+
+
+
+
+ impunita,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+ ritò dixit, maxime, quia reipublicæ intereſt, ne maleficia remaneant impunita, ut ff.
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ Aquil.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ vulneratus.
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ concor.
+
+
+
+ ad L. Aquil. l. ita vulneratus. cum concor.
+
+
+
+
+
+
+
+ (t)
+
+
+
+
+
+ Nullius
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+ momenti.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ valeant.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ inſto:
+
+
+
+
+
+ numquid
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ dices,
+
+
+
+ (t) Nullius -- momenti. i. ipſo jure non valeant. Sed inſto: numquid per hoc dices,
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ Ediƈtum,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ metus
+
+
+
+
+
+ cauſa,
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ ſublatum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quoad
+
+
+
+
+
+ aƈtionem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quoad
+
+
+
+
+
+ exce-
+
+
+
+ quod Ediƈtum, quod metus cauſa, ſit ſublatum & quoad aƈtionem & quoad exce-
+
+
+
+
+
+
+
+ ceptionem
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ induƈtam,
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ met.
+
+
+
+
+
+ cauſ.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ metum.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ quod.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ Julianus.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+ ceptionem ex eo induƈtam, ff. quod met. cauſ. I. metum. §. ſed quod. & §. Julianus. & §.
+
+
+
+
+
+
+
+ volenti.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ediƈto.
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ videatur
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ iſtam,
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ contraƈtus
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ metum
+
+
+
+
+
+ pe-
+
+
+
+ volenti. & §. ex hoc ediƈto. cum videatur per l. iſtam, quòd contraƈtus per metum pe-
+
+
+
+
+
+
+
+ nitus
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ nullus,
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ conſtat
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ veteres
+
+
+
+
+
+ tenere,
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ ſimiliter.
+
+
+
+
+
+ §
+
+
+
+
+
+ penult.
+
+
+
+ nitus ipſo jure ſit nullus, quem * conſtat per leges veteres tenere, l. ſimiliter. § penult.
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ metus
+
+
+
+
+
+ cauſ.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ inutil.
+
+
+
+
+
+ ſtipulat.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ dolo.
+
+
+
+
+
+ Reſpondeo,
+
+
+
+
+
+ minime:
+
+
+
+
+
+ nam
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ dici-
+
+
+
+ quod metus cauſ. & C. de inutil. ſtipulat. l. dolo. Reſpondeo, minime: nam quod dici-
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ tur,
+
+
+
+
+
+ nullius
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ momenti,
+
+
+
+
+
+ ſubaudi,
+
+
+
+
+
+ quantum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ effeƈtum;
+
+
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ accipiuntur
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+ * tur, nullius eſſe momenti, ſubaudi, quantum ad effeƈtum; Sic & aliter accipiuntur hæc
+
+
+
+
+
+
+
+ verba,
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ met.
+
+
+
+
+
+ cauſ.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ carcerem.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ reſponſio
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ placet
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ verba, ff. quod met. cauſ. l. qui in carcerem. Sed hæc reſponſio non placet propter præ-
+
+
+
+
+
+
+
+ cedentia
+
+
+
+
+
+ verba,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ quæremonia
+
+
+
+
+
+ maleficiorum
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ poſita
+
+
+
+
+
+ propriè
+
+
+
+ cedentia verba, ne quæremonia maleficiorum &c. quia hæc verba ſic poſita propriè
+
+
+
+
+
+
+
+ ſignificant,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ nullum,
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Verb.
+
+
+
+
+
+ Oblig.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ generaliter.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ LL.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+ ſignificant, ut quod ipſo jure ſit nullum, ff. de Verb. Oblig. l. generaliter. & C. de LL. l.
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ fin.
+
+
+
+
+
+ Dic
+
+
+
+
+
+ ergo,
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ referendum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſacramenta
+
+
+
+
+
+ tantùm
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+ non dubium in fin. Dic ergo, hoc eſſe referendum ad ſacramenta tantùm per vim
+
+
+
+
+
+
+
+ extorta
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ ſuprà
+
+
+
+
+
+ dixerat;
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ probat
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ verbum
+
+
+
+
+
+ adverſative
+
+
+
+
+
+ poſitum,
+
+
+
+ extorta de quibus ſuprà dixerat; quod probat etiam verbum adverſative poſitum,
+
+
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ præcedens
+
+
+
+
+
+ verbum
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Jac.
+
+
+
+
+
+ Col.
+
+
+
+ propter præcedens verbum &c. * Jac. Col.
+
+
+
+
+
+
+
+ Explicit
+
+
+
+
+
+ apparatus
+
+
+
+
+
+ Jacobi
+
+
+
+
+
+ Columbini
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ uſibus
+
+
+
+
+
+ Feudorum,
+
+
+
+
+
+ translatus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ redaƈtus
+
+
+
+ Explicit apparatus Jacobi Columbini ſuper uſibus Feudorum, translatus & redaƈtus
+
+
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Rubricis
+
+
+
+
+
+ debitis
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ mutatione
+
+
+
+
+
+ verborum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ effeƈtus
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ Antonium
+
+
+
+
+
+ Min-
+
+
+
+ cum Rubricis debitis ſine mutatione verborum, & effeƈtus per me, Antonium Min-
+
+
+
+
+
+
+
+ cuccium
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Prato
+
+
+
+
+
+ Veteri,
+
+
+
+
+
+ minimum
+
+
+
+
+
+ Legum
+
+
+
+
+
+ doƈtorem,
+
+
+
+
+
+ legentem
+
+
+
+
+
+ Florentiæ
+
+
+
+
+
+ jura
+
+
+
+ cuccium de Prato Veteri, minimum Legum doƈtorem, legentem Florentiæ jura
+
+
+
+
+
+
+
+ civilia
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſero.
+
+
+
+
+
+ Completum
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ XXII.
+
+
+
+
+
+ menſis
+
+
+
+
+
+ Auguſti
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ CCCC.
+
+
+
+
+
+ XXXI.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ civilia de ſero. Completum die XXII. menſis Auguſti M. CCCC. XXXI. ad
+
+
+
+
+
+
+
+ laudem
+
+
+
+
+
+ omnipotentis
+
+
+
+
+
+ DEI,
+
+
+
+
+
+ Ejus
+
+
+
+
+
+ Matris
+
+
+
+
+
+ Virginis
+
+
+
+
+
+ Mariæ,
+
+
+
+
+
+ utriusque
+
+
+
+
+
+ Antonii
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Ro-
+
+
+
+ laudem omnipotentis DEI, Ejus Matris Virginis Mariæ, utriusque Antonii & Ro-
+
+
+
+
+
+
+
+ mualdi,
+
+
+
+
+
+ patronorum
+
+
+
+
+
+ meorum,
+
+
+
+
+
+ totiusque
+
+
+
+
+
+ Curiæ
+
+
+
+
+
+ triumphantis,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ honorem
+
+
+
+
+
+ Pa-
+
+
+
+ mualdi, patronorum meorum, totiusque Curiæ triumphantis, & ad honorem Pa-
+
+
+
+
+
+
+
+ duani
+
+
+
+
+
+ ſtudii,
+
+
+
+
+
+ ubi
+
+
+
+
+
+ legens
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ pluribus
+
+
+
+
+
+ Scholaribus
+
+
+
+
+
+ hortatus
+
+
+
+
+
+ fui,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ reduce-
+
+
+
+ duani ſtudii, ubi legens à pluribus Scholaribus hortatus fui, ut hoc opus reduce-
+
+
+
+
+
+
+
+ rem,
+
+
+
+
+
+ ut|ejus,
+
+
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+ incognita
+
+
+
+
+
+ erat,
+
+
+
+
+
+ doƈtrina,
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ ineptam
+
+
+
+
+
+ computationem,
+
+
+
+
+
+ cla-
+
+
+
+ rem, ut|ejus, cujus incognita erat, doƈtrina, propter ineptam computationem, cla-
+
+
+
+
+
+
+
+ rior
+
+
+
+
+
+ luce
+
+
+
+
+
+ meridiana
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ cuique
+
+
+
+
+
+ intuenti
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ merita.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ dubito,
+
+
+
+
+
+ voces
+
+
+
+
+
+ quorun-
+
+
+
+ rior luce meridiana ſit cuique intuenti ejus merita. Nec dubito, voces quorun-
+
+
+
+
+
+
+
+ dam
+
+
+
+
+
+ doƈtorellorum
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ maledicendo
+
+
+
+
+
+ continuas
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ detreƈtare
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ dam doƈtorellorum huic rei in maledicendo continuas eſſe, cum detreƈtare con-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſueverint
+
+
+
+
+
+ noviter
+
+
+
+
+
+ inventa;
+
+
+
+
+
+ quoniam
+
+
+
+
+
+ eis
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ antiqua
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ prorſus
+
+
+
+
+
+ incognita.
+
+
+
+ ſueverint noviter inventa; quoniam eis omnia antiqua ſunt prorſus incognita.
+
+
+
+
+
+
+
+ Vereantur
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ DEI
+
+
+
+
+
+ ultionem.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cognoſcant
+
+
+
+
+
+ ſeipſos
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ ignorantia,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+ Vereantur ergo DEI ultionem. & cognoſcant ſeipſos in eorum ignorantia, quia
+
+
+
+
+
+
+
+ ſapientis
+
+
+
+
+
+ viri
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ literas
+
+
+
+
+
+ ſcientis,
+
+
+
+
+
+ abrogare
+
+
+
+
+
+ virtuoſis,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ laudare
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Scriptum
+
+
+
+ ſapientis viri & literas ſcientis, abrogare virtuoſis, non eſt, ſed laudare &c. Scriptum
+
+
+
+
+
+
+
+ XIII.
+
+
+
+
+
+ menſis
+
+
+
+
+
+ Aprilis
+
+
+
+
+
+ MCCCCXLII.
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ XIII. menſis Aprilis MCCCCXLII. &c. &c.
+
+
+
+ (n) Inviolabiliter. i. incorruptibiliter, i. ſine violatione & corruptela aliqua: & quan-
+tum ad agendum, & quantum ad excipiendum, & quantum ad dominium trans-
+ferendum, ut arg. ff. de acquir. rer. dom. l. ſtatuas. & fam. herciſc. l. inter coheredes. §. 1.
+(o) Per--juſtum metum. Quia, ſi vanus fuiſſet timor, contra eſſet, ff. quod metus cauſa l.
+metum autem. & l. metum. §. 1.
+(p) A majoribus. Et maxime, ſi majores, i. potentiores, vim vel metum intulerint, ne malefi-
+ciorum commiſſorum-- extorta &c. Vel poteſt legi ſecundùm aliam leƈturam: per vim
+autent & juſtum metum etiam à majoribus, ne querimonia maleficiorum commiſſorum fieret & c.
+(q) Querimoniam. Sed inſto: quare magis tollitur juramentum ipſo jure, quam con-
+traƈtus? Reſpondeo, quia effeƈtus juramenti debilior eſt: Ex eo enim nulla indu-
+citur obligatio, ſed robur quoddam, quod præſtat contraƈtui, cui accedit; ſcilicet
+quod poſſint efficaciter conveniri, & † qui aliter * non poterant, auxilio reſtitutio-
+nis obſtante, ſi ſponte interponatur. Hic effeƈtus quaſi debilior, tollitur vi vel me-
+tu illato: quod non eſt in effeƈtu, qui ex contraƈtu inducitur quaſi fortior, quia ex
+eo inducitur ultro citroque obligatio, ut ff. de Verb * Signif. Labeo. Et ſecundum di-
+ƈtam leƈturam lego literam, ſecundùm leƈturam talem, quam habebam, per vim au-
+tem aut metum juſtum, ſubaudi ſacramenta interpoſita, ſcilicet à puberibus, de qui-
+bus diƈtum eſt.
+(r) Querimonia. De maleficio commiſſo &c,
+(s) Extorta Et hîc eſt dicere, hoc, quod diƈtum eſt ſuprà, verum eſt in juramentis à pube-
+ribus ſponte extortis: nam juramenta extorta per vim & metum, nedum ab eis, ſed
+etiam à majoribus XXV. annis, nullius momenti ſunt ipſo jure; maxime ſi fuerint
+† ſuper eo extorta, ne † deponatur querimonia maleficiorum commiſſorum. Et me-
+ritò dixit, maxime, quia reipublicæ intereſt, ne maleficia remaneant impunita, ut ff.
+ad L. Aquil. l. ita vulneratus. cum concor.
+(t) Nullius -- momenti. i. ipſo jure non valeant. Sed inſto: numquid per hoc dices,
+quod Ediƈtum, quod metus cauſa, ſit ſublatum & quoad aƈtionem & quoad exce-
+ceptionem ex eo induƈtam, ff. quod met. cauſ. I. metum. §. ſed quod. & §. Julianus. & §.
+volenti. & §. ex hoc ediƈto. cum videatur per l. iſtam, quòd contraƈtus per metum pe-
+nitus ipſo jure ſit nullus, quem * conſtat per leges veteres tenere, l. ſimiliter. § penult.
+quod metus cauſ. & C. de inutil. ſtipulat. l. dolo. Reſpondeo, minime: nam quod dici-
+* tur, nullius eſſe momenti, ſubaudi, quantum ad effeƈtum; Sic & aliter accipiuntur hæc
+verba, ff. quod met. cauſ. l. qui in carcerem. Sed hæc reſponſio non placet propter præ-
+cedentia verba, ne quæremonia maleficiorum &c. quia hæc verba ſic poſita propriè
+ſignificant, ut quod ipſo jure ſit nullum, ff. de Verb. Oblig. l. generaliter. & C. de LL. l.
+non dubium in fin. Dic ergo, hoc eſſe referendum ad ſacramenta tantùm per vim
+extorta de quibus ſuprà dixerat; quod probat etiam verbum adverſative poſitum,
+propter præcedens verbum &c. * Jac. Col.
+Explicit apparatus Jacobi Columbini ſuper uſibus Feudorum, translatus & redaƈtus
+cum Rubricis debitis ſine mutatione verborum, & effeƈtus per me, Antonium Min-
+cuccium de Prato Veteri, minimum Legum doƈtorem, legentem Florentiæ jura
+civilia de ſero. Completum die XXII. menſis Auguſti M. CCCC. XXXI. ad
+laudem omnipotentis DEI, Ejus Matris Virginis Mariæ, utriusque Antonii & Ro-
+mualdi, patronorum meorum, totiusque Curiæ triumphantis, & ad honorem Pa-
+duani ſtudii, ubi legens à pluribus Scholaribus hortatus fui, ut hoc opus reduce-
+rem, ut|ejus, cujus incognita erat, doƈtrina, propter ineptam computationem, cla-
+rior luce meridiana ſit cuique intuenti ejus merita. Nec dubito, voces quorun-
+dam doƈtorellorum huic rei in maledicendo continuas eſſe, cum detreƈtare con-
+ſueverint noviter inventa; quoniam eis omnia antiqua ſunt prorſus incognita.
+Vereantur ergo DEI ultionem. & cognoſcant ſeipſos in eorum ignorantia, quia
+ſapientis viri & literas ſcientis, abrogare virtuoſis, non eſt, ſed laudare &c. Scriptum
+XIII. menſis Aprilis MCCCCXLII. &c. &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ †
+
+
+
+
+
+ ii
+
+
+
+ † ii
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ aliâs
+
+
+
+ * aliâs
+
+
+
+ † ii
+* aliâs
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ †
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+ † V. nec
+
+
+
+ † V. nec
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ Impreſ-
+
+
+
+ In Impreſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſis
+
+
+
+
+
+ hinc
+
+
+
+
+
+ e-
+
+
+
+ ſis hinc e-
+
+
+
+
+
+
+
+ mendan-
+
+
+
+ mendan-
+
+
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ vitioſa
+
+
+
+ da vitioſa
+
+
+
+
+
+
+
+ tranſpoſi-
+
+
+
+ tranſpoſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ tio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tur-
+
+
+
+ tio & tur-
+
+
+
+
+
+
+
+ batio
+
+
+
+
+
+ Gloſ.
+
+
+
+ batio Gloſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ ſæ.
+
+
+
+ ſæ.
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ add.
+
+
+
+
+
+ ta-
+
+
+
+ * add. ta-
+
+
+
+
+
+
+
+ men
+
+
+
+ men
+
+
+
+ In Impreſ-
+ſis hinc e-
+mendan-
+da vitioſa
+tranſpoſi-
+tio & tur-
+batio Gloſ.
+ſæ.
+* add. ta-
+men
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *V.
+
+
+
+
+
+ ſpontè
+
+
+
+ *V. ſpontè
+
+
+
+ *V. ſpontè
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-220283-p0197-5_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-220283-p0197-5_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e3f6f9e
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-220283-p0197-5_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3020 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:45Z
+ 2024-01-19T13:07:45Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ concione
+
+
+
+
+
+ 25)prouinciam
+
+
+
+
+
+ depoſuerim,
+
+
+
+
+
+ 26)
+
+
+
+
+
+ ſtatim,
+
+
+
+
+
+ quem-
+
+
+
+ in concione 25)prouinciam depoſuerim, 26) ſtatim, quem-
+
+
+
+
+
+
+
+ admodum
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+
+
+ tibi
+
+
+
+
+
+ traderem,
+
+
+
+
+
+ cogitare
+
+
+
+
+
+ cœpiſſe.
+
+
+
+
+
+ 27).
+
+
+
+
+
+ Nihil
+
+
+
+ admodum eam tibi traderem, cogitare cœpiſſe. 27). Nihil
+
+
+
+
+
+
+
+ dico
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fortitione
+
+
+
+
+
+ 28)
+
+
+
+
+
+ veſtra;
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ ſuſpicari
+
+
+
+
+
+ volo,
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+ fortitione 28) veſtra; tantum te ſuſpicari volo, nihil dico de
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ collegam
+
+
+
+
+
+ meum,
+
+
+
+
+
+ 29)
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ inſciente,
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ factum.
+
+
+
+ collegam meum, 29) me inſciente, eſſe factum. in ea re per
+
+
+
+
+
+
+
+ Recordare
+
+
+
+
+
+ cetera,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ cito
+
+
+
+
+
+ ſenatum
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ die,
+
+
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+ ſorti-
+
+
+
+ cetera, quam cito ſenatum illo die, facta ſorti- Recordare
+
+
+
+
+
+
+
+ tione,
+
+
+
+
+
+ 30)
+
+
+
+
+
+ coëgerim,
+
+
+
+
+
+ 31)
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ multa
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ fecerim,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ coëgerim, 31) quam multa de te verba fecerim, cum tione, 30)
+
+
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ dixiſti,
+
+
+
+
+
+ orationem
+
+
+
+
+
+ meam
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ honori-
+
+
+
+ tu ipſe mihi dixiſti, orationem meam non ſolum in te honori-
+
+
+
+
+
+
+
+ ficam,
+
+
+
+
+
+ 32)
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ collegas
+
+
+
+
+
+ tuos
+
+
+
+
+
+ contumelioſam
+
+
+
+
+
+ fuiſſe.
+
+
+
+
+
+ 33)
+
+
+
+ ſed etiam in collegas tuos contumelioſam fuiſſe. 33) ficam, 32)
+
+
+
+
+
+
+
+ Iam
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ ſenatus
+
+
+
+
+
+ conſultum,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ factum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ ſenatus conſultum, quod eo die factum eſt, ea præ- Iam illud
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcriptione
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ 34)
+
+
+
+
+
+ vt,
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ exſtabit,
+
+
+
+
+
+ 35)
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ meum
+
+
+
+ ſcriptione eſt, 34) vt, dum id exſtabit, 35) officium meum
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ obſcurum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poſſit.
+
+
+
+
+
+ 36)
+
+
+
+
+
+ Poſtea
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ profectus
+
+
+
+ obſcurum eſſe non poſſit. 36) Poſtea vero quam profectus in te
+
+
+
+
+
+
+
+ es,
+
+
+
+
+
+ velim
+
+
+
+
+
+ recordere,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſenatu
+
+
+
+
+
+ egerim,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ recordere, quæ ego de te in ſenatu egerim, quæ in es, velim
+
+
+
+
+
+
+
+ concionibus
+
+
+
+
+
+ dixerim,
+
+
+
+
+
+ quas
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ litteras
+
+
+
+
+
+ miſerim:
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ concionibus dixerim, quas ad te litteras miſerim: quæ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ collegeris,
+
+
+
+
+
+ 37)
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ velim
+
+
+
+
+
+ iudices,
+
+
+
+
+
+ ſatisne
+
+
+
+
+
+ videatur
+
+
+
+ collegeris, 37) tu ipſe velim iudices, ſatisne videatur omnia
+
+
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ tuus
+
+
+
+
+
+ aduentus,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ proximeRomam
+
+
+
+
+
+ veni-
+
+
+
+ omnibus rebus tuus aduentus, cum proximeRomam veni- his
+
+
+
+
+
+
+
+ ſti,
+
+
+
+
+
+ mutuo
+
+
+
+
+
+ reſpondiſſe.
+
+
+
+
+
+ 38)
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ ſcribis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ RECONCI-
+
+
+
+ mutuo reſpondiſſe. 38) Quod ſcribis de RECONCI- ſti,
+
+
+
+
+
+
+
+ LIATA
+
+
+
+
+
+ NOSTRA
+
+
+
+
+
+ GRATIA,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ intelligo,
+
+
+
+
+
+ cur
+
+
+
+
+
+ recon-
+
+
+
+ NOSTRA GRATIA, non intelligo, cur recon- LIATA
+
+
+
+
+
+
+
+ ciliatam
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ dicas,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ nunquam
+
+
+
+
+
+ imminuta
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ 39)
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+ eſſe dicas, quæ nunquam imminuta eſt. 39) Quod ciliatam
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcribis,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ oportuiſſe
+
+
+
+
+
+ Metellum
+
+
+
+
+
+ fratrem
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ OB
+
+
+
+
+
+ DI-
+
+
+
+ non oportuiſſe Metellum fratrem tuum OB DI- ſcribis,
+
+
+
+
+
+
+
+ CTVM
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ ME
+
+
+
+
+
+ OPPVGNARI:
+
+
+
+
+
+ primum
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ velim
+
+
+
+
+
+ exi-
+
+
+
+ A ME OPPVGNARI: primum hoc velim exi- CTVM
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtimes,
+
+
+
+
+
+ animum
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ iſtum
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ vehementer
+
+
+
+
+
+ probari
+
+
+
+
+
+ 40)&
+
+
+
+ animum mihi iſtum tuum vehementer probari 40)& ſtimes,
+
+
+
+
+
+
+
+ fraternam
+
+
+
+
+
+ plenam
+
+
+
+
+
+ humanitatis
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ pietatis
+
+
+
+
+
+ voluntatem:
+
+
+
+
+
+ 41)
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ fraternam plenam humanitatis ac pietatis voluntatem: 41) de-
+
+
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ fratri
+
+
+
+
+
+ tuo
+
+
+
+
+
+ reipublicæ
+
+
+
+
+
+ cauſſa
+
+
+
+
+
+ reſtiterim,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+ qua ego in re fratri tuo reipublicæ cauſſa reſtiterim, vt ſi inde
+
+
+
+ in concione 25)prouinciam depoſuerim, 26) ſtatim, quem-
+admodum eam tibi traderem, cogitare cœpiſſe. 27). Nihil
+fortitione 28) veſtra; tantum te ſuſpicari volo, nihil dico de
+collegam meum, 29) me inſciente, eſſe factum. in ea re per
+cetera, quam cito ſenatum illo die, facta ſorti- Recordare
+coëgerim, 31) quam multa de te verba fecerim, cum tione, 30)
+tu ipſe mihi dixiſti, orationem meam non ſolum in te honori-
+ſed etiam in collegas tuos contumelioſam fuiſſe. 33) ficam, 32)
+ſenatus conſultum, quod eo die factum eſt, ea præ- Iam illud
+ſcriptione eſt, 34) vt, dum id exſtabit, 35) officium meum
+obſcurum eſſe non poſſit. 36) Poſtea vero quam profectus in te
+recordere, quæ ego de te in ſenatu egerim, quæ in es, velim
+concionibus dixerim, quas ad te litteras miſerim: quæ cum
+collegeris, 37) tu ipſe velim iudices, ſatisne videatur omnia
+omnibus rebus tuus aduentus, cum proximeRomam veni- his
+mutuo reſpondiſſe. 38) Quod ſcribis de RECONCI- ſti,
+NOSTRA GRATIA, non intelligo, cur recon- LIATA
+eſſe dicas, quæ nunquam imminuta eſt. 39) Quod ciliatam
+non oportuiſſe Metellum fratrem tuum OB DI- ſcribis,
+A ME OPPVGNARI: primum hoc velim exi- CTVM
+animum mihi iſtum tuum vehementer probari 40)& ſtimes,
+fraternam plenam humanitatis ac pietatis voluntatem: 41) de-
+qua ego in re fratri tuo reipublicæ cauſſa reſtiterim, vt ſi inde
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ idmodum eam tibi traderem, cogitare cœpiſſe. 27). Nihil 8
+
+
+
+ idmodum eam tibi traderem, cogitare cœpiſſe. 27). Nihil 8
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ ſenatus confultum, quod eo die factum elt, ea præ- 10
+
+
+
+ ſenatus confultum, quod eo die factum elt, ea præ- 10
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Vergnuͤgen
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ 25)
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ oͤffentlicher
+
+
+
+
+
+ Raths⸗Verſammlung.
+
+
+
+ Vergnuͤgen haben. 25) Jn oͤffentlicher Raths⸗Verſammlung. und
+
+
+
+
+
+
+
+ 26)
+
+
+
+
+
+ Deponere,
+
+
+
+
+
+ niederlegen,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ annehmen
+
+
+
+
+
+ wollen,
+
+
+
+
+
+ vorher
+
+
+
+
+
+ hieß
+
+
+
+ Deponere, niederlegen, nicht annehmen wollen, vorher hieß 26)
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ prætermittere.
+
+
+
+
+
+ 27)
+
+
+
+
+
+ Statim
+
+
+
+
+
+ cogitare
+
+
+
+
+
+ cœpi,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ bin
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ prætermittere. 27) Statim cogitare cœpi, ich bin gleich dar⸗ es
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ bedacht
+
+
+
+
+
+ geweſen.
+
+
+
+
+
+ 28)
+
+
+
+
+
+ Sortitio,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Loſung.
+
+
+
+
+
+ 29)
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ conſula-
+
+
+
+ bedacht geweſen. 28) Sortitio, die Loſung. 29) In conſula- auf
+
+
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ Antonium.
+
+
+
+
+
+ 30)
+
+
+
+
+
+ Sortitionem
+
+
+
+
+
+ facere,
+
+
+
+
+
+ loſen,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Loos
+
+
+
+
+
+ werfen.
+
+
+
+ Antonium. 30) Sortitionem facere, loſen, das Loos werfen. tu C.
+
+
+
+
+
+
+
+ 31)
+
+
+
+
+
+ Senatum
+
+
+
+
+
+ cogere,
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ zuſammen
+
+
+
+
+
+ fordern
+
+
+
+
+
+ laſſen.
+
+
+
+
+
+ 32)
+
+
+
+
+
+ Ora-
+
+
+
+ Senatum cogere, den Rath zuſammen fordern laſſen. 32) Ora- 31)
+
+
+
+
+
+
+
+ tio
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ honorifica,
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Diſcurs
+
+
+
+
+
+ gereichet
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Ehren.
+
+
+
+ in te eſt honorifica, ſein Diſcurs gereichet dir zu Ehren. tio eius
+
+
+
+
+
+
+
+ 33)
+
+
+
+
+
+ Oratio
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ contumelioſa,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Rede
+
+
+
+ Oratio eius in te eſt contumelioſa, er hat dich in ſeiner Rede 33)
+
+
+
+
+
+
+
+ beſchimpfet.
+
+
+
+
+
+ Durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Collegen
+
+
+
+
+
+ verſtehet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Prætores,
+
+
+
+ beſchimpfet. Durch die Collegen verſtehet er die andern Prætores,
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Metello
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Provintz
+
+
+
+
+
+ Gallien
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ goͤnneten
+
+
+
+
+
+ 34)
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Metello die Provintz Gallien nicht goͤnneten 34) Jſt von die dem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ vielen
+
+
+
+
+
+ Raths ⸗ Herren
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Vorſchrift
+
+
+
+
+
+ ihres
+
+
+
+
+
+ Namens
+
+
+
+
+
+ beſtaͤtiget.
+
+
+
+ Raths ⸗ Herren mit Vorſchrift ihres Namens beſtaͤtiget. ſo vielen
+
+
+
+
+
+
+
+ 35)
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ lange
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ vorhanden
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ wird.
+
+
+
+
+
+ 36)
+
+
+
+
+
+ Officium
+
+
+
+
+
+ meum
+
+
+
+ 35) So lange als dieſes vorhanden ſeyn wird. 36) Officium meum
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ obſcurum,
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ Liebe
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ unbe⸗
+
+
+
+ non eſt obſcurum, meine Liebe gegen ihn iſt nicht unbe⸗ in illum
+
+
+
+
+
+
+
+ kant
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verborgen.
+
+
+
+
+
+ 37)
+
+
+
+
+
+ Omnia
+
+
+
+
+
+ colligere,
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ zuſammen
+
+
+
+
+
+ neh⸗
+
+
+
+ verborgen. 37) Omnia colligere, alles zuſammen neh⸗ kant und
+
+
+
+
+
+
+
+ men
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ uͤberlegen.
+
+
+
+
+
+ 38)
+
+
+
+
+
+ Ob
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ neuliche
+
+
+
+
+
+ Ankunft
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Rom
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ uͤberlegen. 38) Ob deine neuliche Ankunft zu Rom mit men und
+
+
+
+
+
+
+
+ meinem
+
+
+
+
+
+ Verhalten
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ uͤberein
+
+
+
+
+
+ kommen.
+
+
+
+
+
+ 39)
+
+
+
+
+
+ Gratiam
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ Verhalten gegen dich uͤberein kommen. 39) Gratiam im- meinem
+
+
+
+
+
+
+
+ minuere,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Freundſchaft
+
+
+
+
+
+ verletzen,
+
+
+
+
+
+ darinn
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ nachlaſſen.
+
+
+
+ die Freundſchaft verletzen, darinn etwas nachlaſſen. minuere,
+
+
+
+
+
+
+
+ 40)
+
+
+
+
+
+ Animus
+
+
+
+
+
+ tuus
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ vehementer
+
+
+
+
+
+ probatur,
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Gemuͤth
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Animus tuus mihi vehementer probatur, dein Gemuͤth ge⸗ 40)
+
+
+
+
+
+
+
+ faͤllet
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ wohl.
+
+
+
+
+
+ 41)
+
+
+
+
+
+ Frarerna
+
+
+
+
+
+ voluntas
+
+
+
+
+
+ plena
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ huma
+
+
+
+
+
+ ratis
+
+
+
+ ſehr wohl. 41) Frarerna voluntas plena eſt huma ratis faͤllet mir
+
+
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ pietatis,
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ zeigeſt
+
+
+
+
+
+ hiermit
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Neigung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Liebe
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ pietatis, du zeigeſt hiermit deine Neigung und Liebe gegen den ac
+
+
+
+ Vergnuͤgen haben. 25) Jn oͤffentlicher Raths⸗Verſammlung. und
+Deponere, niederlegen, nicht annehmen wollen, vorher hieß 26)
+prætermittere. 27) Statim cogitare cœpi, ich bin gleich dar⸗ es
+bedacht geweſen. 28) Sortitio, die Loſung. 29) In conſula- auf
+Antonium. 30) Sortitionem facere, loſen, das Loos werfen. tu C.
+Senatum cogere, den Rath zuſammen fordern laſſen. 32) Ora- 31)
+in te eſt honorifica, ſein Diſcurs gereichet dir zu Ehren. tio eius
+Oratio eius in te eſt contumelioſa, er hat dich in ſeiner Rede 33)
+beſchimpfet. Durch die Collegen verſtehet er die andern Prætores,
+Metello die Provintz Gallien nicht goͤnneten 34) Jſt von die dem
+Raths ⸗ Herren mit Vorſchrift ihres Namens beſtaͤtiget. ſo vielen
+35) So lange als dieſes vorhanden ſeyn wird. 36) Officium meum
+non eſt obſcurum, meine Liebe gegen ihn iſt nicht unbe⸗ in illum
+verborgen. 37) Omnia colligere, alles zuſammen neh⸗ kant und
+uͤberlegen. 38) Ob deine neuliche Ankunft zu Rom mit men und
+Verhalten gegen dich uͤberein kommen. 39) Gratiam im- meinem
+die Freundſchaft verletzen, darinn etwas nachlaſſen. minuere,
+Animus tuus mihi vehementer probatur, dein Gemuͤth ge⸗ 40)
+ſehr wohl. 41) Frarerna voluntas plena eſt huma ratis faͤllet mir
+pietatis, du zeigeſt hiermit deine Neigung und Liebe gegen den ac
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (M.
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ Ciceron.
+
+
+
+
+
+ Epiſt.)
+
+
+
+ Ciceron. Epiſt.) (M. T.
+
+
+
+ Ciceron. Epiſt.) (M. T.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+ Citeron. Epiſt.) M Brey»
+
+
+
+ Citeron. Epiſt.) M Brey»
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bru⸗
+
+
+
+ Bru⸗
+
+
+
+ Bru⸗
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-220283-p0716-3_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-220283-p0716-3_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a2ef1a6
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-220283-p0716-3_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,2668 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:45Z
+ 2024-01-19T13:07:45Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 696
+
+
+
+ 696
+
+
+
+ 696
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ EPISTOLARVM
+
+
+
+ EPISTOLARVM
+
+
+
+ EPISTOLARVM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ fortunas
+
+
+
+
+
+ meas
+
+
+
+
+
+ poſitas
+
+
+
+
+
+ putem.
+
+
+
+
+
+ 22)
+
+
+
+
+
+ habes
+
+
+
+
+
+ Paullum
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ in eo fortunas meas poſitas putem. 22) habes Paullum no-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtrum
+
+
+
+
+
+ 23)
+
+
+
+
+
+ noſtri
+
+
+
+
+
+ cupidiſſimum:
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Curio,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Furnius.
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ ſtrum 23) noſtri cupidiſſimum: eſt Curio, eſt Furnius. ſic ve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iim
+
+
+
+
+
+ enitare,
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ omnia.
+
+
+
+
+
+ 24)
+
+
+
+
+
+ Extremum
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+ Iim enitare, quaſi in eo ſint mihi omnia. 24) Extremum illud
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iis,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ propoſueram,
+
+
+
+
+
+ confirmatio
+
+
+
+
+
+ noſtræ
+
+
+
+
+
+ amicitiæ:
+
+
+
+ eſt de iis, quæ propoſueram, confirmatio noſtræ amicitiæ:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ pluribus
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ 25).
+
+
+
+
+
+ Tu
+
+
+
+
+
+ puer
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ appeti-
+
+
+
+ de qua pluribus verbis nihil opus eſt. 25). Tu puer me appeti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſti:
+
+
+
+
+
+ 26)
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ ornamento
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ fore
+
+
+
+
+
+ duxi,
+
+
+
+
+
+ fuiſti
+
+
+
+ ſti: 26) ego autem ſemper ornamento te mihi fore duxi, fuiſti
+
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ præſidio
+
+
+
+
+
+ triſtiſſimis
+
+
+
+
+
+ meis
+
+
+
+
+
+ temporibus.
+
+
+
+
+
+ 27)
+
+
+
+
+
+ acceſſit
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+ etiam præſidio triſtiſſimis meis temporibus. 27) acceſſit poſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ diſceſſum
+
+
+
+
+
+ familiaritas
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Bruto
+
+
+
+
+
+ tuo
+
+
+
+
+
+ 28)
+
+
+
+
+
+ maxima.
+
+
+
+ tuum diſceſſum familiaritas mihi cum Bruto tuo 28) maxima.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ltaque
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ veſtro
+
+
+
+
+
+ ingenio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ induſtria
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ plurimum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſuaui-
+
+
+
+ ltaque in veſtro ingenio & induſtria mihi plurimum & ſuaui-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dignitatis
+
+
+
+
+
+ conſtitutum
+
+
+
+
+
+ puto.
+
+
+
+
+
+ 29)
+
+
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ tuo
+
+
+
+
+
+ ſtudio
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ tatis & dignitatis conſtitutum puto. 29) Id tu ut tuo ſtudio con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ firmes,
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ vehementer
+
+
+
+
+
+ rogo;
+
+
+
+
+
+ litterasque
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ continuo
+
+
+
+ firmes, te vehementer rogo; litterasque ad me, & continuo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mittas,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Romam
+
+
+
+
+
+ veneris,
+
+
+
+
+
+ 30)
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ſæpiſſime.
+
+
+
+ mittas, & cum Romam veneris, 30) quam ſæpiſſime.
+
+
+
+ in eo fortunas meas poſitas putem. 22) habes Paullum no-
+ſtrum 23) noſtri cupidiſſimum: eſt Curio, eſt Furnius. ſic ve-
+Iim enitare, quaſi in eo ſint mihi omnia. 24) Extremum illud
+eſt de iis, quæ propoſueram, confirmatio noſtræ amicitiæ:
+de qua pluribus verbis nihil opus eſt. 25). Tu puer me appeti-
+ſti: 26) ego autem ſemper ornamento te mihi fore duxi, fuiſti
+etiam præſidio triſtiſſimis meis temporibus. 27) acceſſit poſt
+tuum diſceſſum familiaritas mihi cum Bruto tuo 28) maxima.
+ltaque in veſtro ingenio & induſtria mihi plurimum & ſuaui-
+tatis & dignitatis conſtitutum puto. 29) Id tu ut tuo ſtudio con-
+firmes, te vehementer rogo; litterasque ad me, & continuo
+mittas, & cum Romam veneris, 30) quam ſæpiſſime.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 22)
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ fortunæ
+
+
+
+
+
+ meæ
+
+
+
+
+
+ poſitæ
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ koͤmmt
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ Wohl
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 22) In eo fortunæ meæ poſitæ ſunt, darauf koͤmmt mein Wohl und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weh
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+
+
+ 23)
+
+
+
+
+
+ Conſulem.
+
+
+
+
+
+ 24)
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ 25)
+
+
+
+
+
+ Scribere.
+
+
+
+
+
+ 26)
+
+
+
+
+
+ Appetere
+
+
+
+ Weh an. 23) Conſulem. 24) n. 22. 25) Scribere. 26) Appetere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quem,
+
+
+
+
+
+ iemandes
+
+
+
+
+
+ Freundſchaft
+
+
+
+
+
+ ſuchen,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Affection
+
+
+
+
+
+ bewer⸗
+
+
+
+ quem, iemandes Freundſchaft ſuchen, ſich um ſeine Affection bewer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben.
+
+
+
+
+
+ 27)
+
+
+
+
+
+ Exſilii
+
+
+
+
+
+ mei.
+
+
+
+
+
+ 28)
+
+
+
+
+
+ Adfine,
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ Schweſter
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Ehe
+
+
+
+ ben. 27) Exſilii mei. 28) Adfine, deſſen Schweſter er in der Ehe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hatte.
+
+
+
+
+
+ 29)
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ eurer
+
+
+
+
+
+ klugen
+
+
+
+
+
+ Auffuͤhrung
+
+
+
+
+
+ Freude
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Eh⸗
+
+
+
+ hatte. 29) Jch werde von eurer klugen Auffuͤhrung Freude und Eh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ 30)
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ Syria.
+
+
+
+ re haben. 30) Ex Syria.
+
+
+
+ 22) In eo fortunæ meæ poſitæ ſunt, darauf koͤmmt mein Wohl und
+Weh an. 23) Conſulem. 24) n. 22. 25) Scribere. 26) Appetere
+quem, iemandes Freundſchaft ſuchen, ſich um ſeine Affection bewer⸗
+ben. 27) Exſilii mei. 28) Adfine, deſſen Schweſter er in der Ehe
+hatte. 29) Jch werde von eurer klugen Auffuͤhrung Freude und Eh⸗
+re haben. 30) Ex Syria.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XV.
+
+
+
+ XV.
+
+
+
+ XV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ CASSIO
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+ M. T. C. C. CASSIO S. P. D.
+
+
+
+ M. T. C. C. CASSIO S. P. D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ ſiehet
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ buͤrgerlichen
+
+
+
+
+
+ Krieg
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ Er ſiehet es nicht vor gut an, den buͤrgerlichen Krieg zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ erneuern:
+
+
+
+
+
+ lobet
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cæſaris
+
+
+
+
+
+ Gnade:
+
+
+
+
+
+ zeitzet
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ erneuern: lobet des Cæſaris Gnade: zeitzet an, wie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jtalien
+
+
+
+
+
+ ſeufze,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Caſſii
+
+
+
+
+
+ Meinung
+
+
+
+
+
+ wiſſen,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+ Jtalien ſeufze, und will des Caſſii Meinung wiſſen, was
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kuͤnftig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+ kuͤnftig zu thun ſey.
+
+
+
+ Er ſiehet es nicht vor gut an, den buͤrgerlichen Krieg zu
+erneuern: lobet des Cæſaris Gnade: zeitzet an, wie
+Jtalien ſeufze, und will des Caſſii Meinung wiſſen, was
+kuͤnftig zu ſey. thun
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 2 debeo, quam a te exſpectare. Etſi, vt ſæpe ſoleo mecum recor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tſi
+
+
+
+
+
+ vterque
+
+
+
+
+
+ noſtrum
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ ſpe
+
+
+
+
+
+ pacis,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ odio
+
+
+
+
+
+ ciuilis
+
+
+
+
+
+ ſanguinis
+
+
+
+ tſi vterque noſtrum 1) ſpe pacis, & odio ciuilis ſanguinis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ abeſſe
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ belli
+
+
+
+
+
+ pertinacia
+
+
+
+
+
+ voluit:
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ abeſſe a belli pertinacia voluit: 2) tamen quum eius con-
+
+
+
+ 9 tſi vterque noſtrum 1) ſpe pacis, & odio ciuilis ſanguinis
+abeſſe a belli pertinacia voluit: voluit; 2) 2) tamen quum quum eius con- con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſilii
+
+
+
+
+
+ princeps
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ videor,
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ fortaſſe
+
+
+
+
+
+ tibi
+
+
+
+
+
+ præſtare
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+ ſilii princeps ego fuiſſe videor, 3) plus fortaſſe tibi præſtare ipſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ debeo,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ exſpectare.
+
+
+
+
+
+ Etſi,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſæpe
+
+
+
+
+
+ ſoleo
+
+
+
+
+
+ mecum
+
+
+
+
+
+ recor-
+
+
+
+ debeo, quam a te exſpectare. Etſi, vt ſæpe ſoleo mecum recor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dari,
+
+
+
+
+
+ ſermo
+
+
+
+
+
+ familiaris
+
+
+
+
+
+ meus
+
+
+
+
+
+ tecum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ mecum
+
+
+
+
+
+ tuus
+
+
+
+
+
+ addu-
+
+
+
+ dari, ſermo familiaris meus tecum, & idem mecum tuus addu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ xit
+
+
+
+
+
+ vtrumque
+
+
+
+
+
+ noſtrum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ conſilium,
+
+
+
+
+
+ vt*)
+
+
+
+
+
+ vno
+
+
+
+
+
+ prælio
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ pu-
+
+
+
+ xit vtrumque noſtrum ad id conſilium, vt*) vno prælio 4) pu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ taremus
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ totam
+
+
+
+
+
+ cauſſam,
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ certe
+
+
+
+
+
+ noſtrum
+
+
+
+
+
+ iudicium
+
+
+
+ taremus ſi non totam cauſſam, 5) at certe noſtrum iudicium
+
+
+
+ ſilii princeps ego fuiſſe videor, 3) plus fortaſſe tibi præſtare ipſe
+2 debeo, quam a te exſpectare. Etſi, vt ſæpe ſoleo mecum recor-
+dari, ſermo familiaris meus tecum, & idem mecum tuus addu-
+xit vtrumque noſtrum ad id conſilium, vt*) vno prælio 4) pu-
+taremus ſi non totam cauſſam, 5) at certe noſtrum iudicium
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ defini-
+
+
+
+ defini-
+
+
+
+ defini-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ beyderſeits.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Abeſſe
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ belli
+
+
+
+
+
+ pertinacia
+
+
+
+
+
+ volo,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+ 1) Wir beyderſeits. 2) Abeſſe a belli pertinacia volo, ich will
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ weiter
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Kriege
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ hartnaͤckig
+
+
+
+ nichts weiter mit dem Kriege zu thun haben, da man ſo hartnaͤckig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Kopfe
+
+
+
+
+
+ beſtehet.
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ Hui
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ conſilii
+
+
+
+
+
+ princeps
+
+
+
+
+
+ fuit,
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+ auf ſeinem Kopfe beſtehet. 3) Hui is conſilii princeps fuit, dieſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ zuerſt
+
+
+
+
+
+ gegeben,
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ dancken.
+
+
+
+
+
+ *)
+
+
+
+
+
+ Conſtr.
+
+
+
+ Rath hat er zuerſt gegeben, hat man ihm zu dancken. *) Conſtr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ putaremus
+
+
+
+
+
+ conuenire.
+
+
+
+
+
+ vno
+
+
+
+
+
+ prælio
+
+
+
+
+
+ definiri,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ totam,
+
+
+
+
+
+ cauſ-
+
+
+
+ vt putaremus conuenire. vno prælio definiri, ſi non totam, cauſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſam
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ certe
+
+
+
+
+
+ iudicium
+
+
+
+
+
+ noſtrum.
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Pharſalico.
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Cauſſam
+
+
+
+
+
+ defi-
+
+
+
+ ſam at certe iudicium noſtrum. 4) Pharſalico. 5) Cauſſam defi-
+
+
+
+ 1) Wir beyderſeits. 2) Abeſſe a belli pertinacia volo, ich will
+nichts weiter mit dem Kriege zu thun haben, da man ſo hartnaͤckig
+auf ſeinem Kopfe beſtehet. 3) Hui is conſilii princeps fuit, dieſen
+Rath hat er zuerſt gegeben, hat man ihm zu dancken. *) Conſtr.
+vt putaremus conuenire. vno prælio definiri, ſi non totam, cauſ-
+ſam at certe iudicium noſtrum. 4) Pharſalico. 5) Cauſſam defi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nire,
+
+
+
+ nire,
+
+
+
+ nire,
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222905-p0176-1_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222905-p0176-1_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..6869032
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222905-p0176-1_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3610 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:46Z
+ 2024-01-19T13:07:46Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perſonẽ.
+
+
+
+ Perſonẽ.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+ Perſonẽ.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+2.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+I. I.
+
+I.
+I.
+I.
+I.
+I.
+
+I. I.
+I.
+2.
+I.
+I.
+41.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chur⸗Mayntziſcher
+
+
+
+
+
+ Fourier-Zettul.
+
+
+
+ Chur⸗Mayntziſcher Fourier-Zettul.
+
+
+
+ Chur⸗Mayntziſcher Fourier-Zettul.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ licher
+
+
+
+
+
+ Amtmann
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Freygerichts
+
+
+
+
+
+ Alzenau
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ reſpectivè
+
+
+
+
+
+ Præſident
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ juͤngere
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+ licher Amtmann des Freygerichts Alzenau und reſpectivè Præſident der juͤngere Hr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Edelsheim
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ von Edelsheim ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Conrad
+
+
+
+
+
+ Detleff
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Dehn
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Hr. Conrad Detleff von Dehn ꝛc. ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Ernſt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Berlichingen/ꝛc.
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Herr Ernſt von Berlichingen/ꝛc. ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Ludwig
+
+
+
+
+
+ Freyherr
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Seckendorff
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Hr. Ludwig Freyherr von Seckendorff ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zwey
+
+
+
+
+
+ Hrn.
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Adam
+
+
+
+
+
+ Sigismund
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Marquard
+
+
+
+
+
+ Gottfried
+
+
+
+
+
+ Georg
+
+
+
+
+
+ beede
+
+
+
+
+
+ Schenck⸗
+
+
+
+ Zwey Hrn. als Adam Sigismund und Marquard Gottfried Georg beede Schenck⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Freyherrn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Stauffenberg
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten
+
+
+
+ Freyherrn von Stauffenberg ſammt Bedienten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Chriſtian
+
+
+
+
+
+ Ernſt
+
+
+
+
+
+ Weitolshauſen
+
+
+
+
+
+ genannt
+
+
+
+
+
+ Schrautenbach
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedien⸗
+
+
+
+ Hr. Chriſtian Ernſt Weitolshauſen genannt Schrautenbach ſammt Bedien⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten.
+
+
+
+ ten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Alexander
+
+
+
+
+
+ Freyherr
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Waͤlden
+
+
+
+
+
+ Capitain
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ceneral-Adjutant
+
+
+
+ Hr. Johann Alexander Freyherr von Waͤlden Capitain und Ceneral-Adjutant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Ludwig
+
+
+
+
+
+ Freyherr
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Kerckering
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Hr. Johann Ludwig Freyherr von Kerckering ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Anſelm
+
+
+
+
+
+ Franz
+
+
+
+
+
+ Freyherr
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Heeß
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Hr. Anſelm Franz Freyherr von und zu der Heeß ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Adam
+
+
+
+
+
+ Feyherr
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Wetzel
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Hr. Johann Adam Feyherr von Wetzel ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Michael
+
+
+
+
+
+ Adam
+
+
+
+
+
+ Reibold
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Geheimer⸗
+
+
+
+ Hr. Johann Michael Adam Reibold Churfuͤrſtl. Mayntz. Geheimer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Vice
+
+
+
+
+
+ Cantzley
+
+
+
+
+
+ Director
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Bedienten.
+
+
+
+ Rath und Vice Cantzley Director ſammt Bedienten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Rudolph
+
+
+
+
+
+ Rapp
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrftl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Hoff
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regierungs⸗Rath
+
+
+
+ Hr. Johann Rudolph Rapp Churfuͤrftl. Mayntz. Hoff und Regierungs⸗Rath
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ ſammt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Heinrich
+
+
+
+
+
+ Chriſtian
+
+
+
+
+
+ Eckhard
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Hoff
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regierungs⸗
+
+
+
+ Hr. Heinrich Chriſtian Eckhard Churfuͤrſtl. Mayntz. Hoff und Regierungs⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Rath ſammt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Moritz
+
+
+
+
+
+ Sundermahler
+
+
+
+
+
+ Churf.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Hoff⸗Rath
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gewalth⸗
+
+
+
+ Hr. Johann Moritz Sundermahler Churf. Mayntz. Hoff⸗Rath und Gewalth⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bott
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Mayntz
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Bott zu Mayntz ſammt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Frantz
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Berniger
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrftl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.Hoff
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regierungs⸗
+
+
+
+ Hr. Johann Frantz von Berniger Churfuͤrftl. Mayntz.Hoff und Regierungs⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ ſammt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Rath ſammt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Georg
+
+
+
+
+
+ Albert
+
+
+
+
+
+ Agricola
+
+
+
+
+
+ Churf.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗Rath.
+
+
+
+ Hr. Georg Albert Agricola Churf. Mayntz. Cammer⸗Rath.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Gervaſius
+
+
+
+
+
+ Hell
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗Rath.
+
+
+
+ Hr. Gervaſius Hell Churfuͤrſtl. Mayntz. Cammer⸗Rath.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Andreas
+
+
+
+
+
+ Franck
+
+
+
+
+
+ Churf.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗Rath.
+
+
+
+ Hr. Andreas Franck Churf. Mayntz. Cammer⸗Rath.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Sebaſtian
+
+
+
+
+
+ Straub
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Maynz.
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗Rath
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Rent⸗
+
+
+
+ Hr. Johann Sebaſtian Straub Churfuͤrſtl. Maynz. Cammer⸗Rath und Rent⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meiſter
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Koͤnigſtein.
+
+
+
+ meiſter zu Koͤnigſtein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Sebaſtian
+
+
+
+
+
+ Fiſcher
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Commiſſirius
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Stuͤckhaupt⸗
+
+
+
+ Hr. Sebaſtian Fiſcher Churfuͤrſtl. Mayntz. Commiſſirius und Stuͤckhaupt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mann.
+
+
+
+ mann.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Erhardt
+
+
+
+
+
+ Loͤhr
+
+
+
+
+
+ Chur⸗Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗Rath
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Zollſchreiber
+
+
+
+ Hr. Johann Erhardt Loͤhr Chur⸗Mayntz. Cammer⸗Rath und Zollſchreiber
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Lohrſtein.
+
+
+
+ zu Lohrſtein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Carl
+
+
+
+
+
+ Ehrenreich
+
+
+
+
+
+ Pfeiff
+
+
+
+
+
+ Proviant
+
+
+
+
+
+ Comiſſarius.
+
+
+
+ Herr Carl Ehrenreich Pfeiff Proviant Comiſſarius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zwey
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Frantz
+
+
+
+
+
+ Emerich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Reinhard
+
+
+
+
+
+ beede
+
+
+
+
+
+ genannt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Zwey Herrn als Frantz Emerich und Johann Reinhard beede genannt von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jungerfelt/
+
+
+
+
+
+ wovon
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ erſtere
+
+
+
+
+
+ Poſtmeiſter
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Mayntz
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Jungerfelt/ wovon der erſtere Poſtmeiſter zu Mayntz ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Peter
+
+
+
+
+
+ Bauer
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntziſcher
+
+
+
+
+
+ Ober⸗Keller.
+
+
+
+ Herr Johann Peter Bauer Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Ober⸗Keller.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Jacob
+
+
+
+
+
+ Lipp
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntziſ.
+
+
+
+
+
+ Keller ⸗ und Forft⸗ Meiſter
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ Hr. Johann Jacob Lipp Churfuͤrſtl. Mayntziſ. Keller ⸗ und Forft⸗ Meiſter zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Epſtein.
+
+
+
+ Epſtein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Peter
+
+
+
+
+
+ Chriſtian
+
+
+
+
+
+ Kirchner
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntziſcher
+
+
+
+
+
+ Geiſtlicher
+
+
+
+
+
+ Raths-Aſ-
+
+
+
+ Hr. Peter Chriſtian Kirchner Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Geiſtlicher Raths-Aſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeſſor
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Secretarius.
+
+
+
+ ſeſſor und Secretarius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Frantz
+
+
+
+
+
+ Jttner
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntziſcher
+
+
+
+
+
+ Hof
+
+
+
+
+
+ Gerichts-Aſſeſſor.
+
+
+
+ Hr. Frantz Jttner Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Hof Gerichts-Aſſeſſor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Friedrich
+
+
+
+
+
+ Loͤhr
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Hof⸗Gerichts⸗Aſſeſſor.
+
+
+
+ Hr. Johann Friedrich Loͤhr Churfuͤrſtl. Mayntz. Hof⸗Gerichts⸗Aſſeſſor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Peter
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Bock
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Hr. Peter von Bock ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jhro
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Gnaden
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Mayntz
+
+
+
+
+
+ Geiſtl.
+
+
+
+
+
+ Gerichts⸗Secretarius
+
+
+
+
+
+ Menßhenger.
+
+
+
+ Jhro Churfuͤrſtl. Gnaden zu Mayntz Geiſtl. Gerichts⸗Secretarius Menßhenger.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Georg
+
+
+
+
+
+ Ferdinant
+
+
+
+
+
+ Maul
+
+
+
+
+
+ Reichs‧Agent
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Hr. Georg Ferdinant Maul Reichs‧Agent ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Frantz
+
+
+
+
+
+ Anton
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Gudenus
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Hr. Frantz Anton von Gudenus ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Chriſtoph
+
+
+
+
+
+ Berberich
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntziſcher
+
+
+
+
+
+ Hof⸗Gerichts
+
+
+
+
+
+ Aſſeſſor.
+
+
+
+ Hr. Chriſtoph Berberich Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Hof⸗Gerichts Aſſeſſor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Frantziſcus
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Menßhenger
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Hr. Frantziſcus von Menßhenger ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Frantz
+
+
+
+
+
+ Henrich
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Herresheim
+
+
+
+
+
+ Churf.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Hof⸗
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regierungs⸗
+
+
+
+ Hr. Frantz Henrich von Herresheim Churf. Mayntz. Hof⸗ und Regierungs⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Rath ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Lucas
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Schellardt
+
+
+
+
+
+ Canonicus
+
+
+
+
+
+ Capitularis
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Fritzlar
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Petrum
+
+
+
+ Hr. Lucas von Schellardt Canonicus Capitularis zu Fritzlar und ad St. Petrum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Mayotz
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ in Mayotz ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Gehling
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Hr. N. N. von Gehling ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Valentin
+
+
+
+
+
+ Frantz
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Beringer
+
+
+
+
+
+ Canonicus
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Aſſchaffenburg.
+
+
+
+ Hr. Valentin Frantz von Beringer Canonicus zu Aſſchaffenburg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Gervinus
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Beyweg
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntz.
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Reſident
+
+
+
+ Hr. Johann Gervinus von Beyweg Churfuͤrſtl. Mayntz. Rath und Reſident
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Coͤllen
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ zu Coͤllen ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zwey
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Salentin
+
+
+
+
+
+ Henninok
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Philipp
+
+
+
+
+
+ beede
+
+
+
+
+
+ Freyherrn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Ritter
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ Zwey Herrn als Salentin Henninok und Philipp beede Freyherrn von Ritter zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gruͤnſtein
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Gruͤnſtein ꝛc. ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Philipp
+
+
+
+
+
+ Freyherr
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Hund
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ Diener.
+
+
+
+ Hr. Philipp Freyherr von Hund ſamt Diener.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hr.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Caſpar
+
+
+
+
+
+ Michael
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Mayntziſcher
+
+
+
+
+
+ Hof⸗Apotheker.
+
+
+
+ Hr. Johann Caſpar Michael Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Hof⸗Apotheker.
+
+
+
+ licher Amtmann des Freygerichts Alzenau und reſpectivè Præſident der juͤngere Hr.
+von Edelsheim ſammt Bedienten.
+Hr. Conrad Detleff von Dehn ꝛc. ſammt Bedienten.
+Herr Ernſt von Berlichingen/ꝛc. ſammt Bedienten.
+Hr. Ludwig Freyherr von Seckendorff ſammt Bedienten.
+Zwey Hrn. als Adam Sigismund und Marquard Gottfried Georg beede Schenck⸗
+Freyherrn von Stauffenberg ſammt Bedienten
+Hr. Chriſtian Ernſt Weitolshauſen genannt Schrautenbach ſammt Bedien⸗
+ten.
+Hr. Johann Alexander Freyherr von Waͤlden Capitain und Ceneral-Adjutant
+ſammt Bedienten.
+Hr. Johann Ludwig Freyherr von Kerckering ſammt Bedienten.
+Hr. Anſelm Franz Freyherr von und zu der Heeß ſammt Bedienten.
+Hr. Johann Adam Feyherr von Wetzel ſammt Bedienten.
+Hr. Johann Michael Adam Reibold Churfuͤrſtl. Mayntz. Geheimer⸗
+Rath und Vice Cantzley Director ſammt Bedienten.
+Hr. Johann Rudolph Rapp Churfuͤrftl. Mayntz. Hoff und Regierungs⸗Rath
+ſammt Diener.
+Hr. Heinrich Chriſtian Eckhard Churfuͤrſtl. Mayntz. Hoff und Regierungs⸗
+Rath ſammt Diener.
+Hr. Johann Moritz Sundermahler Churf. Mayntz. Hoff⸗Rath und Gewalth⸗
+Bott zu Mayntz ſammt Diener.
+Hr. Johann Frantz von Berniger Churfuͤrftl. Mayntz.Hoff und Regierungs⸗
+Rath ſammt Diener.
+Hr. Georg Albert Agricola Churf. Mayntz. Cammer⸗Rath.
+Hr. Gervaſius Hell Churfuͤrſtl. Mayntz. Cammer⸗Rath.
+Hr. Andreas Franck Churf. Mayntz. Cammer⸗Rath.
+Hr. Johann Sebaſtian Straub Churfuͤrſtl. Maynz. Cammer⸗Rath und Rent⸗
+meiſter zu Koͤnigſtein.
+Hr. Sebaſtian Fiſcher Churfuͤrſtl. Mayntz. Commiſſirius und Stuͤckhaupt⸗
+mann.
+Hr. Johann Erhardt Loͤhr Chur⸗Mayntz. Cammer⸗Rath und Zollſchreiber
+zu Lohrſtein.
+Herr Carl Ehrenreich Pfeiff Proviant Comiſſarius.
+Zwey Herrn als Frantz Emerich und Johann Reinhard beede genannt von
+Jungerfelt/ wovon der erſtere Poſtmeiſter zu Mayntz ſamt Diener.
+Herr Johann Peter Bauer Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Ober⸗Keller.
+Hr. Johann Jacob Lipp Churfuͤrſtl. Mayntziſ. Keller ⸗ und Forft⸗ Meiſter zu
+Epſtein.
+Hr. Peter Chriſtian Kirchner Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Geiſtlicher Raths-Aſ-
+ſeſſor und Secretarius.
+Hr. Frantz Jttner Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Hof Gerichts-Aſſeſſor.
+Hr. Johann Friedrich Loͤhr Churfuͤrſtl. Mayntz. Hof⸗Gerichts⸗Aſſeſſor.
+Hr. Peter von Bock ſamt Diener.
+Jhro Churfuͤrſtl. Gnaden zu Mayntz Geiſtl. Gerichts⸗Secretarius Menßhenger.
+Hr. Georg Ferdinant Maul Reichs‧Agent ſamt Diener.
+Hr. Frantz Anton von Gudenus ſamt Diener.
+Hr. Chriſtoph Berberich Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Hof⸗Gerichts Aſſeſſor.
+Hr. Frantziſcus von Menßhenger ſamt Diener.
+Hr. Frantz Henrich von Herresheim Churf. Mayntz. Hof⸗ und Regierungs⸗
+Rath ſamt Diener.
+Hr. Lucas von Schellardt Canonicus Capitularis zu Fritzlar und ad St. Petrum
+in Mayotz ſamt Diener.
+Hr. N. N. von Gehling ſamt Diener.
+Hr. Valentin Frantz von Beringer Canonicus zu Aſſchaffenburg.
+Hr. Johann Gervinus von Beyweg Churfuͤrſtl. Mayntz. Rath und Reſident
+zu Coͤllen ſamt Diener.
+Zwey Herrn als Salentin Henninok und Philipp beede Freyherrn von Ritter zu
+Gruͤnſtein ꝛc. ſamt Diener.
+Hr. Philipp Freyherr von Hund ſamt Diener.
+Hr. Johann Caſpar Michael Churfuͤrſtl. Mayntziſcher Hof⸗Apotheker.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Latus.
+
+
+
+ Latus.
+
+
+
+ Latus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-268160-p0118-6_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-268160-p0118-6_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8b17453
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-268160-p0118-6_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1570 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:59Z
+ 2024-01-19T13:07:59Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+ 16. Diethardus, S. Aurelii monachus, vir tam ſecularis
+
+
+
+ 16. Diethardus, S. Aurelii monachus, vir tam ſecularis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+ 17. Dieihardus alius, S. Aurelii monachus et ſeptimus
+
+
+
+ 17. Dieihardus alius, S. Aurelii monachus et ſeptimus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+ 18. Meginradur, S. Aurelii monachus et magiſter ſcho-
+
+
+
+ 18. Meginradur, S. Aurelii monachus et magiſter ſcho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ umquam
+
+
+
+
+
+ viderit
+
+
+
+
+
+ ira
+
+
+
+
+
+ commotum,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ animo
+
+
+
+
+
+ tur-
+
+
+
+ umquam viderit ira commotum, vel animo tur-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ batum,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ mente
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ tranquilla
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ vultu
+
+
+
+
+
+ ſere-
+
+
+
+ batum, ſed mente ſemper tranquilla et vultu ſere-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ no,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ angelus
+
+
+
+
+
+ Dei,
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ reprehenſione
+
+
+
+
+
+ laudabili-
+
+
+
+ no, ut angelus Dei, ſine reprehenſione laudabili-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ converſatus
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ lectione
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ ter in omnibus converſatus eſt. In lectione di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vinarum
+
+
+
+
+
+ ſcripturarum
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ ſtudioſiſſimus
+
+
+
+ vinarum ſcripturarum ſemper fuit ſtudioſiſſimus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ ullo
+
+
+
+
+
+ umquam
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+ otioſus.
+
+
+
+
+
+ Semper
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+ nec ullo umquam tempore otioſus. Semper enim
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ ſcripſit
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ legit,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſanctis
+
+
+
+
+
+ orationibus
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+ aut ſcripſit aut legit, vel ſanctis orationibus fuit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ intentus.
+
+
+
+
+
+ Moritur
+
+
+
+
+
+ autem,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ 16
+
+
+
+
+
+ præfuiſſet
+
+
+
+
+
+ an-
+
+
+
+ intentus. Moritur autem, cum 16 præfuiſſet an-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nis,
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ Dm.
+
+
+
+
+
+ 938.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+
+
+ menſis
+
+
+
+
+
+ Octobris.
+
+
+
+ nis, anno Dm. 938. die 15 menſis Octobris.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diethardus,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Aurelii
+
+
+
+
+
+ monachus,
+
+
+
+
+
+ vir
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ ſecularis
+
+
+
+ 16. Diethardus, S. Aurelii monachus, vir tam ſecularis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ſpiritualis
+
+
+
+
+
+ litteraturæ
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ignarus,
+
+
+
+
+
+ metro
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ quam ſpiritualis litteraturæ non ignarus, metro et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ proſa
+
+
+
+
+
+ ſcriptor
+
+
+
+
+
+ exercitatiſſimus;
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ ſancti-
+
+
+
+ proſa ſcriptor exercitatiſſimus; nec minus ſancti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ monia
+
+
+
+
+
+ vitæ
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ illuſtratione
+
+
+
+
+
+ ſcientiæ
+
+
+
+
+
+ æterna
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ monia vitæ quam illuſtratione ſcientiæ æterna me-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moria
+
+
+
+
+
+ dignus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ multis
+
+
+
+
+
+ annis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ regimine
+
+
+
+
+
+ ſcho-
+
+
+
+ moria dignus, qui multis annis in regimine ſcho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ læ
+
+
+
+
+
+ monaſticæ
+
+
+
+
+
+ Luthelmi
+
+
+
+
+
+ coadiutor
+
+
+
+
+
+ fuit,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ quædam
+
+
+
+ læ monaſticæ Luthelmi coadiutor fuit, et quædam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ contemnendæ
+
+
+
+
+
+ lectionis
+
+
+
+
+
+ opuſcula
+
+
+
+
+
+ lucubravit,
+
+
+
+ non contemnendæ lectionis opuſcula lucubravit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ priorum
+
+
+
+
+
+ negligentia
+
+
+
+
+
+ patrum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ qui tamen priorum negligentia patrum ab aliis ho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ nequeunt
+
+
+
+
+
+ diſcerni.
+
+
+
+ die nequeunt diſcerni.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diethardus
+
+
+
+
+
+ alius,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Aurelii
+
+
+
+
+
+ monachus
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſeptimus
+
+
+
+ Diethardus alius, S. Aurelii monachus et ſeptimus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ præfectura
+
+
+
+
+
+ ſcholaſtici
+
+
+
+
+
+ muneris,
+
+
+
+
+
+ Heribordi
+
+
+
+
+
+ ſuc-
+
+
+
+ in præfectura ſcholaſtici muneris, Heribordi ſuc-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ceſſor,
+
+
+
+
+
+ vir
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ inſime
+
+
+
+
+
+ doctus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ magiſterio
+
+
+
+
+
+ ſcho-
+
+
+
+ ceſſor, vir non inſime doctus, qui magiſterio ſcho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ larum
+
+
+
+
+
+ ſuſcepto
+
+
+
+
+
+ magnum
+
+
+
+
+
+ eruditionis
+
+
+
+
+
+ ſuæ
+
+
+
+
+
+ fructum
+
+
+
+ larum ſuſcepto magnum eruditionis ſuæ fructum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ protulit,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ monachos
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ ſcientia
+
+
+
+
+
+ doctiſſimos
+
+
+
+ protulit, et monachos in omni ſcientia doctiſſimos
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plures
+
+
+
+
+
+ erudivit.
+
+
+
+
+
+ Præfuit
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ annis
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ plures erudivit. Præfuit autem annis 14. et non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+ Hirſaugienſes,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ monaſte-
+
+
+
+ ſolum Hirſaugienſes, ſed etiam ex aliis monaſte-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ deſtinatos
+
+
+
+
+
+ monachos,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+ riis ad ſe deſtinatos monachos, in omni genere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ doctrinarum
+
+
+
+
+
+ copioſe
+
+
+
+
+
+ inſtituit.
+
+
+
+
+
+ Obiit
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ Dm.
+
+
+
+ doctrinarum copioſe inſtituit. Obiit anno Dm.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 952.
+
+
+
+
+
+ ſexta
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ianuarii
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ ætatis
+
+
+
+
+
+ ſuæ
+
+
+
+
+
+ 63.
+
+
+
+ 952. ſexta die Ianuarii anno ætatis ſuæ 63.
+
+
+
+
+
+
+
+ Meginradus,
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Aurelii
+
+
+
+
+
+ monachus
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ magiſter
+
+
+
+
+
+ ſcho-
+
+
+
+ Meginradus, S. Aurelii monachus et magiſter ſcho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ larum
+
+
+
+
+
+ octavus.
+
+
+
+
+
+ Vir
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ doctrinarum
+
+
+
+ larum octavus. Vir in omni genere doctrinarum
+
+
+
+ umquam viderit ira commotum, vel animo tur-
+batum, ſed mente ſemper tranquilla et vultu ſere-
+no, ut angelus Dei, ſine reprehenſione laudabili-
+ter in omnibus converſatus eſt. In lectione di-
+vinarum ſcripturarum ſemper fuit ſtudioſiſſimus
+nec ullo umquam tempore otioſus. Semper enim
+aut ſcripſit aut legit, vel ſanctis orationibus fuit
+intentus. Moritur autem, cum 16 præfuiſſet an-
+nis, anno Dm. 938. die 15 menſis Octobris.
+16. Diethardus, S. Aurelii monachus, vir tam ſecularis
+quam ſpiritualis litteraturæ non ignarus, metro et
+proſa ſcriptor exercitatiſſimus; nec minus ſancti-
+monia vitæ quam illuſtratione ſcientiæ æterna me-
+moria dignus, qui multis annis in regimine ſcho-
+læ monaſticæ Luthelmi coadiutor fuit, et quædam
+non contemnendæ lectionis opuſcula lucubravit,
+qui tamen priorum negligentia patrum ab aliis ho-
+die nequeunt diſcerni.
+Diethardus alius, S. Aurelii monachus et ſeptimus
+in præfectura ſcholaſtici muneris, Heribordi ſuc-
+ceſſor, vir non inſime doctus, qui magiſterio ſcho-
+larum ſuſcepto magnum eruditionis ſuæ fructum
+protulit, et monachos in omni ſcientia doctiſſimos
+plures erudivit. Præfuit autem annis 14. et non
+ſolum Hirſaugienſes, ſed etiam ex aliis monaſte-
+riis ad ſe deſtinatos monachos, in omni genere
+doctrinarum copioſe inſtituit. Obiit anno Dm.
+952. ſexta die Ianuarii anno ætatis ſuæ 63.
+Meginradus, S. Aurelii monachus et magiſter ſcho-
+larum octavus. Vir in omni genere doctrinarum
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478903-p0072-8_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478903-p0072-8_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..0016ced
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478903-p0072-8_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1825 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:39Z
+ 2024-01-19T13:08:39Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Goͤtter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Geiſter,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Namen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Goͤtter und Geiſter, als welche unter den Namen der
+
+
+
+
+
+
+
+ Maͤnner
+
+
+
+
+
+ begriffen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ koͤnnen:
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Cupido,
+
+
+
+
+
+ Lar,
+
+
+
+
+
+ Le-
+
+
+
+ Maͤnner begriffen werden koͤnnen: als Cupido, Lar, Le-
+
+
+
+
+
+
+
+ mures,
+
+
+
+
+
+ Manes.
+
+
+
+ mures, Manes.
+
+
+
+ Goͤtter und Geiſter, als welche unter den Namen der
+Maͤnner begriffen werden koͤnnen: als Cupido, Lar, Le-
+mures, Manes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Namen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fluͤſſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ A,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Endung
+
+
+
+
+
+ we⸗
+
+
+
+ N 1) Wenn die Namen der Fluͤſſe in A, ſo ihrer Endung we⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ eigentlich
+
+
+
+
+
+ feminina
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ maſculino
+
+
+
+
+
+ ſtehen:
+
+
+
+ gen eigentlich feminina ſind, im maſculino ſtehen:
+
+
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ fluuius
+
+
+
+
+
+ darunter
+
+
+
+
+
+ verſtanden;
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+ wird das Wort fluuius darunter verſtanden; als hic
+
+
+
+
+
+
+
+ Moſella,
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ Viſtula,
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ Sala,
+
+
+
+
+
+ nemlich
+
+
+
+
+
+ fluuius.
+
+
+
+ Moſella, hic Viſtula, hic Sala, nemlich nemlich fluuius. fluuius.
+
+
+
+ N 1) Wenn die Namen der Fluͤſſe in A, ſo ihrer Endung we⸗
+gen eigentlich feminina ſind, im maſculino ſtehen:
+wird das Wort fluuius darunter verſtanden; als hic
+Moſella, hic Viſtula, hic Sala, nemlich nemlich fluuius. fluuius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Namen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Monate
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ eigentlich
+
+
+
+
+
+ adieƈtiua
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 2) Die Namen der Monate ſind eigentlich adieƈtiua und
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtehen
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ maſculino,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Endung
+
+
+
+ ſtehen im maſculino, weil ſie ſich mit ihrer Endung
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ ausgelaſſenen
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ menſis
+
+
+
+
+
+ richten:
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+ nach dem ausgelaſſenen Wort menſis richten: als
+
+
+
+
+
+
+
+ Martius
+
+
+
+
+
+ nemlich
+
+
+
+
+
+ menſis.
+
+
+
+ Martius nemlich menſis.
+
+
+
+ 2) Die Namen der Monate ſind eigentlich adieƈtiua und
+ſtehen im maſculino, weil ſie ſich mit ihrer Endung
+nach dem ausgelaſſenen Wort menſis richten: als
+Martius nemlich menſis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Namen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Weiber,
+
+
+
+
+
+ Baͤume',
+
+
+
+ 2. Die Namen der Weiber, Baͤume',
+
+
+
+
+
+
+
+ Staͤdte,
+
+
+
+
+
+ Landſchaften
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Jnſeln
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ fe-
+
+
+
+ Staͤdte, Landſchaften und Jnſeln ſind fe-
+
+
+
+
+
+
+
+ minina:
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ mulier
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Weib,
+
+
+
+
+
+ mater
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Mutter,
+
+
+
+
+
+ vir-
+
+
+
+ minina: als mulier das Weib, mater die Mutter, vir-
+
+
+
+
+
+
+
+ go
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Jungfrau,
+
+
+
+
+
+ lotrix
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Waͤſcherin,
+
+
+
+
+
+ quercus
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Eiche,
+
+
+
+ go die Jungfrau, lotrix die Waͤſcherin, quercus die Eiche,
+
+
+
+
+
+
+
+ Pallas,
+
+
+
+
+
+ Ceres,
+
+
+
+
+
+ Lacedæmon,
+
+
+
+
+
+ Corinthus,
+
+
+
+
+
+ Aegyptus,
+
+
+
+
+
+ Pharus,
+
+
+
+ Pallas, Ceres, Lacedæmon, Corinthus, Aegyptus, Pharus,
+
+
+
+
+
+
+
+ Cyprus,
+
+
+
+
+
+ Glycerium
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 213.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ Cyprus, Glycerium nach p. 213. §. V.
+
+
+
+ 2. Die Namen der Weiber, Baͤume',
+Staͤdte, Landſchaften und Jnſeln ſind fe-
+minina: als mulier das Weib, mater die Mutter, vir-
+go die Jungfrau, lotrix die Waͤſcherin, quercus die Eiche,
+Pallas, Ceres, Lacedæmon, Corinthus, Aegyptus, Pharus,
+Cyprus, Glycerium nach p. 213. §. V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ indeclinabilia,
+
+
+
+
+
+ ſonderlich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Na⸗
+
+
+
+ 3. Die indeclinabilia, ſonderlich die Na⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ men
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Buchſtaben
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ inſinitiui
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+ men der Buchſtaben und die inſinitiui ſind
+
+
+
+
+
+
+
+ generis
+
+
+
+
+
+ neutrius.
+
+
+
+
+
+ Siehe
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 132.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ generis neutrius. Siehe p. 28. §. IV. p. 132. §. III.
+
+
+
+
+
+
+
+ Not.
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ gewiſſer
+
+
+
+
+
+ Staͤdte
+
+
+
+
+
+ Namen
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Endung
+
+
+
+ Not. Es ſind auch gewiſſer Staͤdte Namen ihrer Endung
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ generis
+
+
+
+
+
+ maſculini,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Narbo,
+
+
+
+
+
+ Hippo:
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ nach generis maſculini, als Narbo, Hippo: und die
+
+
+
+
+
+
+
+ pluralis
+
+
+
+
+
+ numeri
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ i,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Pariſii,
+
+
+
+
+
+ Philippi.
+
+
+
+
+
+ Des⸗
+
+
+
+ pluralis numeri ſind in i, als Pariſii, Philippi. Des⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gleichen
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ die,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ VM
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ VR
+
+
+
+
+
+ enden,
+
+
+
+
+
+ ge-
+
+
+
+ gleichen ſind die, ſo ſich auf VM und VR enden, ge-
+
+
+
+
+
+
+
+ neris
+
+
+
+
+
+ neutrius:
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Tridentum,
+
+
+
+
+
+ Tibur,
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+ neris neutrius: als Tridentum, Tibur, cet. Alſo
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ pluralia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ A:
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Baƈtra.
+
+
+
+ auch die pluralia in A: als Baƈtra.
+
+
+
+ 3. Die indeclinabilia, ſonderlich die Na⸗
+men der Buchſtaben und die inſinitiui ſind
+generis neutrius. Siehe p. 28. §. IV. p. 132. §. III.
+Not. Es ſind auch gewiſſer Staͤdte Namen ihrer Endung
+nach generis maſculini, als Narbo, Hippo: und die
+pluralis numeri ſind in i, als Pariſii, Philippi. Des⸗
+gleichen ſind die, ſo ſich auf VM und VR enden, ge-
+neris neutrius: als Tridentum, Tibur, cet. Alſo
+auch die pluralia in A: als Baƈtra.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ VIII.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ NVMERVS
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ zweyerley:
+
+
+
+
+
+ ſingularis,
+
+
+
+ §. VIII. Der NVMERVS iſt zweyerley: ſingularis,
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ redet,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ menſa
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Tiſch
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Tiſch;
+
+
+
+ der von einem redet, als menſa der Tiſch oder ein Tiſch;
+
+
+
+
+
+
+
+ pluralis,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ mehrern
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ vielen
+
+
+
+
+
+ redet,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ menſæ
+
+
+
+ pluralis, der von mehrern oder vielen redet, als menſæ
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Tiſche.
+
+
+
+ die Tiſche.
+
+
+
+ §. VIII. Der NVMERVS iſt zweyerley: ſingularis,
+der von einem redet, als menſa der Tiſch oder ein Tiſch;
+pluralis, der von mehrern oder vielen redet, als menſæ
+die Tiſche.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+
+
+ CASVS
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ ſechs:
+
+
+
+
+
+ nominatiuus,
+
+
+
+
+
+ genitiuus,
+
+
+
+
+
+ da-
+
+
+
+ 8. IX. CASVS ſind ſechs: : nominatiuus, genitiuus, da- da-
+
+
+
+
+
+
+
+ tiuus,
+
+
+
+
+
+ accuſatiuus,
+
+
+
+
+
+ vocatiuus,
+
+
+
+
+
+ ablatiuus;
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ tiuus, accuſatiuus, vocatiuus, ablatiuus; welche in den
+
+
+
+
+
+
+
+ Teutſchen
+
+
+
+
+
+ articulis
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Vorwoͤrtern
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ unterſchieden
+
+
+
+ Teutſchen articulis oder Vorwoͤrtern wohl unterſchieden
+
+
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ muͤſſen,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſolget.
+
+
+
+ werden muͤſſen, wie ſolget.
+
+
+
+ 8. IX. CASVS ſind ſechs: : nominatiuus, genitiuus, da- da-
+tiuus, accuſatiuus, vocatiuus, ablatiuus; welche in den
+Teutſchen articulis oder Vorwoͤrtern wohl unterſchieden
+werden muͤſſen, wie ſolget.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478903-p0250-7_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478903-p0250-7_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9dbfd81
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478903-p0250-7_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1869 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:39Z
+ 2024-01-19T13:08:39Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 184
+
+
+
+ 184
+
+
+
+ 184
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pars
+
+
+
+
+
+ IV
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſyntaxi
+
+
+
+ Pars IV de ſyntaxi
+
+
+
+ Pars IV de ſyntaxi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rimi,
+
+
+
+
+
+ maximi,
+
+
+
+
+
+ nihili;
+
+
+
+
+
+ imgleichen
+
+
+
+
+
+ nauci,
+
+
+
+
+
+ flocci,
+
+
+
+
+
+ pili,
+
+
+
+
+
+ terun-
+
+
+
+ rimi, maximi, nihili; imgleichen nauci, flocci, pili, terun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cii,
+
+
+
+
+
+ asſis,
+
+
+
+
+
+ huius;
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ darunter
+
+
+
+
+
+ verſtanden
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ pretii,
+
+
+
+ cii, asſis, huius; und wird darunter verſtanden res pretii,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ æris
+
+
+
+
+
+ pretio.
+
+
+
+
+
+ Als:
+
+
+
+ oder pro æris pretio. Als:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quanti
+
+
+
+
+
+ (hoc
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ quanti
+
+
+
+
+
+ æris
+
+
+
+
+
+ pretio)
+
+
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ fun-
+
+
+
+ Quanti (hoc eſt, pro quanti æris pretio) licet hic fun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dus?
+
+
+
+ dus?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quanti
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ indicas?
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ hoch
+
+
+
+
+
+ haͤltſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ dieſes?
+
+
+
+ Quanti hoc indicas? wie hoch haͤltſt du dieſes?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quanti
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ patrem?
+
+
+
+
+
+ magni,
+
+
+
+
+
+ parui
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+ Quanti eſt apud patrem? magni, parui cet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tanti
+
+
+
+
+
+ emi,
+
+
+
+
+
+ quanti
+
+
+
+
+
+ aeſtimauit
+
+
+
+
+
+ alter.
+
+
+
+ Tanti emi, quanti aeſtimauit alter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Janti
+
+
+
+
+
+ ſpem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ emo.
+
+
+
+
+
+ Parui
+
+
+
+
+
+ fieri.
+
+
+
+ Janti ſpem non emo. Parui fieri.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Plurimi
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ ſeci.
+
+
+
+ Plurimi te ſemper ſeci.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nihili
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ tuaque
+
+
+
+
+
+ facio.
+
+
+
+ Nihili te tuaque facio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Parui
+
+
+
+
+
+ ducitur
+
+
+
+
+
+ probitas.
+
+
+
+ Parui ducitur probitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vendo
+
+
+
+
+
+ meum
+
+
+
+
+
+ (frumentum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pluris,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ceteri:
+
+
+
+
+
+ ſortasſe
+
+
+
+ Vendo meum (frumentum non pluris, quam ceteri: ſortasſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ minoris.
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+
+
+ off.
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ etiam minoris. Cic. off. 3, 12.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tanti
+
+
+
+
+
+ quodque
+
+
+
+
+
+ malum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quanti
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ taxauimus.
+
+
+
+ Tanti quodque malum eſt, quanti illud taxauimus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ego
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ asſis,
+
+
+
+
+
+ immo
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ teruncii
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ facio.
+
+
+
+ Ego illum non asſis, immo ne teruncii quidem facio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Minas
+
+
+
+
+
+ tuas
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ (δϵιϰϟϰως)
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ facio.
+
+
+
+ Minas tuas huius (δϵιϰϟϰως) non facio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Te
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ (pretii
+
+
+
+
+
+ hominem)
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ facio:
+
+
+
+
+
+ vel,
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ (pro
+
+
+
+
+
+ pretio)
+
+
+
+ Te huius (pretii hominem) non facio: vel, te (pro pretio)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ (talitri
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ vilisſimæ)
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ facio.
+
+
+
+ huius (talitri i. e. rei vilisſimæ) non facio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Coemta
+
+
+
+
+
+ (vt)
+
+
+
+
+
+ pluris
+
+
+
+
+
+ (pretii
+
+
+
+
+
+ res)
+
+
+
+
+
+ poſtea
+
+
+
+
+
+ distrahit.
+
+
+
+
+
+ Suet.
+
+
+
+ Coemta (vt) pluris (pretii res) poſtea distrahit. Suet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hieher
+
+
+
+
+
+ gehoͤret
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ formula:
+
+
+
+
+
+ boni
+
+
+
+
+
+ conſulo,
+
+
+
+
+
+ æqui
+
+
+
+
+
+ bo-
+
+
+
+ Hieher gehoͤret die formula: boni conſulo, æqui bo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nique
+
+
+
+
+
+ facio
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ conſulo
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nehme
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ lieb:
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ lo-
+
+
+
+ nique facio ſeu conſulo ich nehme fuͤr lieb: id eſt, in lo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ co
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ pretio
+
+
+
+
+
+ boni
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ æqui
+
+
+
+
+
+ facio,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ conſulo;
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſta-
+
+
+
+ co vel pretio boni et æqui facio, ſeu conſulo; id eſt, ſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuo
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ interpretor,
+
+
+
+
+
+ esſe
+
+
+
+
+
+ boni
+
+
+
+
+
+ animi
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ viri
+
+
+
+
+
+ munus
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+ tuo aut interpretor, esſe boni animi vel viri munus aut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ factum.
+
+
+
+ factum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zuweilen
+
+
+
+
+
+ gebraucht
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ aduerbia:
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+ Zuweilen gebraucht man die aduerbia: als
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nulla
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ carius
+
+
+
+
+
+ conſtat,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ precibus
+
+
+
+
+
+ emta
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Sen.
+
+
+
+ Nulla res carius conſtat, quam quæ precibus emta eſt. Sen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ benef.2,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ benef.2, 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Valde
+
+
+
+
+
+ care
+
+
+
+
+
+ æſtimas
+
+
+
+
+
+ tot
+
+
+
+
+
+ annos.
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+ Valde care æſtimas tot annos. Cic.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tam
+
+
+
+
+
+ care
+
+
+
+
+
+ prodigus
+
+
+
+
+
+ emit.
+
+
+
+
+
+ Hor.
+
+
+
+ Tam care prodigus emit. Hor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aues
+
+
+
+
+
+ pingues
+
+
+
+
+
+ veneunt
+
+
+
+
+
+ care.
+
+
+
+
+
+ Varro.
+
+
+
+ Aues pingues veneunt care. Varro.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Animoſe
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ immoderate
+
+
+
+
+
+ liceri.
+
+
+
+ Animoſe ac immoderate liceri.
+
+
+
+ rimi, maximi, nihili; imgleichen nauci, flocci, pili, terun-
+cii, asſis, huius; und wird darunter verſtanden res pretii,
+oder pro æris pretio. Als:
+Quanti (hoc eſt, pro quanti æris pretio) licet hic fun-
+dus?
+Quanti hoc indicas? wie hoch haͤltſt du dieſes?
+Quanti eſt apud patrem? magni, parui cet.
+Tanti emi, quanti aeſtimauit alter.
+Janti ſpem non emo. Parui fieri.
+Plurimi te ſemper ſeci.
+Nihili te tuaque facio.
+Parui ducitur probitas.
+Vendo meum (frumentum non pluris, quam ceteri: ſortasſe
+etiam minoris. Cic. off. 3, 12.
+Tanti quodque malum eſt, quanti illud taxauimus.
+Ego illum non asſis, immo ne teruncii quidem facio.
+Minas tuas huius (δϵιϰϟϰως) non facio.
+Te huius (pretii hominem) non facio: vel, te (pro pretio)
+huius (talitri i. e. rei vilisſimæ) non facio.
+Coemta (vt) pluris (pretii res) poſtea distrahit. Suet.
+Hieher gehoͤret die formula: boni conſulo, æqui bo-
+nique facio ſeu conſulo ich nehme fuͤr lieb: id eſt, in lo-
+co vel pretio boni et æqui facio, ſeu conſulo; id eſt, ſta-
+tuo aut interpretor, esſe boni animi vel viri munus aut
+factum.
+Zuweilen gebraucht man die aduerbia: als
+Nulla res carius conſtat, quam quæ precibus emta eſt. Sen.
+benef.2, 1.
+Valde care æſtimas tot annos. Cic.
+Tam care prodigus emit. Hor.
+Aues pingues veneunt care. Varro.
+Animoſe ac immoderate liceri.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Wo?
+
+
+
+
+
+ woher?
+
+
+
+
+
+ wodurch?
+
+
+
+
+
+ (omisſa
+
+
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ 2) Wo? woher? wodurch? (omisſa præ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſitione
+
+
+
+
+
+ in,
+
+
+
+
+
+ a,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ex).
+
+
+
+
+
+ Als:
+
+
+
+
+
+ Fur
+
+
+
+
+
+ Athenis.
+
+
+
+ poſitione in, a, vel ex). Als: Fur Athenis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sum
+
+
+
+
+
+ Carthagine.
+
+
+
+
+
+ Alexander
+
+
+
+
+
+ mortuus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Babylone.
+
+
+
+ Sum Carthagine. Alexander mortuus eſt Babylone.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Delphis
+
+
+
+
+
+ oracula
+
+
+
+
+
+ ceſſant.
+
+
+
+
+
+ Iuuenal.
+
+
+
+
+
+ 6,
+
+
+
+
+
+ 554.
+
+
+
+ Delphis oracula ceſſant. Iuuenal. 6, 554.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Terra
+
+
+
+
+
+ marique
+
+
+
+
+
+ bellum
+
+
+
+
+
+ gerere.
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+ Terra marique bellum gerere. Cic.
+
+
+
+ klp. lgn 2) Wo? woher? wodurch? (omisſa præ-
+poſitione in, a, vel ex). Als: Fur Athenis.
+Sum Carthagine. Alexander mortuus eſt Babylone.
+Delphis oracula ceſſant. Iuuenal. 6, 554.
+Terra marique bellum gerere. Cic.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tota
+
+
+
+ Tota
+
+
+
+ Tota
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-486736-p0064-5_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-486736-p0064-5_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..743e336
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-486736-p0064-5_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,931 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:42Z
+ 2024-01-19T13:08:42Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 36
+
+
+
+ 36
+
+
+
+ 36
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dritter
+
+
+
+
+
+ Abschnitt.
+
+
+
+ Dritter Abschnitt.
+
+
+
+ Dritter Abschnitt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DRITTER
+
+
+
+
+
+ ABSCHNITT.
+
+
+
+ DRITTER ABSCHNITT.
+
+
+
+
+
+
+
+ ANDERE
+
+
+
+
+
+ PFLANZENSÄUREN.
+
+
+
+ ANDERE PFLANZENSÄUREN.
+
+
+
+ DRITTER ABSCHNITT.
+ANDERE PFLANZENSÄUREN.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Auch
+
+
+
+
+
+ zählt
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ unveränderten
+
+
+
+
+
+ Pflan-
+
+
+
+ Auch zählt man zu den unveränderten Pflan-
+
+
+
+
+
+
+
+ zensäften,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Pflanzensäure
+
+
+
+
+
+ enthalten,
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+ zensäften, die eine Pflanzensäure enthalten, noch
+
+
+
+
+
+
+
+ folgende:
+
+
+
+ folgende:
+
+
+
+ Auch zählt man zu den unveränderten Pflan-
+zensäften, die eine Pflanzensäure enthalten, noch
+folgende:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Aepfelsäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+
+
+ Pomo-
+
+
+
+ C. Die Aepfelsäure (Acidum Pomo-
+
+
+
+
+
+
+
+ rum
+
+
+
+
+
+ s.
+
+
+
+
+
+ Fructuum
+
+
+
+
+
+ Pyri,
+
+
+
+
+
+ Mali),
+
+
+
+
+
+ dänisch
+
+
+
+ rum s. Fructuum Pyri, Mali), dänisch
+
+
+
+
+
+
+
+ Aeblesyre.
+
+
+
+ Aeblesyre.
+
+
+
+ C. Die Aepfelsäure (Acidum Pomo-
+rum s. Fructuum Pyri, Mali), dänisch
+Aeblesyre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Quittensäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+
+
+ Cydo-
+
+
+
+ D. Die Quittensäure (Acidum Cydo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niorum
+
+
+
+
+
+ s.
+
+
+
+
+
+ Fructuum
+
+
+
+
+
+ Pyri
+
+
+
+
+
+ Cydo-
+
+
+
+ niorum s. Fructuum Pyri Cydo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niae),
+
+
+
+
+
+ dänisch
+
+
+
+
+
+ Quaedesyre.
+
+
+
+ niae), dänisch Quaedesyre.
+
+
+
+ D. Die Quittensäure (Acidum Cydo-
+niorum s. Fructuum Pyri Cydo-
+niae), dänisch Quaedesyre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Mispilsäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+
+
+ Fru-
+
+
+
+ E. Die Mispilsäure (Acidum Fru-
+
+
+
+
+
+
+
+ ctuum
+
+
+
+
+
+ Mespili),
+
+
+
+
+
+ dänisch
+
+
+
+
+
+ Mispelsyre.
+
+
+
+ ctuum Mespili), dänisch Mispelsyre.
+
+
+
+ E. Die Mispilsäure (Acidum Fru-
+ctuum Mespili), dänisch Mispelsyre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Vogelbeerensäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+ F. Die Vogelbeerensäure (Acidum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Baccarum
+
+
+
+
+
+ Sorbi
+
+
+
+
+
+ aucupariae),
+
+
+
+
+
+ dä-
+
+
+
+ Baccarum Sorbi aucupariae), dä-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nisch
+
+
+
+
+
+ Rönnebaersyre.
+
+
+
+ nisch Rönnebaersyre.
+
+
+
+ F. Die Vogelbeerensäure (Acidum
+Baccarum Sorbi aucupariae), dä-
+nisch Rönnebaersyre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ G.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Kirschensäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+
+
+ Cera-
+
+
+
+ G. Die Kirschensäure (Acidum Cera-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ sorum
+
+
+
+
+
+ s.
+
+
+
+
+
+ Fructuum
+
+
+
+
+
+ Pruni
+
+
+
+
+
+ Cerasi),
+
+
+
+ sorum s. Fructuum Pruni Cerasi),
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dänisch
+
+
+
+
+
+ Kirsebaersyre.
+
+
+
+ dänisch Kirsebaersyre.
+
+
+
+ G. Die Kirschensäure (Acidum Cera-
+sorum s. Fructuum Pruni Cerasi),
+dänisch Kirsebaersyre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Pflaumensäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+
+
+ Pru-
+
+
+
+ H. Die Pflaumensäure (Acidum Pru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ norum
+
+
+
+
+
+ s.
+
+
+
+
+
+ Fructuum
+
+
+
+
+
+ Pruni
+
+
+
+
+
+ domesti-
+
+
+
+ norum s. Fructuum Pruni domesti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cae),
+
+
+
+
+
+ dänisch
+
+
+
+
+
+ Blommesyre.
+
+
+
+ cae), dänisch Blommesyre.
+
+
+
+ H. Die Pflaumensäure (Acidum Pru-
+norum s. Fructuum Pruni domesti-
+cae), dänisch Blommesyre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Schleensäure
+
+
+
+
+
+ (Acidum
+
+
+
+
+
+ Acaciae
+
+
+
+ l. Die Schleensäure (Acidum Acaciae
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s.
+
+
+
+
+
+ Fructuum
+
+
+
+
+
+ Pruni
+
+
+
+
+
+ spinosae),
+
+
+
+
+
+ dä-
+
+
+
+ s. Fructuum Pruni spinosae), dä-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nisch
+
+
+
+
+
+ Slaaen
+
+
+
+
+
+ syre.
+
+
+
+ nisch Slaaen syre.
+
+
+
+ l. Die Schleensäure (Acidum Acaciae
+s. Fructuum Pruni spinosae), dä-
+nisch Slaaen syre.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+ K. Die
+
+
+
+ K. Die
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-652455-p0371-9_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-652455-p0371-9_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..624d6be
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-652455-p0371-9_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1866 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:03Z
+ 2024-01-19T13:09:03Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ beſondern
+
+
+
+
+
+ militairiſchen
+
+
+
+
+
+ Verbrechen.
+
+
+
+ Von den beſondern militairiſchen Verbrechen.
+
+
+
+ Von den beſondern militairiſchen Verbrechen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1071
+
+
+
+ 1071
+
+
+
+ 1071
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ willkuͤhrlichen
+
+
+
+
+
+ Strafe,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ jedoch
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſcha⸗
+
+
+
+ einer willkuͤhrlichen Strafe, welche ihn jedoch zu ſcha⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den,
+
+
+
+
+
+ auſſer
+
+
+
+
+
+ Stand
+
+
+
+
+
+ ſetzt,
+
+
+
+
+
+ beleget,
+
+
+
+
+
+ wozu
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Feſtungshaft
+
+
+
+ den, auſſer Stand ſetzt, beleget, wozu die Feſtungshaft
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Ende
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Krieges
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ zwecklichſte
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+ bis zum Ende des Krieges die zwecklichſte iſt.
+
+
+
+ einer willkuͤhrlichen Strafe, welche ihn jedoch zu ſcha⸗
+den, auſſer Stand ſetzt, beleget, wozu die Feſtungshaft
+bis zum Ende des Krieges die zwecklichſte iſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 868.
+
+
+
+ §. 868.
+
+
+
+ §. 868.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ vorherigen
+
+
+
+
+
+ folgt
+
+
+
+
+
+ demnach,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Ver⸗
+
+
+
+ Aus dem vorherigen folgt demnach, daß das Ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brechen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Spionerie,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Hauptrequiſiten,
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ vor⸗
+
+
+
+ brechen der Spionerie, als Hauptrequiſiten, zum vor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ ſetze,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ heimlich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verſteckt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ aus ſetze, daß ſich 1) jemand heimlich und verſteckt in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Trouppen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Gunſten
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Feindes
+
+
+
+
+
+ eingeſchlichen
+
+
+
+ die Trouppen zu Gunſten des Feindes eingeſchlichen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ habe.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Muß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Stand,
+
+
+
+
+
+ Lagen,
+
+
+
+
+
+ Vorhaben
+
+
+
+ habe. 2) Muß er den Stand, Lagen, Vorhaben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Veranſtaltungen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Trouppen
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ wirklich
+
+
+
+
+
+ aus⸗
+
+
+
+ oder Veranſtaltungen der Trouppen ſchon wirklich aus⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gekundſchaftet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Abſicht,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Feinde
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+ gekundſchaftet, und die Abſicht, um dem Feinde dieſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachricht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uͤberbringen,
+
+
+
+
+
+ gehabt
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+ Nachricht zu uͤberbringen, gehabt haben. Wenn nun
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ertappter
+
+
+
+
+
+ Spion,
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Umſtaͤnde
+
+
+
+
+
+ klar
+
+
+
+
+
+ genug
+
+
+
+
+
+ uͤber⸗
+
+
+
+ ein ertappter Spion, dieſer Umſtaͤnde klar genug uͤber⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wieſen
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ (und
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ geſchiehet
+
+
+
+
+
+ ſowohl
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ wieſen worden, (und dieſes geſchiehet ſowohl durch Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtaͤndniß
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Zeugen,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ dadurch,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ verdaͤch⸗
+
+
+
+ ſtaͤndniß oder Zeugen, als dadurch, daß man verdaͤch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tige
+
+
+
+
+
+ Briefe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ findet,
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ tige Briefe und Sachen bey ihm findet, ohne daß er
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Grund,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ desfalls
+
+
+
+
+
+ entſchuldigen
+
+
+
+
+
+ koͤnnte,
+
+
+
+ einen Grund, welcher ihn desfalls entſchuldigen koͤnnte,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anzugeben
+
+
+
+
+
+ weiß:)
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ reif
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ achten,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+ anzugeben weiß:) ſo iſt er fuͤr reif zu achten, um
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Strafe,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kriegsgeſetzen,
+
+
+
+
+
+ Or⸗
+
+
+
+ mit der Strafe, welche nach den Kriegsgeſetzen, Or⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dres
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gebraͤuchen
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Verbrechen
+
+
+
+
+
+ haftet,
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ dres und Gebraͤuchen auf ſeinem Verbrechen haftet, be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ Abſicht
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Beſtrafung
+
+
+
+
+
+ wollen
+
+
+
+ legt zu werden. Jn Abſicht dieſer Beſtrafung wollen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einige,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Spion
+
+
+
+
+
+ ſchlechterdings
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ einige, daß auch ein Spion ſchlechterdings nach den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Grundſaͤtzen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hochverrath
+
+
+
+
+
+ gelten,
+
+
+
+
+
+ beſtraft
+
+
+
+ Grundſaͤtzen, die von dem Hochverrath gelten, beſtraft
+
+
+
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ muͤſſe
+
+
+
+
+
+ a).
+
+
+
+
+
+ Andere
+
+
+
+
+
+ machen
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Unterſchied
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ werden muͤſſe a). Andere machen einen Unterſchied und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Spion,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zugleich
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ ſagen, daß nur der Spion, welcher nicht zugleich ein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unterthan
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ friſcher
+
+
+
+
+
+ That
+
+
+
+
+
+ hab⸗
+
+
+
+ Unterthan ſey, wenn man ſeiner auf friſcher That hab⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ habt
+
+
+
+
+
+ wuͤrde,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Strange
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ beſtrafen
+
+
+
+
+
+ ſeye
+
+
+
+
+
+ b).
+
+
+
+ habt wuͤrde, mit dem Strange zu beſtrafen ſeye b).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Allein
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Kriegsgebraͤuche
+
+
+
+
+
+ bringen
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſich,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Allein die Kriegsgebraͤuche bringen es mit ſich, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Erfahrung
+
+
+
+
+
+ beſtaͤtiget
+
+
+
+
+
+ ſolches,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Regel
+
+
+
+ die Erfahrung beſtaͤtiget ſolches, daß man, der Regel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Grunde,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ alle,
+
+
+
+
+
+ welche,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ nach, aus dem Grunde, um fuͤr alle, welche, um des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ darmit
+
+
+
+
+
+ verknuͤpften
+
+
+
+
+
+ baaren
+
+
+
+
+
+ Gewinſtes
+
+
+
+
+
+ willen,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ darmit verknuͤpften baaren Gewinſtes willen, nach dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Spionenhandwerke
+
+
+
+
+
+ geluͤſten
+
+
+
+
+
+ moͤchten,
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ hierdurch
+
+
+
+ Spionenhandwerke geluͤſten moͤchten, wegen der hierdurch
+
+
+
+ Aus dem vorherigen folgt demnach, daß das Ver⸗
+brechen der Spionerie, als Hauptrequiſiten, zum vor⸗
+aus ſetze, daß ſich 1) jemand heimlich und verſteckt in
+die Trouppen zu Gunſten des Feindes eingeſchlichen
+habe. 2) Muß er den Stand, Lagen, Vorhaben
+oder Veranſtaltungen der Trouppen ſchon wirklich aus⸗
+gekundſchaftet, und die Abſicht, um dem Feinde dieſe
+Nachricht zu uͤberbringen, gehabt haben. Wenn nun
+ein ertappter Spion, dieſer Umſtaͤnde klar genug uͤber⸗
+wieſen worden, (und dieſes geſchiehet ſowohl durch Ge⸗
+ſtaͤndniß oder Zeugen, als dadurch, daß man verdaͤch⸗
+tige Briefe und Sachen bey ihm findet, ohne daß er
+einen Grund, welcher ihn desfalls entſchuldigen koͤnnte,
+anzugeben weiß:) ſo iſt er fuͤr reif zu achten, um
+mit der Strafe, welche nach den Kriegsgeſetzen, Or⸗
+dres und Gebraͤuchen auf ſeinem Verbrechen haftet, be⸗
+legt zu werden. Jn Abſicht dieſer Beſtrafung wollen
+einige, daß auch ein Spion ſchlechterdings nach den
+Grundſaͤtzen, die von dem Hochverrath gelten, beſtraft
+werden muͤſſe a). Andere machen einen Unterſchied und
+ſagen, daß nur der Spion, welcher nicht zugleich ein
+Unterthan ſey, wenn man ſeiner auf friſcher That hab⸗
+habt wuͤrde, mit dem Strange zu beſtrafen ſeye b).
+Allein die Kriegsgebraͤuche bringen es mit ſich, und
+die Erfahrung beſtaͤtiget ſolches, daß man, der Regel
+nach, aus dem Grunde, um fuͤr alle, welche, um des
+darmit verknuͤpften baaren Gewinſtes willen, nach dem
+Spionenhandwerke geluͤſten moͤchten, wegen der hierdurch
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-655361-p0324-3_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-655361-p0324-3_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4e1932b
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-655361-p0324-3_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,2547 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:04Z
+ 2024-01-19T13:09:04Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 288
+
+
+
+ 288
+
+
+
+ 288
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zweyter
+
+
+
+
+
+ Theil.
+
+
+
+
+
+ Achtes
+
+
+
+
+
+ Capitel.
+
+
+
+ Zweyter Theil. Achtes Capitel.
+
+
+
+ Zweyter Theil. Achtes Capitel.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Genitivi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ius,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ unius
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ kurz
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 4) Die Genitivi in ius, als unius cet. haben das i kurz und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lang.
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolius
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alius
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ immer
+
+
+
+
+
+ lang,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ lang. Doch in ſolius und alius iſt es immer lang, und in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alterius
+
+
+
+
+
+ kurz.
+
+
+
+ alterius kurz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Eheu
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ lang:
+
+
+
+
+
+ ohe
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kurz.
+
+
+
+ 5) Eheu hat die erſte Sylbe lang: ohe lang und kurz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6)
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Vocativi
+
+
+
+
+
+ Cai,
+
+
+
+
+
+ Vultei,
+
+
+
+
+
+ Pompei,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ alten
+
+
+
+
+
+ Geni-
+
+
+
+ 6) Die Vocativi Cai, Vultei, Pompei, und die alten Geni-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tivi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ai,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ aulai
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ vorletzte
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ lang.
+
+
+
+ tivi in ai, als aulai cet. haben die vorletzte Sylbe lang.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7)
+
+
+
+
+
+ O!
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Vocal
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kurz.
+
+
+
+ 7) O! vor einem Vocal iſt lang und kurz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Not.
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Jod
+
+
+
+
+
+ ſteht
+
+
+
+
+
+ zuweilen
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Vocal:
+
+
+
+
+
+ folglich
+
+
+
+
+
+ kurz,
+
+
+
+ Not. 1) Das Jod ſteht zuweilen als ein Vocal: folglich kurz,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Mart.
+
+
+
+
+
+ Cãius
+
+
+
+
+
+ ecce
+
+
+
+
+
+ iacet.
+
+
+
+ als Mart. Cãius ecce iacet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ ſprechen
+
+
+
+
+
+ viele
+
+
+
+
+
+ Sylben
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ uͤble
+
+
+
+
+
+ Gewohnheit
+
+
+
+ 2) Wir ſprechen viele Sylben durch eine uͤble Gewohnheit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ aus,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ kurz
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Andreas,
+
+
+
+
+
+ idea
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+ lang aus, die kurz ſind, als Andreas, idea cet.
+
+
+
+ 4) Die Genitivi in ius, als unius cet. haben das i kurz und
+lang. Doch in ſolius und alius iſt es immer lang, und in
+alterius kurz.
+5) Eheu hat die erſte Sylbe lang: ohe lang und kurz.
+6) Die Vocativi Cai, Vultei, Pompei, und die alten Geni-
+tivi in ai, als aulai cet. haben die vorletzte Sylbe lang.
+7) O! vor einem Vocal iſt lang und kurz.
+Not. 1) Das Jod ſteht zuweilen als ein Vocal: folglich kurz,
+als Mart. Cãius ecce iacet.
+2) Wir ſprechen viele Sylben durch eine uͤble Gewohnheit
+lang aus, die kurz ſind, als Andreas, idea cet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+ Jede
+
+
+
+
+
+ kurze
+
+
+
+
+
+ Endſylbe
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Worts,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ VI. Jede kurze Endſylbe eines Worts, die ſich auf
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Conſonanten
+
+
+
+
+
+ endigt,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ lang,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ folgende
+
+
+
+ einen Conſonanten endigt, wird lang, wenn das folgende
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Conſonanten
+
+
+
+
+
+ anfaͤngt,
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ ruis?
+
+
+
+ Wort ſich mit einem Conſonanten anfaͤngt, z. E. quid ruis?
+
+
+
+ VI. Jede kurze Endſylbe eines Worts, die ſich auf
+einen Conſonanten endigt, wird lang, wenn das folgende
+Wort ſich mit einem Conſonanten anfaͤngt, z. E. quid ruis?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ griechiſchen
+
+
+
+
+
+ Woͤrter
+
+
+
+
+
+ behalten
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ griechiſche
+
+
+
+ VII. Die griechiſchen Woͤrter behalten ihre griechiſche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quantitaͤt,
+
+
+
+
+
+ daher
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ vorletzte
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ idolum,
+
+
+
+ Quantitaͤt, daher iſt z. E. die vorletzte Sylbe in idolum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nilus
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ lang,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ exodus,
+
+
+
+
+
+ methodus,
+
+
+
+
+
+ periodus
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ kurz.
+
+
+
+ Nilus cet. lang, in exodus, methodus, periodus cet. kurz.
+
+
+
+ VII. Die griechiſchen Woͤrter behalten ihre griechiſche
+Quantitaͤt, daher iſt z. E. die vorletzte Sylbe in idolum,
+Nilus cet. lang, in exodus, methodus, periodus cet. kurz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VIlI.
+
+
+
+
+
+ Zuweilen
+
+
+
+
+
+ gebrauchen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Dichter
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ kurze
+
+
+
+
+
+ Syl⸗
+
+
+
+ VIlI. Zuweilen gebrauchen die Dichter eine kurze Syl⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ lang,
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ 1)die
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ langer
+
+
+
+
+
+ Woͤrter,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Pria-
+
+
+
+ be lang, z. E. 1)die erſte Sylbe langer Woͤrter, als Pria-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mides
+
+
+
+
+
+ Virg.
+
+
+
+
+
+ Italiam
+
+
+
+
+
+ Virg.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Endſylbe
+
+
+
+
+
+ vieler
+
+
+
+
+
+ Woͤrter,
+
+
+
+ mides Virg. Italiam Virg. 2) Die Endſylbe vieler Woͤrter,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ ſubiit
+
+
+
+
+
+ Ovid.
+
+
+
+
+
+ Faunique
+
+
+
+
+
+ Id.
+
+
+
+
+
+ zuweilen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ lange
+
+
+
+ z. E. ſubiit Ovid. Faunique Id. zuweilen auch eine lange
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ kurz,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ſteteruntque
+
+
+
+
+
+ comae,
+
+
+
+
+
+ Virg.
+
+
+
+ Sylbe kurz, als ſteteruntque comae, Virg.
+
+
+
+ VIlI. Zuweilen gebrauchen die Dichter eine kurze Syl⸗
+be lang, z. E. 1)die erſte Sylbe langer Woͤrter, als Pria-
+mides Virg. Italiam Virg. 2) Die Endſylbe vieler Woͤrter,
+z. E. ſubiit Ovid. Faunique Id. zuweilen auch eine lange
+Sylbe kurz, als ſteteruntque comae, Virg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+
+
+ Huͤlfsmittel,
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Accent,
+
+
+
+ IX. Noch ſind zwey Huͤlfsmittel, 1) der Accent,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Analogie.
+
+
+
+ 2) die Analogie.
+
+
+
+ IX. Noch ſind zwey Huͤlfsmittel, 1) der Accent,
+2) die Analogie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Accent
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ uͤberall
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ſichere
+
+
+
+
+
+ Regel
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+ 1) Der Accent kann nicht uͤberall eine ſichere Regel ſeyn,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ Sylben
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ falſchen
+
+
+
+
+
+ Accent
+
+
+
+
+
+ ausſprechen,
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+ weil wir viel Sylben mit falſchen Accent ausſprechen, z. E.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bonus,
+
+
+
+
+
+ homini,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+
+
+ homi-
+
+
+
+ bonus, homini, als ob die erſte Sylbe lang waͤre, homi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nibus,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ mi
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ waͤre.
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ beobachten
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Accent
+
+
+
+ nibus, als ob mi lang waͤre. Wir beobachten den Accent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ vorletzten
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Woͤrter,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ zwey⸗
+
+
+
+ nur in der vorletzten Sylbe der Woͤrter, die mehr als zwey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſylbig
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ amāre,
+
+
+
+
+
+ docēre,
+
+
+
+
+
+ audĩre,
+
+
+
+
+
+ legĕre,
+
+
+
+
+
+ homĭni,
+
+
+
+ ſylbig ſind, als amāre, docēre, audĩre, legĕre, homĭni,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hominĭbus
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ Daher
+
+
+
+
+
+ hilft
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Accent
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ vorletz⸗
+
+
+
+ hominĭbus cet. Daher hilft der Accent nur in der vorletz⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Sylbe
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ zweyſylbigen
+
+
+
+
+
+ Woͤrter.
+
+
+
+
+
+ Folglich
+
+
+
+ ten Sylbe der mehr als zweyſylbigen Woͤrter. Folglich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ bedacht
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sylbe,
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+ muß man darauf bedacht ſeyn, daß man die Sylbe, deren
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quantitaͤt
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Accent
+
+
+
+
+
+ wiſſen
+
+
+
+
+
+ will,
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ vor⸗
+
+
+
+ Quantitaͤt man durch den Accent wiſſen will, zur vor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ letzten
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ drey⸗
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ mehrſylbigen
+
+
+
+
+
+ Worts
+
+
+
+
+
+ mache,
+
+
+
+
+
+ folg⸗
+
+
+
+ letzten eines drey⸗ oder mehrſylbigen Worts mache, folg⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ Sylben
+
+
+
+
+
+ verkuͤrzen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ lich das Wort um eine oder mehr Sylben verkuͤrzen oder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verlaͤngern:
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ verkuͤrzen,
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ hominibus
+
+
+
+
+
+ mache
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+ verlaͤngern: a) verkuͤrzen, z. E. aus hominibus mache ich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ homini,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ finde
+
+
+
+
+
+ ich,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ mi
+
+
+
+
+
+ kurz
+
+
+
+
+
+ iſt:
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ amaviſſetis,
+
+
+
+ homini, ſo finde ich, daß mi kurz iſt: aus amaviſſetis,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adulator,
+
+
+
+
+
+ audacia
+
+
+
+
+
+ cet.
+
+
+
+
+
+ macht
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ amāvi,
+
+
+
+
+
+ adūlor,
+
+
+
+
+
+ audācis:
+
+
+
+ adulator, audacia cet. macht ich amāvi, adūlor, audācis:
+
+
+
+ 1) Der Accent kann nicht uͤberall eine ſichere Regel ſeyn,
+weil wir viel Sylben mit falſchen Accent ausſprechen, z. E.
+bonus, homini, als ob die erſte Sylbe lang waͤre, homi-
+nibus, als ob mi lang waͤre. Wir beobachten den Accent
+nur in der vorletzten Sylbe der Woͤrter, die mehr als zwey⸗
+ſylbig ſind, als amāre, docēre, audĩre, legĕre, homĭni,
+hominĭbus cet. Daher hilft der Accent nur in der vorletz⸗
+ten Sylbe der mehr als zweyſylbigen Woͤrter. Folglich
+muß man darauf bedacht ſeyn, daß man die Sylbe, deren
+Quantitaͤt man durch den Accent wiſſen will, zur vor⸗
+letzten eines drey⸗ oder mehrſylbigen Worts mache, folg⸗
+lich das Wort um eine oder mehr Sylben verkuͤrzen oder
+verlaͤngern: a) verkuͤrzen, z. E. aus hominibus mache ich
+homini, ſo finde ich, daß mi kurz iſt: aus amaviſſetis,
+adulator, audacia cet. macht ich amāvi, adūlor, audācis:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b)ver⸗
+
+
+
+ b)ver⸗
+
+
+
+ b)ver⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-662336-p0093-5_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-662336-p0093-5_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ec0358c
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-662336-p0093-5_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1886 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:07Z
+ 2024-01-19T13:09:07Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2022
+
+
+
+
+
+ Betrachtt.
+
+
+
+
+
+ uͤb.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Werke
+
+
+
+
+
+ Gottes
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Reiche
+
+
+
+ 2022 Betrachtt. uͤb. die Werke Gottes im Reiche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Natur
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ Mon.
+
+
+
+
+
+ Jan.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ Maͤrz.
+
+
+
+
+
+ Halle,
+
+
+
+
+
+ 772.
+
+
+
+ der Natur ꝛc. Mon. Jan. — Maͤrz. Halle, 772.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ broch.
+
+
+
+ broch.
+
+
+
+ 2022 Betrachtt. uͤb. die Werke Gottes im Reiche
+der Natur ꝛc. Mon. Jan. — Maͤrz. Halle, 772.
+broch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 23
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ 26
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Profelyt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Ferd.
+
+
+
+
+
+ Ambr.
+
+
+
+
+
+ Fidler.
+
+
+
+ 23 — 26 Der Profelyt von Ferd. Ferd. Ambr. Ambr. Fidler.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1—
+
+
+
+
+
+ 4r.
+
+
+
+
+
+ Bd.
+
+
+
+
+
+ Lpz.
+
+
+
+
+
+ 768.
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ Voll.
+
+
+
+
+
+ broch.
+
+
+
+ 1— 4r. Ir Bd. Lpz. Lpz. 768. 4 Voll. broch.
+
+
+
+ 23 — 26 Der Profelyt von Ferd. Ferd. Ambr. Ambr. Fidler.
+1— 4r. Ir Bd. Lpz. Lpz. 768. 4 Voll. broch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 27
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ Pfeffers
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ bibl.
+
+
+
+
+
+ Spruͤchen
+
+
+
+
+
+ abgefaßte
+
+
+
+ 27 P. Pfeffers nach bibl. Spruͤchen abgefaßte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Todesgedank
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ hLorbd.
+
+
+
+ Todesgedank ſ. l. et a. hLorbd.
+
+
+
+ 27 P. Pfeffers nach bibl. Spruͤchen abgefaßte
+Todesgedank ſ. l. et a. hLorbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 28
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ liſtige
+
+
+
+
+
+ Reineke
+
+
+
+
+
+ Fuchs.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Thl.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ 28 Der liſtige Reineke Fuchs. 1 3. Thl. Thl. mit —
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Holzſchn.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ Frzbd.
+
+
+
+ Holzſchn. ſ. l. et a. Frzbd.
+
+
+
+ 28 Der liſtige Reineke Fuchs. 1 3. Thl. Thl. mit —
+Holzſchn. ſ. l. et a. Frzbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 29
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ Anaſt.
+
+
+
+
+
+ Freylinghauſen
+
+
+
+
+
+ kurzer
+
+
+
+
+
+ Begriff
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ 29 Joh. Anaſt. Freylinghauſen kurzer Begriff der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chriſtl.
+
+
+
+
+
+ Lehre
+
+
+
+
+
+ Halle,
+
+
+
+
+
+ 737.
+
+
+
+
+
+ Ppbd.
+
+
+
+ chriſtl. Lehre Halle, 737. Ppbd.
+
+
+
+ 29 Joh. Anaſt. Freylinghauſen kurzer Begriff der
+chriſtl. Lehre Halle, 737. Ppbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 30
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ Heermanns
+
+
+
+
+
+ Bußleiter,
+
+
+
+
+
+ Beicht⸗
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ Com⸗
+
+
+
+ 30 Joh. Heermanns Bußleiter, Beicht⸗ u. Com⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mun.
+
+
+
+
+
+ Buͤchiein.
+
+
+
+
+
+ Frkf.
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ Lpz.
+
+
+
+
+
+ 712.
+
+
+
+
+
+ Schwcordb.
+
+
+
+ mun. Buͤchiein. Frkf. u. Lpz. 712. Schwcordb.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ goldn.
+
+
+
+
+
+ Schnitt.
+
+
+
+ m. goldn. Schnitt.
+
+
+
+ 30 Joh. Heermanns Bußleiter, Beicht⸗ u. Com⸗
+mun. Buͤchiein. Frkf. u. Lpz. 712. Schwcordb.
+m. goldn. Schnitt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 31
+
+
+
+
+
+ Benj.
+
+
+
+
+
+ Schmolkens
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ geheil.
+
+
+
+
+
+ Morgen⸗
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 31 Benj. Schmolkens Gott geheil. Morgen⸗ und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Abendandachten.
+
+
+
+
+
+ Nrnb.
+
+
+
+
+
+ 743.
+
+
+
+
+
+ ſchw.
+
+
+
+
+
+ Cordbd.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+ Abendandachten. Nrnb. 743. ſchw. Cordbd. m.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ goldn.
+
+
+
+
+
+ Schn.
+
+
+
+ goldn. Schn.
+
+
+
+ 31 Benj. Schmolkens Gott geheil. Morgen⸗ und
+Abendandachten. Nrnb. 743. ſchw. Cordbd. m.
+goldn. Schn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 32
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ 40
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Jude.
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ Wochenſchrift
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Gtfr.
+
+
+
+ 32 — 40 Der Jude. Eine Wochenſchrift v. Gtfr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Selig.
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ 9r.
+
+
+
+
+
+ Bd.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Kupf.
+
+
+
+
+
+ Leipz.
+
+
+
+
+
+ 768—
+
+
+
+ Selig. 1 — 9r. Bd. mit Kupf. Leipz. 768—
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 772.
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ Voll.
+
+
+
+
+
+ Ppbde.
+
+
+
+ 772. 9 Voll. Ppbde.
+
+
+
+ 32 — 40 Der Jude. Eine Wochenſchrift v. Gtfr.
+Selig. 1 — 9r. Bd. mit Kupf. Leipz. 768—
+772. 9 Voll. Ppbde.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 41
+
+
+
+
+
+ Vorſchlaͤge
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Herſtellung
+
+
+
+
+
+ beſſerer
+
+
+
+
+
+ Zeiten
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ 41 Vorſchlaͤge zur Herſtellung beſſerer Zeiten Zeiten von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ Frkf.
+
+
+
+
+
+ 739.
+
+
+
+
+
+ Pgbd.
+
+
+
+ C. B. v. L. Frkf. Frff. 739. 739. Pgbd. Pgbd.
+
+
+
+ 41 Vorſchlaͤge zur Herſtellung beſſerer Zeiten Zeiten von
+C. B. v. L. Frkf. Frff. 739. 739. Pgbd. Pgbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 42
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ Roche
+
+
+
+
+
+ nouvelle
+
+
+
+
+
+ grammaire
+
+
+
+
+
+ Françoiſe.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+ 42 La Roche nouvelle grammaire Françoiſe. 18.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aufl.
+
+
+
+
+
+ Lpz.
+
+
+
+
+
+ 740.
+
+
+
+
+
+ Pgbd.
+
+
+
+ Aufl. Lpz. 740. Pgbd.
+
+
+
+ 42 La Roche nouvelle grammaire Françoiſe. 18.
+Aufl. Lpz. 740. Pgbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 43
+
+
+
+
+
+ Geo.
+
+
+
+
+
+ Berkeley's
+
+
+
+
+
+ Nachricht
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Theerwaſſer.
+
+
+
+ 43 Geo. Berkeley's Nachricht vom Theerwaſſer.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ Engl.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 747.
+
+
+
+
+
+ hPgbd.
+
+
+
+ a. d. Engl. ſ. l. 747. hPgbd.
+
+
+
+ 43 Geo. Berkeley's Nachricht vom Theerwaſſer.
+a. d. Engl. ſ. l. 747. hPgbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 44
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ bezauberte
+
+
+
+
+
+ Bauermaͤdchen,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Geſch.
+
+
+
+ 44 Das bezauberte Bauermaͤdchen, oder Geſch. Geſch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ Eliſab.
+
+
+
+
+
+ Lohmannin.
+
+
+
+
+
+ Bresl.
+
+
+
+
+
+ 760.—
+
+
+
+ der Joh. Eliſab. Lohmannin. Bresl. 760.—
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gth.
+
+
+
+
+
+ Fr.
+
+
+
+
+
+ Oesfeld,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Einwirkung
+
+
+
+
+
+ guter
+
+
+
+ Gth. Fr. Oesfeld, von der Einwirkung guter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ boͤſer
+
+
+
+
+
+ Geiſter
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Menſchen.
+
+
+
+
+
+ (bey
+
+
+
+
+
+ derſ.
+
+
+
+ und boͤſer Geiſter in den Menſchen. (bey derſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geleg.)
+
+
+
+
+
+ Wittb.
+
+
+
+
+
+ 760
+
+
+
+
+
+ Ppbd.
+
+
+
+ Geleg.) Wittb. 760 Ppbd.
+
+
+
+ 44 Das bezauberte Bauermaͤdchen, oder Geſch. Geſch.
+der Joh. Eliſab. Lohmannin. Bresl. 760.—
+Gth. Fr. Oesfeld, von der Einwirkung guter
+und boͤſer Geiſter in den Menſchen. (bey derſ.
+Geleg.) Wittb. 760 Ppbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 45
+
+
+
+
+
+ Zwey
+
+
+
+
+
+ Briefe
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Gellert
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Rabener.
+
+
+
+
+
+ Lpz.
+
+
+
+ 45 Zwey Briefe von Gellert und Rabener. Rabener. Lpz. Lpz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Dresd.
+
+
+
+
+
+ 761.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Br
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ G.
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+ und Dresd. 761. 3. u. 4. Br von G. u. R.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ib.
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ Tiſchreden
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Weltweiſen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Sans⸗
+
+
+
+ ib. eo Tiſchreden des Weltweiſen zu Sans⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Souci.
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 761.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ pl.
+
+
+
+
+
+ Ppbd.
+
+
+
+ Souci. ſ. l. 761. et pl. Ppbd.
+
+
+
+ 45 Zwey Briefe von Gellert und Rabener. Rabener. Lpz. Lpz.
+und Dresd. 761. 3. u. 4. Br von G. u. R.
+ib. eo Tiſchreden des Weltweiſen zu Sans⸗
+Souci. ſ. l. 761. et pl. Ppbd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 46
+
+
+
+
+
+ 60
+
+
+
+
+
+ freundſchaftl.
+
+
+
+
+
+ Briefe
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ Verf.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ver⸗
+
+
+
+ 46 60 freundſchaftl. Briefe v. d. Verf. des Ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuchs.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſcherzhaften
+
+
+
+
+
+ Liedern.
+
+
+
+
+
+ Berl
+
+
+
+
+
+ 760.
+
+
+
+
+
+ Ppb.
+
+
+
+ ſuchs. in ſcherzhaften Liedern. Berl 760. Ppb.
+
+
+
+ 46 60 freundſchaftl. Briefe v. d. Verf. des Ver⸗
+ſuchs. in ſcherzhaften Liedern. Berl 760. Ppb.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-678418-p0045-9_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-678418-p0045-9_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5f75ada
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-678418-p0045-9_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1240 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:12Z
+ 2024-01-19T13:09:12Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Hereinkunfft
+
+
+
+
+
+ Anſtalt
+
+
+
+
+
+ gemacht
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ zu ihrer Hereinkunfft Anſtalt gemacht werden.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ubrigens
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ Ubrigens ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+ Erford.
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ April.
+
+
+
+
+
+ 1708.
+
+
+
+ Erford. den 14. April. 1708.
+
+
+
+ zu ihrer Hereinkunfft Anſtalt gemacht werden.
+Ubrigens ꝛc.
+Erford. den 14. April. 1708.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ Fiſcher.
+
+
+
+ J. A. Fiſcher. D.
+
+
+
+ J. A. Fiſcher. D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rec.
+
+
+
+
+
+ 🜄
+
+
+
+
+
+ fumar.
+
+
+
+ Rec. 🜄 fumar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fl.
+
+
+
+
+
+ ſambuc.
+
+
+
+ fl. ſambuc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cichor.
+
+
+
+
+
+ ana
+
+
+
+
+
+ ǯj.
+
+
+
+ cichor. ana ǯj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Theriacal.
+
+
+
+
+
+ ſimpl.
+
+
+
+
+
+ ǯβ.
+
+
+
+ Theriacal. ſimpl. ǯβ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſſ.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ Bened.
+
+
+
+
+
+ Ʒij.
+
+
+
+ Eſſ. C. Bened. Ʒij.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ 🜂e
+
+
+
+ C. C. S. 🜂e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ♁
+
+
+
+
+
+ diaphor.
+
+
+
+
+
+ ♂at.
+
+
+
+ ♁ diaphor. ♂at.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Corall.
+
+
+
+
+
+ rub.
+
+
+
+
+
+ ppt.
+
+
+
+
+
+ ana
+
+
+
+
+
+ ꝫj.
+
+
+
+ Corall. rub. ppt. ana ꝫj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Syrup.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ bened.
+
+
+
+
+
+ Ʒj.
+
+
+
+ Syrup. C. bened. Ʒj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ Potio
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ linderndes
+
+
+
+
+
+ Traͤncklein
+
+
+
+
+
+ ſtuͤnd⸗
+
+
+
+ M. F. Potio D. S. linderndes Traͤncklein ſtuͤnd⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ geruͤttelt
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Loͤffel
+
+
+
+
+
+ voll
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ nehmen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ lich wohl geruͤttelt einen Loͤffel voll zu nehmen und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ fein
+
+
+
+
+
+ warm
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ halten.
+
+
+
+ dabey ſich fein warm zu halten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rec.
+
+
+
+
+
+ Ceruſſ.
+
+
+
+
+
+ ʒij.
+
+
+
+ Rec. Ceruſſ. ʒij.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Myrrh.
+
+
+
+
+
+ ǯj.
+
+
+
+ Myrrh. ǯj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Camphor.
+
+
+
+
+
+ ʒj.
+
+
+
+ Camphor. ʒj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fl.
+
+
+
+
+
+ Sambuc.
+
+
+
+
+
+ Mj.
+
+
+
+ Fl. Sambuc. Mj.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Inciſ.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cont.
+
+
+
+
+
+ Subtiliſſ.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Alle
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ Inciſ. & cont. Subtiliſſ. M. D. S. Alle 12.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stunden
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ noͤthig
+
+
+
+
+
+ hiervon
+
+
+
+
+
+ umb
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Beine
+
+
+
+ Stunden ſo viel als noͤthig hiervon umb die Beine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſchlagen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nachgehends
+
+
+
+
+
+ wiederumb
+
+
+
+
+
+ ſriſch
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ zu ſchlagen und nachgehends wiederumb ſriſch zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ appliciren.
+
+
+
+ appliciren.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ medicamentis
+
+
+
+
+
+ egregium
+
+
+
+
+
+ levamen
+
+
+
+
+
+ affli-
+
+
+
+ Ab his medicamentis egregium levamen affli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cta
+
+
+
+
+
+ ſenſit,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ videbatur
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ cta ſenſit, imo ſibi videbatur omni ex parte re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtituta:
+
+
+
+
+
+ Verum
+
+
+
+
+
+ ſpretis
+
+
+
+
+
+ diætæ
+
+
+
+
+
+ præſcriptæ
+
+
+
+
+
+ legibus,
+
+
+
+ ſtituta: Verum ſpretis diætæ præſcriptæ legibus,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ vitio
+
+
+
+
+
+ temperamenti
+
+
+
+
+
+ forte
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quotidianas
+
+
+
+ ex vitio temperamenti forte ad quotidianas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iras
+
+
+
+
+
+ parata,
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ denuò
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pejus
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ mutata.
+
+
+
+
+
+ E-
+
+
+
+ iras parata, res denuò in pejus fuit mutata. E-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tenim
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Maji
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rheda
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ delata
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ e-
+
+
+
+ tenim 16. Maji in rheda ad me delata neque e-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ recta
+
+
+
+
+
+ ſtare
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ progredi
+
+
+
+
+
+ poterat,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ recta ſtare neque progredi poterat, imo ad
+
+
+
+ Rec. 🜄 fumar.
+fl. ſambuc.
+cichor. ana ǯj.
+Theriacal. ſimpl. ǯβ.
+Eſſ. C. Bened. Ʒij.
+C. C. S. 🜂e
+♁ diaphor. ♂at.
+Corall. rub. ppt. ana ꝫj.
+Syrup. C. bened. Ʒj.
+M. F. Potio D. S. linderndes Traͤncklein ſtuͤnd⸗
+lich wohl geruͤttelt einen Loͤffel voll zu nehmen und
+dabey ſich fein warm zu halten.
+Rec. Ceruſſ. ʒij.
+Myrrh. ǯj.
+Camphor. ʒj.
+Fl. Sambuc. Mj.
+Inciſ. & cont. Subtiliſſ. M. D. S. Alle 12.
+Stunden ſo viel als noͤthig hiervon umb die Beine
+zu ſchlagen und nachgehends wiederumb ſriſch zu
+appliciren.
+Ab his medicamentis egregium levamen affli-
+cta ſenſit, imo ſibi videbatur omni ex parte re-
+ſtituta: Verum ſpretis diætæ præſcriptæ legibus,
+ex vitio temperamenti forte ad quotidianas
+iras parata, res denuò in pejus fuit mutata. E-
+tenim 16. Maji in rheda ad me delata neque e-
+recta ſtare neque progredi poterat, imo ad
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-690039-p0011-6_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-690039-p0011-6_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..23ae6e8
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-690039-p0011-6_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3078 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:14Z
+ 2024-01-19T13:09:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wohlfarth
+
+
+
+
+
+ ſehen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ uͤbrigens
+
+
+
+
+
+ eures
+
+
+
+
+
+ Am̃ts
+
+
+
+
+
+ auffrichtig
+
+
+
+
+
+ wahr
+
+
+
+
+
+ nehmen
+
+
+
+ Wohlfarth ſehen/ und uͤbrigens eures Am̃ts auffrichtig wahr nehmen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ werdet.
+
+
+
+
+
+ Jhr
+
+
+
+
+
+ ſeyd
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ja/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ entrathen
+
+
+
+
+
+ kan/
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ Kir⸗
+
+
+
+ werdet. Jhr ſeyd es ja/ die man nicht entrathen kan/ wenn anders Kir⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Schulen/
+
+
+
+
+
+ Cantzeleyen/Ammt⸗ und Rath⸗Haͤuſern/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ chen und Schulen/ Cantzeleyen/Ammt⸗ und Rath⸗Haͤuſern/ wie auch
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+
+
+ gemeinen
+
+
+
+
+
+ Weſen/
+
+
+
+
+
+ nuͤtzliche
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hochverſtaͤndige
+
+
+
+
+
+ Maͤnner
+
+
+
+ dem uͤbrigen gemeinen Weſen/ nuͤtzliche und hochverſtaͤndige Maͤnner
+
+
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ erzogen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hierarchia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ gutem
+
+
+
+
+
+ Wohlſtande
+
+
+
+
+
+ erhalten
+
+
+
+
+
+ wer⸗
+
+
+
+ ſollen erzogen/ und die Hierarchia in gutem Wohlſtande erhalten wer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gelehrte
+
+
+
+
+
+ Teutſche
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ hochverdiente
+
+
+
+
+
+ Mann
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ den. Der um die gelehrte Teutſche Welt hochverdiente Mann und
+
+
+
+
+
+
+
+ Præceptor,
+
+
+
+
+
+ Philippus
+
+
+
+
+
+ Melanchthon,
+
+
+
+
+
+ ſchreibet
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Orthe:
+
+
+
+
+
+ Nemo
+
+
+
+ Præceptor, Philippus Melanchthon, ſchreibet an einem Orthe: Nemo
+
+
+
+
+
+
+
+ melius
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ patria
+
+
+
+
+
+ meretur,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ rudis
+
+
+
+
+
+ pueritiæ
+
+
+
+
+
+ formator,
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ doctus
+
+
+
+ melius de patria meretur, quam rudis pueritiæ formator, modo doctus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ integer.
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Teutſch
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ geſaget:
+
+
+
+
+
+ Niemand
+
+
+
+
+
+ verdienet
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ & integer. Jſt zu Teutſch ſo viel geſaget: Niemand verdienet ſich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beſſer
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Vaterland,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ der,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ rohe
+
+
+
+
+
+ Jugend
+
+
+
+
+
+ unter⸗
+
+
+
+ beſſer um das Vaterland, als der, ſo die rohe Jugend unter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ weiſet,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ darzu
+
+
+
+
+
+ geſchickt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+
+
+ auffrichtig
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+ weiſet, wenn er nur darzu geſchickt und dabey auffrichtig iſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welches
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Herren
+
+
+
+
+
+ Profeſſoribus
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ Acade-
+
+
+
+ Welches denn nicht nur von denen Herren Profeſſoribus auff Acade-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mien
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verſtehen
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ allergeringſten
+
+
+
+ mien zu verſtehen iſt/ ſondern auch von denen in den allergeringſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schulen/
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Grund
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Chriſtenthum/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Sprachen/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Schulen/ da der erſte Grund zum Chriſtenthum/ in Sprachen/ in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kunſt ⸗ Ubungen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Geſchicklichkeiten
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ geleget
+
+
+
+
+
+ wird.
+
+
+
+ Kunſt ⸗ Ubungen/ und andern Geſchicklichkeiten mehr geleget wird.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Will
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Schulmann
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Pflicht
+
+
+
+
+
+ gemaͤß
+
+
+
+
+
+ handeln/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Will aber ein Schulmann ſeiner Pflicht gemaͤß handeln/ und nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ doctrinâ,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ richtiger
+
+
+
+
+
+ Unterweiſung/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ diſciplinâ,
+
+
+
+ nur doctrinâ, mit richtiger Unterweiſung/ ſondern auch diſciplinâ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ billiger
+
+
+
+
+
+ Zucht/
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Ammt
+
+
+
+
+
+ verrichten/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ gehet
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ leer
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ab/
+
+
+
+ mit billiger Zucht/ ſein Ammt verrichten/ ſo gehet es ſo leer nicht ab/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Geſundheit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Leibes⸗ Kraͤffte
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ daruͤber
+
+
+
+
+
+ verzehret/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ ſeine Geſundheit und Leibes⸗ Kraͤffte werden daruͤber verzehret/ daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mancher
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+
+
+ Maͤrtyrern
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ endigen
+
+
+
+ mancher vor der Zeit mit den heiligen Maͤrtyrern ſein Leben endigen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſterben
+
+
+
+
+
+ muß.
+
+
+
+
+
+ Sind
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+
+
+ Bekenner
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Lehre
+
+
+
+
+
+ JEſu
+
+
+
+ und ſterben muß. Sind aber die heiligen Bekenner der Lehre JEſu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Heiſigen
+
+
+
+
+
+ Geiſt
+
+
+
+
+
+ verſichert
+
+
+
+
+
+ geweſen/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+ Chriſti durch den Heiſigen Geiſt verſichert geweſen/ daß ſie nach ihrer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ausgeſtandenen
+
+
+
+
+
+ Marter
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ HErrn
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ſchoͤne
+
+
+
+
+
+ Crone
+
+
+
+ ausgeſtandenen Marter von der Hand des HErrn eine ſchoͤne Crone
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bekommen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ kurtzen
+
+
+
+
+
+ Leides
+
+
+
+
+
+ ewige
+
+
+
+
+
+ unausſprechliche
+
+
+
+
+
+ Freude
+
+
+
+ bekommen/ und ſtatt des kurtzen Leides ewige unausſprechliche Freude
+
+
+
+
+
+
+
+
+ genieſſen
+
+
+
+
+
+ ſollen;
+
+
+
+
+
+ Ey!
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ Lehrer
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Schulen
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ minder
+
+
+
+ genieſſen ſollen; Ey! ſo haben ſich Lehrer in Schulen nichts minder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ anzunehmen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erfreuen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ herrlichen
+
+
+
+
+
+ Verheiſſung/
+
+
+
+ ſolches auch anzunehmen/ und zu erfreuen der herrlichen Verheiſſung/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ GOTT
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Daniel
+
+
+
+
+
+ zuruͤck
+
+
+
+
+
+ gelaſſen/
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſaget:
+
+
+
+ welche ihnen GOTT durch Daniel zuruͤck gelaſſen/ da er ſaget:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Lehrer
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ leuchten
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Himmels
+
+
+
+
+
+ Glantz.
+
+
+
+ Die Lehrer werden leuchten wie des Himmels Glantz.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ herrliche
+
+
+
+
+
+ Vergeltung!
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ erkennet/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ belohnet
+
+
+
+ O herrliche Vergeltung! Was die Welt nicht erkennet/ das belohnet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Himmel.
+
+
+
+
+
+ Hier
+
+
+
+
+
+ voll
+
+
+
+
+
+ Staub/
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Himmel
+
+
+
+
+
+ voll
+
+
+
+
+
+ Glantz.
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+ GOtt im Himmel. Hier voll Staub/ im Himmel voll Glantz. O
+
+
+
+
+
+
+
+
+ herrlicher
+
+
+
+
+
+ Glantz!
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ groſſer
+
+
+
+
+
+ Himmels⸗Lohn!
+
+
+
+
+
+ Lohn/
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+ herrlicher Glantz! O groſſer Himmels⸗Lohn! Lohn/ deſſen dieſer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ Leiden
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ werth
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ Glantz/
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ Schoͤnheit/
+
+
+
+ Zeit Leiden nicht werth iſt. Glantz/ dem aller Welt Schoͤnheit/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pracht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Herrlichkeit
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ geringſten
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ vergleichen.
+
+
+
+
+
+ Deſſen
+
+
+
+ Pracht und Herrlichkeit im geringſten nicht zu vergleichen. Deſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ genieſſet
+
+
+
+
+
+ nunmehro/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Seelen
+
+
+
+
+
+ nach/
+
+
+
+
+
+ unſer
+
+
+
+
+
+ wohlſeel.
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Gleich
+
+
+
+ genieſſet nunmehro/ der Seelen nach/ unſer wohlſeel. Herr Gleich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gewir
+
+
+
+
+
+ auch/
+
+
+
+
+
+ krafft
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ganges/
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ theureſter
+
+
+
+
+
+ Paßions⸗
+
+
+
+ gewir auch/ krafft des Ganges/ welchen ſein theureſter Paßions⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HErr/
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ JEſus/zu
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Leiden
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ Jeruſalem/
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ JEſus/zu Chriſtus ſeinem Leiden gen Jeruſalem/ nach dem HErr/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heutigen
+
+
+
+
+
+ Sonntags
+
+
+
+
+
+ Evangelio/
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ genommen.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ ſtehet
+
+
+
+ heutigen Sonntags Evangelio/ hat auff ſich genommen. Da ſtehet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Throne
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ groſſer
+
+
+
+
+
+ Freudigkeit
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ die,
+
+
+
+ er nun fuͤr GOttes Throne mit groſſer Freudigkeit wider die,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ geaͤngſtet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Schul⸗Arbeit
+
+
+
+
+
+ verworffen
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+ ſo ihn geaͤngſtet, und ſeine Schul⸗Arbeit verworffen haben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erwegete
+
+
+
+
+
+ unſer
+
+
+
+
+
+ Wohlſeeliger
+
+
+
+
+
+ zuweilen
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ſich/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+ Erwegete unſer Wohlſeeliger zuweilen bey ſich/ wie es ihm ſo gar
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ungleich
+
+
+
+
+
+ vergolten
+
+
+
+
+
+ wuͤrde/
+
+
+
+
+
+ ungeachtet
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iedweden
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ ungleich vergolten wuͤrde/ ungeachtet Er es iedweden gleich zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ machen
+
+
+
+
+
+ bemuͤhet
+
+
+
+
+
+ war;
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ ergriffe
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Clavichordium/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ machen bemuͤhet war; So ergriffe Er ſein Clavichordium/ oder ein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ander
+
+
+
+
+
+ lieblich⸗klingendes
+
+
+
+
+
+ Inſtrument/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verſuͤſſete
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+ ander lieblich⸗klingendes Inſtrument/ und verſuͤſſete damit in etwas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Unmuth
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Verdrießlichkeit
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ David
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Harffe
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ ſeinen Unmuth und Verdrießlichkeit wie David mit ſeiner Harffe des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Koͤniges
+
+
+
+
+
+ Sauls
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Melancholie
+
+
+
+
+
+ vertriebe.
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ aller⸗
+
+
+
+ Koͤniges Sauls ſeine Melancholie vertriebe. O wie wird er ſich aller⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ erſt
+
+
+
+
+
+ itzt
+
+
+
+
+
+ erqvicken/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Geiſt
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ freuen
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Heiligen
+
+
+
+
+
+ En⸗
+
+
+
+ erſt itzt erqvicken/ und ſein Geiſt ſich freuen da Er mit allen Heiligen En⸗
+
+
+
+ Wohlfarth ſehen/ und uͤbrigens eures Am̃ts auffrichtig wahr nehmen
+werdet. Jhr ſeyd es ja/ die man nicht entrathen kan/ wenn anders Kir⸗
+chen und Schulen/ Cantzeleyen/Ammt⸗ und Rath⸗Haͤuſern/ wie auch
+dem uͤbrigen gemeinen Weſen/ nuͤtzliche und hochverſtaͤndige Maͤnner
+ſollen erzogen/ und die Hierarchia in gutem Wohlſtande erhalten wer⸗
+den. Der um die gelehrte Teutſche Welt hochverdiente Mann und
+Præceptor, Philippus Melanchthon, ſchreibet an einem Orthe: Nemo
+melius de patria meretur, quam rudis pueritiæ formator, modo doctus
+& integer. Jſt zu Teutſch ſo viel geſaget: Niemand verdienet ſich
+beſſer um das Vaterland, als der, ſo die rohe Jugend unter⸗
+weiſet, wenn er nur darzu geſchickt und dabey auffrichtig iſt.
+Welches denn nicht nur von denen Herren Profeſſoribus auff Acade-
+mien zu verſtehen iſt/ ſondern auch von denen in den allergeringſten
+Schulen/ da der erſte Grund zum Chriſtenthum/ in Sprachen/ in
+Kunſt ⸗ Ubungen/ und andern Geſchicklichkeiten mehr geleget wird.
+Will aber ein Schulmann ſeiner Pflicht gemaͤß handeln/ und nicht
+nur doctrinâ, mit richtiger Unterweiſung/ ſondern auch diſciplinâ,
+mit billiger Zucht/ ſein Ammt verrichten/ ſo gehet es ſo leer nicht ab/
+ſeine Geſundheit und Leibes⸗ Kraͤffte werden daruͤber verzehret/ daß
+mancher vor der Zeit mit den heiligen Maͤrtyrern ſein Leben endigen
+und ſterben muß. Sind aber die heiligen Bekenner der Lehre JEſu
+Chriſti durch den Heiſigen Geiſt verſichert geweſen/ daß ſie nach ihrer
+ausgeſtandenen Marter von der Hand des HErrn eine ſchoͤne Crone
+bekommen/ und ſtatt des kurtzen Leides ewige unausſprechliche Freude
+genieſſen ſollen; Ey! ſo haben ſich Lehrer in Schulen nichts minder
+ſolches auch anzunehmen/ und zu erfreuen der herrlichen Verheiſſung/
+welche ihnen GOTT durch Daniel zuruͤck gelaſſen/ da er ſaget:
+Die Lehrer werden leuchten wie des Himmels Glantz.
+O herrliche Vergeltung! Was die Welt nicht erkennet/ das belohnet
+GOtt im Himmel. Hier voll Staub/ im Himmel voll Glantz. O
+herrlicher Glantz! O groſſer Himmels⸗Lohn! Lohn/ deſſen dieſer
+Zeit Leiden nicht werth iſt. Glantz/ dem aller Welt Schoͤnheit/
+Pracht und Herrlichkeit im geringſten nicht zu vergleichen. Deſſen
+genieſſet nunmehro/ der Seelen nach/ unſer wohlſeel. Herr Gleich
+gewir auch/ krafft des Ganges/ welchen ſein theureſter Paßions⸗
+JEſus/zu Chriſtus ſeinem Leiden gen Jeruſalem/ nach dem HErr/
+heutigen Sonntags Evangelio/ hat auff ſich genommen. Da ſtehet
+er nun fuͤr GOttes Throne mit groſſer Freudigkeit wider die,
+ſo ihn geaͤngſtet, und ſeine Schul⸗Arbeit verworffen haben.
+Erwegete unſer Wohlſeeliger zuweilen bey ſich/ wie es ihm ſo gar
+ungleich vergolten wuͤrde/ ungeachtet Er es iedweden gleich zu
+machen bemuͤhet war; So ergriffe Er ſein Clavichordium/ oder ein
+ander lieblich⸗klingendes Inſtrument/ und verſuͤſſete damit in etwas
+ſeinen Unmuth und Verdrießlichkeit wie David mit ſeiner Harffe des
+Koͤniges Sauls ſeine Melancholie vertriebe. O wie wird er ſich aller⸗
+erſt itzt erqvicken/ und ſein Geiſt ſich freuen da Er mit allen Heiligen En⸗
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-699049-p0885-4_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-699049-p0885-4_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..87f3dc7
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-699049-p0885-4_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3101 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:16Z
+ 2024-01-19T13:09:16Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Koͤnigreiche,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Chur⸗Boͤhmen.
+
+
+
+
+
+ Sect.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 49.
+
+
+
+ vom Koͤnigreiche, und Chur⸗Boͤhmen. Sect. I. §. 49.
+
+
+
+ vom Koͤnigreiche, und Chur⸗Boͤhmen. Sect. I. §. 49.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 857
+
+
+
+ 857
+
+
+
+ vom Koͤnigreiche, und Chur⸗Boͤhmen. Sect. J. 5. 49. 857
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geſtalt
+
+
+
+
+
+ gebrauchet
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ doͤrffen.
+
+
+
+
+
+ Ja
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Todes⸗Bette
+
+
+
+
+
+ muſte
+
+
+
+ Geſtalt gebrauchet werden doͤrffen. Ja auf ſeinem Todes⸗Bette muſte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ bekante
+
+
+
+
+
+ Georg
+
+
+
+
+
+ Caſſander
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Religions⸗Vereinigung
+
+
+
+
+
+ arbei⸗
+
+
+
+ noch der bekante Georg Caſſander an der Religions⸗Vereinigung arbei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten.
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ mitten
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Beſchaͤfftigung
+
+
+
+
+
+ ſtarb
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ 61.
+
+
+
+
+
+ Jah⸗
+
+
+
+ ten. Aber mitten unter dieſer Beſchaͤfftigung ſtarb er in ſeinem 61. Jah⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ 1564.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Wien,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dar
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Leichnam
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Prag
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ re den 25. Jul. 1564. zu Wien, von dar ſein Leichnam nach Prag ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bracht,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+
+
+ begraben
+
+
+
+
+
+ wurde.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ Chytræus
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ Lon-
+
+
+
+ bracht, und daſelbſt begraben wurde. Conf. Chytræus Lib. 21. & 23. Lon-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dorpius
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 645.
+
+
+
+
+
+ Iſthuanfius
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Hiſtor.
+
+
+
+
+
+ Hungar.
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 459.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ dorpius Lib. 5. p. 645. Iſthuanfius in Hiſtor. Hungar. Lib. 22. p. 459. und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Thuanus
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 36.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 286.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ zahlreichen
+
+
+
+
+
+ Poſteritæt
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Thuanus Lib. 36. p. 286. Von ſeiner zahlreichen Poſteritæt muß man die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oeſterreichiſche
+
+
+
+
+
+ Special-Hiſtorie
+
+
+
+
+
+ nachſchlagen.
+
+
+
+ Oeſterreichiſche Special-Hiſtorie nachſchlagen.
+
+
+
+ Geſtalt gebrauchet werden doͤrffen. Ja auf ſeinem Todes⸗Bette muſte
+noch der bekante Georg Caſſander an der Religions⸗Vereinigung arbei⸗
+ten. Aber mitten unter dieſer Beſchaͤfftigung ſtarb er in ſeinem 61. Jah⸗
+re den 25. Jul. 1564. zu Wien, von dar ſein Leichnam nach Prag ge⸗
+bracht, und daſelbſt begraben wurde. Conf. Chytræus Lib. 21. & 23. Lon-
+dorpius Lib. 5. p. 645. Iſthuanfius in Hiſtor. Hungar. Lib. 22. p. 459. und
+Thuanus Lib. 36. p. 286. Von ſeiner zahlreichen Poſteritæt muß man die
+Oeſterreichiſche Special-Hiſtorie nachſchlagen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 49.
+
+
+
+
+
+ Jhm
+
+
+
+
+
+ folgte
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Boͤhmiſchen
+
+
+
+
+
+ Reiche
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+ §. 49. Jhm folgte unter andern auch im Boͤhmiſchen Reiche ſein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aͤlteſter
+
+
+
+
+
+ Printz
+
+
+
+
+
+ Maximilianus
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Vater
+
+
+
+
+
+ bereits
+
+
+
+
+
+ 1562.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ aͤlteſter Printz Maximilianus II. als welchen der Vater bereits 1562. in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prag
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Koͤnige
+
+
+
+
+
+ hatte
+
+
+
+
+
+ croͤnen
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ oben
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ erinnert
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+ Prag zum Koͤnige hatte croͤnen laſſen, wie oben ſchon erinnert worden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+
+
+ Jahre
+
+
+
+
+
+ erwaͤhlte
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Roͤmiſchen
+
+
+
+
+
+ Koͤnige,
+
+
+
+ Jn eben demſelben Jahre erwaͤhlte man ihn auch zum Roͤmiſchen Koͤnige,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deswegen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Reichs⸗Hiſtorie
+
+
+
+
+
+ conferiret
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ muß.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ bekuͤmme⸗
+
+
+
+ deswegen die Reichs⸗Hiſtorie conferiret werden muß. Denn ich bekuͤmme⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ hierbey
+
+
+
+
+
+ abermals
+
+
+
+
+
+ weiter
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ nichts,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ lediglich
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Boͤhmiſche
+
+
+
+
+
+ Sa⸗
+
+
+
+ re mich hierbey abermals weiter um nichts, als lediglich um Boͤhmiſche Sa⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen.
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ erzehlet
+
+
+
+
+
+ demnach,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ Jugend
+
+
+
+
+
+ Gele⸗
+
+
+
+ chen. Man erzehlet demnach, daß er ſchon in ſeiner erſten Jugend Gele⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ genheit
+
+
+
+
+
+ gehabt,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Principia
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Lutheraner
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ faſſen,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+ genheit gehabt, die Principia der Lutheraner zu faſſen, welche ihm hernach
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ Lebens
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Sinne
+
+
+
+
+
+ gebracht
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ koͤnnen.
+
+
+
+
+
+ Wolf⸗
+
+
+
+ Zeit Lebens nicht haben aus dem Sinne gebracht werden koͤnnen. Wolf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gang
+
+
+
+
+
+ Severus,
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ damaliger
+
+
+
+
+
+ Hofmeiſter,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Anhaͤnger
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Lu⸗
+
+
+
+ gang Severus, ſein damaliger Hofmeiſter, welcher ein Anhaͤnger D. Lu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thers
+
+
+
+
+
+ war,
+
+
+
+
+
+ hatte
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ Grundſaͤtze
+
+
+
+
+
+ beygebracht.
+
+
+
+
+
+ Als
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+ thers war, hatte ihm deſſen Grundſaͤtze beygebracht. Als aber ſolches
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Vater
+
+
+
+
+
+ Ferdinandus
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ merckte:
+
+
+
+
+
+ erhielte
+
+
+
+
+
+ beſagter
+
+
+
+
+
+ Wolfgang
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Di-
+
+
+
+ der Vater Ferdinandus I. merckte: erhielte beſagter Wolfgang ſeine Di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ miſſion.
+
+
+
+
+
+ Nichts
+
+
+
+
+
+ deſtoweniger
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ Maximilianus
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Lutheranern
+
+
+
+
+
+ alle⸗
+
+
+
+ miſſion. Nichts deſtoweniger hat Maximilianus II. den Lutheranern alle⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zeit
+
+
+
+
+
+ groſſe
+
+
+
+
+
+ Affection
+
+
+
+
+
+ erwieſen,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Melanchthone
+
+
+
+
+
+ verſchiedene
+
+
+
+
+
+ Briefe
+
+
+
+ zeit groſſe Affection erwieſen, auch mit Melanchthone verſchiedene Briefe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gewechſelt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Proteſtanten
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Moͤglichkeit
+
+
+
+
+
+ protegiret,
+
+
+
+
+
+ folg⸗
+
+
+
+ gewechſelt, und die Proteſtanten nach aller Moͤglichkeit protegiret, folg⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Befoͤrderung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Evangeliſchen
+
+
+
+
+
+ Religion
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ wenig
+
+
+
+
+
+ beygetragen.
+
+
+
+ lich zur Befoͤrderung der Evangeliſchen Religion nicht wenig beygetragen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ pflegte
+
+
+
+
+
+ ſtets
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ unmoͤglich
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gewiſſen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ binden.
+
+
+
+ Er pflegte ſtets zu ſagen, daß es unmoͤglich ſey, die Gewiſſen zu binden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Brief
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Lazarum
+
+
+
+
+
+ Schwendi,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Goldaſti
+
+
+
+
+
+ Reichs⸗Satzun⸗
+
+
+
+ Jn ſeinem Brief an Lazarum Schwendi, der in Goldaſti Reichs⸗Satzun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 324.
+
+
+
+
+
+ ſtehet,
+
+
+
+
+
+ heget
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ vortreffliche
+
+
+
+
+
+ Gedancken
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Toleranz
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ gen P. II. p. 324. ſtehet, heget er vortreffliche Gedancken von Toleranz der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Religion.
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verwundern:
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ gu⸗
+
+
+
+ Religion. Es iſt dieſes um ſo vielmehr zu verwundern: weil er doch gu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ theils
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Spanien
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mitten
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ eifrigſten
+
+
+
+
+
+ Catholicken
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ ten theils in Spanien und mitten unter den eifrigſten Catholicken war er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zogen
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ ſogar
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Joan.
+
+
+
+
+
+ Sebaſtian.
+
+
+
+
+
+ Fauſerum,
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+ zogen worden. Er ſoll ſogar auch den Joan. Sebaſtian. Fauſerum, unter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Geſtalt
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Cavaliers,
+
+
+
+
+
+ beſtaͤndig
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ gehabt
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ der Geſtalt eines Cavaliers, beſtaͤndig bey ſich gehabt haben, der ihm das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heilige
+
+
+
+
+
+ Abendmahl
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ beyderley
+
+
+
+
+
+ Geſtalt
+
+
+
+
+
+ reichen
+
+
+
+
+
+ muͤſſen.
+
+
+
+
+
+ Ehedem
+
+
+
+
+
+ machte
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+ heilige Abendmahl in beyderley Geſtalt reichen muͤſſen. Ehedem machte man
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſoviel
+
+
+
+
+
+ daraus,
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Herren
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kelch
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſolchen
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ nicht ſoviel daraus, groſſen Herren den Kelch zu geben, wenn ſie ſolchen ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ langten.
+
+
+
+
+
+ Hernach
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ wurde
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Anathema
+
+
+
+
+
+ davor
+
+
+
+
+
+ geſchoben.
+
+
+
+
+
+ Gleichwohl
+
+
+
+ langten. Hernach aber wurde ein Anathema davor geſchoben. Gleichwohl
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hielt
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ Kayſer
+
+
+
+
+
+ Maximilianus
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Problema
+
+
+
+
+
+ Theologicum.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+ hielt es Kayſer Maximilianus nur vor ein Problema Theologicum. Er ſoll
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ geſagt
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ alten
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ halte.
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ ha⸗
+
+
+
+ auch ſonſt geſagt haben, daß er ſich zwar an die alten Sachen halte. Doch ha⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ be
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Raiſons,
+
+
+
+
+
+ warum
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Papſte
+
+
+
+
+
+ Pio
+
+
+
+
+
+ IV
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ verwirren
+
+
+
+ be er auch ſeine Raiſons, warum er ſich mit Papſte Pio IV nicht verwirren
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wolle.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+
+
+ zugleich
+
+
+
+
+
+ Princeps
+
+
+
+
+
+ providus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cantus.
+
+
+
+
+
+ Thuanus
+
+
+
+
+
+ macht
+
+
+
+ wolle. Denn er war zugleich Princeps providus & cantus. Thuanus macht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſchoͤnes
+
+
+
+
+
+ Eloge
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ihm,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Commendon
+
+
+
+
+
+ ſaget;
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ geſcheutern
+
+
+
+ ein ſchoͤnes Eloge von ihm, und Commendon ſaget; er habe keinen geſcheutern
+
+
+
+ §. 49. Jhm folgte unter andern auch im Boͤhmiſchen Reiche ſein
+aͤlteſter Printz Maximilianus II. als welchen der Vater bereits 1562. in Maximil. II.
+Prag zum Koͤnige hatte croͤnen laſſen, wie oben ſchon erinnert worden.
+Jn eben demſelben Jahre erwaͤhlte man ihn auch zum Roͤmiſchen Koͤnige,
+deswegen die Reichs⸗Hiſtorie conferiret werden muß. Denn ich bekuͤmme⸗
+re mich hierbey abermals weiter um nichts, als lediglich um Boͤhmiſche Sa⸗
+genheit gehabt, die Principia der Lutheraner zu faſſen, welche ihm hernach
+Zeit Lebens nicht haben aus dem Sinne gebracht werden koͤnnen. Wolf⸗
+gang Severus, ſein damaliger Hofmeiſter, welcher ein Anhaͤnger D. Lu⸗
+thers war, hatte ihm deſſen Grundſaͤtze beygebracht. Als aber ſolches
+der Vater Ferdinandus I. merckte: erhielte beſagter Wolfgang ſeine Di-
+miſſion. Nichts deſtoweniger hat Maximilianus II. den Lutheranern alle⸗
+zeit groſſe Affection erwieſen, auch mit Melanchthone verſchiedene Briefe
+gewechſelt, und die Proteſtanten nach aller Moͤglichkeit protegiret, folg⸗
+lich zur Befoͤrderung der Evangeliſchen Religion nicht wenig beygetragen.
+Er pflegte ſtets zu ſagen, daß es unmoͤglich ſey, die Gewiſſen zu binden.
+Jn ſeinem Brief an Lazarum Schwendi, der in Goldaſti Reichs⸗Satzun⸗
+gen P. II. p. 324. ſtehet, heget er vortreffliche Gedancken von Toleranz der
+Religion. Es iſt dieſes um ſo vielmehr zu verwundern: weil er doch gu⸗
+ten theils in Spanien und mitten unter den eifrigſten Catholicken war er⸗
+zogen worden. Er ſoll ſogar auch den Joan. Sebaſtian. Fauſerum, unter
+der Geſtalt eines Cavaliers, beſtaͤndig bey ſich gehabt haben, der ihm das
+heilige Abendmahl in beyderley Geſtalt reichen muͤſſen. Ehedem machte man
+nicht ſoviel daraus, groſſen Herren den Kelch zu geben, wenn ſie ſolchen ver⸗
+langten. Hernach aber wurde ein Anathema davor geſchoben. Gleichwohl
+hielt es Kayſer Maximilianus nur vor ein Problema Theologicum. Er ſoll
+auch ſonſt geſagt haben, daß er ſich zwar an die alten Sachen halte. Doch ha⸗
+be er auch ſeine Raiſons, warum er ſich mit Papſte Pio IV nicht verwirren
+wolle. Denn er war zugleich Princeps providus & cantus. Thuanus macht
+ein ſchoͤnes Eloge von ihm, und Commendon ſaget; er habe keinen geſcheutern
+chen. Man erzehlet demnach, daß er ſchon in ſeiner erſten Jugend Gele⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vom
+
+
+
+
+
+ Kayſer
+
+
+
+ Vom Kayſer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Maximil.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ Maximil. II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Koͤnige
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ als Koͤnige in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Boͤhmen.
+
+
+
+ Boͤhmen.
+
+
+
+ Vom Kayſer
+aͤlteſter Printz Maximilianus II. als welchen der Vater bereits 1562. in Maximil. II.
+Prag zum Koͤnige hatte eroͤnen laſſen, wie oben ſchon erinnert worden. als Koͤnige in
+In eben demſelben Jahre erwaͤhlte man ihn auch zum Roͤmiſchen Koͤnige, Boͤhmen.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-732591-p0089-9_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-732591-p0089-9_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..967a8a7
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-732591-p0089-9_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,2750 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:34Z
+ 2024-01-19T13:09:34Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mund,
+
+
+
+
+
+ Munſt.
+
+
+
+ Mund, Munſt.
+
+
+
+ Mund, Munſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 83
+
+
+
+ 83
+
+
+
+ 83
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hallermund
+
+
+
+
+
+ (eine
+
+
+
+
+
+ Grafſchaft
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Hannoͤveriſchen)
+
+
+
+
+
+ comitatus
+
+
+
+
+
+ Hallermun-
+
+
+
+ Hallermund (eine Grafſchaft im Hannoͤveriſchen) comitatus Hallermun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denſis.
+
+
+
+ denſis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ **Munde
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ orificium.
+
+
+
+ **Munde (die) orificium.
+
+
+
+ Hallermund (eine Grafſchaft im Hannoͤveriſchen) comitatus Hallermun-
+denſis.
+**Munde (die) orificium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Uckermunde
+
+
+
+
+
+ (eine
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Pommern)
+
+
+
+
+
+ Uckermunda.
+
+
+
+ Uckermunde (eine Stadt in Pommern) Uckermunda.
+
+
+
+
+
+
+
+ **Muͤnde,
+
+
+
+
+
+ idem.
+
+
+
+ **Muͤnde, idem.
+
+
+
+ Uckermunde (eine Stadt in Pommern) Uckermunda.
+**Muͤnde, idem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tangermuͤnde
+
+
+
+
+
+ (eine
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ alten
+
+
+
+
+
+ Marck
+
+
+
+
+
+ Brandenburg)
+
+
+
+
+
+ Tanger-
+
+
+
+ Tangermuͤnde (eine Stadt in der alten Marck Brandenburg) Tanger-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ munda.
+
+
+
+ munda.
+
+
+
+ Tangermuͤnde (eine Stadt in der alten Marck Brandenburg) Tanger-
+munda.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Warnemuͤnde
+
+
+
+
+
+ (ein
+
+
+
+
+
+ Hafen
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Mecklenburg)
+
+
+
+
+
+ Warnemunda,
+
+
+
+
+
+ orificium
+
+
+
+ Warnemuͤnde (ein Hafen im Mecklenburg) Warnemunda, orificium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fluvii
+
+
+
+
+
+ Varnæ.
+
+
+
+ fluvii Varnæ.
+
+
+
+ Warnemuͤnde (ein Hafen im Mecklenburg) Warnemunda, orificium
+fluvii Varnæ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndlein
+
+
+
+
+
+ (das,
+
+
+
+
+
+ dimin.)
+
+
+
+
+
+ oſculum.
+
+
+
+ Muͤndlein (das, dimin.) oſculum.
+
+
+
+ Muͤndlein (das, dimin.) oſculum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndig
+
+
+
+
+
+ (adj.)
+
+
+
+
+
+ ore
+
+
+
+
+
+ præditus,
+
+
+
+
+
+ tutore
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ egens,
+
+
+
+
+
+ puber.
+
+
+
+ Muͤndig (adj.) ore præditus, tutore non egens, puber.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sein
+
+
+
+
+
+ Sohn
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ muͤndig,
+
+
+
+
+
+ filius
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſuam
+
+
+
+
+
+ poteſtatem
+
+
+
+
+
+ venit.
+
+
+
+ Sein Sohn iſt muͤndig, filius ejus in ſuam poteſtatem venit.
+
+
+
+ Muͤndig Jundia (adj.) ore præditus, tutore non egens, puber. puber.
+Sein Sohn iſt muͤndig, filius ejus in ſuam poteſtatem venit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unmuͤndig,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ loqui
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poteſt,
+
+
+
+
+
+ impuber,
+
+
+
+
+
+ pupillus.
+
+
+
+ Unmuͤndig, quod loqui non poteſt, impuber, pupillus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ unmuͤndiges
+
+
+
+
+
+ Kind,
+
+
+
+
+
+ infans;
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ unmuͤndige
+
+
+
+
+
+ Alter,
+
+
+
+
+
+ ætas
+
+
+
+
+
+ tenella;
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Ein unmuͤndiges Kind, infans; das unmuͤndige Alter, ætas tenella; in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ unmuͤndigen
+
+
+
+
+
+ Jahren,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ annis
+
+
+
+
+
+ pupillaribus.
+
+
+
+ unmuͤndigen Jahren, in annis pupillaribus.
+
+
+
+ Unmuͤndig, quod loqui non poteſt, poteſt, impuber, pupillus.
+ætas Ein unmuͤndiges Kind, infans; das unmuͤndige Alter, tenella; in
+unmuͤndigen Jahren, in annis pupillaribus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndigkeit
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ pubertas.
+
+
+
+ Muͤndigkeit (die) pubertas.
+
+
+
+ Muͤndigkeit (die) pubertas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unmuͤndigkeit,
+
+
+
+
+
+ pupillares
+
+
+
+
+
+ anni.
+
+
+
+ Unmuͤndigkeit, pupillares anni.
+
+
+
+ anni. pupillares Unmuͤndigkeit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndiſch
+
+
+
+
+
+ (adj.)
+
+
+
+
+
+ annos
+
+
+
+
+
+ pupillares
+
+
+
+
+
+ ſuperans.
+
+
+
+ Muͤndiſch (adj.) annos pupillares ſuperans.
+
+
+
+ ſuperans. pupillares annos (adj.) Muͤndiſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndlich
+
+
+
+
+
+ (adj.)
+
+
+
+
+
+ oretenus,
+
+
+
+
+
+ corain,
+
+
+
+
+
+ præſens.
+
+
+
+ Muͤndlich (adj.) oretenus, corain, præſens.
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndlich
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ miteinander
+
+
+
+
+
+ reden,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ aliqua
+
+
+
+
+
+ coram
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Muͤndlich von was miteinander reden, de re aliqua coram inter ſe con-
+
+
+
+
+
+
+
+ ferre;
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ muͤndlich
+
+
+
+
+
+ verſprechen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Abweſenden
+
+
+
+
+
+ ſchrei⸗
+
+
+
+ ferre; einem muͤndlich verſprechen, und ſo denn den Abweſenden ſchrei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ben,
+
+
+
+
+
+ coram
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ promittere
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ abſenti
+
+
+
+
+
+ ſcribere;
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ Din⸗
+
+
+
+ ben, coram alicui promittere & abſenti ſcribere; aber von dieſen Din⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ wichtigern
+
+
+
+
+
+ muͤndlich
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ mehres,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ majora
+
+
+
+ gen und auch noch wichtigern muͤndlich ein mehres, ſed hæc & alia majora
+
+
+
+
+
+
+
+ coram;
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ muͤndlich
+
+
+
+
+
+ berichten,
+
+
+
+
+
+ præſens
+
+
+
+
+
+ ei
+
+
+
+
+
+ dicam;
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+
+
+ muͤnd⸗
+
+
+
+ coram; ich will es muͤndlich berichten, præſens ei dicam; ſie reden muͤnd⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ miteinander,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ præſentibus
+
+
+
+
+
+ coram
+
+
+
+
+
+ ſermo
+
+
+
+
+
+ habetur.
+
+
+
+ lich miteinander, a præſentibus coram ſermo habetur.
+
+
+
+ præſens. corain, oretenus, (adj.) Muͤndlich
+con- ſe inter coram aliqua re de reden, miteinander was von Muͤndlich
+ferre; einem muͤndlich verſprechen, und ſo den denn Abweſenden ſchrei⸗
+Din⸗ dieſen von aber ſcribere; abſenti & promittere alicui coram ben,
+majora alia & hæc ſed mehres, ein muͤndlich wichtigern noch auch und gen
+muͤnd⸗ reden ſie dicam; ei præſens berichten, muͤndlich es will ich coram;
+coram ſermo habetur. coram præſentibus a miteinander, lich
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gemuͤndet
+
+
+
+
+
+ (ich
+
+
+
+
+
+ habe)
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ muͤnde,
+
+
+
+
+
+ orificium
+
+
+
+
+
+ appono.
+
+
+
+ Gemuͤndet (ich habe) præſ. ich muͤnde, orificium appono.
+
+
+
+ Gemuͤndet (ich habe) præſ. ich muͤnde, orificium appono.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤnden
+
+
+
+
+
+ (das,
+
+
+
+
+
+ infin.)
+
+
+
+
+
+ orificium.
+
+
+
+ Muͤnden (das, infin.) orificium.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2]
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Hannoͤveriſchen)
+
+
+
+
+
+ Munda.
+
+
+
+ 2] eine Stadt im Hannoͤveriſchen) Munda.
+
+
+
+ Muͤnden (das, infin.) orificium.
+Munda. Hannoͤveriſchen) im eine 2] Stadt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndung
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ orificium,
+
+
+
+
+
+ os.
+
+
+
+ Muͤndung (die) orificium, os.
+
+
+
+ os. orificium, (die) Muͤndung
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Muͤndung
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Stuͤckes,
+
+
+
+
+
+ tormenti
+
+
+
+
+
+ orificium.
+
+
+
+ Die Muͤndung eines Stuͤckes, tormenti orificium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ †Mund
+
+
+
+
+
+ (antiqua
+
+
+
+
+
+ vox,
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ Hilffe,
+
+
+
+
+
+ Schutz,
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ gloſſ.
+
+
+
+
+
+ germ.
+
+
+
+
+
+ Schilteri
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 603.
+
+
+
+ †Mund (antiqua vox, pro Hilffe, Schutz, vid. gloſſ. germ. Schilteri p. 603.
+
+
+
+
+
+
+
+ clar.
+
+
+
+
+
+ Wachterus
+
+
+
+
+
+ adhibet
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ Mann,
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ dicas
+
+
+
+
+
+ Vormund,
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Vormann,
+
+
+
+ clar. Wachterus adhibet pro Mann, quaſi dicas Vormund, einen Vormann,
+
+
+
+
+
+
+
+ vid.ej.
+
+
+
+
+
+ gloſſ.
+
+
+
+
+
+ germ.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 320.)
+
+
+
+ vid.ej. gloſſ. germ. p. 320.)
+
+
+
+ Muͤndung Die eines Stuͤckes, tormenti orificium.
+†Mund (antiqua vox, pro Hilffe, Schutz, vid. gloſſ. germ. Schilteri p. 603.
+einen clar. Wachterus adhibet pro Mann, quaſi dicas Vormund, Vormann,
+vid.ej. gloſſ. germ. p. 320.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vormund
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ tutor,
+
+
+
+
+
+ curator.
+
+
+
+ Vormund (der) tutor, curator.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eines
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Vormund
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ tutorem
+
+
+
+
+
+ alicui;
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kindern
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ Eines andern Vormund ſeyn, eſſe tutorem alicui; den Kindern einen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vormund
+
+
+
+
+
+ ſetzen,
+
+
+
+
+
+ deſtinare
+
+
+
+
+
+ liberis
+
+
+
+
+
+ tutorem;
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ meiſt
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+
+
+ Vor⸗
+
+
+
+ Vormund ſetzen, deſtinare liberis tutorem; es werden meiſt zwey Vor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ muͤnde
+
+
+
+
+
+ geſetzt,
+
+
+
+
+
+ duo
+
+
+
+
+
+ plerumque
+
+
+
+
+
+ conſtituuntur
+
+
+
+
+
+ tutores;
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Vor⸗
+
+
+
+ muͤnde geſetzt, duo plerumque conſtituuntur tutores; einem einen Vor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mund
+
+
+
+
+
+ hinterlaſſen,
+
+
+
+
+
+ relinquere
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ tutorem;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Gelehrten
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+ mund hinterlaſſen, relinquere alicui tutorem; einen Gelehrten zum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vormunde
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tutela
+
+
+
+
+
+ literati
+
+
+
+
+
+ eſſe.
+
+
+
+ Vormunde haben, in tutela literati eſſe.
+
+
+
+ Vormund (der) tutor, curator.
+Eines andern Vormund ſeyn, eſſe tutorem alicui; den Kindern einen
+Vor⸗ werden Vormund ſetzen, deſtinare liberis tutorem; es meiſt zwey
+Vor⸗ einen einem muͤnde geſetzt, duo plerumque conſtituuntur tutores; einem
+mund hinterlaſſen, relinquere alicui tutorem; einen Gelehrten zum
+Vormunde haben, in tutela literati eſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mitvormund,
+
+
+
+
+
+ contutor.
+
+
+
+ Mitvormund, contutor.
+
+
+
+ Mitvormund, contutor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vormundſchaft
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ tutela.
+
+
+
+ Vormundſchaft (die) tutela.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Vormundſchaft
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tutela
+
+
+
+
+
+ alicujus.
+
+
+
+ Jn eines Vormundſchaft ſeyn, eſſe in tutela alicujus.
+
+
+
+ Vormundſchaft (die) tutela.
+Jn eines Vormundſchaft ſeyn, eſſe in tutela alicujus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vormundſchaftlich
+
+
+
+
+
+ (adj.)
+
+
+
+
+
+ tutelaris,
+
+
+
+
+
+ tutorius.
+
+
+
+ Vormundſchaftlich (adj.) tutelaris, tutorius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤndig
+
+
+
+
+
+ (adj.)
+
+
+
+
+
+ vide
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ Mund.
+
+
+
+ Muͤndig (adj.) vide ſupra Mund.
+
+
+
+ tutorius. Vormundſchaftlich (adj.) tutelaris,
+(adj.) vide ſupra Mund. Muͤndig
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤnnich,
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ Moͤnnich,
+
+
+
+
+
+ Monn
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ Monch.
+
+
+
+ Muͤnnich, vid. Moͤnnich, Monn vel Monch.
+
+
+
+ Muͤnnich, vid. Moͤnnich, Monn vel Monch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Muͤnſter
+
+
+
+
+
+ (das,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ latina
+
+
+
+
+
+ voce)
+
+
+
+
+
+ Monaſterium.
+
+
+
+ Muͤnſter (das, a latina voce) Monaſterium.
+
+
+
+ Muͤnſter (das, a latina voce) Monaſterium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2]
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Bißthum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Weſtphalen)
+
+
+
+
+
+ Epiſcopatus
+
+
+
+
+
+ Monaſterienſis.
+
+
+
+ 2] ein Bißthum in Weſtphalen) Epiſcopatus Monaſterienſis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3]
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hauptſtadt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Stifte)
+
+
+
+
+
+ Monaſterium.
+
+
+
+ 3] die Hauptſtadt in dieſem Stifte) Monaſterium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4]
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Gregorien⸗Thale
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ kleine
+
+
+
+
+
+ Stadt)
+
+
+
+
+
+ Monaſterium
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ valle
+
+
+
+
+
+ grego-
+
+
+
+ 4] im Gregorien⸗Thale eine kleine Stadt) Monaſterium in valle grego-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riana.
+
+
+
+ riana.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5]
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Meyenfeld
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ geringe
+
+
+
+
+
+ Stadt)
+
+
+
+
+
+ Monaſterium
+
+
+
+
+
+ Meyenfeldia.
+
+
+
+ 5] in Meyenfeld eine geringe Stadt) Monaſterium Meyenfeldia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kremsmuͤnſter
+
+
+
+
+
+ (ein
+
+
+
+
+
+ Ort
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Oeſterreich)
+
+
+
+
+
+ Cremiphanium.
+
+
+
+ Kremsmuͤnſter (ein Ort in Oeſterreich) Cremiphanium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Niedermuͤnſter
+
+
+
+
+
+ (in
+
+
+
+
+
+ Regensburg)
+
+
+
+
+
+ collegium
+
+
+
+
+
+ canoniſſarum
+
+
+
+
+
+ inferius.
+
+
+
+ Niedermuͤnſter (in Regensburg) collegium canoniſſarum inferius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Obermuͤnſter
+
+
+
+
+
+ (eben
+
+
+
+
+
+ da)
+
+
+
+
+
+ collegium
+
+
+
+
+
+ canoniſſarum
+
+
+
+
+
+ ſuperius.
+
+
+
+ Obermuͤnſter (eben da) collegium canoniſſarum ſuperius.
+
+
+
+ 2] ein Bißthum in Weſtphalen) Epiſcopatus Monaſterienſis.
+3] die Hauptſtadt in dieſem Stifte) Monaſterium.
+4] im Gregorien⸗Thale eine kleine Stadt) Monaſterium in valle grego-
+riana.
+5] in Meyenfeld eine geringe Stadt) Monaſterium Meyenfeldia.
+Kremsmuͤnſter (ein Ort in Oeſterreich) Cremiphanium.
+Niedermuͤnſter (in Regensburg) collegium canoniſſarum inferius.
+Obermuͤnſter (eben da) collegium canoniſſarum ſuperius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ F 2
+
+
+
+ F 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rothen⸗
+
+
+
+ Rothen⸗
+
+
+
+ Rothen⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-732591-p0166-3_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-732591-p0166-3_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..652a95e
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-732591-p0166-3_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3147 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:34Z
+ 2024-01-19T13:09:34Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 160
+
+
+
+ 160
+
+
+
+ 160
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ magnopere
+
+
+
+
+
+ perturbari;
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Gemuͤthe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Unordnung
+
+
+
+
+
+ bringen,
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ magnopere perturbari; das Gemuͤthe in Unordnung bringen, con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ turbare
+
+
+
+
+
+ animum;
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ verſetzt
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Unordnung,
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ permiſcet.
+
+
+
+ turbare animum; er verſetzt alles in Unordnung, omnia permiſcet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geordnet
+
+
+
+
+
+ (ſupin.
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ adj.)
+
+
+
+
+
+ ordinatus.
+
+
+
+ Geordnet (ſupin. ut adj.) ordinatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ungeordnet,
+
+
+
+
+
+ inordinatus.
+
+
+
+ Ungeordnet, inordinatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ geordnet,
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ordne
+
+
+
+
+
+ ab,
+
+
+
+
+
+ ablego,
+
+
+
+
+
+ lego.
+
+
+
+ Ab geordnet, præſ. ich ordne ab, ablego, lego.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ geordnet
+
+
+
+
+
+ (ſupin.
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ adj.)
+
+
+
+
+
+ legatus.
+
+
+
+ Ab geordnet (ſupin. ut adj.) legatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ machte
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ wenig
+
+
+
+
+
+ Stunden
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ floh
+
+
+
+
+
+ nebſt
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+ Er machte ſich hernach in wenig Stunden auf und floh nebſt einem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Abgeordneten,
+
+
+
+
+
+ Hofmannsw.
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ fugiebat
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ illo,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ Abgeordneten, Hofmannsw. ipſe fugiebat una cum illo, qui ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eum
+
+
+
+
+
+ miſſus
+
+
+
+
+
+ fuerat;
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ abgeordnet,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ wichtiges
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verrichten,
+
+
+
+ eum miſſus fuerat; ſie ſind abgeordnet, was wichtiges zu verrichten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ miſſi
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ legati
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ magnis.
+
+
+
+ miſſi ſunt legati de rebus magnis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Angeordnet
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ordne
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ ordino,
+
+
+
+
+
+ conſtituo,
+
+
+
+
+
+ inſtituo,
+
+
+
+
+
+ diſpono.
+
+
+
+ Angeordnet præſ. ich ordne an, ordino, conſtituo, inſtituo, diſpono.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Einen
+
+
+
+
+
+ Staat
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ordnen,
+
+
+
+
+
+ ordinare
+
+
+
+
+
+ ſtatum
+
+
+
+
+
+ reipublicæ;
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ordnete
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Einen Staat an ordnen, ordinare ſtatum reipublicæ; er ordnete die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schlacht
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ ordinabat
+
+
+
+
+
+ aciem;
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſt
+
+
+
+
+
+ ordnet
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Jahrmarckt
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+ Schlacht an, ordinabat aciem; der Fuͤrſt ordnet einen Jahrmarckt an,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ princeps
+
+
+
+
+
+ inſtituit
+
+
+
+
+
+ mercatum;
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ordneten
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Kampf
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ conſtitue-
+
+
+
+ princeps inſtituit mercatum; ſie ordneten einen Kampf an, conſtitue-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bant
+
+
+
+
+
+ certamina;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Strafe
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Geſetzen
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ordnen,
+
+
+
+
+
+ legibus
+
+
+
+
+
+ pœ-
+
+
+
+ bant certamina; die Strafe nach den Geſetzen an ordnen, legibus pœ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nam
+
+
+
+
+
+ conſtituere;
+
+
+
+
+
+ Geſetze
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ordnen,
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ condere.
+
+
+
+ nam conſtituere; Geſetze an ordnen, leges condere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anordnen
+
+
+
+
+
+ (das,
+
+
+
+
+
+ infin.)
+
+
+
+
+
+ ordinatio,
+
+
+
+
+
+ conſtitutio.
+
+
+
+ Anordnen (das, infin.) ordinatio, conſtitutio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anordner
+
+
+
+
+
+ (der)
+
+
+
+
+
+ ordinator.
+
+
+
+ Anordner (der) ordinator.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anordnung
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ ordinatio,
+
+
+
+
+
+ diſpoſitio,
+
+
+
+
+
+ conſtitutio,
+
+
+
+
+
+ inſtitutio.
+
+
+
+ Anordnung (die) ordinatio, diſpoſitio, conſtitutio, inſtitutio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Angeordnet
+
+
+
+
+
+ (ſupin.
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ adj.)
+
+
+
+
+
+ ordinatus,
+
+
+
+
+
+ conſtitutus.
+
+
+
+ Angeordnet (ſupin. ut adj.) ordinatus, conſtitutus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Angeordnete
+
+
+
+
+
+ Obrigkeit,
+
+
+
+
+
+ ordinatus
+
+
+
+
+
+ magiſtratus;
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ angeordnete
+
+
+
+ Angeordnete Obrigkeit, ordinatus magiſtratus; eine angeordnete
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sache,
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ mandata.
+
+
+
+ Sache, res mandata.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit
+
+
+
+
+
+ geordnet,
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ordne
+
+
+
+
+
+ mit,
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ ordino,
+
+
+
+
+
+ conſciſco.
+
+
+
+ Mit geordnet, præſ. ich ordne mit, una ordino, conſciſco.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ ordnet
+
+
+
+
+
+ mit,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Krieg
+
+
+
+
+
+ angehen
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ conſciſcit
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ fiat
+
+
+
+
+
+ bellum.
+
+
+
+ Er ordnet mit, daß der Krieg angehen ſoll, conſciſcit ut fiat bellum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verordnet,
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ verordne,
+
+
+
+
+
+ conſtituo,
+
+
+
+
+
+ ſancio,
+
+
+
+
+
+ deſigno.
+
+
+
+ Verordnet, præſ. ich verordne, conſtituo, ſancio, deſigno.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ gelegene
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ tempus
+
+
+
+
+
+ oportunum
+
+
+
+
+
+ conſtituere;
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+ Eine gelegene Zeit verordnen, tempus oportunum conſtituere; wegen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Bosheit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Menſchen
+
+
+
+
+
+ Geſetze
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ malitia
+
+
+
+
+
+ hominum
+
+
+
+
+
+ le-
+
+
+
+ der Bosheit der Menſchen Geſetze verordnen, de malitia hominum le-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ges
+
+
+
+
+
+ conſtituere;
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ fleißig
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ accurate
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ diligenter
+
+
+
+ ges conſtituere; etwas ſehr fleißig verordnen, accurate & diligenter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſancire;
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Obrigkeit
+
+
+
+
+
+ verordnet
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ſenatus
+
+
+
+
+
+ ſancivit;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ ſancire; wie es die Obrigkeit verordnet hat, ut ſenatus ſancivit; einen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ort
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Begraͤbniſſen
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+ ſepulchris
+
+
+
+
+
+ deſignare;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+ Ort zu Begraͤbniſſen verordnen, locum ſepulchris deſignare; einen zum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ deſignare
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ judicem;
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ verord⸗
+
+
+
+ Richter verordnen, deſignare aliquem judicem; was der Rath verord⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ net,
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ halten,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſenatus
+
+
+
+
+
+ crevit,
+
+
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+ defendunt;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ net, ſollen alle halten, quod ſenatus crevit, omnes defendunt; einen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Verrichtung
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ operi
+
+
+
+
+
+ faeiundo
+
+
+
+
+
+ præſtituere;
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ Tag zu einer Verrichtung verordnen, operi faeiundo præſtituere; ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Tode
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ necis
+
+
+
+
+
+ diem
+
+
+
+
+
+ deſtinare;
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ nem einen Tag zum Tode verordnen, alicui necis diem deſtinare; ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ordnen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ Diebſtahl
+
+
+
+
+
+ geſchaͤhe,
+
+
+
+
+
+ cavere
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſancire,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ furtum
+
+
+
+
+
+ fiat;
+
+
+
+ ordnen, daß kein Diebſtahl geſchaͤhe, cavere & ſancire, ne furtum fiat;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Stelle
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ alterius
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+ ſub-
+
+
+
+ einen in eines andern Stelle verordnen, aliquem in alterius locum ſub-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rogare;
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Artzt
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ verordnet,
+
+
+
+
+
+ medicus
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ diſpoſuit;
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+ rogare; der Artzt hat es ſo verordnet, medicus ita diſpoſuit; einen Tag
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Geſetzen
+
+
+
+
+
+ verordnen,
+
+
+
+
+
+ diem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ legibus
+
+
+
+
+
+ præfinire.
+
+
+
+ in den Geſetzen verordnen, diem in legibus præfinire.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verordnung
+
+
+
+
+
+ (die)
+
+
+
+
+
+ conſtitutio,
+
+
+
+
+
+ ordinatio,
+
+
+
+
+
+ diſpoſitio.
+
+
+
+ Verordnung (die) conſtitutio, ordinatio, diſpoſitio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ Verordnung
+
+
+
+
+
+ ergehen
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ aliquid
+
+
+
+
+
+ præcipere;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Obrigkeit
+
+
+
+ Eine Verordnung ergehen laſſen, aliquid præcipere; die Obrigkeit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Verordnung
+
+
+
+
+
+ gemacht,
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ magiſtratus
+
+
+
+
+
+ conſtituit.
+
+
+
+ hat dieſe Verordnung gemacht, hoc magiſtratus conſtituit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ Chriſtlicher
+
+
+
+
+
+ Verordnung
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ zuſammen
+
+
+
+
+
+ gegeben
+
+
+
+
+
+ worden
+
+
+
+ Da ſie denn Chriſtlicher Verordnung nach zuſammen gegeben worden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ Hofmw.
+
+
+
+
+
+ ubi
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ ritu
+
+
+
+
+
+ chriſtiano
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ iniverunt.
+
+
+
+ ſeyn, Hofmw. ubi etiam ritu chriſtiano matrimonium iniverunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verordnet
+
+
+
+
+
+ (ſupin.
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ adj.)
+
+
+
+
+
+ adjunctus.
+
+
+
+ Verordnet (ſupin. ut adj.) adjunctus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zugeordnet
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ordne
+
+
+
+
+
+ zu,
+
+
+
+
+
+ allego,
+
+
+
+
+
+ adjungo.
+
+
+
+ Zugeordnet præſ. ich ordne zu, allego, adjungo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zugeordnet,
+
+
+
+
+
+ (ſupin.
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ adj.)
+
+
+
+
+
+ conſtitutus,
+
+
+
+
+
+ ſancitus
+
+
+
+ Zugeordnet, (ſupin. ut adj.) conſtitutus, ſancitus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Order
+
+
+
+
+
+ (die,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ præcedenti
+
+
+
+
+
+ voce
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ radice
+
+
+
+
+
+ deſcendere
+
+
+
+
+
+ videtur)
+
+
+
+ Order (die, cum præcedenti voce ab eadem radice deſcendere videtur)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ præceptum,
+
+
+
+
+
+ mandatum.
+
+
+
+ præceptum, mandatum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ Order
+
+
+
+
+
+ ausrichten,
+
+
+
+
+
+ præceptum
+
+
+
+
+
+ alicujus
+
+
+
+
+
+ curare;
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ vorgehet,
+
+
+
+
+
+ geſchieht
+
+
+
+ Eine Order ausrichten, præceptum alicujus curare; was vorgehet, geſchieht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ Order,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ aguntur,
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ meo
+
+
+
+
+
+ præcepto;
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Order
+
+
+
+
+
+ bekom⸗
+
+
+
+ auf meine Order, quæ aguntur, ſit meo præcepto; von einem Order bekom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ men,
+
+
+
+
+
+ mandatum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ aliquo
+
+
+
+
+
+ accipere;
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Order
+
+
+
+
+
+ verlangen,
+
+
+
+
+
+ mandatum
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ men, mandatum ab aliquo accipere; eine Order verlangen, mandatum ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſcere;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Order
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Acht
+
+
+
+
+
+ nehmen,
+
+
+
+
+
+ imperium
+
+
+
+
+
+ obſervare;
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ geht
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Or⸗
+
+
+
+ poſcere; die Order in Acht nehmen, imperium obſervare; er geht auf Or⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Feldherrns
+
+
+
+
+
+ fort,
+
+
+
+
+
+ juſſu
+
+
+
+
+
+ imperatoris
+
+
+
+
+
+ coactus
+
+
+
+
+
+ abit.
+
+
+
+ der des Feldherrns fort, juſſu imperatoris coactus abit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ **Geordert,
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ordere,
+
+
+
+
+
+ præcipio.
+
+
+
+ **Geordert, præſ. ich ordere, præcipio.
+
+
+
+ magnopere perturbari; das Gemuͤthe in Unordnung bringen, con-
+turbare animum; er verſetzt alles in Unordnung, omnia permiſcet.
+Geordnet (ſupin. ut adj.) ordinatus.
+Ungeordnet, inordinatus.
+Ab geordnet, præſ. ich ordne ab, ablego, lego.
+Ab geordnet (ſupin. ut adj.) legatus.
+Er machte ſich hernach in wenig Stunden auf und floh nebſt einem
+Abgeordneten, Hofmannsw. ipſe fugiebat una cum illo, qui ad
+eum miſſus fuerat; ſie ſind abgeordnet, was wichtiges zu verrichten,
+miſſi ſunt legati de rebus magnis.
+Angeordnet præſ. ich ordne an, ordino, conſtituo, inſtituo, diſpono.
+Einen Staat an ordnen, ordinare ſtatum reipublicæ; er ordnete die
+Schlacht an, ordinabat aciem; der Fuͤrſt ordnet einen Jahrmarckt an,
+princeps inſtituit mercatum; ſie ordneten einen Kampf an, conſtitue-
+bant certamina; die Strafe nach den Geſetzen an ordnen, legibus pœ-
+nam conſtituere; Geſetze an ordnen, leges condere.
+Anordnen (das, infin.) ordinatio, conſtitutio.
+Anordner (der) ordinator.
+Anordnung (die) ordinatio, diſpoſitio, conſtitutio, inſtitutio.
+Angeordnet (ſupin. ut adj.) ordinatus, conſtitutus.
+Angeordnete Obrigkeit, ordinatus magiſtratus; eine angeordnete
+Sache, res mandata.
+Mit geordnet, præſ. ich ordne mit, una ordino, conſciſco.
+Er ordnet mit, daß der Krieg angehen ſoll, conſciſcit ut fiat bellum.
+Verordnet, præſ. ich verordne, conſtituo, ſancio, deſigno.
+Eine gelegene Zeit verordnen, tempus oportunum conſtituere; wegen
+der Bosheit der Menſchen Geſetze verordnen, de malitia hominum le-
+ges conſtituere; etwas ſehr fleißig verordnen, accurate & diligenter
+ſancire; wie es die Obrigkeit verordnet hat, ut ſenatus ſancivit; einen
+Ort zu Begraͤbniſſen verordnen, locum ſepulchris deſignare; einen zum
+Richter verordnen, deſignare aliquem judicem; was der Rath verord⸗
+net, ſollen alle halten, quod ſenatus crevit, omnes defendunt; einen
+Tag zu einer Verrichtung verordnen, operi faeiundo præſtituere; ei⸗
+nem emen Tag zum Tode verordnen, alicui necis diem deſtinare; ver⸗
+ordnen, daß kein Diebſtahl geſchaͤhe, cavere & ſancire, ne furtum fiat;
+einen in eines andern Stelle verordnen, aliquem in alterius locum ſub-
+rogare; der Artzt hat es ſo verordnet, medicus ita diſpoſuit; einen Tag
+in den Geſetzen verordnen, diem in legibus præfinire.
+Verordnung (die) conſtitutio, ordinatio, diſpoſitio.
+Eine Verordnung ergehen laſſen, aliquid præcipere; die Obrigkeit
+hat dieſe Verordnung gemacht, hoc magiſtratus conſtituit.
+Da ſie denn Chriſtlicher Verordnung nach zuſammen gegeben worden
+ſeyn, Hofmw. ubi etiam ritu chriſtiano matrimonium iniverunt.
+Verordnet (ſupin. ut adj.) adjunctus.
+Zugeordnet præſ. ich ordne zu, allego, adjungo.
+Zugeordnet, (ſupin. ut adj.) conſtitutus, ſancitus
+Order (die, cum præcedenti voce ab eadem radice deſcendere videtur)
+præceptum, mandatum.
+Eine Order ausrichten, præceptum alicujus curare; was vorgehet, geſchieht
+auf meine Order, quæ aguntur, ſit meo præcepto; von einem Order bekom⸗
+men, mandatum ab aliquo accipere; eine Order verlangen, mandatum ex-
+poſcere; die Order in Acht nehmen, imperium obſervare; er geht auf Or⸗
+der des Feldherrns fort, juſſu imperatoris coactus abit.
+**Geordert, præſ. ich ordere, præcipio. Jch
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-736678-p0070-2_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-736678-p0070-2_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..fc9b478
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-736678-p0070-2_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,5774 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:38Z
+ 2024-01-19T13:09:38Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beſoldung
+
+
+
+ Beſoldung
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cam⸗
+
+
+
+ des Cam⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mer ⸗ Ge⸗
+
+
+
+ mer ⸗ Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ richts
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+ richts aus
+
+
+
+
+
+
+
+ gemeiner
+
+
+
+ gemeiner
+
+
+
+
+
+
+
+ Caſſa.
+
+
+
+ Caſſa.
+
+
+
+ Beſoldung
+des Cam⸗
+mer ⸗ Ge⸗
+richts aus
+gemeiner
+Caſſa.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗
+
+
+
+ Cammer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Beyſi⸗
+
+
+
+ und Beyſi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tzer
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+ tzer ſollen
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ord⸗
+
+
+
+ die Ord⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nung
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ nung in ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ wiſſeForm
+
+
+
+ wiſſeForm
+
+
+
+
+
+
+
+ bringen.
+
+
+
+ bringen.
+
+
+
+ Cammer⸗
+Richter
+und Beyſi⸗
+tzer ſollen
+die Ord⸗
+nung in ge⸗
+wiſſeForm
+bringen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thaͤt,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ alsdann
+
+
+
+
+
+ Wir,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ der,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+ thaͤt, ſo ſollen alsdann Wir, oder der, ſo an
+
+
+
+
+
+
+
+ Unſer
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ ſitzen
+
+
+
+
+
+ wuͤrde,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ verordnet
+
+
+
+ Unſer ſtatt ſitzen wuͤrde, und das verordnet
+
+
+
+
+
+
+
+ Regiment
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ deſto
+
+
+
+
+
+ minder
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+ Regiment nicht deſto minder Macht haben,
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Aſſeſſorn
+
+
+
+
+
+ auß
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Land⸗
+
+
+
+ einen andern Aſſeſſorn auß derſelben Land⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchafft
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ wehlen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ nehmen,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ ſchafft zu wehlen und zu nehmen, damit das
+
+
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gericht
+
+
+
+
+
+ vollkommentlich
+
+
+
+
+
+ beſetzt
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gericht vollkommentlich beſetzt
+
+
+
+
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+ thaͤt, ſo ſollen alsdann Wir, oder der, ſo an
+Unſer ſtatt ſitzen wuͤrde, und das verordnet
+Regiment nicht deſto minder Macht haben,
+einen andern Aſſeſſorn auß derſelben Land⸗
+ſchafft zu wehlen und zu nehmen, damit das
+Cammer ⸗ Gericht vollkommentlich beſetzt
+werde.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer
+
+
+
+
+
+ Sold.
+
+
+
+ Von der Beyſitzer Sold.
+
+
+
+ I.
+Von der Beyſitzer Sold.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jtem,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ gehaltenen
+
+
+
+
+
+ Reichs⸗
+
+
+
+ Jtem, und als auff dem gehaltenen Reichs⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Freyburg,
+
+
+
+
+
+ auß
+
+
+
+
+
+ treffentlichen
+
+
+
+
+
+ Urſachen
+
+
+
+ Tag zu Freyburg, auß treffentlichen Urſachen
+
+
+
+
+
+
+
+ bewegen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ beſchloſſen
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗
+
+
+
+ bewegen und beſchloſſen geweſen iſt, Cammer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Beyſitzern
+
+
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+
+
+ Sold
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ beſſern,
+
+
+
+ Richter und Beyſitzern ihren Sold zu beſſern,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Beſſerung
+
+
+
+
+
+ bißhero
+
+
+
+
+
+ verzo⸗
+
+
+
+ und ſich aber ſolche Beſſerung bißhero verzo⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen,
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ Wir,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſampt
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Staͤnden
+
+
+
+ gen, haben Wir, mit ſampt den Staͤnden
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Verſamblung,
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Beſſerung
+
+
+
+
+
+ ietzo
+
+
+
+ dieſer Verſamblung, ſolche Beſſerung ietzo
+
+
+
+
+
+
+
+ allhie
+
+
+
+
+
+ fuͤrgenommen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ außgetruckt,
+
+
+
+
+
+ nehm⸗
+
+
+
+ allhie fuͤrgenommen und außgetruckt, nehm⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ alſo:
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ hinfuͤro
+
+
+
+
+
+ Unſerm
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗
+
+
+
+ lich alſo: Daß hinfuͤro Unſerm Cammer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ fuͤnffzehenhundert
+
+
+
+
+
+ Gulden,
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ Richter fuͤnffzehenhundert Gulden, ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ Grafen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Herrn,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer
+
+
+
+ nem Grafen oder Herrn, der ein Beyſitzer
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ ſechshundert
+
+
+
+
+
+ Gulden,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Do-
+
+
+
+ iſt, ſechshundert Gulden, und einem Do-
+
+
+
+
+
+
+
+ ctor,
+
+
+
+
+
+ Licentiaten,
+
+
+
+
+
+ Ritter
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Edelmann
+
+
+
+ ctor, Licentiaten, Ritter oder Edelmann
+
+
+
+
+
+
+
+ Jaͤhrlich
+
+
+
+
+
+ vierhundert
+
+
+
+
+
+ Gulden,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ Jaͤhrlich vierhundert Gulden, von dem
+
+
+
+
+
+
+
+ Geld,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Reichs
+
+
+
+
+
+ verordneten
+
+
+
+
+
+ Huͤlff
+
+
+
+ Geld, ſo von deß Reichs verordneten Huͤlff
+
+
+
+
+
+
+
+ gefallen
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Unſer
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Reichs
+
+
+
+ gefallen wird, durch Unſer und deß Reichs
+
+
+
+
+
+
+
+ Regiment
+
+
+
+
+
+ gegeben
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ entrichtet
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+ Regiment gegeben und entrichtet werden
+
+
+
+
+
+
+
+ ſollen.
+
+
+
+ ſollen.
+
+
+
+ Jtem, und als auff dem gehaltenen Reichs⸗
+Tag zu Freyburg, auß treffentlichen Urſachen
+bewegen und beſchloſſen geweſen iſt, Cammer⸗
+Richter und Beyſitzern ihren Sold zu beſſern,
+und ſich aber ſolche Beſſerung bißhero verzo⸗
+gen, haben Wir, mit ſampt den Staͤnden
+dieſer Verſamblung, ſolche Beſſerung ietzo
+allhie fuͤrgenommen und außgetruckt, nehm⸗
+lich alſo: Daß hinfuͤro Unſerm Cammer⸗
+Richter fuͤnffzehenhundert Gulden, ei⸗
+nem Grafen oder Herrn, der ein Beyſitzer
+iſt, ſechshundert Gulden, und einem Do-
+ctor, Licentiaten, Ritter oder Edelmann
+Jaͤhrlich vierhundert Gulden, von dem
+Geld, ſo von deß Reichs verordneten Huͤlff
+gefallen wird, durch Unſer und deß Reichs
+Regiment gegeben und entrichtet werden
+ſollen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Verweſung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Rich⸗
+
+
+
+ Von der Verweſung des Cammer ⸗ Rich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rers
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer.
+
+
+
+ rers und der Beyſitzer.
+
+
+
+ II.
+Von der Verweſung des Cammer ⸗ Rich⸗
+rers und der Beyſitzer.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jtem:
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+
+
+ Unſers
+
+
+
+ Jtem: Nachdem in der Ordnung Unſers
+
+
+
+
+
+
+
+ Koͤniglichen
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gerichts
+
+
+
+
+
+ etliche
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ Koͤniglichen Cammer ⸗ Gerichts etliche Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ brechen
+
+
+
+
+
+ geweſen,
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ verſchiener
+
+
+
+
+
+ Zeit,
+
+
+
+
+
+ Unſerm
+
+
+
+ brechen geweſen, iſt verſchiener Zeit, Unſerm
+
+
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗Richter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Beyſitzern
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Unſer
+
+
+
+ Cammer⸗Richter und Beyſitzern von Unſer
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Reichs
+
+
+
+
+
+ Staͤnden
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ befohlen
+
+
+
+
+
+ wor⸗
+
+
+
+ und deß Reichs Staͤnden wegen befohlen wor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den,
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Gebrechen
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ Ordnung,
+
+
+
+ den, derſelben Gebrechen halben Ordnung,
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤrzunehmen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Form
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſtellen,
+
+
+
+
+
+ Uns
+
+
+
+ fuͤrzunehmen, und in ein Form zu ſtellen, Uns
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Staͤnden
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Reichs
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ fuͤrter
+
+
+
+
+
+ fuͤrzu⸗
+
+
+
+ und den Staͤnden des Reichs die fuͤrter fuͤrzu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bringen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ferrer
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ermeſſen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ bewegen:
+
+
+
+ bringen, die ferrer zu ermeſſen und zu bewegen:
+
+
+
+
+
+
+
+ Haben
+
+
+
+
+
+ gemeldter
+
+
+
+
+
+ Unſer
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Haben gemeldter Unſer Cammer ⸗ Richter und
+
+
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ Befehl
+
+
+
+
+
+ Folg
+
+
+
+
+
+ gethan,
+
+
+
+
+
+ deß⸗
+
+
+
+ Beyſitzer ſolchem Befehl Folg gethan, deß⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ etliche
+
+
+
+
+
+ Artickel
+
+
+
+
+
+ geſtellt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Uns
+
+
+
+
+
+ dieſel⸗
+
+
+
+ halben etliche Artickel geſtellt, und Uns dieſel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ gehaltenen
+
+
+
+
+
+ Reichs⸗Tag
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Frey⸗
+
+
+
+ ben auff dem gehaltenen Reichs⸗Tag zu Frey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ burg
+
+
+
+
+
+ fuͤrbringen
+
+
+
+
+
+ laſſen.
+
+
+
+
+
+ Darauff
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ burg fuͤrbringen laſſen. Darauff und auch
+
+
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Nothdurfft
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gerichts,
+
+
+
+ andere Nothdurfft deß Cammer ⸗ Gerichts,
+
+
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Uns
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Staͤnd,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ dißmahl
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Frey⸗
+
+
+
+ durch Uns und die Staͤnd, ſo dißmahl zu Frey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ burg
+
+
+
+
+
+ verſamblet
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ weiter
+
+
+
+
+
+ gerath⸗
+
+
+
+ burg verſamblet geweſen ſind, weiter gerath⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchlagt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ beſchloſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ jetzo
+
+
+
+
+
+ allhie
+
+
+
+
+
+ wieder⸗
+
+
+
+ ſchlagt und beſchloſſen, und jetzo allhie wieder⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ umb
+
+
+
+
+
+ erneuert,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ etlichen
+
+
+
+
+
+ Artickeln
+
+
+
+
+
+ noth⸗
+
+
+
+ umb erneuert, auch zu etlichen Artickeln noth⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ duͤrfftige
+
+
+
+
+
+ Zuſatzung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Erklaͤrung
+
+
+
+
+
+ geſchehen
+
+
+
+ duͤrfftige Zuſatzung und Erklaͤrung geſchehen
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ folgt.
+
+
+
+ iſt, wie hernach folgt.
+
+
+
+ Jtem: Nachdem in der Ordnung Unſers
+Koͤniglichen Cammer ⸗ Gerichts etliche Ge⸗
+brechen geweſen, iſt verſchiener Zeit, Unſerm
+Cammer⸗Richter und Beyſitzern von Unſer
+und deß Reichs Staͤnden wegen befohlen wor⸗
+den, derſelben Gebrechen halben Ordnung,
+fuͤrzunehmen, und in ein Form zu ſtellen, Uns
+und den Staͤnden des Reichs die fuͤrter fuͤrzu⸗
+bringen, die ferrer zu ermeſſen und zu bewegen:
+Haben gemeldter Unſer Cammer ⸗ Richter und
+Beyſitzer ſolchem Befehl Folg gethan, deß⸗
+halben etliche Artickel geſtellt, und Uns dieſel⸗
+ben auff dem gehaltenen Reichs⸗Tag zu Frey⸗
+burg fuͤrbringen laſſen. Darauff und auch
+andere Nothdurfft deß Cammer ⸗ Gerichts,
+durch Uns und die Staͤnd, ſo dißmahl zu Frey⸗
+burg verſamblet geweſen ſind, weiter gerath⸗
+ſchlagt und beſchloſſen, und jetzo allhie wieder⸗
+umb erneuert, auch zu etlichen Artickeln noth⸗
+duͤrfftige Zuſatzung und Erklaͤrung geſchehen
+iſt, wie hernach folgt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ anfaͤnglich
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Artickels
+
+
+
+
+
+ halben,
+
+
+
+ Und anfaͤnglich deß Artickels halben,
+
+
+
+
+
+
+
+ Verweſung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richters
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Verweſung des Cammer ⸗ Richters und
+
+
+
+
+
+
+
+ Anzahl
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗
+
+
+
+ Anzahl der Beyſitzer, des Cammer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ betreffend,
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ lautend:
+
+
+
+ Gerichts betreffend, alſo lautend:
+
+
+
+ III.
+Und anfaͤnglich deß Artickels halben,
+Verweſung des Cammer ⸗ Richters und
+Anzahl der Beyſitzer, des Cammer⸗
+Gerichts betreffend, alſo lautend:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Koͤniglichen
+
+
+
+
+
+ Cammer⸗
+
+
+
+ §. 1. Nachdem deß Koͤniglichen Cammer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Wormbs
+
+
+
+
+
+ außgangen,
+
+
+
+ Gerichts Ordnung zu Wormbs außgangen,
+
+
+
+
+
+
+
+ begreifft,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ betreffend,
+
+
+
+ begreifft, daß in Sachen Fuͤrſten betreffend,
+
+
+
+
+
+
+
+ niemands
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Graf
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Freyherr
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ niemands dann ein Graf oder Freyherr zu
+
+
+
+
+
+
+
+ Verweſer
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richters
+
+
+
+
+
+ geſetzt
+
+
+
+ Verweſer deß Cammer ⸗ Richters geſetzt
+
+
+
+ §. 1. Nachdem deß Koͤniglichen Cammer⸗
+Gerichts Ordnung zu Wormbs außgangen,
+begreifft, daß in Sachen Fuͤrſten betreffend,
+niemands dann ein Graf oder Freyherr zu
+Verweſer deß Cammer ⸗ Richters geſetzt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſoll.
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ gerathſchlagt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ werden ſoll. Jſt gerathſchlagt, daß gut und
+
+
+
+
+
+
+
+ noth
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ auffs
+
+
+
+
+
+ mindſt
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Grafen
+
+
+
+ noth ſey, auffs mindſt noch ein Grafen
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Freyherrn
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gericht,
+
+
+
+ oder Freyherrn an das Cammer ⸗ Gericht,
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Graf
+
+
+
+
+
+ Bernharden
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Eberſtein
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ zu Graf Bernharden von Eberſtein zu
+
+
+
+
+
+
+
+ ordnen,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Zeiten,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ Leibs⸗Kranck⸗
+
+
+
+ ordnen, damit zu Zeiten, ſo ſich Leibs⸗Kranck⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ heit
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Nothſachen
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+
+
+ Cam⸗
+
+
+
+ heit oder andere Nothſachen demſelben Cam⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mer ⸗ Richter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Grafen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ begeben
+
+
+
+ mer ⸗ Richter und Grafen zu einer Zeit begeben
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤchten,
+
+
+
+
+
+ deſſelben
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ Verhinderung
+
+
+
+ moͤchten, deſſelben halben nicht Verhinderung
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Mangel
+
+
+
+
+
+ entſtehen
+
+
+
+
+
+ moͤg,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ bißher
+
+
+
+
+
+ etwan
+
+
+
+ oder Mangel entſtehen moͤg, wie bißher etwan
+
+
+
+
+
+
+
+ beſchehen
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Fleiß
+
+
+
+
+
+ angekehrt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ beſchehen iſt. Daß auch Fleiß angekehrt, daß
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ angezeigte
+
+
+
+
+
+ Zahl
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer
+
+
+
+
+
+ fuͤrderlich
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ die angezeigte Zahl der Beyſitzer fuͤrderlich er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤllet
+
+
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+ fuͤllet werde.
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ wiewol
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gemeldte
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+ §. 2. Und wiewol die gemeldte Ordnung
+
+
+
+
+
+
+
+ anzeigen
+
+
+
+
+
+ thut,
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ ſechzehen
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer,
+
+
+
+ anzeigen thut, auff ſechzehen Beyſitzer,
+
+
+
+
+
+
+
+ alſo,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ vier
+
+
+
+
+
+ Perſonen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ alſo, daß nicht mehr dann vier Perſonen zu
+
+
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gericht
+
+
+
+
+
+ erlaubt
+
+
+
+ einer Zeit von dem Cammer ⸗ Gericht erlaubt
+
+
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſoͤllen.
+
+
+
+
+
+ Dieweil
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dieſelbe
+
+
+
+
+
+ Zahl
+
+
+
+ werden ſoͤllen. Dieweil aber dieſelbe Zahl
+
+
+
+
+
+
+
+ bißher
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ nie
+
+
+
+
+
+ erfuͤllt,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ nie
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+ bißher noch nie erfuͤllt, ſondern nie mehr dann
+
+
+
+
+
+
+
+ dreyzehen
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ etlichen
+
+
+
+
+
+ zeiten
+
+
+
+ dreyzehen Beyſitzer, und zu etlichen zeiten
+
+
+
+
+
+
+
+ minder
+
+
+
+
+
+ hie
+
+
+
+
+
+ geweſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Koͤnig⸗
+
+
+
+ minder hie geweſen, und aber durch die Koͤnig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ liche
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ etliche
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Staͤn⸗
+
+
+
+ liche Majeſtaͤt, und etliche Fuͤrſten und Staͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Reichs,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Wormbs
+
+
+
+
+
+ dazu
+
+
+
+
+
+ geordnet,
+
+
+
+ de deß Reichs, zu Wormbs dazu geordnet,
+
+
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ Anbringen
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gerichts
+
+
+
+
+
+ hie⸗
+
+
+
+ auff Anbringen eines Cammer ⸗ Gerichts hie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ zugelaſſen
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ acht
+
+
+
+
+
+ Bey⸗
+
+
+
+ vor zugelaſſen worden, daß durch acht Bey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſitzer
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richter,
+
+
+
+
+
+ Urtheil
+
+
+
+ ſitzer und dem Cammer ⸗ Richter, Urtheil
+
+
+
+
+
+
+
+ geſprochen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤgen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+ geſprochen werden moͤgen, und demſelben
+
+
+
+
+
+
+
+ zulaſſen
+
+
+
+
+
+ nach,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Zahl,
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ Urtheilen
+
+
+
+ zulaſſen nach, mit derſelben Zahl, viel Urtheilen
+
+
+
+
+
+
+
+ geſprochen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ außgangen
+
+
+
+
+
+ ſeynd:
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ gerath⸗
+
+
+
+ geſprochen und außgangen ſeynd: Jſt gerath⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchlagt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ noth
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ vergangener
+
+
+
+ ſchlagt, daß gut und noth ſey, vergangener
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kuͤnfftiger
+
+
+
+
+
+ Urtheilen
+
+
+
+
+
+ halben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ und kuͤnfftiger Urtheilen halben, und daß es
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤrohin
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ gehalten
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ Decla-
+
+
+
+ fuͤrohin auch alſo gehalten werden ſoll, Decla-
+
+
+
+
+
+
+
+ ration
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ thun,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ klare
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ machen,
+
+
+
+ ration zu thun, und klare Ordnung zu machen,
+
+
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ folgt,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ auß
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+ wie hernach folgt, damit auß ſolcher Ordnung
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ Urſach
+
+
+
+
+
+ gegeben
+
+
+
+
+
+ werde,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Urtheil
+
+
+
+ nicht Urſach gegeben werde, in die Urtheil
+
+
+
+
+
+
+
+ Einred
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Cavillation
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ thun.
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ darauff
+
+
+
+ Einred oder Cavillation zu thun. Jſt darauff
+
+
+
+
+
+
+
+ allhie
+
+
+
+
+
+ zugelaſſen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ beſchloſſen,
+
+
+
+
+
+ alſo,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ allhie zugelaſſen und beſchloſſen, alſo, daß
+
+
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ hinfuͤro
+
+
+
+
+
+ zween
+
+
+
+
+
+ verſtaͤndige
+
+
+
+
+
+ Grafen
+
+
+
+ man hinfuͤro zween verſtaͤndige Grafen
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Freyherrn,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ fern
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gehaben
+
+
+
+
+
+ mag,
+
+
+
+ oder Freyherrn, ſo fern man die gehaben mag,
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Gericht,
+
+
+
+
+
+ auß
+
+
+
+
+
+ Urſachen
+
+
+
+ an das Cammer ⸗ Gericht, auß Urſachen
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Artickel
+
+
+
+
+
+ angezeigt,
+
+
+
+
+
+ ſetzen
+
+
+
+
+
+ ſoll.
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ im Artickel angezeigt, ſetzen ſoll. Daß auch
+
+
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ jede
+
+
+
+
+
+ Urtheil
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Proceſs
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ alle und jede Urtheil und Proceſs durch die
+
+
+
+
+
+
+
+ acht
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richter
+
+
+
+ acht Beyſitzer mit dem Cammer ⸗ Richter
+
+
+
+
+
+
+
+ geſprochen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ außgangen,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Wuͤrden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ geſprochen und außgangen, bey Wuͤrden und
+
+
+
+
+
+
+
+ Kraͤfften
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ bleiben
+
+
+
+
+
+ ſollen,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ waͤren
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Kraͤfften ſeyn und bleiben ſollen, als waͤren die
+
+
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ SechzehenBeyſitzer
+
+
+
+
+
+ geſprochen
+
+
+
+ durch die SechzehenBeyſitzer geſprochen
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ außgangen.
+
+
+
+
+
+ Setzen,
+
+
+
+
+
+ ordnen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ woͤllen
+
+
+
+ und außgangen. Setzen, ordnen und woͤllen
+
+
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Unſer
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richter
+
+
+
+
+
+ hinfuͤro
+
+
+
+ auch, daß Unſer Cammer ⸗ Richter hinfuͤro
+
+
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ acht
+
+
+
+
+
+ ober
+
+
+
+
+
+ zehen
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ præſi-
+
+
+
+ unter acht ober zehen Beyſitzer, in præſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ diren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Oeffnungen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Urtheilen
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ diren und Oeffnungen der Urtheilen bey ihm
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ ſoll.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ ihn,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ nicht haben ſoll. Was auch durch ihn, und
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ acht
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ zehen
+
+
+
+
+
+ Beyſitzer
+
+
+
+
+
+ hinfuͤro
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ die acht oder zehen Beyſitzer hinfuͤro ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ urtheilt,
+
+
+
+
+
+ geſprochen,
+
+
+
+
+
+ decernirt
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ decla-
+
+
+
+ urtheilt, geſprochen, decernirt oder decla-
+
+
+
+
+
+
+
+ rirt
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ Krafft
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+ rirt wird, das ſoll Krafft und Macht haben,
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſechzehen
+
+
+
+
+
+ geſchehen.
+
+
+
+ als waͤre es durch die ſechzehen geſchehen.
+
+
+
+ werden ſoll. Jſt gerathſchlagt, daß gut und
+noth ſey, auffs mindſt noch ein Grafen
+oder Freyherrn an das Cammer ⸗ Gericht,
+zu Graf Bernharden von Eberſtein zu
+ordnen, damit zu Zeiten, ſo ſich Leibs⸗Kranck⸗
+heit oder andere Nothſachen demſelben Cam⸗
+mer ⸗ Richter und Grafen zu einer Zeit begeben
+moͤchten, deſſelben halben nicht Verhinderung
+oder Mangel entſtehen moͤg, wie bißher etwan
+beſchehen iſt. Daß auch Fleiß angekehrt, daß
+die angezeigte Zahl der Beyſitzer fuͤrderlich er⸗
+fuͤllet werde.
+§. 2. Und wiewol die gemeldte Ordnung
+anzeigen thut, auff ſechzehen Beyſitzer,
+alſo, daß nicht mehr dann vier Perſonen zu
+einer Zeit von dem Cammer ⸗ Gericht erlaubt
+werden ſoͤllen. Dieweil aber dieſelbe Zahl
+bißher noch nie erfuͤllt, ſondern nie mehr dann
+dreyzehen Beyſitzer, und zu etlichen zeiten
+minder hie geweſen, und aber durch die Koͤnig⸗
+liche Majeſtaͤt, und etliche Fuͤrſten und Staͤn⸗
+de deß Reichs, zu Wormbs dazu geordnet,
+auff Anbringen eines Cammer ⸗ Gerichts hie⸗
+vor zugelaſſen worden, daß durch acht Bey⸗
+ſitzer und dem Cammer ⸗ Richter, Urtheil
+geſprochen werden moͤgen, und demſelben
+zulaſſen nach, mit derſelben Zahl, viel Urtheilen
+geſprochen und außgangen ſeynd: Jſt gerath⸗
+ſchlagt, daß gut und noth ſey, vergangener
+und kuͤnfftiger Urtheilen halben, und daß es
+fuͤrohin auch alſo gehalten werden ſoll, Decla-
+ration zu thun, und klare Ordnung zu machen,
+wie hernach folgt, damit auß ſolcher Ordnung
+nicht Urſach gegeben werde, in die Urtheil
+Einred oder Cavillation zu thun. Jſt darauff
+allhie zugelaſſen und beſchloſſen, alſo, daß
+man hinfuͤro zween verſtaͤndige Grafen
+oder Freyherrn, ſo fern man die gehaben mag,
+an das Cammer ⸗ Gericht, auß Urſachen
+im Artickel angezeigt, ſetzen ſoll. Daß auch
+alle und jede Urtheil und Proceſs durch die
+acht Beyſitzer mit dem Cammer ⸗ Richter
+geſprochen und außgangen, bey Wuͤrden und
+Kraͤfften ſeyn und bleiben ſollen, als waͤren die
+durch die SechzehenBeyſitzer geſprochen
+und außgangen. Setzen, ordnen und woͤllen
+auch, daß Unſer Cammer ⸗ Richter hinfuͤro
+unter acht ober zehen Beyſitzer, in præſi-
+diren und Oeffnungen der Urtheilen bey ihm
+nicht haben ſoll. Was auch durch ihn, und
+die acht oder zehen Beyſitzer hinfuͤro ge⸗
+urtheilt, geſprochen, decernirt oder decla-
+rirt wird, das ſoll Krafft und Macht haben,
+als waͤre es durch die ſechzehen geſchehen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ ander
+
+
+
+
+
+ Artickel
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Viele
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+ Der ander Artickel von Viele der Sachen
+
+
+
+
+
+
+
+ anfahend
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ volgents
+
+
+
+ anfahend etc. hernach volgents
+
+
+
+
+
+
+
+ lauts
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+ lauts etc.
+
+
+
+ IV.
+Der ander Artickel von Viele der Sachen
+anfahend etc. hernach volgents
+lauts etc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jtem:
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Viete
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Mennige
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Jtem: Daß von Viete und Mennige der
+
+
+
+
+
+
+
+ Sachen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ taͤglich
+
+
+
+
+
+ haͤuffen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zufallen,
+
+
+
+ Sachen, die ſich taͤglich haͤuffen und zufallen,
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Foͤrderung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ noth
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+ zu Foͤrderung der Sachen gut und noth waͤre,
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Cammer ⸗ Richter
+
+
+
+
+
+ auß
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Beyſizern,
+
+
+
+ daß ein Cammer ⸗ Richter auß den Beyſizern,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Zeiten
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Audientz
+
+
+
+
+
+ entraten
+
+
+
+ ſo viel er zu Zeiten in der Audientz entraten
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤchte,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ mindſten
+
+
+
+
+
+ vieren
+
+
+
+
+
+ befehlen,
+
+
+
+ moͤchte, das zum mindſten vieren befehlen,
+
+
+
+ Jtem: Daß von Viete und Mennige der
+Sachen, die ſich taͤglich haͤuffen und zufallen,
+zu Foͤrderung der Sachen gut und noth waͤre,
+daß ein Cammer ⸗ Richter auß den Beyſizern,
+ſo viel er zu Zeiten in der Audientz entraten
+moͤchte, das zum mindſten vieren befehlen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Beyſi⸗
+
+
+
+ 16. Beyſi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tzer
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+ tzer neben
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Cam⸗
+
+
+
+ dem Cam⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mer ⸗ Rich⸗
+
+
+
+ mer ⸗ Rich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ ter bey ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ Ur⸗
+
+
+
+ nem Ur⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ theil.
+
+
+
+ theil.
+
+
+
+ 16. Beyſi⸗
+tzer neben
+dem Cam⸗
+mer ⸗ Rich⸗
+ter bey ei⸗
+nem Ur⸗
+theil.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-738335-p0383-3_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-738335-p0383-3_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..daddcbd
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-738335-p0383-3_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,2371 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:40Z
+ 2024-01-19T13:09:40Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „ſeinen
+
+
+
+
+
+ Beruf
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ allhieſigen
+
+
+
+
+
+ Predigt ⸗ Amt
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ behutſamer
+
+
+
+
+
+ aufzufuͤhren,
+
+
+
+ „ſeinen Beruf zum allhieſigen Predigt ⸗ Amt hat, behutſamer aufzufuͤhren,
+
+
+
+
+
+
+
+ „inſonderheit
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ oͤffentlichen
+
+
+
+
+
+ Predigten
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ geziemender
+
+
+
+
+
+ Redens ⸗ Arten,
+
+
+
+ „inſonderheit auch in oͤffentlichen Predigten ſich geziemender Redens ⸗ Arten,
+
+
+
+
+
+
+
+ „von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Obrigkeit,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Ernennung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Beruf
+
+
+
+
+
+ derer
+
+
+
+
+
+ Prediger,
+
+
+
+ „von dem Recht der Obrigkeit, bey Ernennung und Beruf derer Prediger,
+
+
+
+
+
+
+
+ „zu
+
+
+
+
+
+ gebrauchen;
+
+
+
+
+
+ Mithin
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ohngereimten
+
+
+
+
+
+ Beymeſſung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Juris
+
+
+
+
+
+ Patrona-
+
+
+
+ „zu gebrauchen; Mithin der ohngereimten Beymeſſung des Juris Patrona-
+
+
+
+
+
+
+
+ „tus,
+
+
+
+
+
+ (des
+
+
+
+
+
+ Rechts,
+
+
+
+
+
+ Prediger
+
+
+
+
+
+ einzuſetzen,)
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ neulicher
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Vorſtel⸗
+
+
+
+ „tus, (des Rechts, Prediger einzuſetzen,) wie neulicher Zeit bey Vorſtel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „lung
+
+
+
+
+
+ Hrn,
+
+
+
+
+
+ Dr.
+
+
+
+
+
+ Muͤndens
+
+
+
+
+
+ geſchehen,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ enthalten,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ gewaͤr⸗
+
+
+
+ „lung Hrn, Dr. Muͤndens geſchehen, ſich zu enthalten, oder aber gewaͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „tig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ Entſtehung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ unverhoffter
+
+
+
+
+
+ Fortſetzung
+
+
+
+
+
+ bishe⸗
+
+
+
+ „tig zu ſeyn, daß bey deſſen Entſtehung und unverhoffter Fortſetzung bishe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „riger
+
+
+
+
+
+ widriger
+
+
+
+
+
+ Bezeigung,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Kayſerl.
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ allergnaͤdigſt
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ „riger widriger Bezeigung, um die von Kayſerl. Majeſtaͤt allergnaͤdigſt ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „liehene,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Krafft
+
+
+
+
+
+ derer
+
+
+
+
+
+ Reichs ⸗ Conſtitutionen
+
+
+
+
+
+ ohnzweifentlich
+
+
+
+
+
+ zuſtehen⸗
+
+
+
+ „liehene, und Krafft derer Reichs ⸗ Conſtitutionen ohnzweifentlich zuſtehen⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „de
+
+
+
+
+
+ obrigkeitliche
+
+
+
+
+
+ Gerechtſame
+
+
+
+
+
+ aufrecht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erhalten,
+
+
+
+
+
+ dasjenige
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ verfuͤ⸗
+
+
+
+ „de obrigkeitliche Gerechtſame aufrecht zu erhalten, dasjenige werde verfuͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „get
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ genommen
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ bewandten
+
+
+
+
+
+ Umſtaͤnden
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ „get und an Hand genommen werden, was bewandten Umſtaͤnden nach ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „gen
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ Unfug
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ gebuͤhret,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Abwendung
+
+
+
+
+
+ weiteren
+
+
+
+
+
+ unleid⸗
+
+
+
+ „gen dergleichen Unfug ſich gebuͤhret, und zur Abwendung weiteren unleid⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ „lichen
+
+
+
+
+
+ Unternehmens
+
+
+
+
+
+ ohnumgaͤnglich
+
+
+
+
+
+ erfordert
+
+
+
+
+
+ wird.
+
+
+
+
+
+ „Dieſer
+
+
+
+
+
+ gantze
+
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+ „lichen Unternehmens ohnumgaͤnglich erfordert wird. „Dieſer gantze Text
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ deutlich
+
+
+
+
+
+ abgefaſſet,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Analyſis
+
+
+
+
+
+ (Erlaͤuterung)
+
+
+
+
+
+ deſſelben
+
+
+
+ iſt ſo deutlich abgefaſſet, daß gantz keine Analyſis (Erlaͤuterung) deſſelben
+
+
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ noͤthig
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ erinnern
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ hierbey,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Prediger,
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+ wird noͤthig ſeyn. Wir erinnern nur dieſes hierbey, daß die Prediger, wo
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ wahrhaffte
+
+
+
+
+
+ Diener
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Evangelii
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+ waͤren,
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ De-
+
+
+
+ ſie wahrhaffte Diener des Evangelii und Chriſti waͤren, vor dergleichen De-
+
+
+
+
+
+
+
+ cretis
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ ſicher
+
+
+
+
+
+ bleiben,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ aufs
+
+
+
+
+
+ mindeſte
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ darnach
+
+
+
+
+
+ fragten,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ cretis wohl ſicher bleiben, oder aufs mindeſte nicht viel darnach fragten, es
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤchte
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ erfolgen,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ wolle.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Verletzung
+
+
+
+
+
+ ih⸗
+
+
+
+ moͤchte auch darauf erfolgen, was wolle. Und dieſes alles ohne Verletzung ih⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rer
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Obrigkeit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Societaͤt
+
+
+
+
+
+ ſchuldigen
+
+
+
+
+
+ Burger⸗Pflichten.
+
+
+
+ rer der Obrigkeit und Societaͤt ſchuldigen Burger⸗Pflichten.
+
+
+
+ „ſeinen Beruf zum allhieſigen Predigt ⸗ Amt hat, behutſamer aufzufuͤhren,
+„inſonderheit auch in oͤffentlichen Predigten ſich geziemender Redens ⸗ Arten,
+„von dem Recht der Obrigkeit, bey Ernennung und Beruf derer Prediger,
+„zu gebrauchen; Mithin der ohngereimten Beymeſſung des Juris Patrona-
+„tus, (des Rechts, Prediger einzuſetzen,) wie neulicher Zeit bey Vorſtel⸗
+„lung Hrn, Dr. Muͤndens geſchehen, ſich zu enthalten, oder aber gewaͤr⸗
+„tig zu ſeyn, daß bey deſſen Entſtehung und unverhoffter Fortſetzung bishe⸗
+„riger widriger Bezeigung, um die von Kayſerl. Majeſtaͤt allergnaͤdigſt ver⸗
+„liehene, und Krafft derer Reichs ⸗ Conſtitutionen ohnzweifentlich zuſtehen⸗
+„de obrigkeitliche Gerechtſame aufrecht zu erhalten, dasjenige werde verfuͤ⸗
+„get und an Hand genommen werden, was bewandten Umſtaͤnden nach ge⸗
+„gen dergleichen Unfug ſich gebuͤhret, und zur Abwendung weiteren unleid⸗
+„lichen Unternehmens ohnumgaͤnglich erfordert wird. „Dieſer gantze Text
+iſt ſo deutlich abgefaſſet, daß gantz keine Analyſis (Erlaͤuterung) deſſelben
+wird noͤthig ſeyn. Wir erinnern nur dieſes hierbey, daß die Prediger, wo
+ſie wahrhaffte Diener des Evangelii und Chriſti waͤren, vor dergleichen De-
+cretis wohl ſicher bleiben, oder aufs mindeſte nicht viel darnach fragten, es
+moͤchte auch darauf erfolgen, was wolle. Und dieſes alles ohne Verletzung ih⸗
+rer der Obrigkeit und Societaͤt ſchuldigen Burger⸗Pflichten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chriſtiani
+
+
+
+
+
+ Democriti
+
+
+
+
+
+ Manifeſt,
+
+
+
+
+
+ (oͤffentliche
+
+
+
+
+
+ Verkuͤndigung,)
+
+
+
+ Chriſtiani Democriti Manifeſt, (oͤffentliche Verkuͤndigung,)
+
+
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Publicum
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ zukuͤnfftigen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+ um das Publicum von ſeinem zukuͤnfftigen und von denen
+
+
+
+
+
+
+
+ Orthodoxen
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſehnlich
+
+
+
+
+
+ erwarteten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gehofften
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ Orthodoxen ſo ſehnlich erwarteten und gehofften Tod zu
+
+
+
+
+
+
+
+ informiren,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ fruͤh
+
+
+
+
+
+ erſonnene
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ informiren, und ſolches gegen alle zu fruͤh erſonnene Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ruͤchte
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verwahren.
+
+
+
+ ruͤchte zu verwahren.
+
+
+
+ Chriſtiani Democriti Manifeſt, (oͤffentliche Verkuͤndigung,)
+um das Publicum von ſeinem zukuͤnfftigen und von denen
+Orthodoxen ſo ſehnlich erwarteten und gehofften Tod zu
+informiren, und ſolches gegen alle zu fruͤh erſonnene Ge⸗
+ruͤchte zu verwahren.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+ N
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Achdem
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ lauffenden
+
+
+
+
+
+ Seculi
+
+
+
+
+
+ faſt
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Jahre
+
+
+
+ Achdem ſchon Zeit Anno 12. dieſes lauffenden Seculi faſt alle Jahre
+
+
+
+ Achdem ſchon Zeit Anno 12. dieſes lauffenden Seculi faſt alle Jahre
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ neues
+
+
+
+
+
+ Geruͤcht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Democriti
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ ausgebreitet
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+ ein neues Geruͤcht von des Democriti Tod ausgebreitet worden, zwar
+
+
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ diverſen
+
+
+
+
+
+ (verſchiedenen)
+
+
+
+
+
+ Umſtaͤnden,
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ immer
+
+
+
+
+
+ hierinnen
+
+
+
+
+
+ accordi-
+
+
+
+ unter diverſen (verſchiedenen) Umſtaͤnden, doch immer hierinnen accordi-
+
+
+
+
+
+
+
+ rend,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Jrrthuͤmer
+
+
+
+
+
+ erkannt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ revociret,
+
+
+
+
+
+ den⸗
+
+
+
+ rend, daß er noch vor dem Tod ſeine Jrrthuͤmer erkannt und revociret, den⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ aber,
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ vieler
+
+
+
+
+
+ ihme
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hals
+
+
+
+
+
+ liegender
+
+
+
+
+
+ verfuͤhrten
+
+
+
+
+
+ Seelen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ noch aber, wegen ſo vieler ihme auf dem Hals liegender verfuͤhrten Seelen in
+
+
+
+
+
+
+
+ groͤſſeſter
+
+
+
+
+
+ Deſperation
+
+
+
+
+
+ dahin
+
+
+
+
+
+ gefahren.
+
+
+
+
+
+ Auch
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ kuͤrtzlich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Franckfur⸗
+
+
+
+ groͤſſeſter Deſperation dahin gefahren. Auch noch kuͤrtzlich in der Franckfur⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ Oſter⸗Meſſe
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ Geruͤcht
+
+
+
+
+
+ abermal
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſteifſinnig
+
+
+
+
+
+ debitiret
+
+
+
+
+
+ (ausgebreitet)
+
+
+
+ ter Oſter⸗Meſſe dieſes Geruͤcht abermal ſo ſteifſinnig debitiret (ausgebreitet)
+
+
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Stunde
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ wiederum
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ orthodoxen
+
+
+
+ worden, daß es noch bis auf dieſe Stunde nicht wiederum aus denen orthodoxen
+
+
+
+
+
+
+
+ Koͤpffen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ bringen
+
+
+
+
+
+ geweſen.
+
+
+
+
+
+ Zumal
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Reformirter
+
+
+
+
+
+ Prediger
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Franck⸗
+
+
+
+ Koͤpffen zu bringen geweſen. Zumal da ein Reformirter Prediger in Franck⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ furt
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ zuerſt
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Hrn,
+
+
+
+
+
+ D**,
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Reformirten
+
+
+
+
+
+ Kauffmann,
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ um⸗
+
+
+
+ furt ſolches zuerſt bey Hrn, D**, einem Reformirten Kauffmann, ſehr um⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtaͤndlich
+
+
+
+
+
+ ausgebracht,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Maͤhrlein
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ pathetiſchen
+
+
+
+ ſtaͤndlich ausgebracht, und noch dabey ſeine Maͤhrlein mit dem pathetiſchen
+
+
+
+ ein neues Geruͤcht von des Democriti Tod ausgebreitet worden, zwar
+unter diverſen (verſchiedenen) Umſtaͤnden, doch immer hierinnen accordi-
+rend, daß er noch vor dem Tod ſeine Jrrthuͤmer erkannt und revociret, den⸗
+noch aber, wegen ſo vieler ihme auf dem Hals liegender verfuͤhrten Seelen in
+groͤſſeſter Deſperation dahin gefahren. Auch noch kuͤrtzlich in der Franckfur⸗
+ter Oſter⸗Meſſe dieſes Geruͤcht abermal ſo ſteifſinnig debitiret (ausgebreitet)
+worden, daß es noch bis auf dieſe Stunde nicht wiederum aus denen orthodoxen
+Koͤpffen zu bringen geweſen. Zumal da ein Reformirter Prediger in Franck⸗
+furt ſolches zuerſt bey Hrn, D**, einem Reformirten Kauffmann, ſehr um⸗
+ſtaͤndlich ausgebracht, und noch dabey ſeine Maͤhrlein mit dem pathetiſchen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-747563-p0144-0_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-747563-p0144-0_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..37c967c
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-747563-p0144-0_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1273 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:49Z
+ 2024-01-19T13:09:49Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 140
+
+
+
+ 140
+
+
+
+ 140
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b.
+
+
+
+ b.
+
+
+
+ b.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+ c.
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+ d.
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ accipere,
+
+
+
+
+
+ cognoſcere.
+
+
+
+
+
+ Vereor,
+
+
+
+
+
+ metuo,
+
+
+
+ accipere, cognoſcere. Vereor, metuo,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ timeo.
+
+
+
+
+
+ Orare,
+
+
+
+
+
+ rogare,
+
+
+
+
+
+ precari,
+
+
+
+
+
+ petere.
+
+
+
+ timeo. Orare, rogare, precari, petere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ accipere,
+
+
+
+
+
+ recuſare,
+
+
+
+
+
+ negligere,
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Non accipere, recuſare, negligere, con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ temnere,
+
+
+
+
+
+ praetermittere.
+
+
+
+
+
+ Hinc
+
+
+
+
+
+ ſequi-
+
+
+
+ temnere, praetermittere. Hinc ſequi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur,
+
+
+
+
+
+ intelligitur,
+
+
+
+
+
+ apparet,
+
+
+
+
+
+ colligi
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+ tur, intelligitur, apparet, colligi poteſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Studere,
+
+
+
+
+
+ operam
+
+
+
+
+
+ dare,
+
+
+
+
+
+ operam
+
+
+
+
+
+ navare
+
+
+
+ Studere, operam dare, operam navare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rei.
+
+
+
+
+
+ Vituperare,
+
+
+
+
+
+ reprehendere.
+
+
+
+
+
+ Re-
+
+
+
+ rei. Vituperare, reprehendere. Re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cordari,
+
+
+
+
+
+ meminiſſe,
+
+
+
+
+
+ reminiſci.
+
+
+
+
+
+ Occide-
+
+
+
+ cordari, meminiſſe, reminiſci. Occide-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re,
+
+
+
+
+
+ interficere,
+
+
+
+
+
+ tollere,
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ eripere
+
+
+
+ re, interficere, tollere, vitam eripere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u.v.a.
+
+
+
+
+
+ können
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Verhältniſs
+
+
+
+ u.v.a. können nach Verhältniſs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ abwechſeln.
+
+
+
+ abwechſeln.
+
+
+
+ accipere, cognoſcere. Vereor, metuo,
+timeo. Orare, rogare, precari, petere.
+Non accipere, recuſare, negligere, con-
+temnere, praetermittere. Hinc ſequi-
+tur, intelligitur, apparet, colligi poteſt.
+Studere, operam dare, operam navare
+rei. Vituperare, reprehendere. Re-
+cordari, meminiſſe, reminiſci. Occide-
+re, interficere, tollere, vitam eripere
+u.v.a. können nach Verhältniſs
+abwechſeln.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oft
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Subſtantivs
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Ad-
+
+
+
+ Oft kann ſtatt des Subſtantivs ein Ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iectivum
+
+
+
+
+
+ ſtehen,
+
+
+
+
+
+ Senex
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ iectivum ſtehen, Senex ſtatt in ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nectute,
+
+
+
+
+
+ fecit
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ adoleſcens
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ nectute, fecit hoc adoleſcens ſtatt in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adoleſcentia:
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Participium:
+
+
+
+
+
+ fe-
+
+
+
+ adoleſcentia: oft ein Participium: fe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cit
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ reditum,
+
+
+
+
+
+ dafür
+
+
+
+
+
+ reverſus.
+
+
+
+ cit hoc poſt reditum, dafür reverſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ braucht
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Adiectiven
+
+
+
+ So braucht man ſtatt der Adiectiven
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Pronomina,
+
+
+
+
+
+ z.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+ die Pronomina, z. B. is eſt, ſtatt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ talis,
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ praeſens,
+
+
+
+
+
+ ille
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ prior,
+
+
+
+ talis, hic ſtatt praeſens, ille ſtatt prior,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ poſterior.
+
+
+
+
+
+ Statt
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Adver-
+
+
+
+ hic ſtatt poſterior. Statt eines Adver-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ biums,
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ cur,
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ adeo,
+
+
+
+ biums, Quid ſtatt cur, ipſe ſtatt adeo,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ Cicero
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ dicit
+
+
+
+
+
+ (ſogar).
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+ ipſe Cicero hoc dicit (ſogar). idem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ item,
+
+
+
+
+
+ Cicero
+
+
+
+
+
+ orationes
+
+
+
+
+
+ ſcripſit,
+
+
+
+ ſtatt item, Cicero orationes ſcripſit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ philoſophicos
+
+
+
+
+
+ libros
+
+
+
+
+
+ edidit
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+ idem philoſophicos libros edidit u. a. m.
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Paſſivum
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Acti-
+
+
+
+ So kann das Paſſivum mit dem Acti-
+
+
+
+
+
+
+
+ vum,
+
+
+
+
+
+ (ſcio
+
+
+
+
+
+ haec
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ dicta
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ haec
+
+
+
+ vum, (ſcio haec a te dicta eſſe, te haec
+
+
+
+
+
+
+
+ dixiſſe)
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Futurum
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Impe-
+
+
+
+ dixiſſe) das Futurum mit dem Impe-
+
+
+
+
+
+
+
+ rativo,
+
+
+
+
+
+ (leges
+
+
+
+
+
+ hunc
+
+
+
+
+
+ librum,
+
+
+
+
+
+ interroga
+
+
+
+ rativo, (leges hunc librum, interroga
+
+
+
+ Oft kann ſtatt des Subſtantivs ein Ad-
+iectivum ſtehen, Senex ſtatt in ſe-
+nectute, fecit hoc adoleſcens ſtatt in
+adoleſcentia: oft ein Participium: fe-
+cit hoc poſt reditum, dafür reverſus.
+So braucht man ſtatt der Adiectiven
+die Pronomina, z. B. is eſt, ſtatt
+talis, hic ſtatt praeſens, ille ſtatt prior,
+hic ſtatt poſterior. Statt eines Adver-
+biums, Quid ſtatt cur, ipſe ſtatt adeo,
+ipſe Cicero hoc dicit (ſogar). idem
+ſtatt item, Cicero orationes ſcripſit,
+idem philoſophicos libros edidit u. a. m.
+So kann das Paſſivum mit dem Acti-
+vum, (ſcio haec a te dicta eſſe, te haec
+dixiſſe) das Futurum mit dem Impe-
+rativo, (leges hunc librum, interroga
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ amicum
+
+
+
+ amicum
+
+
+
+ amicum
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-774191-p0359-7_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-774191-p0359-7_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3e36c21
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-774191-p0359-7_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1590 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:11Z
+ 2024-01-19T13:10:11Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cæcus
+
+
+
+
+
+ blind
+
+
+
+ Cæcus blind
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Commodus
+
+
+
+
+
+ nuͤtzlich,
+
+
+
+
+
+ fuͤglich:
+
+
+
+ Commodus nuͤtzlich, fuͤglich:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ incommodus
+
+
+
+
+
+ unfuͤglich
+
+
+
+ incommodus unfuͤglich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Concinnus
+
+
+
+
+
+ zierlich,
+
+
+
+
+
+ huͤbſch
+
+
+
+ Concinnus zierlich, huͤbſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſcius
+
+
+
+
+
+ bewuſt,
+
+
+
+
+
+ wiſſend
+
+
+
+ Conſcius bewuſt, wiſſend
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſpicuus
+
+
+
+
+
+ deutlich,
+
+
+
+
+
+ klaͤr⸗
+
+
+
+ Conſpicuus deutlich, klaͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſuetus
+
+
+
+
+
+ gewoͤhnlich
+
+
+
+ Conſuetus gewoͤhnlich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contaminatus
+
+
+
+
+
+ befleckt
+
+
+
+ Contaminatus befleckt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contemtus
+
+
+
+
+
+ veracht
+
+
+
+ Contemtus veracht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contentus
+
+
+
+
+
+ vergnuͤget
+
+
+
+ Contentus vergnuͤget
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contentioſus
+
+
+
+
+
+ heſtig,
+
+
+
+
+
+ zaͤn⸗
+
+
+
+ Contentioſus heſtig, zaͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ckiſch
+
+
+
+ ckiſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Continuus
+
+
+
+
+
+ aneinander
+
+
+
+ Continuus aneinander
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contrarius
+
+
+
+
+
+ darmieder
+
+
+
+ Contrarius darmieder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Contumelioſus
+
+
+
+
+
+ ſchmaͤhſuͤch⸗
+
+
+
+ Contumelioſus ſchmaͤhſuͤch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tich
+
+
+
+ tich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Copioſus
+
+
+
+
+
+ uͤberfluͤſſig
+
+
+
+ Copioſus uͤberfluͤſſig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cornutus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Hoͤrner
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+ Cornutus der Hoͤrner hat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Crasſus
+
+
+
+
+
+ dicke,
+
+
+
+
+
+ groß
+
+
+
+ Crasſus dicke, groß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Craſtinus
+
+
+
+
+
+ morgend
+
+
+
+ Craſtinus morgend
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Criſpus
+
+
+
+
+
+ kraus
+
+
+
+ Criſpus kraus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Crudus
+
+
+
+
+
+ roh,
+
+
+
+
+
+ ungekocht
+
+
+
+ Crudus roh, ungekocht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cruentus
+
+
+
+
+
+ blutig
+
+
+
+ Cruentus blutig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cupidus
+
+
+
+
+
+ begierig
+
+
+
+ Cupidus begierig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Curioſus
+
+
+
+
+
+ ſorgfaͤltig
+
+
+
+ Curioſus ſorgfaͤltig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Curtus
+
+
+
+
+
+ kurtz,
+
+
+
+
+
+ klein
+
+
+
+ Curtus kurtz, klein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Curuus
+
+
+
+
+
+ krumm
+
+
+
+ Curuus krumm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Debitus
+
+
+
+
+
+ ſchuldig,
+
+
+
+
+
+ pflich⸗
+
+
+
+ Debitus ſchuldig, pflich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tig
+
+
+
+ tig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Decorus
+
+
+
+
+
+ huͤbſch,
+
+
+
+
+
+ zierlich
+
+
+
+ Decorus huͤbſch, zierlich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Deditus
+
+
+
+
+
+ ergeben
+
+
+
+ Deditus ergeben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Defesſus
+
+
+
+
+
+ muͤde,
+
+
+
+
+
+ matt
+
+
+
+ Defesſus muͤde, matt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Demisſus
+
+
+
+
+
+ tief,
+
+
+
+
+
+ demuͤthig
+
+
+
+ Demisſus tief, demuͤthig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Denſus
+
+
+
+
+
+ dichte
+
+
+
+ Denſus dichte
+
+
+
+ Cæcus blind Dignus wuͤrdig: indignus
+Commodus nuͤtzlich, fuͤglich: unwuͤrdig
+incommodus unfuͤglich
+Concinnus zierlich, huͤbſch Dicrtus wohlberedt: in-
+Conſcius bewuſt, wiſſend
+Conſpicuus deutlich, klaͤr⸗
+lich
+Conſuetus gewoͤhnlich Dininus goͤttlich
+Contaminatus befleckt
+Contemtus veracht
+Contentus vergnuͤget
+Contentioſus heſtig, zaͤn⸗
+ckiſch h--4:
+Continuus aneinander
+Contrarius darmieder
+Contumelioſus ſchmaͤhſuͤch⸗
+tich
+Copioſus uͤberfluͤſſig
+Cornutus der Hoͤrner hat
+Crasſus dicke, groß
+Craſtinus morgend
+Criſpus kraus Elatus hoffaͤrtig
+Cruditus Crudus roh, ungekocht
+Cruentus blutig
+Cupidus begierig
+Curioſus ſorgfaͤltig
+Curtus kurtz, klein
+Curuus krumm
+Debitus ſchuldig, pflich⸗
+tig
+Decorus huͤbſch, zierlich
+Deditus ergeben
+Defesſus muͤde, matt
+Demisſus tief, demuͤthig
+Denſus dichte Fatuus naͤrriſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Adiectiua
+
+
+
+
+
+ trium
+
+
+
+
+
+ terminationum.
+
+
+
+ Adiectiua trium terminationum.
+
+
+
+ Adiectiua trium terminationum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fau-
+
+
+
+ Fau-
+
+
+
+ Fau-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dignus
+
+
+
+
+
+ wuͤrdig:
+
+
+
+
+
+ indignus
+
+
+
+ Dignus wuͤrdig: indignus
+
+
+
+
+
+
+
+ unwuͤrdig
+
+
+
+ unwuͤrdig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dimidius
+
+
+
+
+
+ halb
+
+
+
+ Dimidius halb
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diſertus
+
+
+
+
+
+ wohlberedt:
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ Diſertus wohlberedt: in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſertus
+
+
+
+
+
+ unberedt
+
+
+
+ diſertus unberedt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Disſolutus
+
+
+
+
+
+ leichtfertig
+
+
+
+ Disſolutus leichtfertig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diuerſus
+
+
+
+
+
+ unterſchiedlich
+
+
+
+ Diuerſus unterſchiedlich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diuinus
+
+
+
+
+
+ goͤttlich
+
+
+
+ Diuinus goͤttlich
+
+
+
+
+
+
+
+ Diurnus
+
+
+
+
+
+ taͤglich,
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Tage
+
+
+
+ Diurnus taͤglich, am Tage
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diuturnus
+
+
+
+
+
+ langwierig
+
+
+
+ Diuturnus langwierig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Doctus
+
+
+
+
+
+ gelehrt:
+
+
+
+
+
+ indoctus
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ Doctus gelehrt: indoctus un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gelehrt
+
+
+
+ gelehrt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Doloſus
+
+
+
+
+
+ betrieglich
+
+
+
+ Doloſus betrieglich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dubius
+
+
+
+
+
+ zweifelhaftig
+
+
+
+ Dubius zweifelhaftig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Durus
+
+
+
+
+
+ hart,
+
+
+
+
+
+ ſtrenge
+
+
+
+ Durus hart, ſtrenge
+
+
+
+
+
+
+
+ Ebrius
+
+
+
+
+
+ truncken
+
+
+
+ Ebrius truncken
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Efferus
+
+
+
+
+
+ wild,
+
+
+
+
+
+ grimmig
+
+
+
+ Efferus wild, grimmig
+
+
+
+
+
+
+
+ Effeminatus
+
+
+
+
+
+ weibiſch
+
+
+
+ Effeminatus weibiſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Egenus
+
+
+
+
+
+ duͤrftig
+
+
+
+ Egenus duͤrftig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Egregius
+
+
+
+
+
+ tapfer,
+
+
+
+
+
+ ausbuͤndig
+
+
+
+ Egregius tapfer, ausbuͤndig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Elatus
+
+
+
+
+
+ hoffaͤrtig
+
+
+
+ Elatus hoffaͤrtig
+
+
+
+
+
+
+
+ Eruditus
+
+
+
+
+
+ gelehrt
+
+
+
+ Eruditus gelehrt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Euanidus
+
+
+
+
+
+ vergaͤnglich
+
+
+
+ Euanidus vergaͤnglich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Excelſus
+
+
+
+
+
+ hoch
+
+
+
+ Excelſus hoch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exiguus
+
+
+
+
+
+ klein
+
+
+
+ Exiguus klein
+
+
+
+
+
+
+
+ Eximius
+
+
+
+
+
+ vornehm,
+
+
+
+
+
+ treflich
+
+
+
+ Eximius vornehm, treflich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Expeditus
+
+
+
+
+
+ fertig,
+
+
+
+
+
+ geruͤſtet
+
+
+
+ Expeditus fertig, geruͤſtet
+
+
+
+
+
+
+
+ Externus
+
+
+
+
+
+ aͤuſſerlich
+
+
+
+ Externus aͤuſſerlich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Extraneus
+
+
+
+
+
+ auslaͤndiſch
+
+
+
+ Extraneus auslaͤndiſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fabuloſus
+
+
+
+
+
+ fabelhaſt
+
+
+
+ Fabuloſus fabelhaſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Facundus
+
+
+
+
+
+ beredt
+
+
+
+ Facundus beredt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Falſus
+
+
+
+
+
+ falſch
+
+
+
+ Falſus falſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fatuus
+
+
+
+
+
+ naͤrriſch
+
+
+
+ Fatuus naͤrriſch
+
+
+
+ Cæcus blind Dignus wuͤrdig: indignus
+Commodus nuͤtzlich, fuͤglich: unwuͤrdig
+incommodus unfuglich Dimidius halb
+Diſertus wohlberedt: in-
+diſertus unberedt
+Disſolutus leichtfertig
+NAichn! Diuerſus unterſchiedlich
+Diuinus goͤttlich
+Diurnus taͤglich, am Tage
+Diuturnus langwierig
+Contentus veranuͤget Doctus gelehrt: indoctus un⸗
+Contentiqſus heſugpan⸗ gelehrt
+Doloſus betrieglich
+Dubius zweifelhaftig
+Durus hart, ſtrenge
+Ebrius truncken
+Efferus wild, grimmig .
+Effeminatus weibiſch
+GCrauſus dicke, groöß Egenus duͤrftig
+Egregius tapfer, ausbuͤndig
+Criſpus kraus Elatus hoffaͤrtig
+Eruditus gelehrt
+Euanidus vergaͤnglich
+Excelſus hoch
+Exiguus klein
+Curtus kurtz, klei Eximius vornehm, treflich
+Expeditus fertig, geruͤſtet
+Pebitus „ſchuldig, pflich. Externus aͤuſſerlich
+tig- Extraneus auslaͤndiſch
+Fabuloſus fabelhaſt
+Nefesſus muͤde, maͤtt Facundus beredt
+Falſus falſch
+Denſus dichte Fatuus naͤrriſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ T 2
+
+
+
+ T 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fau-
+
+
+
+ Fau-
+
+
+
+ Fau-
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-802794-p0413-0_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-802794-p0413-0_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ea3c079
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-802794-p0413-0_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4084 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:30Z
+ 2024-01-19T13:10:30Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ 10
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 11
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Als
+
+
+
+
+
+ halten
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ dafuͤr,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ beſagten
+
+
+
+
+
+ Um⸗
+
+
+
+ Als halten wir dafuͤr, daß L. beſagten Um⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtaͤnden
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Cantzel
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ koͤnnen
+
+
+
+ ſtaͤnden nach die Cantzel nicht habe koͤnnen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verbothen
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ verbothen werden.
+
+
+
+ Als halten wir dafuͤr, daß L. beſagten Um⸗
+ſtaͤnden nach die Cantzel nicht habe koͤnnen
+verbothen werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quæſtio
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ Quæſtio II.
+
+
+
+ Quæſtio II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ob
+
+
+
+
+
+ Sempronius
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ bloſſen
+
+
+
+ Ob Sempronius aus ſolchem bloſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verdacht
+
+
+
+
+
+ annoch
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ iniurien⸗
+
+
+
+ Verdacht annoch eine iniurien⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Klage
+
+
+
+
+
+ anſtellen
+
+
+
+
+
+ koͤnne?
+
+
+
+ Klage anſtellen koͤnne?
+
+
+
+ Ob Sempronius aus ſolchem bloſſen
+Verdacht annoch eine iniurien⸗
+Klage anſtellen koͤnne?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rationes
+
+
+
+
+
+ dubitandi.
+
+
+
+ Rationes dubitandi.
+
+
+
+ Rationes dubitandi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ob
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ eingewandt
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤchte,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Ob wohl eingewandt werden moͤchte, daß nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ iniurie
+
+
+
+
+
+ daraus
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erkennen,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ie⸗
+
+
+
+ allein eine iniurie daraus zu erkennen, wenn ie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mand
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Schrifft
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Nahmen
+
+
+
+
+
+ genennt,
+
+
+
+
+
+ ſon⸗
+
+
+
+ mand in einer Schrifft mit Nahmen genennt, ſon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ gnug
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ beſchrieben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ dern es gnug iſt, wenn einer nur ſo beſchrieben, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſofort
+
+
+
+
+
+ jederman
+
+
+
+
+
+ mercken
+
+
+
+
+
+ kan,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ es ſofort jederman mercken kan, auf welcher ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ Redens ⸗ Arten
+
+
+
+
+
+ ziehlen.
+
+
+
+
+
+ Quodſi
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+ che Redens ⸗ Arten ziehlen. Quodſi enim
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ iniurioſa
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ imperſonaliter
+
+
+
+
+
+ euomat,
+
+
+
+ quis iniurioſa verba imperſonaliter euomat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ cuiusquam
+
+
+
+
+
+ mentionem
+
+
+
+
+
+ faciat,
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ nec cuiusquam mentionem faciat, tamen ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ indiciis
+
+
+
+
+
+ ſufficientibus
+
+
+
+
+
+ conſtat,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cuius
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ ex indiciis ſufficientibus conſtat, in cuius per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſonæ
+
+
+
+
+
+ contumeliam
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ iniurioſa
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ ſonæ contumeliam verba illa iniurioſa pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lata
+
+
+
+
+
+ fuerint,
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+ iniuriarum
+
+
+
+
+
+ tenetur;
+
+
+
+ lata fuerint, is merito iniuriarum tenetur;
+
+
+
+ Ob wohl eingewandt werden moͤchte, daß nicht
+allein eine iniurie daraus zu erkennen, wenn ie⸗
+mand in einer Schrifft mit Nahmen genennt, ſon⸗
+dern es gnug iſt, wenn einer nur ſo beſchrieben, daß
+es ſofort jederman mercken kan, auf welcher ſol⸗
+che Redens ⸗ Arten ziehlen. Quodſi enim
+quis iniurioſa verba imperſonaliter euomat,
+nec cuiusquam mentionem faciat, tamen ſi
+ex indiciis ſufficientibus conſtat, in cuius per-
+ſonæ contumeliam verba illa iniurioſa pro-
+lata fuerint, is merito iniuriarum tenetur;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ HARPRECHT
+
+
+
+
+
+ ad§.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iniur.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 141.
+
+
+
+ 10. HARPRECHT ad§. 1. I. de iniur. n. 141.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BERLICH.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ concl.
+
+
+
+
+
+ 59.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 45.
+
+
+
+ BERLICH. P. 5. concl. 59. n. 45.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CARPZ.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Reſp.
+
+
+
+
+
+ 59.
+
+
+
+ CARPZ. 2. Reſp. 59.
+
+
+
+ 10. HARPRECHT ad§. 1. I. de iniur. n. 141.
+BERLICH. P. 5. concl. 59. n. 45.
+CARPZ. 2. Reſp. 59.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rationes
+
+
+
+
+
+ decidendi.
+
+
+
+ Rationes decidendi.
+
+
+
+ Rationes decidendi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieweil
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dennoch
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Dieweil aber dennoch dieſes alles zwar an und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ſelbſten
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Richtigkeit
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ alhier
+
+
+
+ vor ſich ſelbſten ſeine Richtigkeit hat, doch alhier
+
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ billig
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Frage
+
+
+
+
+
+ ankommt,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+ es billig auf die Frage ankommt, ob K. mit ſeiner
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teutſchen
+
+
+
+
+
+ Schrifft
+
+
+
+
+
+ Sempronium
+
+
+
+
+
+ angeſtochen?
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ teutſchen Schrifft Sempronium angeſtochen? ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ches
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ weder
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schrift
+
+
+
+
+
+ ſelbſten
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erſehen,
+
+
+
+ ches aber weder aus der Schrift ſelbſten zu erſehen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ general,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ kei⸗
+
+
+
+ als welche an und vor ſich general, und von kei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ner
+
+
+
+
+
+ Perſon
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ beſondere
+
+
+
+
+
+ redet,
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ du-
+
+
+
+ ner Perſon ins beſondere redet, noch auch in du-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bio
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ præſumtion
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ faſſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ bio eine præſumtion zu faſſen, daß er mit ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chem
+
+
+
+
+
+ raiſonnement
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ abſonderlich
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ an⸗
+
+
+
+ chem raiſonnement jemand abſonderlich habe an⸗
+
+
+
+ Dieweil aber dennoch dieſes alles zwar an und
+vor ſich ſelbſten ſeine Richtigkeit hat, doch alhier
+es billig auf die Frage ankommt, ob K. mit ſeiner
+teutſchen Schrifft Sempronium angeſtochen? ſol⸗
+ches aber weder aus der Schrift ſelbſten zu erſehen,
+als welche an und vor ſich general, und von kei⸗
+ner Perſon ins beſondere redet, noch auch in du-
+bio eine præſumtion zu faſſen, daß er mit ſol⸗
+chem raiſonnement jemand abſonderlich habe an⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ greiffen
+
+
+
+
+
+ wollen,
+
+
+
+
+
+ zumahl
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dubio
+
+
+
+
+
+ præſumtio
+
+
+
+ greiffen wollen, zumahl in dubio præſumtio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+
+
+ delicti
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ excluſiua;
+
+
+
+ omnis delicti eſt excluſiua;
+
+
+
+ greiffen wollen, zumahl in dubio præſumtio
+omnis delicti eſt excluſiua;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MENOCH.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ præſ.
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ MENOCH. lib. 5. præſ. 35. n. 8.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MEVIVS
+
+
+
+
+
+ conſ.
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 38.
+
+
+
+ MEVIVS conſ. 16. n. 38.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mithin
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ bloſſen
+
+
+
+
+
+ Verdacht
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſofort
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ mithin aus einem bloſſen Verdacht nicht ſofort ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ actio
+
+
+
+
+
+ iniuriarum
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ indulgiren,
+
+
+
+
+
+ vornehmlich
+
+
+
+ ne actio iniuriarum zu indulgiren, vornehmlich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Amte
+
+
+
+
+
+ ſtehenden
+
+
+
+
+
+ Prediger,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Sempro-
+
+
+
+ einem in Amte ſtehenden Prediger, wie Sempro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nius
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ohnedem,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+ nius iſt, als welcher ohnedem, wenn auch gleich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ offenbahr
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ einiger
+
+
+
+
+
+ maſſen
+
+
+
+
+
+ beſchim⸗
+
+
+
+ offenbahr waͤre, daß er einiger maſſen beſchim⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pfet,
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Gemeinde
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Beſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Nachfol⸗
+
+
+
+ pfet, ſeiner Gemeinde zum Beſten und Nachfol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ge
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ aͤrgerliche
+
+
+
+
+
+ iniurien⸗proceſſe
+
+
+
+
+
+ fahren
+
+
+
+
+
+ laſſen
+
+
+
+ ge alle aͤrgerliche iniurien⸗proceſſe fahren laſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ muͤſſe,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ vielweniger
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ Falle,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+ muͤſſe, wie vielweniger denn in ſolchem Falle, da
+
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ offenbar
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ bloſ⸗
+
+
+
+ es noch nicht offenbar iſt, ſondern er nur einen bloſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen
+
+
+
+
+
+ Verdacht
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ angeſto⸗
+
+
+
+ ſen Verdacht wider K. hat, daß er ihn angeſto⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen,
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ erſt
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ bewieſen
+
+
+
+
+
+ wer⸗
+
+
+
+ chen, welches doch noch erſt muß bewieſen wer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den;
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Rechten
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ derglei⸗
+
+
+
+ den; im uͤbrigen denen Rechten nach in derglei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ iniurien⸗proceſſen
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ billig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ huͤten
+
+
+
+ chen iniurien⸗proceſſen man ſich billig zu huͤten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+ nimis
+
+
+
+
+
+ delicato
+
+
+
+
+
+ inter-
+
+
+
+ hat, ne verba ex ſenſu nimis delicato inter-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pretemur,
+
+
+
+ pretemur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MEV.
+
+
+
+
+
+ P.7.
+
+
+
+
+
+ dec.
+
+
+
+
+
+ 112.
+
+
+
+ MEV. P.7. dec. 112.
+
+
+
+ MENOCH. lib. 5. præſ. 35. n. 8.
+MEVIVS conſ. 16. n. 38.
+mithin aus einem bloſſen Verdacht nicht ſofort ei⸗
+ne actio iniuriarum zu indulgiren, vornehmlich
+einem in Amte ſtehenden Prediger, wie Sempro-
+nius iſt, als welcher ohnedem, wenn auch gleich
+offenbahr waͤre, daß er einiger maſſen beſchim⸗
+pfet, ſeiner Gemeinde zum Beſten und Nachfol⸗
+ge alle aͤrgerliche iniurien⸗proceſſe fahren laſſen
+muͤſſe, wie vielweniger denn in ſolchem Falle, da
+es noch nicht offenbar iſt, ſondern er nur einen bloſ⸗
+ſen Verdacht wider K. hat, daß er ihn angeſto⸗
+chen, welches doch noch erſt muß bewieſen wer⸗
+den; im uͤbrigen denen Rechten nach in derglei⸗
+chen iniurien⸗proceſſen man ſich billig zu huͤten
+hat, ne verba ex ſenſu nimis delicato inter-
+pretemur,
+MEV. P.7. dec. 112.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ geſchweigen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ Sempronium
+
+
+
+ zu geſchweigen, daß wenn K. gleich Sempronium 14
+
+
+
+ zu geſchweigen, daß wenn K. gleich Sempronium 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ angeſtochen,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Perſon
+
+
+
+
+
+ iniuriarum
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ angeſtochen, er vor ſeine Perſon iniuriarum zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ klagen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ weiter
+
+
+
+
+
+ befugt
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ koͤnte,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ hart
+
+
+
+ klagen nicht weiter befugt ſeyn koͤnte, da er ſo hart
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iniurieuſen
+
+
+
+
+
+ terminis
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ geprediget,
+
+
+
+ und in iniurieuſen terminis wider K. geprediget,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ etliche
+
+
+
+
+
+ mahl
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ gottloſen
+
+
+
+
+
+ Bu⸗
+
+
+
+ und daß er ihn etliche mahl einen gottloſen Bu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ oͤffentlich
+
+
+
+
+
+ geſcholten,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ zuviel
+
+
+
+ ben oͤffentlich geſcholten, und alſo mehr als zuviel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ retorquiret,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ retorſione
+
+
+
+
+
+ tollitur
+
+
+
+
+
+ actio
+
+
+
+
+
+ iniu-
+
+
+
+ retorquiret, qua retorſione tollitur actio iniu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riarum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ paria
+
+
+
+
+
+ delicta
+
+
+
+
+
+ mutua
+
+
+
+
+
+ compenſatione
+
+
+
+ riarum & paria delicta mutua compenſatione
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tolluntur;
+
+
+
+ tolluntur;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ 39.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ ſol.
+
+
+
+
+
+ matr.
+
+
+
+ I. 39. D. ſol. matr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ endlich
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ Sempronius
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+ und endlich noch zur Zeit Sempronius wider K.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ indicia
+
+
+
+
+
+ vorgebracht,
+
+
+
+
+
+ daraus
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ einigen
+
+
+
+ keine indicia vorgebracht, daraus man einigen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Argwohn
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ nehmen
+
+
+
+
+
+ koͤnte,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ hergegen
+
+
+
+ Argwohn wider ihn nehmen koͤnte, er hergegen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Eyde
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ purgiren
+
+
+
+
+
+ getrauet;
+
+
+
+ ſich mit einem Eyde zu purgiren getrauet;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ halten
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ dafuͤr,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Sempronius
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+ So halten wir dafuͤr, daß Sempronius bey
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Umſtande
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ iniurien⸗Klage
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+ dieſem Umſtande keine iniurien⸗Klage wider
+
+
+
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ erheben
+
+
+
+
+
+ koͤnne.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+
+
+ W.
+
+
+
+ K. erheben koͤnne. V. R. W.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ NOMINE
+
+
+
+
+
+ FACVLTATIS
+
+
+
+
+
+ IVRIDICAE
+
+
+
+ NOMINE FACVLTATIS IVRIDICAE
+
+
+
+
+
+
+
+
+ MENSE
+
+
+
+
+
+ APRIL.
+
+
+
+
+
+ MDCCV.
+
+
+
+ MENSE APRIL. MDCCV.
+
+
+
+ angeſtochen, er vor ſeine Perſon iniuriarum zu
+klagen nicht weiter befugt ſeyn koͤnte, da er ſo hart
+und in iniurieuſen terminis wider K. geprediget,
+und daß er ihn etliche mahl einen gottloſen Bu⸗
+ben oͤffentlich geſcholten, und alſo mehr als zuviel
+retorquiret, qua retorſione tollitur actio iniu-
+riarum & paria delicta mutua compenſatione
+tolluntur;
+I. 39. D. ſol. matr.
+und endlich noch zur Zeit Sempronius wider K.
+keine indicia vorgebracht, daraus man einigen
+Argwohn wider ihn nehmen koͤnte, er hergegen
+ſich mit einem Eyde zu purgiren getrauet;
+So halten wir dafuͤr, daß Sempronius bey
+dieſem Umſtande keine iniurien⸗Klage wider
+K. erheben koͤnne. V. R. W.
+NOMINE FACVLTATIS IVRIDICAE
+MENSE APRIL. MDCCV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14
+
+
+
+ zu geſchweigen, daß wenn K. gleich Sempronium 14
+
+
+
+ zu geſchweigen, daß wenn K. gleich Sempronium 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RESPONSVM
+
+
+
+
+
+ LXXXI.
+
+
+
+ RESPONSVM LXXXI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ THEMA.
+
+
+
+ THEMA.
+
+
+
+ RESPONSVM LXXXI.
+THEMA.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Miniſter
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ officio
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ ſatisfacit
+
+
+
+
+
+ reprehendendo
+
+
+
+ Miniſter eccleſiæ officio ſuo ſatisfacit reprehendendo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ denunciando
+
+
+
+
+
+ exceſſus
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ ordinationes
+
+
+
+
+
+ ec-
+
+
+
+ & denunciando exceſſus contra ordinationes ec-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cleſiaſticas,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ fiſci
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ ſuſcipere
+
+
+
+
+
+ obſtrictus
+
+
+
+ cleſiaſticas, nec fiſci officium ſuſcipere obſtrictus
+
+
+
+ Miniſter eccleſiæ officio ſuo ſatisfacit reprehendendo
+& denunciando exceſſus contra ordinationes ec-
+cleſiaſticas, nec fiſci officium ſuſcipere obſtrictus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Confer
+
+
+
+
+
+ reſponſum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iur.
+
+
+
+
+
+ eccleſ.
+
+
+
+
+
+ proteſt.
+
+
+
+
+
+ tom.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+
+
+ p.574.
+
+
+
+ Confer reſponſum in iur. eccleſ. proteſt. tom. I. lib. I. tit. 24. p.574.
+
+
+
+ Confer reſponſum in iur. eccleſ. proteſt. tom. I. lib. I. tit. 24. p.574.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RESPONSVM
+
+
+
+
+
+ LXXXII.
+
+
+
+ RESPONSVM LXXXII.
+
+
+
+ RESPONSVM LXXXII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ THEMA.
+
+
+
+ THEMA.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ precibus
+
+
+
+
+
+ publicis
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ principe
+
+
+
+
+
+ territorii,
+
+
+
+
+
+ patronis,
+
+
+
+ De precibus publicis pro principe territorii, patronis,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dominis
+
+
+
+
+
+ iurisdictionalibus
+
+
+
+
+
+ eorumque
+
+
+
+
+
+ familiis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ dominis iurisdictionalibus eorumque familiis in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eccleſia
+
+
+
+
+
+ faciendis.
+
+
+
+ eccleſia faciendis.
+
+
+
+ eccleſia faciendis.
+THEMA.
+De precibus publicis pro principe territorii, patronis,
+dominis iurisdictionalibus eorumque familiis in
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vide
+
+
+
+
+
+ reſponſum
+
+
+
+
+
+ XIX.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ themate
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ Vide reſponſum XIX. in themate I. II. III.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bœhm.
+
+
+
+
+
+ Conſ.
+
+
+
+
+
+ Vol.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ Bœhm. Conſ. Vol. I. P. I.
+
+
+
+ Vide reſponſum XIX. in themate I. II. III.
+Bœhm. Conſ. Vol. I. P. I.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823212-p0943-0_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823212-p0943-0_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..27284e2
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823212-p0943-0_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4072 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:47Z
+ 2024-01-19T13:10:47Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1788
+
+
+
+ 1788
+
+
+
+ 1788
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ Theil.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Urſachen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Untergangs
+
+
+
+
+
+ Sodoms.
+
+
+
+ IV. Theil. 2) von den Urſachen des Untergangs Sodoms.
+
+
+
+ IV. Theil. 2) von den Urſachen des Untergangs Sodoms.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1789
+
+
+
+ 1789
+
+
+
+ 1789
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ alle,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ elend
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ beladen
+
+
+
+ zu mir alle, die ihr elend und beladen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyd,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ erquicken,
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ Sol⸗
+
+
+
+ ſeyd, ich will euch erquicken, ꝛc. Sol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ches
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ Labniß
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Artzney
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ danckbare
+
+
+
+ ches iſt Labniß und Artzney fuͤr danckbare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hertzen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſteinhart
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ Hertzen, die nicht ſo ſteinhart ſeyn, wie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ ſicheren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verſtock⸗
+
+
+
+ der Pabſt und ſeine ſicheren und verſtock⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Biſchoͤfe,
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ gehoͤret
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Ham⸗
+
+
+
+ ten Biſchoͤfe, welchen gehoͤret der Ham⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mer
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Schrecken
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Geſetzes.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſa⸗
+
+
+
+ mer und Schrecken des Geſetzes. Und ſa⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ Ezechiel
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ 22,
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ recht,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ get Ezechiel Cap. 22, 28. recht, daß die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Propheten
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ thun,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Gerech⸗
+
+
+
+ Propheten Suͤnde thun, die des Gerech⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Hertz
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Luͤgen
+
+
+
+
+
+ erſchrecken;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ die⸗
+
+
+
+ ten Hertz mit Luͤgen erſchrecken; denn die⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelben
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ glimmende
+
+
+
+
+
+ Tocht,
+
+
+
+
+
+ Eſ.
+
+
+
+ ſelben ſeyn das glimmende Tocht, Eſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 42,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ aufblaſen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ 42, 3. das man wieder aufblaſen und er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quicken,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ ausloͤſchen
+
+
+
+
+
+ ſoll:
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ quicken, nicht gar ausloͤſchen ſoll: wie ſie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Theil
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ auch auf dem andern Theil ſuͤndigen, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Haͤnde
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Gottloſen
+
+
+
+
+
+ ſtaͤrcken,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ſie die Haͤnde des Gottloſen ſtaͤrcken, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+
+
+ anklagen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ ihn nicht vielmehr anklagen und ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dammen.
+
+
+
+ dammen.
+
+
+
+ zu mir alle, die ihr elend und beladen
+ſeyd, ich will euch erquicken, ꝛc. Sol⸗
+ches iſt Labniß und Artzney fuͤr danckbare
+Hertzen, die nicht ſo ſteinhart ſeyn, wie
+der Pabſt und ſeine ſicheren und verſtock⸗
+ten Biſchoͤfe, welchen gehoͤret der Ham⸗
+mer und Schrecken des Geſetzes. Und ſa⸗
+get Ezechiel Cap. 22, 28. recht, daß die
+Propheten Suͤnde thun, die des Gerech⸗
+ten Hertz mit Luͤgen erſchrecken; denn die⸗
+ſelben ſeyn das glimmende Tocht, Eſ.
+42, 3. das man wieder aufblaſen und er⸗
+quicken, nicht gar ausloͤſchen ſoll: wie ſie
+auch auf dem andern Theil ſuͤndigen, daß
+ſie die Haͤnde des Gottloſen ſtaͤrcken, und
+ihn nicht vielmehr anklagen und ver⸗
+dammen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 196.
+
+
+
+
+
+ Zu
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ findeſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ viele,
+
+
+
+ 196. Zu dieſer Zeit findeſt du ihrer viele,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Predigt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Geſetzes,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ die ſich an der Predigt des Geſetzes, ſo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ noͤthig
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ aͤrgern
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ fliehen;
+
+
+
+ doch noͤthig iſt, aͤrgern und ſie fliehen;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Gewiſſen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ denn ſie ſagen, ihre Gewiſſen werden be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchweret,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Geſetz ⸗ Predigt
+
+
+
+ ſchweret, wenn ſie ſolche Geſetz ⸗ Predigt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hoͤren.
+
+
+
+
+
+ Seyn
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ feine
+
+
+
+ hoͤren. Seyn mir aber das nicht feine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chriſten?
+
+
+
+
+
+ Mit
+
+
+
+
+
+ Suͤndigen
+
+
+
+
+
+ hoͤren
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Chriſten? Mit Suͤndigen hoͤren ſie nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf,
+
+
+
+
+
+ liegen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Haß,
+
+
+
+
+
+ Zorn
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Neid,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ auf, liegen in Haß, Zorn und Neid, in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unzucht,
+
+
+
+
+
+ Geitzen,
+
+
+
+
+
+ Freſſen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Saufen,
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ Unzucht, Geitzen, Freſſen und Saufen, ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ hoͤren,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+ wenn ſie nun hoͤren, daß ſolche Suͤnden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſtrafet
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ aͤrgern
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſich,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wol⸗
+
+
+
+ geſtrafet werden, aͤrgern ſie ſich, und wol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ len
+
+
+
+
+
+ nicht,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Gewiſſen
+
+
+
+
+
+ beſchwe⸗
+
+
+
+ len nicht, daß man ihre Gewiſſen beſchwe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ren
+
+
+
+
+
+ ſoll.
+
+
+
+
+
+ Sollen
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ jeden
+
+
+
+ ren ſoll. Sollen wir denn einen jeden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ geluͤſtet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ thun laſſen, was ihm geluͤſtet, und ihm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ ſelig?
+
+
+
+
+
+ Beyleibe
+
+
+
+
+
+ nicht;
+
+
+
+ noch ſagen, er ſey ſelig? Beyleibe nicht;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+
+
+ hoͤreſt
+
+
+
+
+
+ du,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ Sodoms
+
+
+
+ denn hier hoͤreſt du, daß man Sodoms
+
+
+
+
+
+
+
+
+ [und
+
+
+
+
+
+ Gomorraͤ]
+
+
+
+
+
+ Strafe
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Nachkom⸗
+
+
+
+ [und Gomorraͤ] Strafe allen Nachkom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ men,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kirche
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ ſelbſt,
+
+
+
+ men, und zwar der Kirche GOttes ſelbſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vorhalten
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Leute
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ lernen
+
+
+
+ vorhalten ſoll, daß die Leute GOtt lernen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤrchten.
+
+
+
+ fuͤrchten.
+
+
+
+ 196. Zu dieſer Zeit findeſt du ihrer viele,
+die ſich an der Predigt des Geſetzes, ſo
+doch noͤthig iſt, aͤrgern und ſie fliehen;
+denn ſie ſagen, ihre Gewiſſen werden be⸗
+ſchweret, wenn ſie ſolche Geſetz ⸗ Predigt
+hoͤren. Seyn mir aber das nicht feine
+Chriſten? Mit Suͤndigen hoͤren ſie nicht
+auf, liegen in Haß, Zorn und Neid, in
+Unzucht, Geitzen, Freſſen und Saufen, ꝛc.
+wenn ſie nun hoͤren, daß ſolche Suͤnden
+geſtrafet werden, aͤrgern ſie ſich, und wol⸗
+len nicht, daß man ihre Gewiſſen beſchwe⸗
+ren ſoll. Sollen wir denn einen jeden
+thun laſſen, was ihm geluͤſtet, und ihm
+noch ſagen, er ſey ſelig? Beyleibe nicht;
+denn hier hoͤreſt du, daß man Sodoms
+[und Gomorraͤ] Strafe allen Nachkom⸗
+men, und zwar der Kirche GOttes ſelbſt,
+vorhalten ſoll, daß die Leute GOtt lernen
+fuͤrchten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 197.
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Antinomer
+
+
+
+
+
+ Lehre
+
+
+
+
+
+ ſtund
+
+
+
+ 197. Jn der Antinomer Lehre ſtund
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alſo:
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Ehebrecher,
+
+
+
+
+
+ ſolte
+
+
+
+ alſo: So einer waͤre ein Ehebrecher, ſolte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ glaͤuben,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wuͤrde
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ gnaͤdi⸗
+
+
+
+ er nur glaͤuben, ſo wuͤrde er einen gnaͤdi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ wolte
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ gen GOtt haben. Was wolte aber ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ches
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Kirche
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ darinnen
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+ ches fuͤr eine Kirche ſeyn, darinnen ſolche
+
+
+
+ 197. Jn der Antinomer Lehre ſtund
+alſo: So einer waͤre ein Ehebrecher, ſolte
+er nur glaͤuben, ſo wuͤrde er einen gnaͤdi⸗
+gen GOtt haben. Was wolte aber ſol⸗
+ches fuͤr eine Kirche ſeyn, darinnen ſolche
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchreckliche
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ fielen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ geprediget
+
+
+
+ ſchreckliche Worte fielen und geprediget
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wuͤrden?
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ ſolte
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Unter⸗
+
+
+
+ wuͤrden? Darum ſolte man einen Unter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcheid
+
+
+
+
+
+ gemachet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ gelehret
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+ ſcheid gemachet, und alſo gelehret haben,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ehebrecher
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Suͤnder
+
+
+
+
+
+ zweyer⸗
+
+
+
+ daß die Ehebrecher oder Suͤnder zweyer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ley
+
+
+
+
+
+ waͤren:
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ erſten,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+
+
+ Ehebruch
+
+
+
+ ley waͤren: die erſten, ſo ihren Ehebruch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ erkennen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ gantzem
+
+
+
+ oder Suͤnde erkennen, und von gantzem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hertzen
+
+
+
+
+
+ dafuͤr
+
+
+
+
+
+ erſchrecken,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ anheben
+
+
+
+ Hertzen dafuͤr erſchrecken, und anheben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ernſtliche
+
+
+
+
+
+ Reue
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Leyd
+
+
+
+
+
+ daruͤber
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+ ernſtliche Reue und Leyd daruͤber zu haben,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ laſſen
+
+
+
+
+
+ leyd
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+ und ihnen das nicht allein laſſen leyd ſeyn,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ geſuͤndiget
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ daß ſie geſuͤndiget haben, ſondern auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Hertzen
+
+
+
+
+
+ begehren,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ befleißi⸗
+
+
+
+ von Hertzen begehren, und ſich befleißi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ gen, daß ſie ſolche Suͤnde hernach nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤgen
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ thun.
+
+
+
+
+
+ Solche
+
+
+
+
+
+ Leute,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ moͤgen mehr thun. Solche Leute, die in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſicher,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ erſchro⸗
+
+
+
+ ihrer Suͤnde nicht ſicher, ſondern erſchro⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cken
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Zorn
+
+
+
+
+
+ ent⸗
+
+
+
+ cken ſeyn, und ſich fuͤr GOttes Zorn ent⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſetzen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ alsdenn
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ halten
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ ſetzen, ſo ſie alsdenn ſich halten an das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Evangelium,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Evangelium, und auf die Gnade und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Barmhertzigkeit
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Chriſtum
+
+
+
+ Barmhertzigkeit GOttes durch Chriſtum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trauen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ verlaſſen,
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſe⸗
+
+
+
+ trauen und ſich verlaſſen, werden ſie ſe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lig,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ Vergebung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+ lig, und haben Vergebung der Suͤnden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Glauben
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Chriſtum.
+
+
+
+ durch den Glauben an Chriſtum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 198.
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Ehebrecher
+
+
+
+
+
+ aber,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ 198. Die andern Ehebrecher aber, oder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Suͤnder,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ent⸗
+
+
+
+ Suͤnder, ob ſie ſchon ihre Suͤnden nicht ent⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchuldigen
+
+
+
+
+
+ koͤnnen,
+
+
+
+
+
+ empfinden
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ ſchuldigen koͤnnen, empfinden ſie doch dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ Schmertz
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Traurigkeit;
+
+
+
+
+
+ ſon⸗
+
+
+
+ uͤber keinen Schmertz und Traurigkeit; ſon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ freuen
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ vielmehr,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ gera⸗
+
+
+
+ dern freuen ſich vielmehr, daß ihnen gera⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ then
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ begehret
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ trachten
+
+
+
+ then iſt, was ſie begehret haben, trachten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ weitere
+
+
+
+
+
+ Urſachen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gelegenheit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ auf weitere Urſachen und Gelegenheit zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hangen
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ ſicher
+
+
+
+
+
+ nach:
+
+
+
+ ſuͤndigen, und hangen ihnen ſicher nach:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſelben
+
+
+
+
+
+ koͤnnen,
+
+
+
+
+
+ dieweil
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Heiligen
+
+
+
+ dieſelben koͤnnen, dieweil ſie den Heiligen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geiſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ glaͤuben,
+
+
+
+ Geiſt nicht haben, auch nicht glaͤuben,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verfuͤhret
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ betruͤget
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+ und verfuͤhret und betruͤget ſie ein ſolcher
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lehrer,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Glauben
+
+
+
+
+
+ prediget.
+
+
+
+ Lehrer, der ihnen vom Glauben prediget.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Kranckheit
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+ Denn dieſe Kranckheit muß eine andere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Artzney
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ nemlich,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ ſa⸗
+
+
+
+ Artzney haben, nemlich, daß du ihnen ſa⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Paulo
+
+
+
+
+
+ Ebr.
+
+
+
+
+
+ 13,4:
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Ehe⸗
+
+
+
+ geſt mit St. Paulo Ebr. 13,4: Die Ehe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brecher
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ richten.
+
+
+
+
+
+ 1Cor.6,
+
+
+
+ brecher wird GOtt richten. 1Cor.6,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ 10:
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Reich
+
+
+
+ 9. 10: Sie werden GOttes Reich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſchauen.
+
+
+
+
+
+ Roͤm.8,8:
+
+
+
+
+
+ Ohne
+
+
+
+ nicht ſchauen. Roͤm.8,8: Ohne
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Reinigkeit
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Reinigkeit mag niemand GOtt ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fallen;
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ dieſelben
+
+
+
+
+
+ Unreinen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ fallen; darum ſeyn dieſelben Unreinen und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Befleckten
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Zorn
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ Befleckten unter GOttes Zorn ꝛc.
+
+
+
+ ſchreckliche Worte fielen und geprediget
+wuͤrden? Darum ſolte man einen Unter⸗
+ſcheid gemachet, und alſo gelehret haben,
+daß die Ehebrecher oder Suͤnder zweyer⸗
+ley waͤren: die erſten, ſo ihren Ehebruch
+oder Suͤnde erkennen, und von gantzem
+Hertzen dafuͤr erſchrecken, und anheben
+ernſtliche Reue und Leyd daruͤber zu haben,
+und ihnen das nicht allein laſſen leyd ſeyn,
+daß ſie geſuͤndiget haben, ſondern auch
+von Hertzen begehren, und ſich befleißi⸗
+gen, daß ſie ſolche Suͤnde hernach nicht
+moͤgen mehr thun. Solche Leute, die in
+ihrer Suͤnde nicht ſicher, ſondern erſchro⸗
+cken ſeyn, und ſich fuͤr GOttes Zorn ent⸗
+ſetzen, ſo ſie alsdenn ſich halten an das
+Evangelium, und auf die Gnade und
+Barmhertzigkeit GOttes durch Chriſtum
+trauen und ſich verlaſſen, werden ſie ſe⸗
+lig, und haben Vergebung der Suͤnden
+durch den Glauben an Chriſtum.
+198. Die andern Ehebrecher aber, oder
+Suͤnder, ob ſie ſchon ihre Suͤnden nicht ent⸗
+ſchuldigen koͤnnen, empfinden ſie doch dar⸗
+uͤber keinen Schmertz und Traurigkeit; ſon⸗
+dern freuen ſich vielmehr, daß ihnen gera⸗
+then iſt, was ſie begehret haben, trachten
+auf weitere Urſachen und Gelegenheit zu
+ſuͤndigen, und hangen ihnen ſicher nach:
+dieſelben koͤnnen, dieweil ſie den Heiligen
+Geiſt nicht haben, auch nicht glaͤuben,
+und verfuͤhret und betruͤget ſie ein ſolcher
+Lehrer, der ihnen vom Glauben prediget.
+Denn dieſe Kranckheit muß eine andere
+Artzney haben, nemlich, daß du ihnen ſa⸗
+geſt mit St. Paulo Ebr. 13,4: Die Ehe⸗
+brecher wird GOtt richten. 1Cor.6,
+9. 10: Sie werden GOttes Reich
+nicht ſchauen. Roͤm.8,8: Ohne
+Reinigkeit mag niemand GOtt ge⸗
+fallen; darum ſeyn dieſelben Unreinen und
+Befleckten unter GOttes Zorn ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 199.
+
+
+
+ 199.
+
+
+
+ 199.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823222-p0160-0_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823222-p0160-0_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..0c1b89f
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823222-p0160-0_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3931 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:47Z
+ 2024-01-19T13:10:47Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Sohn
+
+
+
+
+
+ glaͤubet,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+ Wer an den Sohn glaͤubet, der hat
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ewige
+
+
+
+
+
+ Leben,
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ 3,36.
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ das ewige Leben, Joh. 3,36. darum iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Verdammniß
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Zorn,
+
+
+
+
+
+ ſon⸗
+
+
+
+ an ihm keine Verdammniß oder Zorn, ſon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Wohlgefallen
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Va⸗
+
+
+
+ dern ein Wohlgefallen GOttes des Va⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ters.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ daſſelbige
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ al⸗
+
+
+
+ ters. Und eben daſſelbige habe ich auch al⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ meinen
+
+
+
+
+
+ Buͤchern
+
+
+
+
+
+ oͤffentlich
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ ſo in andern meinen Buͤchern oͤffentlich ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lehret,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ lehre
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ jetzt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ le⸗
+
+
+
+ lehret, und lehre es jetzt auch noch mit le⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bendiger
+
+
+
+
+
+ Stimme.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ent⸗
+
+
+
+ bendiger Stimme. Darum will ich ent⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchuldiget
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ ſchuldiget ſeyn.
+
+
+
+ Wer an den Sohn glaͤubet, der hat
+das ewige Leben, Joh. 3,36. darum iſt
+an ihm keine Verdammniß oder Zorn, ſon⸗
+dern ein Wohlgefallen GOttes des Va⸗
+ters. Und eben daſſelbige habe ich auch al⸗
+ſo in andern meinen Buͤchern oͤffentlich ge⸗
+lehret, und lehre es jetzt auch noch mit le⸗
+bendiger Stimme. Darum will ich ent⸗
+ſchuldiget ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Abimelech
+
+
+
+
+
+ ſprach:
+
+
+
+ v. 10. 11. Abimelech ſprach:
+
+
+
+
+
+
+
+ Warum
+
+
+
+
+
+ haſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ Warum haſt du denn uns das
+
+
+
+
+
+
+
+ gethan:
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ leichte
+
+
+
+
+
+ geſche⸗
+
+
+
+ gethan: Es waͤre leichte geſche⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ hen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Volck
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ hen, daß jemand vom Volck ſich
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ deinem
+
+
+
+
+
+ Weibe
+
+
+
+
+
+ geleget
+
+
+
+
+
+ haͤtte,
+
+
+
+ zu deinem Weibe geleget haͤtte,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ haͤtteſt
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Schuld
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ und haͤtteſt alſo eine Schuld auf
+
+
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ gebracht.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ gebot
+
+
+
+
+
+ Abime⸗
+
+
+
+ uns gebracht. Da gebot Abime⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lech
+
+
+
+
+
+ allem
+
+
+
+
+
+ Volcke,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſprach:
+
+
+
+ lech allem Volcke, und ſprach:
+
+
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ Mann
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Weib
+
+
+
+
+
+ an⸗
+
+
+
+ Wer dieſen Mann oder Weib an⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ taſtet,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Todes
+
+
+
+
+
+ ſterben.
+
+
+
+ taſtet, der ſoll des Todes ſterben.
+
+
+
+ v. 10. 11. Abimelech ſprach:
+Warum haſt du denn uns das
+gethan: Es waͤre leichte geſche⸗
+hen, daß jemand vom Volck ſich
+zu deinem Weibe geleget haͤtte,
+und haͤtteſt alſo eine Schuld auf
+uns gebracht. Da gebot Abime⸗
+lech allem Volcke, und ſprach:
+Wer dieſen Mann oder Weib an⸗
+taſtet, der ſoll des Todes ſterben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 164.
+
+
+
+ 164.
+
+
+
+ 164.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ Koͤnig
+
+
+
+
+
+ laͤſſet
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ vernehmen,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+ er Koͤnig laͤſſet ſich vernehmen, als
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſonderlicher
+
+
+
+
+
+ frommer
+
+
+
+ ſey er ein ſonderlicher frommer
+
+
+
+ er Koͤnig laͤſſet ſich vernehmen, als
+ſey er ein ſonderlicher frommer
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mann,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gerechtigkeit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gottſe⸗
+
+
+
+ Mann, der die Gerechtigkeit und Gottſe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ligkeit
+
+
+
+
+
+ lieb
+
+
+
+
+
+ habe.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ ſaget
+
+
+
+
+
+ Petrus
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+ ligkeit lieb habe. Darum ſaget Petrus im
+
+
+
+
+
+
+
+ Buche
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Apoſtel
+
+
+
+
+
+ Geſch.
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+ Buche von der Apoſtel Geſch. am 10. Cap.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 34.
+
+
+
+
+
+ 35:
+
+
+
+
+
+ GOTT
+
+
+
+
+
+ ſiehet
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Perſon
+
+
+
+ v. 34. 35: GOTT ſiehet die Perſon
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ allerley
+
+
+
+
+
+ Volcke,
+
+
+
+ nicht an, ſondern in allerley Volcke,
+
+
+
+
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ fuͤrchtet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ thut,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ wer ihn fuͤrchtet und recht thut, der
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ angenehm.
+
+
+
+
+
+ Denn,
+
+
+
+
+
+ wiewol
+
+
+
+
+
+ die⸗
+
+
+
+ iſt ihm angenehm. Denn, wiewol die⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ Koͤnig
+
+
+
+
+
+ Abrahams
+
+
+
+
+
+ Sohn
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ ſer Koͤnig Abrahams Sohn nicht iſt, ſo iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ dennoch
+
+
+
+
+
+ heilig,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hoffet
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ er dennoch heilig, und hoffet auf die Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rechtigkeit
+
+
+
+
+
+ GOttes;
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Cornelius
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ rechtigkeit GOttes; wie Cornelius auch
+
+
+
+
+
+
+
+ gethan
+
+
+
+
+
+ hat.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ Jſaac
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ gethan hat. Darum iſt Jſaac zu ihm ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ kommen,
+
+
+
+
+
+ gleichwie
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ vorigen
+
+
+
+
+
+ Abi⸗
+
+
+
+ kommen, gleichwie zu dem vorigen Abi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ melech
+
+
+
+
+
+ Abraham
+
+
+
+
+
+ gekommen
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ melech Abraham gekommen iſt, und er iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Jſaac
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rechter
+
+
+
+
+
+ Gottſeligkeit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Er⸗
+
+
+
+ vom Jſaac in rechter Gottſeligkeit und Er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ kenntniß
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ unterrichtet
+
+
+
+
+
+ worden;
+
+
+
+ kenntniß GOttes unterrichtet worden;
+
+
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Zweifel
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+
+
+ GOt⸗
+
+
+
+ denn der wird ohne Zweifel daſelbſt GOt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ geprediget
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ laͤſſet
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ tes Wort geprediget haben. Es laͤſſet ſich
+
+
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ anſehen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+
+ Abimelech
+
+
+
+ aber anſehen, daß der Name Abimelech
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ koͤniglicher
+
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ ein koͤniglicher Name geweſen ſey, und nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Perſon;
+
+
+
+
+
+ gleichwie
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+
+ Pha⸗
+
+
+
+ ſeiner Perſon; gleichwie der Name Pha⸗
+
+
+
+ Mann, der die Gerechtigkeit und Gottſe⸗
+ligkeit lieb habe. Darum ſaget Petrus im
+Buche von der Apoſtel Geſch. am 10. Cap.
+v. 34. 35: GOTT ſiehet die Perſon
+nicht an, ſondern in allerley Volcke,
+wer ihn fuͤrchtet und recht thut, der
+iſt ihm angenehm. Denn, wiewol die⸗
+ſer Koͤnig Abrahams Sohn nicht iſt, ſo iſt
+er dennoch heilig, und hoffet auf die Ge⸗
+rechtigkeit GOttes; wie Cornelius auch
+gethan hat. Darum iſt Jſaac zu ihm ge⸗
+kommen, gleichwie zu dem vorigen Abi⸗
+melech Abraham gekommen iſt, und er iſt
+vom Jſaac in rechter Gottſeligkeit und Er⸗
+kenntniß GOttes unterrichtet worden;
+denn der wird ohne Zweifel daſelbſt GOt⸗
+tes Wort geprediget haben. Es laͤſſet ſich
+aber anſehen, daß der Name Abimelech
+ein koͤniglicher Name geweſen ſey, und nicht
+ſeiner Perſon; gleichwie der Name Pha⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rao
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gemeiner
+
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ rao auch ein gemeiner Name geweſen iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Koͤnige
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Egypten.
+
+
+
+ aller Koͤnige in Egypten.
+
+
+
+ rao auch ein gemeiner Name geweſen iſt
+aller Koͤnige in Egypten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 165.
+
+
+
+
+
+ Siehe
+
+
+
+
+
+ aber,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ hefftig
+
+
+
+
+
+ feind
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ 165. Siehe aber, wie hefftig feind der
+
+
+
+
+
+
+
+ Koͤnig
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Ehebruch
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ derohal⸗
+
+
+
+ Koͤnig dem Ehebruch iſt. Und iſt derohal⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ dis
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ trefflicher
+
+
+
+
+
+ Text,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſaget:
+
+
+
+ ben dis ein trefflicher Text, da er ſaget:
+
+
+
+
+
+
+
+ Warum
+
+
+
+
+
+ haſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ gethan:
+
+
+
+ Warum haſt du denn uns das gethan:
+
+
+
+
+
+
+
+ Als
+
+
+
+
+
+ wolte
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+
+
+ Wolteſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Als wolte er ſagen: Wolteſt du mich und
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ gantze
+
+
+
+
+
+ Koͤnigreich
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ betruͤgen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ das gantze Koͤnigreich alſo betruͤgen, daß
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ unwiſſend
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ ſchweren
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+ wir unwiſſend mit ſolcher ſchweren Suͤnde
+
+
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ erzuͤrnen
+
+
+
+
+
+ ſolten?
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+ GOtt erzuͤrnen ſolten? Denn nicht allein
+
+
+
+
+
+
+
+ bin
+
+
+
+
+
+ ich,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+
+
+ Koͤnigreich,
+
+
+
+ bin ich, ſondern auch mein gantz Koͤnigreich,
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gefahr
+
+
+
+
+
+ geſtanden,
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ in der Gefahr geſtanden, wo jemand von
+
+
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Unterthanen
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ geleget
+
+
+
+
+
+ haͤtte.
+
+
+
+ denen Unterthanen ſich zu ihr geleget haͤtte.
+
+
+
+
+
+
+
+ Dis
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ warlich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ groſſem
+
+
+
+
+
+ Zorn
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Dis wird er warlich mit groſſem Zorn ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaget
+
+
+
+
+
+ haben;
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ halte,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ ſaget haben; und ich halte, daß er von ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ chem
+
+
+
+
+
+ Beyſchlafen
+
+
+
+
+
+ rede,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ehrlich
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ chem Beyſchlafen rede, das ehrlich iſt, und
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Beywohnung
+
+
+
+
+
+ Mannes
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wei⸗
+
+
+
+ von der Beywohnung Mannes und Wei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bes,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ unziemlicher
+
+
+
+
+
+ Vermi⸗
+
+
+
+ bes, und nicht von unziemlicher Vermi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchung,
+
+
+
+
+
+ dafuͤr
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ Jſaac
+
+
+
+
+
+ fuͤrnemlich
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ ſchung, dafuͤr ſich Jſaac fuͤrnemlich ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤrchtet
+
+
+
+
+
+ hat.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ halte
+
+
+
+
+
+ aber,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+ fuͤrchtet hat. Jch halte aber, daß dieſes
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Koͤnigs
+
+
+
+
+
+ Meynung
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ des Koͤnigs Meynung geweſen ſey, daß er
+
+
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ ſagen
+
+
+
+
+
+ wollen:
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ irgend
+
+
+
+ alſo habe ſagen wollen: Es haͤtte irgend
+
+
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Weib
+
+
+
+
+
+ hinweg
+
+
+
+
+
+ nehmen
+
+
+
+
+
+ moͤgen,
+
+
+
+ einer dein Weib hinweg nehmen moͤgen,
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ moͤgen
+
+
+
+ als ob ſie frey waͤre, und haͤtte ſie moͤgen
+
+
+
+
+
+
+
+ heimfuͤhren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ legen,
+
+
+
+
+
+ gleichwie
+
+
+
+ heimfuͤhren und ſich zu ihr legen, gleichwie
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Ehemann
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Weibe
+
+
+
+
+
+ pfleget
+
+
+
+ ſich ein Ehemann zu ſeinem Weibe pfleget
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ halten;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ heim⸗
+
+
+
+ zu halten; ſo waͤre doch daſelbſt eine heim⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ liche
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ehebruches:
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ liche Suͤnde des Ehebruches: und ob er
+
+
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ ehrlich
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ wohnete,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Ehe⸗
+
+
+
+ wol ehrlich bey ihr wohnete, wie ein Ehe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mann,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wuͤrde
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ dennoch
+
+
+
+
+
+ gefunden,
+
+
+
+ mann, ſo wuͤrde er er dennoch gefunden,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ moͤchte
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ billig
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Ehebre⸗
+
+
+
+ und moͤchte auch billig fuͤr einen Ehebre⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ gehalten
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ cher gehalten werden.
+
+
+
+ 165. Siehe aber, wie hefftig feind der
+Koͤnig dem Ehebruch iſt. Und iſt derohal⸗
+ben dis ein trefflicher Text, da er ſaget:
+Warum haſt du denn uns das gethan:
+Als wolte er ſagen: Wolteſt du mich und
+das gantze Koͤnigreich alſo betruͤgen, daß
+wir unwiſſend mit ſolcher ſchweren Suͤnde
+GOtt erzuͤrnen ſolten? Denn nicht allein
+bin ich, ſondern auch mein gantz Koͤnigreich,
+in der Gefahr geſtanden, wo jemand von
+denen Unterthanen ſich zu ihr geleget haͤtte.
+Dis wird er warlich mit groſſem Zorn ge⸗
+ſaget haben; und ich halte, daß er von ſol⸗
+chem Beyſchlafen rede, das ehrlich iſt, und
+von der Beywohnung Mannes und Wei⸗
+bes, und nicht von unziemlicher Vermi⸗
+ſchung, dafuͤr ſich Jſaac fuͤrnemlich ge⸗
+fuͤrchtet hat. Jch halte aber, daß dieſes
+des Koͤnigs Meynung geweſen ſey, daß er
+alſo habe ſagen wollen: Es haͤtte irgend
+einer dein Weib hinweg nehmen moͤgen,
+als ob ſie frey waͤre, und haͤtte ſie moͤgen
+heimfuͤhren und ſich zu ihr legen, gleichwie
+ſich ein Ehemann zu ſeinem Weibe pfleget
+zu halten; ſo waͤre doch daſelbſt eine heim⸗
+liche Suͤnde des Ehebruches: und ob er
+wol ehrlich bey ihr wohnete, wie ein Ehe⸗
+mann, ſo wuͤrde er er dennoch gefunden,
+und moͤchte auch billig fuͤr einen Ehebre⸗
+cher gehalten werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 166.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Mannes,
+
+
+
+ 166. Das ſind Worte eines Mannes,
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ fuͤrchtet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gottſelig
+
+
+
+
+
+ iſt:
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ der GOtt fuͤrchtet und gottſelig iſt: und
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtehet
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Koͤnige
+
+
+
+ ſtehet ſolches einem Fuͤrſten und Koͤnige
+
+
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ heimlichen
+
+
+
+
+
+ Ehebruch
+
+
+
+ wohl an, der auch dem heimlichen Ehebruch
+
+
+
+
+
+
+
+ feind
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ glaͤublich,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+ feind iſt, und iſt glaͤublich, daß er vielmehr
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ oͤffentlichen
+
+
+
+
+
+ Ehebruch
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ unziemliche
+
+
+
+ den oͤffentlichen Ehebruch und unziemliche
+
+
+
+
+
+
+
+ Vermiſchung
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ geſtrafet
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+ Vermiſchung werde geſtrafet haben. Und
+
+
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ anderen
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Koͤ⸗
+
+
+
+ wenn ſie ſchon einem anderen ohne des Koͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ niges
+
+
+
+
+
+ Wiſſen
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ zugefuͤget
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ niges Wiſſen waͤre zugefuͤget worden, ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ daran
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Schuld
+
+
+
+
+
+ gehabt.
+
+
+
+ haͤtte er doch daran keine Schuld gehabt.
+
+
+
+ 166. Das ſind Worte eines Mannes,
+der GOtt fuͤrchtet und gottſelig iſt: und
+ſtehet ſolches einem Fuͤrſten und Koͤnige
+wohl an, der auch dem heimlichen Ehebruch
+feind iſt, und iſt glaͤublich, daß er vielmehr
+den oͤffentlichen Ehebruch und unziemliche
+Vermiſchung werde geſtrafet haben. Und
+wenn ſie ſchon einem anderen ohne des Koͤ⸗
+niges Wiſſen waͤre zugefuͤget worden, ſo
+haͤtte er doch daran keine Schuld gehabt.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823312-p0234-2_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823312-p0234-2_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..7027ff3
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823312-p0234-2_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4174 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:48Z
+ 2024-01-19T13:10:48Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 394
+
+
+
+ 394
+
+
+
+ 394
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Auslegung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Epiſtel
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Tage
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Heil.
+
+
+
+
+
+ Drey
+
+
+
+
+
+ Koͤnige.
+
+
+
+ Auslegung der Epiſtel am Tage der Heil. Drey Koͤnige.
+
+
+
+ Auslegung der Epiſtel am Tage der Heil. Drey Koͤnige.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 395
+
+
+
+ 395
+
+
+
+ 395
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ heißt
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ 10. Alſo heißt nun das Evangelium auch ſchen. Wie iſt ſie offenbaret? Durch des
+
+
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Klarheit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ unſer
+
+
+
+
+
+ Licht.
+
+
+
+
+
+ Un⸗
+
+
+
+ GOttes Klarheit und unſer Licht. Un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ Licht,
+
+
+
+
+
+ darum,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ ſehen
+
+
+
+ ſer Licht, darum, daß wir dadurch ſehen
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ erkennen
+
+
+
+
+
+ GOtt,
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Din⸗
+
+
+
+ und erkennen GOtt, uns ſelbſt und alle Din⸗ iſt kommen, und GOttes Klarheit aufs
+
+
+
+
+
+
+
+ ge:
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Klarheit,
+
+
+
+
+
+ darum,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ ge: Aber GOttes Klarheit, darum, daß gangen über dir, das iſt, es iſt dir gepre⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Werk
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ herr⸗
+
+
+
+ dadurch GOtt ſein Werk und alle ſein herr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ Weſen
+
+
+
+
+
+ geprediget,
+
+
+
+
+
+ beruffen,
+
+
+
+
+
+ beruͤhmt,
+
+
+
+ lich Weſen geprediget, beruffen, beruͤhmt,
+
+
+
+
+
+
+
+ erkannt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hoch
+
+
+
+
+
+ gehalten
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+ erkannt und hoch gehalten wird in aller
+
+
+
+
+
+
+
+ Welt.
+
+
+
+ Welt. Und der HErx wird über dir aufgeben,
+
+
+
+ 10. Alſo heißt nun das Evangelium auch ſchen. Wie iſt ſie offenbaret? Durch des
+GOttes Klarheit und unſer Licht. Un⸗
+ſer Licht, darum, daß wir dadurch ſehen
+und erkennen GOtt, uns ſelbſt und alle Din⸗ iſt kommen, und GOttes Klarheit aufs
+ge: Aber GOttes Klarheit, darum, daß gangen über dir, das iſt, es iſt dir gepre⸗
+dadurch GOtt ſein Werk und alle ſein herr⸗
+lich Weſen geprediget, beruffen, beruͤhmt,
+erkannt und hoch gehalten wird in aller
+Welt. Und der HErx wird über dir aufgeben,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ eigentlicher
+
+
+
+
+
+ wol⸗
+
+
+
+ 11. Und wenn wir noch eigentlicher wol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ len
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ reden,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+ len davon reden, ſo iſt das Evangelium
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Klarheit
+
+
+
+
+
+ ſelbſt,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+ nicht die Klarheit ſelbſt, auch nicht das Licht | wird dein Licht ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelbſt;
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Aufgang
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+ ſelbſt; ſondern es iſt der Aufgang ſolcher
+
+
+
+
+
+
+
+ Klarheit,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Zukunft
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ Lichts,
+
+
+
+ Klarheit, und Zukunft ſolches Lichts, | heit GOtt ſelber, wie Chriſtus Kuh, 8, 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ anders,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Offenba⸗
+
+
+
+ das iſt nichts anders, denn eine Offenba⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rung
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ Lichts
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Klarheit;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ rung ſolches Lichts und Klarheit; denn das
+
+
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Klarheit
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ allezeit
+
+
+
+
+
+ geweſen
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Licht und Klarheit iſt allezeit geweſen von
+
+
+
+
+
+
+
+ Ewigkeit,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ 1,4.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ ſaget:
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ Ewigkeit, wie Joh. 1,4. 5. ſaget: Jn ihm
+
+
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Leben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ war das Leben, und das Leben war das
+
+
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Menſchen;
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ auf⸗
+
+
+
+ Licht der Menſchen; aber es iſt nicht auf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gangen
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ oͤffenlich
+
+
+
+
+
+ verkuͤndiget,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ al⸗
+
+
+
+ gangen noch oͤffenlich verkuͤndiget, denn al⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lein
+
+
+
+
+
+ durchs
+
+
+
+
+
+ Evangelium.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ lein durchs Evangelium. Darum iſt auch
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Geſchrey
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ goͤttlicher
+
+
+
+ das Evangelium ein Geſchrey von goͤttlicher
+
+
+
+
+
+
+
+ Klarheit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Herrlichkeit,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Schrift
+
+
+
+ Klarheit und Herrlichkeit, daß es die Schrift
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ nennet
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stimme
+
+
+
+
+
+ GOttes,
+
+
+
+ auch darum nennet die Stimme GOttes,
+
+
+
+
+
+
+
+ Pſ.
+
+
+
+
+
+ 29,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Pſ.
+
+
+
+
+
+ 68,34.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+ Pſ. 29, 3. und Pſ. 68,34. und an viel mehr
+
+
+
+
+
+
+
+ Orten.
+
+
+
+
+
+ Jtem,
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ heißt
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Ev⸗
+
+
+
+ Orten. Jtem, darum heißt es auch Ev⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ angelium,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ gute
+
+
+
+
+
+ Botſchaft,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ angelium, das iſt, eine gute Botſchaft, daß
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ verkuͤndiget
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ausſchreyet
+
+
+
+
+
+ goͤttliche
+
+
+
+
+
+ Guͤ⸗
+
+
+
+ es verkuͤndiget und ausſchreyet goͤttliche Guͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ te,
+
+
+
+
+
+ goͤttliche
+
+
+
+
+
+ Herrlichkeit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ goͤttliche
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+ te, goͤttliche Herrlichkeit und goͤttliche Ehre
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Klarheit,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Pſalm
+
+
+
+
+
+ 19,2.
+
+
+
+
+
+ ſaget:
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+ oder Klarheit, wie Pſalm 19,2. ſaget: Die
+
+
+
+
+
+
+
+ Himmel
+
+
+
+
+
+ erzehlen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+
+
+ GOttes,
+
+
+
+ Himmel erzehlen die Ehre GOttes,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Veſte
+
+
+
+
+
+ verkuͤndiget
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Haͤn⸗
+
+
+
+ und die Veſte verkuͤndiget ſeiner Haͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Werk.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ausſchreyen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ de Werk. Was iſt ausſchreyen und
+
+
+
+
+
+
+
+ verkuͤndigen
+
+
+
+
+
+ anders,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ predigen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ verkuͤndigen anders, denn predigen und das
+
+
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ ausruffen
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Himmel,
+
+
+
+ Evangelium ausruffen durch die Himmel,
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Apoſtel?
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Klar⸗
+
+
+
+ das iſt, die Apoſtel? Was iſt GOttes Klar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ heit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Werk,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ herrlichen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ heit und Werk, denn ſeine herrlichen und
+
+
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Reichthuͤmer
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Guͤte
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gna⸗
+
+
+
+ groſſen Reichthuͤmer ſeiner Guͤte und Gna⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den,
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ ausgegoſſen?
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ ſaget
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+ den, uͤber uns ausgegoſſen? Alſo ſaget St.
+
+
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ Tit.
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 11:
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ offenbaret
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Paulus Tit. 2, 11: Es iſt offenbaret die
+
+
+
+
+
+
+
+ heilwaͤrtige
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Men⸗
+
+
+
+ heilwaͤrtige Gnade GOttes allen Men⸗
+
+
+
+ 11. Und wenn wir noch eigentlicher wol⸗
+len davon reden, ſo iſt das Evangelium
+nicht die Klarheit ſelbſt, auch nicht das Licht | wird dein Licht ſeyn.
+ſelbſt; ſondern es iſt der Aufgang ſolcher
+Klarheit, und Zukunft ſolches Lichts, | heit GOtt ſelber, wie Chriſtus Kuh, 8, 12.
+das iſt nichts anders, denn eine Offenba⸗
+rung ſolches Lichts und Klarheit; denn das
+Licht und Klarheit iſt allezeit geweſen von
+Ewigkeit, wie Joh. 1,4. 5. ſaget: Jn ihm
+war das Leben, und das Leben war das
+Licht der Menſchen; aber es iſt nicht auf⸗
+gangen noch oͤffenlich verkuͤndiget, denn al⸗
+lein durchs Evangelium. Darum iſt auch
+das Evangelium ein Geſchrey von goͤttlicher
+Klarheit und Herrlichkeit, daß es die Schrift
+auch darum nennet die Stimme GOttes,
+Pſ. 29, 3. und Pſ. 68,34. und an viel mehr
+Orten. Jtem, darum heißt es auch Ev⸗
+angelium, das iſt, eine gute Botſchaft, daß
+es verkuͤndiget und ausſchreyet goͤttliche Guͤ⸗
+te, goͤttliche Herrlichkeit und goͤttliche Ehre
+oder Klarheit, wie Pſalm 19,2. ſaget: Die
+Himmel erzehlen die Ehre GOttes,
+und die Veſte verkuͤndiget ſeiner Haͤn⸗
+de Werk. Was iſt ausſchreyen und
+verkuͤndigen anders, denn predigen und das
+Evangelium ausruffen durch die Himmel,
+das iſt, die Apoſtel? Was iſt GOttes Klar⸗
+heit und Werk, denn ſeine herrlichen und
+groſſen Reichthuͤmer ſeiner Guͤte und Gna⸗
+den, uͤber uns ausgegoſſen? Alſo ſaget St.
+Paulus Tit. 2, 11: Es iſt offenbaret die
+heilwaͤrtige Gnade GOttes allen Men⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen.
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ offenbaret?
+
+
+
+
+
+ Durch
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ 10. Alſo heißt nun das Evangelium auch ſchen. Wie iſt ſie offenbaret? Durch des
+
+
+
+
+
+
+
+ Evangelii
+
+
+
+
+
+ Predigen.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ geben
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+ Evangelii Predigen. Das geben auch hier
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ Eſaiaͤ,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſaget:
+
+
+
+
+
+ Dein
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+ die Worte Eſaiaͤ, da er ſaget: Dein Licht
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ kommen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Klarheit
+
+
+
+
+
+ auf⸗
+
+
+
+ iſt kommen, und GOttes Klarheit auf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gangen
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ dir,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ gepre⸗
+
+
+
+ gangen uͤber dir, das iſt, es iſt dir gepre⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ diget
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verkuͤndiget
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Klar⸗
+
+
+
+ diget und verkuͤndiget das Licht und die Klar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ heit
+
+
+
+
+
+ GOttes.
+
+
+
+
+
+ Und,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+ lich Weſen geprediget, beruffen, berühmt, 1 heit GOttes. Und, daß Chriſtus ſelbſt
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Klarheit
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ folget
+
+
+
+
+
+ darnach:
+
+
+
+ erkannt und hoch gehalten wird in aker1 das Licht und Klarheit ſey, folget darnach:
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ HErr
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ aufgehen,
+
+
+
+ Und der HErr wird uͤber dir aufgehen,
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ verkuͤndiget
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Jtem,
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ ſel⸗
+
+
+
+ das iſt, verkuͤndiget werden. Jtem, im ſel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bigen
+
+
+
+
+
+ Capitel
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 20:
+
+
+
+
+
+ GOtt,
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ HErr,
+
+
+
+ bigen Capitel v. 20: GOtt, dein HErr,
+
+
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ nicht die Klarheit ſelbſt, auch nicht das Licht | wird dein Licht ſeyn.
+
+
+
+ 10. Alſo heißt nun das Evangelium auch ſchen. Wie iſt ſie offenbaret? Durch des
+Evangelii Predigen. Das geben auch hier
+die Worte Eſaiaͤ, da er ſaget: Dein Licht
+iſt kommen, und GOttes Klarheit auf⸗
+gangen uͤber dir, das iſt, es iſt dir gepre⸗
+diget und verkuͤndiget das Licht und die Klar⸗
+lich Weſen geprediget, beruffen, berühmt, 1 heit GOttes. Und, daß Chriſtus ſelbſt
+erkannt und hoch gehalten wird in aker1 das Licht und Klarheit ſey, folget darnach:
+Und der HErr wird uͤber dir aufgehen,
+das iſt, verkuͤndiget werden. Jtem, im ſel⸗
+bigen Capitel v. 20: GOtt, dein HErr,
+nicht die Klarheit ſelbſt, auch nicht das Licht | wird dein Licht ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Klar⸗
+
+
+
+ ſelbſt; ſondern es iſt der Aufgang ſolcheri 12. So iſt nun das Licht und die Klar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ heit
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ ſelber,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ 8,
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ heit GOtt ſelber, wie Chriſtus Joh. 8, 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaget:
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ bin
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Licht.
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ dro⸗
+
+
+
+ ſaget: Jch bin das Licht. So haben wir dro⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ben,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Epiſtel
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Chriſttage,
+
+
+
+
+
+ (§.
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+
+
+ ſqq.)
+
+
+
+ ben, in der Epiſtel am Chriſttage, (§. 29. ſqq.)
+
+
+
+
+
+
+
+ gehoͤret,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Glanz
+
+
+
+
+
+ goͤttlicher
+
+
+
+ gehoͤret, wie Chriſtus ſey der Glanz goͤttlicher
+
+
+
+
+
+
+
+ Klarheit;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſts
+
+
+
+
+
+ hieraus
+
+
+
+
+
+ offenbar,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ Klarheit; ſo iſts hieraus offenbar, daß
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſaias
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ redet
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zukunft
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Eſaias hier nicht redet von der Zukunft oder
+
+
+
+
+
+
+
+ Aufgang
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Geburt
+
+
+
+
+
+ Chriſti,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ Aufgang der Geburt Chriſti, ſondern von
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Aufgang
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Evangelii
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Him⸗
+
+
+
+ dem Aufgang des Evangelii nach der Him⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ melfahrt
+
+
+
+
+
+ Chriſti,
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ geiſt⸗
+
+
+
+ melfahrt Chriſti, dadurch Chriſtus geiſt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeliglich
+
+
+
+
+
+ aufgangen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verklaͤret
+
+
+
+ lich und ſeliglich aufgangen und verklaͤret
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Herzen
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Glaͤubigen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ iſt in die Herzen aller Glaͤubigen in der
+
+
+
+
+
+
+
+ Welt.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ welchem
+
+
+
+
+
+ Aufgang
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Schrift
+
+
+
+ Welt. Von welchem Aufgang die Schrift
+
+
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ ſaget,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Geburt
+
+
+
+
+
+ Chriſti.
+
+
+
+ mehr ſaget, denn von der Geburt Chriſti.
+
+
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ lieget
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ der⸗
+
+
+
+ Denn da lieget auch die Macht an, um der⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelbigen
+
+
+
+
+
+ willen
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ geboren,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+ ſelbigen willen iſt er auch geboren, daß St.
+
+
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ hierauf
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ gruͤndet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſpricht:
+
+
+
+ Paulus hierauf ſich gruͤndet und ſpricht:
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ verheiſſen
+
+
+
+ Das Evangelium ſey von GOtt verheiſſen
+
+
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Propheten,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+ durch die Propheten, in der heiligen
+
+
+
+
+
+
+
+ Schrift,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Sohnꝛc.
+
+
+
+ Schrift, von ſeinem Sohnꝛc.
+
+
+
+ ſelbſt; ſondern es iſt der Aufgang ſolcheri 12. So iſt nun das Licht und die Klar⸗
+heit GOtt ſelber, wie Chriſtus Joh. 8, 12.
+ſaget: Jch bin das Licht. So haben wir dro⸗
+ben, in der Epiſtel am Chriſttage, (§. 29. ſqq.)
+gehoͤret, wie Chriſtus ſey der Glanz goͤttlicher
+Klarheit; ſo iſts hieraus offenbar, daß
+Eſaias hier nicht redet von der Zukunft oder
+Aufgang der Geburt Chriſti, ſondern von
+dem Aufgang des Evangelii nach der Him⸗
+melfahrt Chriſti, dadurch Chriſtus geiſt⸗
+lich und ſeliglich aufgangen und verklaͤret
+iſt in die Herzen aller Glaͤubigen in der
+Welt. Von welchem Aufgang die Schrift
+mehr ſaget, denn von der Geburt Chriſti.
+Denn da lieget auch die Macht an, um der⸗
+ſelbigen willen iſt er auch geboren, daß St.
+Paulus hierauf ſich gruͤndet und ſpricht:
+Das Evangelium ſey von GOtt verheiſſen
+durch die Propheten, in der heiligen
+Schrift, von ſeinem Sohnꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ Auch
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ hieraus
+
+
+
+
+
+ offenbar,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+ 13. Auch iſt hieraus offenbar, was da
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangelium,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wovon
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſage.
+
+
+
+ ſey das Evangelium, und wovon es ſage.
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Zukunft
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lichtes
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Auf⸗
+
+
+
+ Es iſt eine Zukunft des Lichtes und Auf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gang
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ goͤttlichen
+
+
+
+
+
+ Klarheit.
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ ſaget
+
+
+
+ gang der goͤttlichen Klarheit. Es ſaget
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ mehr,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ goͤttlicher
+
+
+
+
+
+ Klarheit,
+
+
+
+ nicht mehr, denn von goͤttlicher Klarheit,
+
+
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ruhm,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ruͤhmet
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Ehre und Ruhm, das iſt, es ruͤhmet nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Werk,
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Gnade,
+
+
+
+ mehr denn GOttes Werk, ſeine Gnade,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Guͤtigkeit
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ uns,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+ ſeine Guͤtigkeit uͤber uns, und daß wir ſein
+
+
+
+
+
+
+
+ Werk,
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Guͤtigkeit,
+
+
+
+ Werk, ſeine Gnade und ſeine Guͤtigkeit,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ muͤſſen,
+
+
+
+
+
+ wol⸗
+
+
+
+ und ihn ſelbſt haben ſollen und muͤſſen, wol⸗
+
+
+
+ 13. Auch iſt hieraus offenbar, was da
+ſey das Evangelium, und wovon es ſage.
+Es iſt eine Zukunft des Lichtes und Auf⸗
+gang der goͤttlichen Klarheit. Es ſaget
+nicht mehr, denn von goͤttlicher Klarheit,
+Ehre und Ruhm, das iſt, es ruͤhmet nicht
+mehr denn GOttes Werk, ſeine Gnade,
+ſeine Guͤtigkeit uͤber uns, und daß wir ſein
+Werk, ſeine Gnade und ſeine Guͤtigkeit,
+und ihn ſelbſt haben ſollen und muͤſſen, wol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ len
+
+
+
+ len
+
+
+
+ len
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823358-p0836-1_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823358-p0836-1_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b3c4f97
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823358-p0836-1_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4282 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:48Z
+ 2024-01-19T13:10:48Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1364
+
+
+
+ 1364
+
+
+
+ 1364
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Diſputation
+
+
+
+
+
+ zwiſchen
+
+
+
+
+
+ Eck,
+
+
+
+
+
+ Carlſtad
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Luthero.
+
+
+
+ Cap. 5. Von der Diſputation zwiſchen Eck, Carlſtad und Luthero.
+
+
+
+ Cap. 5. Von der Diſputation zwiſchen Eck, Carlſtad und Luthero.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1365
+
+
+
+ 1365
+
+
+
+ 1365
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Thomiſten
+
+
+
+
+
+ hierinnen
+
+
+
+
+
+ (nemlich
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ ſten und Thomiſten hierinnen (nemlich von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ freyen
+
+
+
+
+
+ Willen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gnade,)
+
+
+
+
+
+ eins
+
+
+
+ dem freyen Willen und der Gnade,) eins
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ auſſer
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gregorium
+
+
+
+
+
+ Ariminenſem,
+
+
+
+ ſeyn, auſſer dem Gregorium Ariminenſem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ verwerfen,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+ den alle verwerfen, welcher ſie auch mit Recht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nachdruͤcklich
+
+
+
+
+
+ uͤberweiſet,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ aͤrger
+
+
+
+ und nachdruͤcklich uͤberweiſet, daß ſie aͤrger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Pelagianer
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ als Pelagianer ſeyn. Denn der allein iſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Schullehrern,
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ neuere
+
+
+
+ unter den Schullehrern, wider alle neuere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schullehrer,
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ Auguſtiniſch
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Pauli⸗
+
+
+
+ Schullehrer, gut Auguſtiniſch und Pauli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niſch
+
+
+
+
+
+ geſinnet.
+
+
+
+ niſch geſinnet.
+
+
+
+ ſten und Thomiſten hierinnen (nemlich von
+dem freyen Willen und der Gnade,) eins
+ſeyn, auſſer dem Gregorium Ariminenſem,
+den alle verwerfen, welcher ſie auch mit Recht
+und nachdruͤcklich uͤberweiſet, daß ſie aͤrger
+als Pelagianer ſeyn. Denn der allein iſt
+unter den Schullehrern, wider alle neuere
+Schullehrer, gut Auguſtiniſch und Pauli⸗
+niſch geſinnet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Pelagianer
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ 14. Denn die Pelagianer haben zwar ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaget,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ Werk
+
+
+
+ ſaget, daß ohne die Gnade ein gut Werk
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſchehen
+
+
+
+
+
+ koͤnne,
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ geſchehen koͤnne, doch aber haben ſie das nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gelehret,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Him⸗
+
+
+
+ gelehret, daß man ohne Gnade den Him⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mel
+
+
+
+
+
+ erlangen
+
+
+
+
+
+ koͤnnte.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ ſagen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ mel erlangen koͤnnte. Das ſagen auch die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schullehrer,
+
+
+
+
+
+ indem
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ vorgeben:
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ koͤn⸗
+
+
+
+ Schullehrer, indem ſie vorgeben: man koͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ Werk
+
+
+
+
+
+ thun,
+
+
+
+ ne wol ohne die Gnade ein gut Werk thun,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ verdienſtlich
+
+
+
+
+
+ Werk.
+
+
+
+
+
+ Hernach
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+ aber kein verdienſtlich Werk. Hernach thun
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ mehr,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Pelagianer,
+
+
+
+
+
+ hinzu:
+
+
+
+ ſie doch mehr, als die Pelagianer, hinzu:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Menſch
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ natuͤrliche
+
+
+
+
+
+ Eingeben
+
+
+
+ der Menſch habe das natuͤrliche Eingeben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Gebot
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ geſunden
+
+
+
+
+
+ Vernunft,
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ oder Gebot der geſunden Vernunft, dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Wille
+
+
+
+
+
+ natuͤrlicher
+
+
+
+
+
+ Weiſe
+
+
+
+
+
+ rich⸗
+
+
+
+ nach ſich der Wille natuͤrlicher Weiſe rich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ koͤnne;
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Pelagianer
+
+
+
+
+
+ geſagt
+
+
+
+ ten koͤnne; da doch die Pelagianer geſagt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ haben:
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ helfe
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Geſetz
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Men⸗
+
+
+
+ haben: es helfe das Geſetz GOttes dem Men⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen
+
+
+
+
+
+ noch.
+
+
+
+ ſchen noch.
+
+
+
+ 14. Denn die Pelagianer haben zwar ge⸗
+ſaget, daß ohne die Gnade ein gut Werk
+geſchehen koͤnne, doch aber haben ſie das nicht
+gelehret, daß man ohne Gnade den Him⸗
+mel erlangen koͤnnte. Das ſagen auch die
+Schullehrer, indem ſie vorgeben: man koͤn⸗
+ne wol ohne die Gnade ein gut Werk thun,
+aber kein verdienſtlich Werk. Hernach thun
+ſie doch mehr, als die Pelagianer, hinzu:
+der Menſch habe das natuͤrliche Eingeben
+oder Gebot der geſunden Vernunft, dar⸗
+nach ſich der Wille natuͤrlicher Weiſe rich⸗
+ten koͤnne; da doch die Pelagianer geſagt
+haben: es helfe das Geſetz GOttes dem Men⸗
+ſchen noch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ darf
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ denken,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ 15. Man darf aber nicht denken, daß ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ Verwandelung
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Ecken
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ neues
+
+
+
+ che Verwandelung bey Ecken etwas neues
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey:
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ dazu
+
+
+
+
+
+ bereit
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fertig.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+ ſey: er iſt dazu bereit und fertig. Denn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ Gregorio
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Carlſta⸗
+
+
+
+ einen Tag iſt er alſo Gregorio und Carlſta⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ beygefallen:
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ er,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+ den beygefallen: einen andern Tag hat er, da
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ diſputirt,
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Gregorium
+
+
+
+ er gegen mich diſputirt, eben den Gregorium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Materie
+
+
+
+
+
+ verleugnet,
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+ in eben der Materie verleugnet, wegen eines
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hußitiſchen
+
+
+
+
+
+ Artikels,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Coſtnitzercon⸗
+
+
+
+ Hußitiſchen Artikels, der im Coſtnitzercon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cilio
+
+
+
+
+
+ verdammt
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ rech⸗
+
+
+
+ cilio verdammt worden. Alſo iſt er ein rech⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ wunderlicher,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ deßgleichen
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ we⸗
+
+
+
+ ter wunderlicher, und deßgleichen man we⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nig
+
+
+
+
+
+ findet,
+
+
+
+
+
+ Diſputator
+
+
+
+
+
+ Eck,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+ nig findet, Diſputator Eck, bey dem nichts
+
+
+
+
+
+
+
+
+ unrechts
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ gefaͤhrliches
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+ unrechts oder gefaͤhrliches iſt, daß er, da
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Schullehrer
+
+
+
+
+
+ ſtreitet,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Gregorii
+
+
+
+ er fuͤr die Schullehrer ſtreitet, des Gregorii
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ariminenſis
+
+
+
+
+
+ Meynung
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Carlſtaden
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+ Ariminenſis Meynung mit Carlſtaden wider
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Schullehrer
+
+
+
+
+
+ annimmt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wiederum,
+
+
+
+ alle Schullehrer annimmt, und wiederum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Schullehrer,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sa⸗
+
+
+
+ fuͤr eben die Schullehrer, in eben der Sa⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che,
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ verwirft.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ habt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ che, ihn wieder verwirft. Da habt ihr den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sieg,
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ Eck
+
+
+
+
+
+ ruͤhmet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+ Sieg, deſſen ſich Eck ruͤhmet, und ſeiner
+
+
+
+ 15. Man darf aber nicht denken, daß ſol⸗
+che Verwandelung bey Ecken etwas neues
+ſey: er iſt dazu bereit und fertig. Denn
+einen Tag iſt er alſo Gregorio und Carlſta⸗
+den beygefallen: einen andern Tag hat er, da
+er gegen mich diſputirt, eben den Gregorium
+in eben der Materie verleugnet, wegen eines
+Hußitiſchen Artikels, der im Coſtnitzercon⸗
+cilio verdammt worden. Alſo iſt er ein rech⸗
+ter wunderlicher, und deßgleichen man we⸗
+nig findet, Diſputator Eck, bey dem nichts
+unrechts oder gefaͤhrliches iſt, daß er, da
+er fuͤr die Schullehrer ſtreitet, des Gregorii
+Ariminenſis Meynung mit Carlſtaden wider
+alle Schullehrer annimmt, und wiederum,
+fuͤr eben die Schullehrer, in eben der Sa⸗
+che, ihn wieder verwirft. Da habt ihr den ſo viel nicht ſagen, daß ich mich nicht ſelbſt
+Sieg, deſſen ſich Eck ruͤhmet, und ſeiner auspoſaune. Unterdeſſen ſage ich nurdieſes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rotte
+
+
+
+
+
+ dazu,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nemlich
+
+
+
+
+
+ faſt
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Schul⸗
+
+
+
+ Rotte dazu, daß ſie nemlich faſt alle Schul⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehrer,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ vertheidigen
+
+
+
+
+
+ wollten,
+
+
+
+
+
+ verleug⸗
+
+
+
+ lehrer, die ſie vertheidigen wollten, verleug⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kirchenlehrer
+
+
+
+
+
+ Seite
+
+
+
+
+
+ treten.
+
+
+
+ nen, und auf der Kirchenlehrer Seite treten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ gewußt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ 16. Wir haben aber auch gewußt, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Wittenberg
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Schullehrer,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ zu Wittenberg die Schullehrer, wenn ſie mit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Finſterniß,
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Ecken,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Licht
+
+
+
+ ihrer Finſterniß, d. i. nach Ecken, dem Licht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Natur,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Ariſtoteles,
+
+
+
+
+
+ verleugnet
+
+
+
+
+
+ wuͤr⸗
+
+
+
+ der Natur, dem Ariſtoteles, verleugnet wuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den,
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ koͤnnten
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kirchenlehrern
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ den, wol koͤnnten mit den Kirchenlehrern ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nig
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verleugnen
+
+
+
+ nig werden. Aber dieſe Art zu verleugnen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Erzverleugnung
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ vereinigen,
+
+
+
+ und die Erzverleugnung wieder zu vereinigen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Wittenberg
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gewußt,
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+ ſo wir in Wittenberg nicht gewußt, haben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Leipzig
+
+
+
+
+
+ gelernet,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ hiemit
+
+
+
+ wir in Leipzig gelernet, welche wir hiemit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ allen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ darnach
+
+
+
+
+
+ ſehnen,
+
+
+
+
+
+ ger⸗
+
+
+
+ euch und allen, die ſich darnach ſehnen, ger⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ mittheilen.
+
+
+
+
+
+ Nemlich
+
+
+
+
+
+ alſo:
+
+
+
+ ne mittheilen. Nemlich alſo:
+
+
+
+ Rotte dazu, daß ſie nemlich faſt alle Schul⸗
+lehrer, die ſie vertheidigen wollten, verleug⸗
+nen, und auf der Kirchenlehrer Seite treten.
+16. Wir haben aber auch gewußt, daß
+zu Wittenberg die Schullehrer, wenn ſie mit
+ihrer Finſterniß, d. i. nach Ecken, dem Licht
+der Natur, dem Ariſtoteles, verleugnet wuͤr⸗
+den, wol koͤnnten mit den Kirchenlehrern ei⸗
+nig werden. Aber dieſe Art zu verleugnen
+und die Erzverleugnung wieder zu vereinigen,
+ſo wir in Wittenberg nicht gewußt, haben
+wir in Leipzig gelernet, welche wir hiemit
+euch und allen, die ſich darnach ſehnen, ger⸗
+ne mittheilen. Nemlich alſo:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ zuerſt
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Anfange
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+ 17. Daß man zuerſt im Anfange einer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Diſputation
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Saͤtze
+
+
+
+
+
+ heftig
+
+
+
+
+
+ anfech⸗
+
+
+
+ Diſputation eines andern Saͤtze heftig anfech⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ oͤffentlichen
+
+
+
+
+
+ Zeddeln
+
+
+
+
+
+ ausſchreye,
+
+
+
+ te, und in oͤffentlichen Zeddeln ausſchreye,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ wolle
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ neue
+
+
+
+
+
+ Lehre
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Wahr⸗
+
+
+
+ man wolle wider die neue Lehre fuͤr die Wahr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heit
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Glaubens
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Heil.
+
+
+
+
+
+ Kirchen
+
+
+
+ heit des Glaubens und Ehre der Heil. Kirchen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtehen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ daͤchte,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ſonderliches
+
+
+
+ ſtehen, daß man daͤchte, daß was ſonderliches
+
+
+
+
+
+
+
+
+ herauskommen
+
+
+
+
+
+ wuͤrde.
+
+
+
+
+
+ Hernach
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ herauskommen wuͤrde. Hernach aber ſich in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ allmaͤhlig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ liſtig
+
+
+
+
+
+ aͤndere,
+
+
+
+
+
+ nachge⸗
+
+
+
+ der Sache allmaͤhlig und liſtig aͤndere, nachge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ be,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ merke,
+
+
+
+
+
+ einerley
+
+
+
+
+
+ veſt
+
+
+
+ be, und daß man nicht merke, einerley veſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehre,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ ruͤhme,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ gewon⸗
+
+
+
+ lehre, und ſich doch ruͤhme, daß man gewon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nen
+
+
+
+
+
+ habe.
+
+
+
+
+
+ Hernach
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ getroſt
+
+
+
+
+
+ glau⸗
+
+
+
+ nen habe. Hernach muß man getroſt glau⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ alle,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gegenwaͤrtig
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ ben, daß alle, die gegenwaͤrtig ſind, kein Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daͤchtniß
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ gemeine
+
+
+
+
+
+ Vernunft
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ daͤchtniß oder gemeine Vernunft haben, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ ſagen
+
+
+
+
+
+ koͤnne,
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Anfan⸗
+
+
+
+ man frey ſagen koͤnne, man habe von Anfan⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ge
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Meynung
+
+
+
+
+
+ gehabt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ neue,
+
+
+
+ ge die Meynung gehabt, und ſey keine neue,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ alte
+
+
+
+
+
+ Lehre;
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ indeß
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ fragen,
+
+
+
+ ſondern eine alte Lehre; ohne indeß zu fragen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ganze
+
+
+
+
+
+ Heer
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Lehrer
+
+
+
+
+
+ bleibe,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ wo das ganze Heer der Lehrer bleibe, das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ anfangs
+
+
+
+
+
+ verfechten
+
+
+
+
+
+ wollen.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ man anfangs verfechten wollen. Und ſo iſt es
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Carlſtadiſchen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Eckiſchen
+
+
+
+
+
+ Diſpu⸗
+
+
+
+ mit der Carlſtadiſchen und Eckiſchen Diſpu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tation
+
+
+
+
+
+ ergangen.
+
+
+
+ tation ergangen.
+
+
+
+ 17. Daß man zuerſt im Anfange einer
+Diſputation eines andern Saͤtze heftig anfech⸗
+te, und in oͤffentlichen Zeddeln ausſchreye,
+man wolle wider die neue Lehre fuͤr die Wahr⸗
+heit des Glaubens und Ehre der Heil. Kirchen
+ſtehen, daß man daͤchte, daß was ſonderliches
+herauskommen wuͤrde. Hernach aber ſich in
+der Sache allmaͤhlig und liſtig aͤndere, nachge⸗
+be, und daß man nicht merke, einerley veſt
+lehre, und ſich doch ruͤhme, daß man gewon⸗
+nen habe. Hernach muß man getroſt glau⸗
+ben, daß alle, die gegenwaͤrtig ſind, kein Ge⸗
+daͤchtniß oder gemeine Vernunft haben, daß
+man frey ſagen koͤnne, man habe von Anfan⸗
+ge die Meynung gehabt, und ſey keine neue,
+ſondern eine alte Lehre; ohne indeß zu fragen,
+wo das ganze Heer der Lehrer bleibe, das
+man anfangs verfechten wollen. Und ſo iſt es
+mit der Carlſtadiſchen und Eckiſchen Diſpu⸗
+tation ergangen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Hernach
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ 18. Hernach hat er ſich mit mir uͤber des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pabſts
+
+
+
+
+
+ oberſte
+
+
+
+
+
+ Macht,
+
+
+
+
+
+ uͤbers
+
+
+
+
+
+ Fegfeuer,
+
+
+
+
+
+ Ab⸗
+
+
+
+ Pabſts oberſte Macht, uͤbers Fegfeuer, Ab⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ laß,
+
+
+
+
+
+ Buſſe,
+
+
+
+
+
+ Gewalt
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ jeden
+
+
+
+
+
+ Prieſters
+
+
+
+ laß, Buſſe, Gewalt eines jeden Prieſters
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+
+
+ loszuzaͤhlen,
+
+
+
+
+
+ eingelaſſen.
+
+
+
+
+
+ Dar⸗
+
+
+
+ von Suͤnden loszuzaͤhlen, eingelaſſen. Dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ innen
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ ſehen
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+ innen man zu ſeiner Zeit ſehen wird was
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ gethan
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+ wir gethan haben. Denn ich kann von mir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+ ſo viel nicht ſagen, daß ich mich nicht ſelbſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auspoſaune.
+
+
+
+
+
+ Unterdeſſen
+
+
+
+
+
+ ſage
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ dieſes,
+
+
+
+ auspoſaune. Unterdeſſen ſage ich nur dieſes,
+
+
+
+ 18. Hernach hat er ſich mit mir uͤber des
+Pabſts oberſte Macht, uͤbers Fegfeuer, Ab⸗
+laß, Buſſe, Gewalt eines jeden Prieſters
+von Suͤnden loszuzaͤhlen, eingelaſſen. Dar⸗
+d wiederum, innen man zu ſeiner Zeit ſehen wird was
+gethan haben. wir Denn ich kann von mir
+habt ihr den ſo viel nicht ſagen, daß ich mich nicht ſelbſt
+auspoſaune. Unterdeſſen ſage ich nur dieſes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823364-p0222-7_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823364-p0222-7_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..aa2367e
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823364-p0222-7_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4573 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:49Z
+ 2024-01-19T13:10:49Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tyranney
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Tuͤrken
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Krone
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Hun⸗
+
+
+
+ Tyranney des Tuͤrken gegen der Krone zu Hun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ garn,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſonderlich
+
+
+
+
+
+ dieweil
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ naͤchſt
+
+
+
+
+
+ kuͤnf⸗
+
+
+
+ garn, und ſonderlich dieweil man naͤchſt kuͤnf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tigen
+
+
+
+
+
+ Fruͤhling
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ weitern
+
+
+
+
+
+ ernſtlichen
+
+
+
+
+
+ Ueber⸗
+
+
+
+ tigen Fruͤhling eines weitern ernſtlichen Ueber⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zugs
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Tuͤrken
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ gewarten
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ zugs von den Tuͤrken zu gewarten iſt, eine ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ Verſammlung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Reichsſtaͤnde
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ meine Verſammlung der Reichsſtaͤnde zu be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchreiben.
+
+
+
+ ſchreiben.
+
+
+
+ Tyranney des Tuͤrken gegen der Krone zu Hun⸗
+garn, und ſonderlich dieweil man naͤchſt kuͤnf⸗
+tigen Fruͤhling eines weitern ernſtlichen Ueber⸗
+zugs von den Tuͤrken zu gewarten iſt, eine ge⸗
+meine Verſammlung der Reichsſtaͤnde zu be⸗
+ſchreiben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ dieweil
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Buchſtabe
+
+
+
+
+
+ obberuͤhr⸗
+
+
+
+ 4. Und alſo dieweil der Buchſtabe obberuͤhr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ Artikels
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+
+
+ vermag,
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Fuͤr⸗
+
+
+
+ tes Artikels der Ordnung vermag, andere Fuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Staͤnde
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Reichs,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Montag
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+ ſten und Staͤnde des Reichs, auf Montag nach
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Sonntag
+
+
+
+
+
+ Laͤtare
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Faſten
+
+
+
+
+
+ naͤchſt
+
+
+
+
+
+ kom⸗
+
+
+
+ dem Sonntag Laͤtare in der Faſten naͤchſt kom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mend,
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ Regenſpurg
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eignen
+
+
+
+
+
+ Perſonen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ mend, gen Regenſpurg in eignen Perſonen zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ erſcheinen,
+
+
+
+
+
+ ernſtlich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erfordern
+
+
+
+
+
+ einhellig
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ erſcheinen, ernſtlich zu erfordern einhellig be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchloſſen.
+
+
+
+
+
+ Jedoch
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ ehe⸗
+
+
+
+ ſchloſſen. Jedoch wo ihr einer oder mehr ehe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hafter
+
+
+
+
+
+ Geſchaͤft
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ erſcheinen
+
+
+
+
+
+ moͤchte,
+
+
+
+ hafter Geſchaͤft halben nicht erſcheinen moͤchte,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ deſtoweniger
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Botſchaft
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ daß ſie nichts deſtoweniger ihre Botſchaft mit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ voͤlliger
+
+
+
+
+
+ Gewalt
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ hinter
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ bringen,
+
+
+
+
+
+ end⸗
+
+
+
+ voͤlliger Gewalt ohne hinter ſich bringen, end⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ beſchlieſſen,
+
+
+
+
+
+ dahin
+
+
+
+
+
+ verordnen
+
+
+
+
+
+ ſollen,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ lich zu beſchlieſſen, dahin verordnen ſollen, von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ beharrlichen
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Wider⸗
+
+
+
+ ſolcher beharrlichen Huͤlfe, und was zu Wider⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtand
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Tuͤrken
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Anhang
+
+
+
+
+
+ die⸗
+
+
+
+ ſtand dem Tuͤrken und derſelben Anhang die⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nen
+
+
+
+
+
+ mag,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ nothduͤrftigen
+
+
+
+
+
+ Sachen,
+
+
+
+ nen mag, auch in andern nothduͤrftigen Sachen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ hie
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Eßlingen
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dieſelbe
+
+
+
+
+
+ gemeine
+
+
+
+
+
+ Ver⸗
+
+
+
+ ſo hie von Eßlingen auf dieſelbe gemeine Ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſammlung
+
+
+
+
+
+ geſchoben
+
+
+
+
+
+ ſeynd,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ rathſchlagen
+
+
+
+ ſammlung geſchoben ſeynd, zu rathſchlagen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſchlieſſen.
+
+
+
+ und zu ſchlieſſen.
+
+
+
+ 4. Und alſo dieweil der Buchſtabe obberuͤhr⸗
+tes Artikels der Ordnung vermag, andere Fuͤr⸗
+ſten und Staͤnde des Reichs, auf Montag nach
+dem Sonntag Laͤtare in der Faſten naͤchſt kom⸗
+mend, gen Regenſpurg in eignen Perſonen zu
+erſcheinen, ernſtlich zu erfordern einhellig be⸗
+ſchloſſen. Jedoch wo ihr einer oder mehr ehe⸗
+hafter Geſchaͤft halben nicht erſcheinen moͤchte,
+daß ſie nichts deſtoweniger ihre Botſchaft mit
+voͤlliger Gewalt ohne hinter ſich bringen, end⸗
+lich zu beſchlieſſen, dahin verordnen ſollen, von
+ſolcher beharrlichen Huͤlfe, und was zu Wider⸗
+ſtand dem Tuͤrken und derſelben Anhang die⸗
+nen mag, auch in andern nothduͤrftigen Sachen,
+ſo hie von Eßlingen auf dieſelbe gemeine Ver⸗
+ſammlung geſchoben ſeynd, zu rathſchlagen
+und zu ſchlieſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ nachdem
+
+
+
+
+
+ Kayſerlicher
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 5. Und nachdem Kayſerlicher Majeſtaͤt und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+
+
+ Reich,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ganzer
+
+
+
+
+
+ Chriſtenheit,
+
+
+
+ dem heiligen Reich, auch ganzer Chriſtenheit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſonderlich
+
+
+
+
+
+ Deutſcher
+
+
+
+
+
+ Nation
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſolchen
+
+
+
+ und ſonderlich Deutſcher Nation an ſolchen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ beſchwerlichen
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Haͤn⸗
+
+
+
+ und andern beſchwerlichen Sachen und Haͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deln
+
+
+
+
+
+ merklich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hoch
+
+
+
+
+
+ gelegen,
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Ma⸗
+
+
+
+ deln merklich und hoch gelegen, ſoll ihrer Ma⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ vorgenommene
+
+
+
+
+
+ Verſammlung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ jeſtaͤt ſolche vorgenommene Verſammlung und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Urſach
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Schriften
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Poſt
+
+
+
+ Urſach derſelben in Schriften durch eine Poſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ angezeiget
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Anhang,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+ angezeiget werden, mit dem Anhang, daß wir
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Statthalter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regiment,
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſten,
+
+
+
+
+
+ Fuͤr⸗
+
+
+
+ Statthalter und Regiment, Churfuͤrſten, Fuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Botſchaſten
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ liebers
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ ſten und derſelben Botſchaſten nichts liebers be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gehren,
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihro
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ moͤglich
+
+
+
+ gehren, dann daß ihro Majeſtaͤt, ſo es moͤglich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Verſammlung
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eigner
+
+
+
+
+
+ Per⸗
+
+
+
+ waͤre, auf ſolcher Verſammlung in eigner Per⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ erſcheinen,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Betrachtung,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+ ſon erſcheinen, in Betrachtung, daß ſolches
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ganzer
+
+
+
+
+
+ Chriſtenheit,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Roͤmiſchen
+
+
+
+
+
+ Reich,
+
+
+
+ ganzer Chriſtenheit, dem Roͤmiſchen Reich,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſonderlich
+
+
+
+
+
+ Deutſcher
+
+
+
+
+
+ Nation
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ Gutem
+
+
+
+ und ſonderlich Deutſcher Nation zu viel Gutem
+
+
+
+
+
+
+
+ gereichen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſchwerlichen
+
+
+
+
+
+ ſorglichen
+
+
+
+
+
+ Laſt,
+
+
+
+ gereichen, und in der ſchwerlichen ſorglichen Laſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ darinn
+
+
+
+
+
+ Deutſche
+
+
+
+
+
+ Nation
+
+
+
+
+
+ jetzund
+
+
+
+
+
+ ſtehet,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ darinn Deutſche Nation jetzund ſtehet, nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ geringer
+
+
+
+
+
+ Troſt
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ wuͤrde.
+
+
+
+ ein geringer Troſt ſeyn wuͤrde.
+
+
+
+ 5. Und nachdem Kayſerlicher Majeſtaͤt und
+dem heiligen Reich, auch ganzer Chriſtenheit,
+und ſonderlich Deutſcher Nation an ſolchen
+und andern beſchwerlichen Sachen und Haͤn⸗
+deln merklich und hoch gelegen, ſoll ihrer Ma⸗
+jeſtaͤt ſolche vorgenommene Verſammlung und
+Urſach derſelben in Schriften durch eine Poſt
+angezeiget werden, mit dem Anhang, daß wir
+Statthalter und Regiment, Churfuͤrſten, Fuͤr⸗
+ſten und derſelben Botſchaſten nichts liebers be⸗
+gehren, dann daß ihro Majeſtaͤt, ſo es moͤglich
+waͤre, auf ſolcher Verſammlung in eigner Per⸗
+ſon erſcheinen, in Betrachtung, daß ſolches
+ganzer Chriſtenheit, dem Roͤmiſchen Reich,
+und ſonderlich Deutſcher Nation zu viel Gutem
+gereichen, und in der ſchwerlichen ſorglichen Laſt,
+darinn Deutſche Nation jetzund ſtehet, nicht
+ein geringer Troſt ſeyn wuͤrde.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Dieweil
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ kurz,
+
+
+
+
+
+ al⸗
+
+
+
+ 6. Dieweil aber die Zeit etwas zu kurz, al⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ vermuthlich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+ ſo, daß ihre Majeſtaͤt vermuthlich nicht wol
+
+
+
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ erſcheinen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ dennoch
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ deſto
+
+
+
+ darauf erſcheinen, daß dennoch nichts deſto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ weniger
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ Deutſcher
+
+
+
+
+
+ Nation
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ weniger ihre Majeſtaͤt ſich Deutſcher Nation zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Troſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ foͤrderlichſten
+
+
+
+
+
+ heraus
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ Troſt und Huͤlfe zum foͤrderlichſten heraus ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤgen,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ heiligen
+
+
+
+
+
+ Reich,
+
+
+
+
+
+ ſonderlich
+
+
+
+
+
+ Deut⸗
+
+
+
+ fuͤgen, dem heiligen Reich, ſonderlich Deut⸗
+
+
+
+ 6. Dieweil aber die Zeit etwas zu kurz, al⸗
+ſo, daß ihre Majeſtaͤt vermuthlich nicht wol
+darauf erſcheinen, daß dennoch nichts deſto
+weniger ihre Majeſtaͤt ſich Deutſcher Nation zu
+Troſt und Huͤlfe zum foͤrderlichſten heraus ver⸗
+fuͤgen, dem heiligen Reich, ſonderlich Deut⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcher
+
+
+
+
+
+ Nation
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ hohen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ ſcher Nation und dem andern hohen und be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchwerlichen
+
+
+
+
+
+ Obliegen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Nothduͤrften
+
+
+
+
+
+ heil⸗
+
+
+
+ ſchwerlichen Obliegen und Nothduͤrften heil⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſamlich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gnaͤdig
+
+
+
+
+
+ Rath,
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Einſehen
+
+
+
+ ſamlich und gnaͤdig Rath, Huͤlfe und Einſehen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thue,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Deutſche
+
+
+
+
+
+ Nation,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Glie⸗
+
+
+
+ thue, damit die Deutſche Nation, und die Glie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ friedlich,
+
+
+
+
+
+ einig
+
+
+
+
+
+ Weſen
+
+
+
+
+
+ geſtellt
+
+
+
+ der derſelben in ein friedlich, einig Weſen geſtellt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤge.
+
+
+
+
+
+ Auf
+
+
+
+
+
+ ſolchen
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ wir,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ obge⸗
+
+
+
+ werden moͤge. Auf ſolchen Tag wir, der obge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nannte
+
+
+
+
+
+ Statthalter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regiment
+
+
+
+
+
+ erſcheinen
+
+
+
+
+
+ wol⸗
+
+
+
+ nannte Statthalter und Regiment erſcheinen wol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ len.
+
+
+
+ len.
+
+
+
+ ſcher Nation und dem andern hohen und be⸗
+ſchwerlichen Obliegen und Nothduͤrften heil⸗
+ſamlich und gnaͤdig Rath, Huͤlfe und Einſehen
+thue, damit die Deutſche Nation, und die Glie⸗
+der derſelben in ein friedlich, einig Weſen geſtellt
+werden moͤge. Auf ſolchen Tag wir, der obge⸗
+nannte Statthalter und Regiment erſcheinen wol⸗
+len.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Weiter,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ eilenden
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ halber,
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+ 7. Weiter, der eilenden Huͤlfe halber, iſt fuͤr
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ angeſehen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ anſtoſſende
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten,
+
+
+
+ gut angeſehen, daß die anſtoſſende Fuͤrſten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herrſcharten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Laͤnder
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ Ort
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Tuͤr⸗
+
+
+
+ Herrſcharten und Laͤnder ꝛc. deren Ort der Tuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ke
+
+
+
+
+
+ einfallen
+
+
+
+
+
+ moͤchte,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Verſehung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Paͤß,
+
+
+
+ ke einfallen moͤchte, mit Verſehung der Paͤß,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ ermahnet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ herwiederum
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ und anders ermahnet, und herwiederum auf eine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nehmliche
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Gegenhuͤlf
+
+
+
+
+
+ vertroͤſtet
+
+
+
+
+
+ wuͤr⸗
+
+
+
+ nehmliche Zeit einer Gegenhuͤlf vertroͤſtet wuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den.
+
+
+
+ den.
+
+
+
+ 7. Weiter, der eilenden Huͤlfe halber, iſt fuͤr
+gut angeſehen, daß die anſtoſſende Fuͤrſten,
+Herrſcharten und Laͤnder ꝛc. deren Ort der Tuͤr⸗
+ke einfallen moͤchte, mit Verſehung der Paͤß,
+und anders ermahnet, und herwiederum auf eine
+nehmliche Zeit einer Gegenhuͤlf vertroͤſtet wuͤr⸗
+den.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ nachdem
+
+
+
+
+
+ Oeſterreich,
+
+
+
+
+
+ Sachſen,
+
+
+
+
+
+ Bran⸗
+
+
+
+ 8. Und nachdem Oeſterreich, Sachſen, Bran⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denburg
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Baͤyern,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ anſtoſſende
+
+
+
+
+
+ Land⸗
+
+
+
+ denburg und Baͤyern, die anſtoſſende Land⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchaften
+
+
+
+
+
+ geacht,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ ſchaften geacht, und dann derſelben Fuͤrſten ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ Theils
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eigener
+
+
+
+
+
+ Perſon,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Bot⸗
+
+
+
+ nes Theils in eigener Perſon, und die andere Bot⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchaften
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ denſelben
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ſchaften haben, iſt mit denſelben Fuͤrſten und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Botſchaften
+
+
+
+
+
+ jetzo
+
+
+
+
+
+ alhie
+
+
+
+
+
+ gehandelt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Botſchaften jetzo alhie gehandelt, daß ſich die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Botſchaften
+
+
+
+
+
+ Herrſchaft
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ Fuͤrſten und der Botſchaften Herrſchaft in Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ genwehr
+
+
+
+
+
+ ſchicken,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Theil
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+ genwehr ſchicken, damit ein Theil dem andern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Rettung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ kommen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ erſchieß⸗
+
+
+
+ zu Rettung und Huͤlfe kommen, und erſchieß⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ moͤchte.
+
+
+
+ lich ſeyn moͤchte.
+
+
+
+ 8. Und nachdem Oeſterreich, Sachſen, Bran⸗
+denburg und Baͤyern, die anſtoſſende Land⸗
+ſchaften geacht, und dann derſelben Fuͤrſten ei⸗
+nes Theils in eigener Perſon, und die andere Bot⸗
+ſchaften haben, iſt mit denſelben Fuͤrſten und
+Botſchaften jetzo alhie gehandelt, daß ſich die
+Fuͤrſten und der Botſchaften Herrſchaft in Ge⸗
+genwehr ſchicken, damit ein Theil dem andern
+zu Rettung und Huͤlfe kommen, und erſchieß⸗
+lich ſeyn moͤchte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ wiewol
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Tuͤrke,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ eroberter
+
+
+
+ 9. Und wiewol der Tuͤrke, nach eroberter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hungeriſcher
+
+
+
+
+
+ Schlacht
+
+
+
+
+
+ anheim
+
+
+
+
+
+ (als
+
+
+
+
+
+ geſagt
+
+
+
+
+
+ wird,)
+
+
+
+ Hungeriſcher Schlacht anheim (als geſagt wird,)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gezogen,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gewiß,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ beſor⸗
+
+
+
+ gezogen, das doch nicht gewiß, und zu beſor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Vortheil
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ gen iſt, daß er ſolches zu ſeinem Vortheil ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ than,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ willens,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ kuͤnftigen
+
+
+
+
+
+ Fruͤhling
+
+
+
+
+
+ Hun⸗
+
+
+
+ than, in willens, auf kuͤnftigen Fruͤhling Hun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ garn
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Oerter
+
+
+
+
+
+ Deutſcher
+
+
+
+
+
+ Nation
+
+
+
+
+
+ wie⸗
+
+
+
+ garn oder andere Oerter Deutſcher Nation wie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ derum
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uͤberfallen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Gewalt
+
+
+
+
+
+ weiter
+
+
+
+ derum zu uͤberfallen, und ſeine Gewalt weiter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſtrecken.
+
+
+
+
+
+ Damit
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ anſtoſſende
+
+
+
+
+
+ Fuͤr⸗
+
+
+
+ zu ſtrecken. Damit denn die anſtoſſende Fuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſten,
+
+
+
+
+
+ Land
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Herrſchaften,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ eilenden
+
+
+
+ ſten, Land und Herrſchaften, mit der eilenden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ verlaſſen
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ verkuͤrzt
+
+
+
+
+
+ werden:
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Huͤlfe nicht verlaſſen oder verkuͤrzt werden: ſo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ gemeinſchaftlich
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ befunden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ beſchloſ⸗
+
+
+
+ iſt gemeinſchaftlich fuͤr gut befunden und beſchloſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ eilende
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ zweyer
+
+
+
+
+
+ Viertheil
+
+
+
+ ſen, daß die eilende Huͤlfe der zweyer Viertheil
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ juͤngſtgehaltenem
+
+
+
+
+
+ Reichstag
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Speyer,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ auf juͤngſtgehaltenem Reichstag zu Speyer, der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kron
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Hungarn,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andern,
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ Kron zu Hungarn, und andern, gegen dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tuͤrken
+
+
+
+
+
+ bewilliget,
+
+
+
+
+
+ nachmals,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ erlegt,
+
+
+
+ Tuͤrken bewilliget, nachmals, was nicht erlegt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gewißlich
+
+
+
+
+
+ ohn
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Verzug
+
+
+
+
+
+ erlegt
+
+
+
+
+
+ werde:
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+ gewißlich ohn allen Verzug erlegt werde: Und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wir,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Statthalter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regiment
+
+
+
+
+
+ des⸗
+
+
+
+ daß wir, der Statthalter und Regiment des⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ernſtlichem
+
+
+
+
+
+ Fleiß
+
+
+
+
+
+ aufſehen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ halben mit ernſtlichem Fleiß aufſehen, daß ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ches
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ geſchehe,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſerliche
+
+
+
+
+
+ Fiſcal
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ ches alſo geſchehe, der Kaͤyſerliche Fiſcal auch dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ procediren
+
+
+
+
+
+ angehalten
+
+
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+ auf zu procediren angehalten werde. Und was
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ erlegt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ daſſelbige
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ vier
+
+
+
+
+
+ geordne⸗
+
+
+
+ alſo erlegt, daß daſſelbige bey den vier geordne⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Staͤdten
+
+
+
+
+
+ behalten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Ort
+
+
+
+ ten Staͤdten behalten und an keinen andern Ort
+
+
+
+ 9. Und wiewol der Tuͤrke, nach eroberter
+Hungeriſcher Schlacht anheim (als geſagt wird,)
+gezogen, das doch nicht gewiß, und zu beſor⸗
+gen iſt, daß er ſolches zu ſeinem Vortheil ge⸗
+than, in willens, auf kuͤnftigen Fruͤhling Hun⸗
+garn oder andere Oerter Deutſcher Nation wie⸗
+derum zu uͤberfallen, und ſeine Gewalt weiter
+zu ſtrecken. Damit denn die anſtoſſende Fuͤr⸗
+ſten, Land und Herrſchaften, mit der eilenden
+Huͤlfe nicht verlaſſen oder verkuͤrzt werden: ſo
+iſt gemeinſchaftlich fuͤr gut befunden und beſchloſ⸗
+ſen, daß die eilende Huͤlfe der zweyer Viertheil
+auf juͤngſtgehaltenem Reichstag zu Speyer, der
+Kron zu Hungarn, und andern, gegen dem
+Tuͤrken bewilliget, nachmals, was nicht erlegt,
+gewißlich ohn allen Verzug erlegt werde: Und
+daß wir, der Statthalter und Regiment des⸗
+halben mit ernſtlichem Fleiß aufſehen, daß ſol⸗
+ches alſo geſchehe, der Kaͤyſerliche Fiſcal auch dar⸗
+auf zu procediren angehalten werde. Und was
+alſo erlegt, daß daſſelbige bey den vier geordne⸗
+ten Staͤdten behalten und an keinen andern Ort
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823364-p0984-5_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823364-p0984-5_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..6c89578
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823364-p0984-5_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4366 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:49Z
+ 2024-01-19T13:10:49Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1822
+
+
+
+ 1822
+
+
+
+ 1822
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Reichstag
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Augſpurg
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+
+
+ 1530.
+
+
+
+ Cap. 13. Von dem Reichstag zu Augſpurg Anno 1530.
+
+
+
+ Cap. 13. Von dem Reichstag zu Augſpurg Anno 1530.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1823
+
+
+
+ 1823
+
+
+
+ 1823
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ Sorge
+
+
+
+
+
+ haͤtte,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Anſtand,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ an⸗
+
+
+
+ wol er Sorge haͤtte, der Anſtand, ſo wir an⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gegeben,
+
+
+
+
+
+ wuͤrde,
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ woll⸗
+
+
+
+ gegeben, wuͤrde, wann auch gleich darauf woll⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ gehandelt
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſerlicher
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+ te gehandelt werden, bey Kaͤyſerlicher Majeſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchwerlich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erheben
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ nachdem
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſagte,
+
+
+
+ ſchwerlich zu erheben ſeyn, nachdem man ſagte,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſerl.
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+
+
+ in⸗
+
+
+
+ Kaͤyſerl. Majeſt. waͤre in der Sache ganz in⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ flammirt,
+
+
+
+
+
+ alſo,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Endes
+
+
+
+ flammirt, alſo, daß ihre Majeſt. des Endes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ foͤrderlich
+
+
+
+
+
+ Wiſſenſchaft
+
+
+
+
+
+ empfahen
+
+
+
+
+
+ wollte:
+
+
+
+
+
+ den⸗
+
+
+
+ foͤrderlich Wiſſenſchaft empfahen wollte: den⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ wollte
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ unterlaſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+ noch wollte er nicht unterlaſſen, und mit Herrn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Georgen
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ reden,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Koͤnigl.
+
+
+
+ Georgen davon reden, ob der durch die Koͤnigl.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Hungarn
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Boͤhmen
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ aus⸗
+
+
+
+ Majeſt. zu Hungarn und Boͤhmen etwas aus⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zurichten
+
+
+
+
+
+ wuͤßte:
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er,
+
+
+
+
+
+ gemeldter
+
+
+
+
+
+ Canzler,
+
+
+
+ zurichten wuͤßte: daß er, gemeldter Canzler,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤchte
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ Handlun⸗
+
+
+
+ moͤchte ſagen, ſo viel als er bey dieſen Handlun⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ geweſt,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+
+
+ hoͤren,
+
+
+
+
+
+ koͤnnte
+
+
+
+ gen geweſt, oder davon haͤtte reden hoͤren, koͤnnte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ ſpuͤren,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Koͤnig
+
+
+
+ er nicht anders ſpuͤren, denn daß der Koͤnig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ gerne
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ ſehe,
+
+
+
+
+
+ braͤchte
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ die Sachen gerne gut ſehe, braͤchte auch den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bruder,
+
+
+
+
+
+ unſern
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Kaͤyſer,
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ Bruder, unſern Herrn Kaͤyſer, oft wieder auf
+
+
+
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ Wege,
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+ andere Wege, wann die andern ihre Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bisweilen
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ bewegt
+
+
+
+
+
+ gemacht
+
+
+
+
+
+ haͤtten.
+
+
+
+ bisweilen gleich etwas bewegt gemacht haͤtten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſten
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Sachſen
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+ Und wo dem Churfuͤrſten zu Sachſen ſolches
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gefaͤllig
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ alsdann
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ zweene
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+ gefaͤllig waͤre, daß alsdann die zweene mit Herrn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Georgen
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ eher
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ beſſer
+
+
+
+
+
+ moͤchten
+
+
+
+
+
+ zu⸗
+
+
+
+ Georgen ſelbſt und je eher je beſſer moͤchten zu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſammen
+
+
+
+
+
+ kommen,
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Verzug
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ nach⸗
+
+
+
+ ſammen kommen, dann der Verzug waͤre nach⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ theilig,
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ wuͤrde
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Abſchied
+
+
+
+ theilig, man wuͤrde ſich ſonſt uͤber den Abſchied
+
+
+
+
+
+
+
+ ſetzen.
+
+
+
+ ſetzen.
+
+
+
+ wol er Sorge haͤtte, der Anſtand, ſo wir an⸗
+gegeben, wuͤrde, wann auch gleich darauf woll⸗
+te gehandelt werden, bey Kaͤyſerlicher Majeſt.
+ſchwerlich zu erheben ſeyn, nachdem man ſagte,
+Kaͤyſerl. Majeſt. waͤre in der Sache ganz in⸗
+flammirt, alſo, daß ihre Majeſt. des Endes
+foͤrderlich Wiſſenſchaft empfahen wollte: den⸗
+noch wollte er nicht unterlaſſen, und mit Herrn
+Georgen davon reden, ob der durch die Koͤnigl.
+Majeſt. zu Hungarn und Boͤhmen etwas aus⸗
+zurichten wuͤßte: daß er, gemeldter Canzler,
+moͤchte ſagen, ſo viel als er bey dieſen Handlun⸗
+gen geweſt, oder davon haͤtte reden hoͤren, koͤnnte
+er nicht anders ſpuͤren, denn daß der Koͤnig
+die Sachen gerne gut ſehe, braͤchte auch den
+Bruder, unſern Herrn Kaͤyſer, oft wieder auf
+andere Wege, wann die andern ihre Majeſtaͤt
+bisweilen gleich etwas bewegt gemacht haͤtten.
+Und wo dem Churfuͤrſten zu Sachſen ſolches
+gefaͤllig waͤre, daß alsdann die zweene mit Herrn
+Georgen ſelbſt und je eher je beſſer moͤchten zu⸗
+ſammen kommen, dann der Verzug waͤre nach⸗
+theilig, man wuͤrde ſich ſonſt uͤber den Abſchied
+ſetzen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1098.
+
+
+
+ 1098.
+
+
+
+ 1098.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Bruͤckens
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Melanchthons
+
+
+
+
+
+ ferner⸗
+
+
+
+ D. Bruͤckens und Melanchthons ferner⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ weite
+
+
+
+
+
+ Vorſtellung.
+
+
+
+ weite Vorſtellung.
+
+
+
+ D. Bruͤckens und Melanchthons ferner⸗
+weite Vorſtellung.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+ W
+
+
+
+ W J. der
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ as
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ friedlichen
+
+
+
+
+
+ Abſchied
+
+
+
+
+
+ belangete,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ as den friedlichen Abſchied belangete, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Sachſen,
+
+
+
+
+
+ ſamt
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+ der Churfuͤrſt zu Sachſen, ſamt ſeiner
+
+
+
+ as den friedlichen Abſchied belangete, und
+der Churfuͤrſt zu zu Sachſen, ſamt ſeiner
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Gn.
+
+
+
+
+
+ Mitverwandten,
+
+
+
+
+
+ Kayſerlicher
+
+
+
+ Churfuͤrſtl. Gn. Mitverwandten, Kayſerlicher
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ haͤtten
+
+
+
+
+
+ anzeigen
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+
+
+ unter⸗
+
+
+
+ Majeſt. haͤtten anzeigen laſſen, waͤre ganz unter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thaͤniger
+
+
+
+
+
+ Meynung
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Gn.
+
+
+
+ thaͤniger Meynung von ſeiner Churfuͤrſtl. Gn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ beſchehen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ dergeſtalt,
+
+
+
+ und den andern beſchehen, und nicht dergeſtalt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ Kayſerl.
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ wollten
+
+
+
+
+
+ Frieden
+
+
+
+
+
+ an⸗
+
+
+
+ als ob ſie Kayſerl. Majeſt. wollten Frieden an⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bieten,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſten,
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+ bieten, ſondern damit Churfuͤrſten, Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Staͤnde
+
+
+
+
+
+ allerſeits
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Frieden
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ einander
+
+
+
+ und Staͤnde allerſeits in Frieden bey einander
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſitzen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wohnen
+
+
+
+
+
+ moͤchten,
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ General⸗
+
+
+
+ ſitzen und wohnen moͤchten, bis zu einem General⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ freyen
+
+
+
+
+
+ Concilio.
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ wollten
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ diß
+
+
+
+
+
+ alles,
+
+
+
+ freyen Concilio. Sie wollten aber diß alles,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Befehl,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Vorwiſſen
+
+
+
+
+
+ ihres
+
+
+
+
+
+ gnaͤdig⸗
+
+
+
+ ohne Befehl, auch ohne Vorwiſſen ihres gnaͤdig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſten
+
+
+
+
+
+ Herrn,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſten,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ſelbſt,
+
+
+
+ ſten Herrn, des Churfuͤrſten, ſondern fuͤr ſich ſelbſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ungefaͤhrlich,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ unverbindlich,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ und ungefaͤhrlich, auch unverbindlich, mit dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Canzler
+
+
+
+
+
+ geredt
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ wiewol
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ Canzler geredt haben. Und wiewol er ſelbſt zu be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denken
+
+
+
+
+
+ haͤtte,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Sachſen
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+ denken haͤtte, was der Churfuͤrſt zu Sachſen wol
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Unterredung
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ willigen
+
+
+
+
+
+ moͤch⸗
+
+
+
+ allein ſolcher Unterredung halben willigen moͤch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te,
+
+
+
+
+
+ dieweil
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ te, dieweil die Sache die andern Fuͤrſten und
+
+
+
+ Churfuͤrſtl. Gn. Mitverwandten, Kayſerlicher
+Majeſt. haͤtten anzeigen laſſen, waͤre ganz unter⸗
+thaͤniger Meynung von ſeiner Churfuͤrſtl. Gn.
+und den andern beſchehen, und nicht dergeſtalt,
+als ob ſie Kayſerl. Majeſt. wollten Frieden an⸗
+bieten, ſondern damit Churfuͤrſten, Fuͤrſten
+und Staͤnde allerſeits in Frieden bey einander
+ſitzen und wohnen moͤchten, bis zu einem General⸗
+freyen Concilio. Sie wollten aber diß alles,
+ohne Befehl, auch ohne Vorwiſſen ihres gnaͤdig⸗
+ſten Herrn, des Churfuͤrſten, ſondern fuͤr ſich ſelbſt,
+und ungefaͤhrlich, auch unverbindlich, mit dem
+Canzler geredt haben. Und wiewol er ſelbſt zu be⸗
+denken haͤtte, was der Churfuͤrſt zu Sachſen wol
+allein ſolcher Unterredung halben willigen moͤch⸗
+te, dieweil die Sache die andern Fuͤrſten und
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Staͤnde
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ betraf:
+
+
+
+
+
+ gleichwol
+
+
+
+
+
+ wollten
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ Staͤnde mit betraf: gleichwol wollten ſie es
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Gn.
+
+
+
+
+
+ anzeigen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+ ſeinen Churfuͤrſtl. Gn. anzeigen, und wo dann
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Gn.
+
+
+
+
+
+ gefallen
+
+
+
+
+
+ wollte,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ ſeiner Fuͤrſtl. Gn. gefallen wollte, daß ſie ſich
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Georgen
+
+
+
+
+
+ verfuͤgen
+
+
+
+
+
+ ſollten,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wollten
+
+
+
+ zu Herrn Georgen verfuͤgen ſollten, ſo wollten
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ihres
+
+
+
+
+
+ Theils
+
+
+
+
+
+ unverweislich
+
+
+
+
+
+ erzeigen.
+
+
+
+ ſie ſich ihres Theils unverweislich erzeigen.
+
+
+
+ Staͤnde mit betraf: gleichwol wollten ſie es
+ſeinen Churfuͤrſtl. Gn. anzeigen, und wo dann
+ſeiner Fuͤrſtl. Gn. gefallen wollte, daß ſie ſich
+zu Herrn Georgen verfuͤgen ſollten, ſo wollten
+ſie ſich ihres Theils unverweislich erzeigen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Freyherrn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Truch⸗
+
+
+
+ E. Von dem durch Freyherrn von Truch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeß
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Vehus
+
+
+
+
+
+ vorgebrachten
+
+
+
+
+
+ neu⸗
+
+
+
+ ſeß und D. Vehus vorgebrachten neu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Vertragsmitteln.
+
+
+
+ en Vertragsmitteln.
+
+
+
+ E. Von dem durch Freyherrn von Truch⸗
+ſeß und D. Vehus vorgebrachten neu⸗
+en Vertragsmitteln.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1099.
+
+
+
+ 1099.
+
+
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Georgs
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Truchſeß
+
+
+
+
+
+ vorgeſchla⸗
+
+
+
+ Herrn Georgs von Truchſeß vorgeſchla⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gene
+
+
+
+
+
+ neue
+
+
+
+
+
+ Vergleichsmitel.
+
+
+
+ gene neue Vergleichsmitel.
+
+
+
+ Herrn Georgs von Truchſeß vorgeſchla⸗
+gene neue Vergleichsmitel.
+1099.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieſe
+
+
+
+
+
+ Aufſaͤtze
+
+
+
+
+
+ konnten
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ gelehrte
+
+
+
+
+
+ Maͤn⸗
+
+
+
+ Dieſe Aufſaͤtze konnten durch 14. gelehrte Maͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ner,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ deshalber
+
+
+
+
+
+ zuſammen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſe⸗
+
+
+
+ ner, welche man deshalber zuſammen zu ſe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tzen
+
+
+
+
+
+ habe,
+
+
+
+
+
+ gefertiget
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ tzen habe, gefertiget werden.
+
+
+
+ Dieſe Aufſaͤtze konnten durch 14. gelehrte Maͤn⸗
+ner, welche man deshalber zuſammen zu ſe⸗
+tzen habe, gefertiget werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rſtlich,
+
+
+
+
+
+ koͤnnten
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ verglichene
+
+
+
+
+
+ Artikel
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ rſtlich, koͤnnten die verglichene Artikel in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ beſondern
+
+
+
+
+
+ foͤrmlichen
+
+
+
+
+
+ Aufſatz
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ einen beſondern foͤrmlichen Aufſatz ge⸗
+
+
+
+ rſtlich, koͤnnten die verglichene Artikel in
+einen beſondern foͤrmlichen Aufſatz ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bracht
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ bracht werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zum
+
+
+
+
+
+ andern,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+
+
+ Artikel,
+
+
+
+
+
+ weshal⸗
+
+
+
+ Zum andern, die uͤbrigen Artikel, weshal⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ber
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ entweder
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ nicht,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ eini⸗
+
+
+
+ ber man ſich entweder gar nicht, oder nur eini⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ germaſſen
+
+
+
+
+
+ verglichen,
+
+
+
+
+
+ ſollten
+
+
+
+
+
+ gleichfals
+
+
+
+
+
+ beſchrie⸗
+
+
+
+ germaſſen verglichen, ſollten gleichfals beſchrie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Abſchied
+
+
+
+
+
+ einverleibet,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Deci⸗
+
+
+
+ ben, und dem Abſchied einverleibet, die Deci⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſion
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ kuͤnftigen
+
+
+
+
+
+ Concilio
+
+
+
+
+
+ uͤberlaſſen
+
+
+
+ ſion aber dem kuͤnftigen Concilio uͤberlaſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ bracht werden.
+Zum andern, die uͤbrigen Artikel, weshal⸗
+ber man ſich entweder gar nicht, oder nur eini⸗
+germaſſen verglichen, ſollten gleichfals beſchrie⸗
+ben, und dem Abſchied einverleibet, die Deci⸗
+ſion aber dem kuͤnftigen Concilio uͤberlaſſen
+werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Drittens,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ aufrecht
+
+
+
+
+
+ ſtehenden
+
+
+
+ Drittens, daß denen noch aufrecht ſtehenden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kloͤſtern
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Haltung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ bisanher
+
+
+
+
+
+ gebraͤuchli⸗
+
+
+
+ Kloͤſtern die Haltung der bisanher gebraͤuchli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ Ceremonien
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Regeln
+
+
+
+
+
+ nachgelaſſen,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ chen Ceremonien und Regeln nachgelaſſen, auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Concilium
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ geiſtli⸗
+
+
+
+ bis auf das Concilium nichts von denen geiſtli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ Guͤtern
+
+
+
+
+
+ verkaufet,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ weltli⸗
+
+
+
+ chen Guͤtern verkaufet, oder zu andern weltli⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ Nutzen
+
+
+
+
+
+ angewendet
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤchte.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+ chen Nutzen angewendet werden moͤchte. Was
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ leeren
+
+
+
+
+
+ Kloͤſter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ Einkuͤnf⸗
+
+
+
+ aber die leeren Kloͤſter und derſelben Einkuͤnf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ belange,
+
+
+
+
+
+ koͤnnten
+
+
+
+
+
+ ſelbige
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einigen
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Kay⸗
+
+
+
+ te belange, koͤnnten ſelbige von einigen von Kay⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſerl.
+
+
+
+
+
+ Majeſt.
+
+
+
+
+
+ geordneten
+
+
+
+
+
+ Sequeſtern
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ ſerl. Majeſt. geordneten Sequeſtern bis auf er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meldtes
+
+
+
+
+
+ Concilium
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Treue
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Fleiß
+
+
+
+ meldtes Concilium mit aller Treue und Fleiß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adminiſtriret
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ jedoch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Vorbehalt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ adminiſtriret werden, jedoch mit Vorbehalt des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Churfuͤrſten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Collatoren
+
+
+
+
+
+ zuſte⸗
+
+
+
+ denen Churfuͤrſten und andern Collatoren zuſte⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ henden
+
+
+
+
+
+ Juris
+
+
+
+
+
+ Patronatus.
+
+
+
+
+
+ Naͤchſt
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ waͤ⸗
+
+
+
+ henden Juris Patronatus. Naͤchſt dem waͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ren
+
+
+
+
+
+ diejenigen
+
+
+
+
+
+ Perſonen,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+
+
+ Orden
+
+
+
+ ren diejenigen Perſonen, welche ihren Orden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Profeßion
+
+
+
+
+
+ verlaſſen,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vorigen
+
+
+
+
+
+ Stand
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ und Profeßion verlaſſen, in vorigen Stand zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſetzen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſelbige
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Concilium
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ ſetzen, und ſelbige bis auf ein Concilium mit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nothduͤrftigem
+
+
+
+
+
+ Unterhalt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verſehen.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ nothduͤrftigem Unterhalt zu verſehen. Da auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Bruͤdern
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Kloſter
+
+
+
+
+
+ geſtoſ⸗
+
+
+
+ ein mit ſeinen Bruͤdern aus dem Kloſter geſtoſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſener
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ Elend
+
+
+
+
+
+ verjagter
+
+
+
+
+
+ Abt
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Praͤ⸗
+
+
+
+ ſener und ins Elend verjagter Abt oder Praͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lat
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Reſtitution
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ Kloſter
+
+
+
+
+
+ verlange,
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+ lat die Reſtitution ins Kloſter verlange, ſey
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ bewerkſtelligen,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+ ſolches zwar zu bewerkſtelligen, damit er ſonſt
+
+
+
+ Drittens, daß denen noch aufrecht ſtehenden
+Kloͤſtern die Haltung der bisanher gebraͤuchli⸗
+chen Ceremonien und Regeln nachgelaſſen, auch
+bis auf das Concilium nichts von denen geiſtli⸗
+chen Guͤtern verkaufet, oder zu andern weltli⸗
+chen Nutzen angewendet werden moͤchte. Was
+aber die leeren Kloͤſter und derſelben Einkuͤnf⸗
+te belange, koͤnnten ſelbige von einigen von Kay⸗
+ſerl. Majeſt. geordneten Sequeſtern bis auf er⸗
+meldtes Concilium mit aller Treue und Fleiß
+adminiſtriret werden, jedoch mit Vorbehalt des
+denen Churfuͤrſten und andern Collatoren zuſte⸗
+henden Juris Patronatus. Naͤchſt dem waͤ⸗
+ren diejenigen Perſonen, welche ihren Orden
+und Profeßion verlaſſen, in vorigen Stand zu
+ſetzen, und ſelbige bis auf ein Concilium mit
+nothduͤrftigem Unterhalt zu verſehen. Da auch
+ein mit ſeinen Bruͤdern aus dem Kloſter geſtoſ⸗
+ſener und ins Elend verjagter Abt oder Praͤ⸗
+lat die Reſtitution ins Kloſter verlange, ſey
+ſolches zwar zu bewerkſtelligen, damit er ſonſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ den
+
+
+
+ den
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823385-p0240-1_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823385-p0240-1_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..25aa93f
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823385-p0240-1_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4230 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:50Z
+ 2024-01-19T13:10:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Prieſter
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ unterthan
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ ſen, der dem Prieſter nicht unterthan ſey ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ diß,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ ſolchen
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ wahr
+
+
+
+
+
+ haltet,
+
+
+
+ iſt diß, daß ihr ſolchen zwar fuͤr wahr haltet, |
+
+
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ gern
+
+
+
+
+
+ tadeln
+
+
+
+
+
+ wollet,
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+ aber doch gern tadeln wollet, darum ihr mir
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kleck
+
+
+
+
+
+ anhenget,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ den Kleck anhenget, daß ihr mich ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Auſſaͤtzigen
+
+
+
+
+
+ heiſſet,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Jrr⸗
+
+
+
+ einen Auſſaͤtzigen heiſſet, der unter die Jrr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ thuͤmer
+
+
+
+
+
+ einige
+
+
+
+
+
+ Wahrheiten
+
+
+
+
+
+ miſche.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ den⸗
+
+
+
+ thuͤmer einige Wahrheiten miſche. Jch den⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ke,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ einmal
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ wahrhaf⸗
+
+
+
+ ke, daß ihr mich doch einmal fuͤr wahrhaf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tig
+
+
+
+
+
+ (obwol
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einigem
+
+
+
+
+
+ Vorwurf
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ tig (obwol mit einigem Vorwurf oder
+
+
+
+
+
+
+
+ Schimpf,)
+
+
+
+
+
+ erkennet.
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ wundert
+
+
+
+ Schimpf,) erkennet. Aber das wundert
+
+
+
+
+
+
+
+ mich,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ Thomiſten
+
+
+
+
+
+ anficht,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ mich, was euch Thomiſten anficht, daß ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ verſchiedener
+
+
+
+
+
+ Meynung
+
+
+
+
+
+ ſeyd;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+ ſo verſchiedener Meynung ſeyd; denn dieſen
+
+
+
+
+
+
+
+ meinen
+
+
+
+
+
+ Satz
+
+
+
+
+
+ verabſcheuen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thomiſten,
+
+
+
+ meinen Satz verabſcheuen die Thomiſten,
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ eurer
+
+
+
+
+
+ Secte
+
+
+
+
+
+ Bruͤder,
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ maſſen
+
+
+
+
+
+ eifrig
+
+
+
+ und eurer Secte Bruͤder, uͤber die maſſen eifrig
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Deutſchland.
+
+
+
+
+
+ Habt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Tho⸗
+
+
+
+ in Deutſchland. Habt ihr einen andern Tho⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Jtalien
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Deutſch⸗
+
+
+
+ mam in Jtalien und einen andern in Deutſch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ land?
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ wollt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gedanken
+
+
+
+ land? oder wollt ihr mich auf die Gedanken dem Pabſt überlaſſe. Erſtlich, wer kann -
+
+
+
+
+
+
+
+ bringen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ weder
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thomiſten
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Tho⸗
+
+
+
+ Tho⸗ bringen, daß weder die Thomiſten den
+
+
+
+
+
+
+
+ mam,
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ Thomas
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thomiſten
+
+
+
+
+
+ verſtehe
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ mam, noch Thomas die Thomiſten verſtehe ?
+
+
+
+ ſen, der dem Prieſter nicht unterthan ſey ꝛc.
+iſt diß, daß ihr ſolchen zwar fuͤr wahr haltet, |
+aber doch gern tadeln wollet, darum ihr mir
+den Kleck anhenget, daß ihr mich ei⸗
+einen Auſſaͤtzigen heiſſet, der unter die Jrr⸗
+thuͤmer einige Wahrheiten miſche. Jch den⸗
+ke, daß ihr mich doch einmal fuͤr wahrhaf⸗
+tig (obwol mit einigem Vorwurf oder
+Schimpf,) erkennet. Aber das wundert
+mich, was euch Thomiſten anficht, daß ihr
+ſo verſchiedener Meynung ſeyd; denn dieſen
+meinen Satz verabſcheuen die Thomiſten,
+und eurer Secte Bruͤder, uͤber die maſſen eifrig
+in Deutſchland. Habt ihr einen andern Tho⸗
+mam in Jtalien und einen andern in Deutſch⸗
+land? oder wollt ihr mich auf die Gedanken dem Pabſt überlaſſe. Erſtlich, wer kann -
+Tho⸗ bringen, daß weder die Thomiſten den
+mam, noch Thomas die Thomiſten verſtehe ?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 44.
+
+
+
+
+
+ Auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ achten
+
+
+
+
+
+ ſprecht
+
+
+
+
+
+ ihr,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ 44. Auf den achten ſprecht ihr, wie auf
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ſiebenten,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nemlich
+
+
+
+
+
+ wahr
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+ den ſiebenten, daß er nemlich wahr ſey, aber genug ſey zu völliger Vergebung aller Süns
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ falſchen
+
+
+
+
+
+ Dingen
+
+
+
+
+
+ vermengt,
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+ mit andern falſchen Dingen vermengt, darum den und Strafen, wenn man willig in ſel»
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ auſſaͤtzig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fleckig
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſage
+
+
+
+ ſage ich auſſaͤtzig und fleckig ſey. Und ich
+
+
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ beym
+
+
+
+
+
+ vorigen:
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thomiſten
+
+
+
+
+
+ moͤ⸗
+
+
+
+ auch, wie beym vorigen: die Thomiſten moͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ erſt
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ einig
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ gen erſt unter ſich ſelbſt einig werden, und
+
+
+
+
+
+
+
+ alsdenn
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ her
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+
+
+ Wiewol
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+ alsdenn uͤber mich her ſeyn. Wiewol mich
+
+
+
+
+
+
+
+ wundert,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ Satz
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ verwerft,
+
+
+
+ wundert, daß ihr dieſen Satz nicht verwerft,
+
+
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ viele
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ gewiß
+
+
+
+
+
+ glauben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ falſch
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+ da viele ſo gewiß gewiß glauben, daß er falſch ſey.
+
+
+
+ 44. Auf den achten ſprecht ihr, wie auf
+den ſiebenten, daß er nemlich wahr ſey, aber genug ſey zu völliger Vergebung aller Süns
+mit andern falſchen Dingen vermengt, darum den und Strafen, wenn man willig in ſel»
+ſage ich auſſaͤtzig und fleckig ſey. Und ich
+auch, wie beym vorigen: die Thomiſten moͤ⸗
+gen erſt unter ſich ſelbſt einig werden, und
+alsdenn uͤber mich her ſeyn. Wiewol mich
+wundert, daß ihr dieſen Satz nicht verwerft,
+da viele ſo gewiß gewiß glauben, daß er falſch ſey.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 45.
+
+
+
+
+
+ Auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ neunten,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ geſaget:
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ 45. Auf den neunten, da ich geſaget: es Was du nur löſen wirſt 20. Ich antworte:
+
+
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Pabſts
+
+
+
+
+
+ Decreten
+
+
+
+
+
+ (oder
+
+
+
+
+
+ Verord⸗
+
+
+
+ werde in des Pabſts Decreten (oder Verord⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nungen)
+
+
+
+
+
+ billig
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stunde
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Todes
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ nungen) billig die Stunde des Todes und icher Worte? Diß und dergleichen redet ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Noth
+
+
+
+
+
+ ausgenommen,
+
+
+
+
+
+ urtheilet
+
+
+
+
+
+ ihr,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ der Noth ausgenommen, urtheilet ihr, daß nur nach Dünkel und Meynungen her, fo ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ geredet,
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ geſchicklich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ich recht geredet, aber nicht geſchicklich und gar nicht beweiſen könnet.
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤglich
+
+
+
+
+
+ genug,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Ausnahme
+
+
+
+
+
+ drunter
+
+
+
+ fuͤglich genug, weil ſolche Ausnahme drunter | *) wie vom Manna: was iſt das ?
+
+
+
+
+
+
+
+ verſtanden
+
+
+
+
+
+ werde,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Auflegung
+
+
+
+ verſtanden werde, nicht nach der Auflegung
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Buſſe,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Vorbehalt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ der Buſſe, ſondern nach dem Vorbehalt der
+
+
+
+
+
+
+
+ Faͤlle.
+
+
+
+
+
+ Erſtlich,
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ hu*)?
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ hoͤre
+
+
+
+
+
+ ich?
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ es Faͤlle. Erſtlich, man hu*)? was hoͤre ich?
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ meinen
+
+
+
+
+
+ Begrif,
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ iſt das uͤber meinen Begrif, alſo kann ich nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ drauf
+
+
+
+
+
+ antworten.
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ drauf antworten. Wenn der Pabſt auch legten Buſſen erlaſſen werden. Ich ant⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Tode
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ aufgelegten
+
+
+
+
+
+ Buſſen
+
+
+
+
+
+ vorbehaͤlt:
+
+
+
+ im Tode die aufgelegten Buſſen vorbehaͤlt:
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ bekenne
+
+
+
+
+
+ ich,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ verſtehe,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ ſo bekenne ich, daß ich nicht verſtehe, wie ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ aufgelegt
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤgen
+
+
+
+
+
+ auſſer
+
+
+
+ von andern die aufgelegt werden moͤgen auſſer
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Canonen,
+
+
+
+
+
+ diß
+
+
+
+
+
+ behauptet:
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ vorigen
+
+
+
+ den Canonen, diß behauptet: denn im vorigen
+
+
+
+ 45. Auf den neunten, da ich geſaget: es Was du nur löſen wirſt 20. Ich antworte:
+werde in des Pabſts Decreten (oder Verord⸗
+nungen) billig die Stunde des Todes und icher Worte? Diß und dergleichen redet ihr
+der Noth ausgenommen, urtheilet ihr, daß nur nach Dünkel und Meynungen her, fo ihr
+ich recht geredet, aber nicht geſchicklich und gar nicht beweiſen könnet.
+fuͤglich genug, weil ſolche Ausnahme drunter | *) wie vom Manna: was iſt das ?
+verſtanden werde, nicht nach der Auflegung
+der Buſſe, ſondern nach dem Vorbehalt der
+es Faͤlle. Erſtlich, man hu*)? was hoͤre ich?
+iſt das uͤber meinen Begrif, alſo kann ich nicht
+drauf antworten. Wenn der Pabſt auch legten Buſſen erlaſſen werden. Ich ant⸗
+im Tode die aufgelegten Buſſen vorbehaͤlt:
+ſo bekenne ich, daß ich nicht verſtehe, wie ihr
+von andern die aufgelegt werden moͤgen auſſer
+den Canonen, diß behauptet: denn im vorigen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Satz
+
+
+
+
+
+ habt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ zugegeben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Sterben⸗
+
+
+
+ Satz habt ihr zugegeben, daß den Sterben⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ canoniſche
+
+
+
+
+
+ Buſſen
+
+
+
+
+
+ aufgelegt
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ den keine canoniſche Buſſen aufgelegt werden. |
+
+
+
+
+
+
+
+ Hier
+
+
+
+
+
+ ſaget
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ wieder:
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+
+
+ erlaſſe
+
+
+
+ Hier ſaget ihr wieder: der Pabſt erlaſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Buſſen
+
+
+
+
+
+ nicht:
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ verſtuͤndet
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ (wie
+
+
+
+ die Buſſen nicht: ihr verſtuͤndet denn (wie
+
+
+
+
+
+
+
+ unten),
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Buſſen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Prieſter
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ unten), daß die Buſſen, ſo der Prieſter oder
+
+
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ aufleget,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Stunde
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Noth
+
+
+
+ GOtt aufleget, in der Stunde der Noth
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ausgenommen
+
+
+
+
+
+ wuͤrden.
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ die⸗
+
+
+
+ nicht ausgenommen wuͤrden. Aber von die⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſem
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ oben
+
+
+
+
+
+ geſagt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kirche
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ ſem iſt ſchon oben geſagt, daß der Kirche nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ zuſtehe,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ aufgelegte
+
+
+
+
+
+ Strafen
+
+
+
+ zuſtehe, die von GOtt aufgelegte Strafen
+
+
+
+
+
+
+
+ vorzubehalten
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erlaſſen;
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Prie⸗
+
+
+
+ vorzubehalten oder zu erlaſſen; und des Prie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſters
+
+
+
+
+
+ Auflegung
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Belieben.
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+ ſters Auflegung iſt in ſeinem Belieben. Wenn
+
+
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Meynung
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ folget
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ ihr aber der Meynung ſey, ſo folget ihr dem
+
+
+
+
+
+
+
+ gemeinen
+
+
+
+
+
+ Tand,
+
+
+
+
+
+ daß,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Prieſter
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ gemeinen Tand, daß, weil der Prieſter nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ wiſſe,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ Strafe
+
+
+
+
+
+ aufzulegen,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ wiſſe, wie viel Strafe aufzulegen, er dem
+
+
+
+
+
+
+
+ Sterbenden
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ loͤſen
+
+
+
+
+
+ koͤnne,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ Sterbenden nicht alles loͤſen koͤnne, ſondern es
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+
+
+ uͤberlaſſe.
+
+
+
+
+
+ Erſtlich,
+
+
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+ dem Pabſt uͤberlaſſe. Erſtlich, wer kann - Gedanken
+
+
+
+
+
+
+
+ glauben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Sterbenden
+
+
+
+
+
+ et⸗
+
+
+
+ glauben, daß GOtt von dem Sterbenden et⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ erfordere,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Strafe
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ To⸗
+
+
+
+ mam, noch Thomas die Thomiſten verſtehe ?1 was anders erfordere, als die Strafe des To⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ des?
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+ 44. Auf den achten ſprecht ihr, wie aufl des? von welcher ſie ſagen, daß ſie allein
+
+
+
+
+
+
+
+ genug
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ voͤlliger
+
+
+
+
+
+ Vergebung
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Suͤn⸗
+
+
+
+ genug ſey zu voͤlliger Vergebung aller Suͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Strafen,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ willig
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſel⸗
+
+
+
+ den und Strafen, wenn man willig in ſel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bigen
+
+
+
+
+
+ gehet;
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+
+
+ wahr
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ bigen gehet; welches ganz wahr iſt, weil der
+
+
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Heiligen
+
+
+
+
+
+ theuer
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ auch, wie beym vorigen: die Thomiſten mö-| Tod ſeiner Heiligen theuer iſt vor dem
+
+
+
+
+
+
+
+ HERRN.
+
+
+
+
+
+ Zweytens,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Prieſter
+
+
+
+ HERRN. Zweytens, wenn der Prieſter
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Maas
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ aufzulegenden
+
+
+
+ alsdenn über mich her ſeyn, Wiewol mich nichts um das Maas der aufzulegenden
+
+
+
+
+
+
+
+ Strafe
+
+
+
+
+
+ weiß,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+ wundert, daß ihr dieſen Saß nicht verwerft, | Strafe weiß, wie kann es denn der Pabſt
+
+
+
+
+
+
+
+ wiſſen?
+
+
+
+
+
+ Ja,
+
+
+
+
+
+ ſprichſt
+
+
+
+
+
+ du,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ geſagt:
+
+
+
+ wiſſen? Ja, ſprichſt du, zu ihm iſt geſagt:
+
+
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ loͤſen
+
+
+
+
+
+ wirſt
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ antworte:
+
+
+
+ Was du nur loͤſen wirſt ꝛc. Jch antworte:
+
+
+
+
+
+
+
+ Loͤſet
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ jeder
+
+
+
+
+
+ Prieſter
+
+
+
+
+
+ kraft
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ ſol⸗
+
+
+
+ nicht ein jeder Prieſter kraft eben Loͤſet ſol⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ cher
+
+
+
+
+
+ Worte?
+
+
+
+
+
+ Diß
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ redet
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ cher Worte? Diß und dergleichen redet ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Duͤnkel
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Meynungen
+
+
+
+
+
+ her,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ nur nach Duͤnkel und Meynungen her, ſo ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ beweiſen
+
+
+
+
+
+ koͤnnet.
+
+
+
+ gar nicht beweiſen koͤnnet.
+
+
+
+
+
+
+
+ *)
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Manna:
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das?
+
+
+
+ *) wie vom Manna: drunter was iſt das?
+
+
+
+ Satz habt ihr zugegeben, daß den Sterben⸗
+den keine canoniſche Buſſen aufgelegt werden. |
+Hier ſaget ihr wieder: der Pabſt erlaſſe
+die Buſſen nicht: ihr verſtuͤndet denn (wie
+unten), daß die Buſſen, ſo der Prieſter oder
+GOtt aufleget, in der Stunde der Noth
+nicht ausgenommen wuͤrden. Aber von die⸗
+ſem iſt ſchon oben geſagt, daß der Kirche nicht
+zuſtehe, die von GOtt aufgelegte Strafen
+vorzubehalten oder zu erlaſſen; und des Prie⸗
+ſters Auflegung iſt in ſeinem Belieben. Wenn
+ihr aber der Meynung ſey, ſo folget ihr dem
+gemeinen Tand, daß, weil der Prieſter nicht
+wiſſe, wie viel Strafe aufzulegen, er dem
+Sterbenden nicht alles loͤſen koͤnne, ſondern es
+dem Pabſt uͤberlaſſe. Erſtlich, wer kann - Gedanken
+glauben, daß GOtt von dem Sterbenden et⸗
+mam, noch Thomas die Thomiſten verſtehe ?1 was anders erfordere, als die Strafe des To⸗
+44. Auf den achten ſprecht ihr, wie aufl des? von welcher ſie ſagen, daß ſie allein
+genug ſey zu voͤlliger Vergebung aller Suͤn⸗
+den und Strafen, wenn man willig in ſel⸗
+bigen gehet; welches ganz wahr iſt, weil der
+auch, wie beym vorigen: die Thomiſten mö-| Tod ſeiner Heiligen theuer iſt vor dem
+HERRN. Zweytens, wenn der Prieſter
+alsdenn über mich her ſeyn, Wiewol mich nichts um das Maas der aufzulegenden
+wundert, daß ihr dieſen Saß nicht verwerft, | Strafe weiß, wie kann es denn der Pabſt
+wiſſen? Ja, ſprichſt du, zu ihm iſt geſagt:
+Was du nur loͤſen wirſt ꝛc. Jch antworte:
+nicht ein jeder Prieſter kraft eben Loͤſet ſol⸗
+cher Worte? Diß und dergleichen redet ihr
+nur nach Duͤnkel und Meynungen her, ſo ihr
+gar nicht beweiſen koͤnnet.
+*) wie vom Manna: drunter was iſt das?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 46.
+
+
+
+
+
+ Auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ zehenten
+
+
+
+
+
+ beſchuldiget
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ verſtanden werde, nicht nach der Auflegung1 46. Auf den zehenten beſchuldiget ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ mich:
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ lieſſe
+
+
+
+
+
+ zu,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ mich: ich lieſſe zu, was ich an andern ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ wuͤrfe,
+
+
+
+
+
+ nemlich
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Seelen
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Feg⸗
+
+
+
+ wuͤrfe, nemlich daß ich die Seelen zum Feg⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ feuer
+
+
+
+
+
+ weiſe,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſage,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ bloß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ aufge⸗
+
+
+
+ iſt das über meinen Begrif, alſo kann ich nicht feuer weiſe, weil ich ſage, daß bloß die aufge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ legten
+
+
+
+
+
+ Buſſen
+
+
+
+
+
+ erlaſſen
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ ant⸗
+
+
+
+ legten Buſſen erlaſſen werden. Jch ant⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ worte
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ oben:
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ weiſe
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ worte wie oben: Jch weiſe ſie nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Fegfeuer,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gerechtigkeit
+
+
+
+ zum Fegfeuer, ſondern die Gerechtigkeit ihr
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Strenge
+
+
+
+
+
+ GOttes,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+ oder Strenge GOttes, welche die Macht
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kirchen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ heben
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+ den Canonen,diß behauptet; denn im vorigen der Kirchen nicht heben kann als durch
+
+
+
+ verſtanden werde, nicht nach der Auflegung1 46. Auf den zehenten beſchuldiget ihr
+mich: ich lieſſe zu, was ich an andern ver⸗
+wuͤrfe, nemlich daß ich die Seelen zum Feg⸗
+iſt das über meinen Begrif, alſo kann ich nicht feuer weiſe, weil ich ſage, daß bloß die aufge⸗
+legten Buſſen erlaſſen werden. Jch ant⸗
+worte wie oben: Jch weiſe ſie nicht
+zum Fegfeuer, ſondern die Gerechtigkeit ihr
+oder Strenge GOttes, welche die Macht
+den Canonen,diß behauptet; denn im vorigen der Kirchen nicht heben kann als durch
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823399-p0668-8_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823399-p0668-8_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b911859
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823399-p0668-8_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4133 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:50Z
+ 2024-01-19T13:10:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ proprius
+
+
+
+
+
+ ſacerdos,
+
+
+
+
+
+ obs
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pfarrherr,
+
+
+
+ ſey proprius ſacerdos, obs der Pfarrherr,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Capellan,
+
+
+
+
+
+ Kuͤſter,
+
+
+
+
+
+ Moͤnch,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Beginnen
+
+
+
+ Capellan, Kuͤſter, Moͤnch, oder Beginnen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey;
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ muͤſſen
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dennoch
+
+
+
+
+
+ dieweil
+
+
+
+
+
+ beich⸗
+
+
+
+ ſey; wir muͤſſen aber dennoch dieweil beich⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten.
+
+
+
+
+
+ Siehe,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Stuͤck
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Reforma⸗
+
+
+
+ ten. Siehe, das iſt ein Stuͤck der Reforma⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tion,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Geſetz
+
+
+
+
+
+ erfolget.
+
+
+
+ tion, aus dieſem Geſetz erfolget.
+
+
+
+ ſey proprius ſacerdos, obs der Pfarrherr,
+Capellan, Kuͤſter, Moͤnch, oder Beginnen
+ſey; wir muͤſſen aber dennoch dieweil beich⸗
+ten. Siehe, das iſt ein Stuͤck der Reforma⸗
+tion, aus dieſem Geſetz erfolget.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 85.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ ſollte
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ſei⸗
+
+
+
+ 85. Darum ſollte der Pabſt mit den ſei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nigen
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ laſſen
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Arbeit
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ auftreten,
+
+
+
+ nigen das laſſen ſeine Arbeit ſeyn, auftreten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ muͤndlich
+
+
+
+
+
+ predigen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Volk
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ muͤndlich predigen, und dem Volk die Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fahr
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ GOt⸗
+
+
+
+ fahr und Schaden der Suͤnden und GOt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ Gerichte
+
+
+
+
+
+ vorhalten;
+
+
+
+
+
+ darneben
+
+
+
+
+
+ preiſen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ tes Gerichte vorhalten; darneben preiſen und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ loben
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sacramente
+
+
+
+
+
+ goͤttlicher
+
+
+
+
+
+ Gnaden,
+
+
+
+ loben die Sacramente goͤttlicher Gnaden,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daſſelbe
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Unterlaß
+
+
+
+
+
+ immer
+
+
+
+
+
+ predigen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ daſſelbe ohne Unterlaß immer predigen, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Volk
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+
+
+ abſchrecken,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ alſo das Volk von Suͤnden abſchrecken, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ freundlich
+
+
+
+
+
+ reizen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Sacramenten,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ freundlich reizen zu den Sacramenten, daß ſie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Anſehen
+
+
+
+
+
+ ihres
+
+
+
+
+
+ Schadens
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Nutzes
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ aus Anſehen ihres Schadens und Nutzes be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wegt,
+
+
+
+
+
+ williglich
+
+
+
+
+
+ kaͤmen.
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ wuͤrden
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ wegt, williglich kaͤmen. Da wuͤrden ſie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ hold
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ erkenneten
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Untu⸗
+
+
+
+ denn GOtt hold und erkenneten ihre Untu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gend,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ recht;
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ wuͤr⸗
+
+
+
+ gend, und GOttes Gnade recht; das wuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ rechte
+
+
+
+
+
+ Chriſten.
+
+
+
+ den rechte Chriſten.
+
+
+
+ 85. Darum ſollte der Pabſt mit den ſei⸗
+nigen das laſſen ſeine Arbeit ſeyn, auftreten,
+muͤndlich predigen, und dem Volk die Ge⸗
+fahr und Schaden der Suͤnden und GOt⸗
+tes Gerichte vorhalten; darneben preiſen und
+loben die Sacramente goͤttlicher Gnaden,
+daſſelbe ohne Unterlaß immer predigen, und
+alſo das Volk von Suͤnden abſchrecken, und
+freundlich reizen zu den Sacramenten, daß ſie
+aus Anſehen ihres Schadens und Nutzes be⸗
+wegt, williglich kaͤmen. Da wuͤrden ſie
+denn GOtt hold und erkenneten ihre Untu⸗
+gend, und GOttes Gnade recht; das wuͤr⸗
+den rechte Chriſten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 86.
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ ſollte
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Beichte
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ bleiben
+
+
+
+
+
+ je⸗
+
+
+
+ 86. Alſo ſollte die Beichte frey bleiben je⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dermann,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Nutz
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+ dermann, und ihrer Nutz neben der Suͤnden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ungluͤck,
+
+
+
+
+
+ geprediget
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ kaͤ⸗
+
+
+
+ Ungluͤck, geprediget werden. Wer denn kaͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ kaͤme;
+
+
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ kaͤme,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ bliebe
+
+
+
+
+
+ auſ⸗
+
+
+
+ me, der kaͤme; wer nicht kaͤme, der bliebe auſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen.
+
+
+
+
+
+ Gleichwie
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ wollte
+
+
+
+
+
+ rathen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ prei⸗
+
+
+
+ ſen. Gleichwie ich wollte rathen und prei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Jungfrauſchaft
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Keuſchheit;
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+ ſen die Jungfrauſchaft und Keuſchheit; ich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wollte
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ zwingen
+
+
+
+ wollte ſie aber frey laſſen, niemand zwingen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ ehelichen
+
+
+
+
+
+ Stande.
+
+
+
+
+
+ Jtem,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ wollte
+
+
+
+ vom ehelichen Stande. Jtem, ich wollte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ predigen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Glauben
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Taufe;
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+ predigen den Glauben und die Taufe; aber
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ darzu
+
+
+
+
+
+ zwingen;
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ aufnehmen
+
+
+
+ niemand darzu zwingen; ſondern aufnehmen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alle,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ freywillig
+
+
+
+
+
+ darzu
+
+
+
+
+
+ kaͤmen.
+
+
+
+
+
+ Jtem,
+
+
+
+ alle, die da freywillig darzu kaͤmen. Jtem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ wollte
+
+
+
+
+
+ predigen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Sacraments
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Al⸗
+
+
+
+ ich wollte predigen des Sacraments des Al⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tars
+
+
+
+
+
+ Gnade;
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+ tars Gnade; aber doch frey laſſen, niemand
+
+
+
+
+
+
+
+
+ darzu
+
+
+
+
+
+ zwingen.
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Beichte
+
+
+
+
+
+ aufs
+
+
+
+
+
+ aller⸗
+
+
+
+ darzu zwingen. Alſo die Beichte aufs aller⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hoͤchſte
+
+
+
+
+
+ preiſen
+
+
+
+
+
+ (wie
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ wahrlich
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+ hoͤchſte preiſen (wie ſie denn wahrlich niemand
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ gnug
+
+
+
+
+
+ preiſen,)
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ darzu
+
+
+
+
+
+ drin⸗
+
+
+
+ mag gnug preiſen,) aber niemand darzu drin⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen.
+
+
+
+
+
+ Siehe,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ waͤren
+
+
+
+
+
+ paͤbſtliche,
+
+
+
+
+
+ biſchoͤf⸗
+
+
+
+ gen. Siehe, das waͤren paͤbſtliche, biſchoͤf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liche,
+
+
+
+
+
+ geiſtliche
+
+
+
+
+
+ Aemter;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Apoſtel
+
+
+
+ liche, geiſtliche Aemter; ſo haben die Apoſtel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gethan
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alten
+
+
+
+
+
+ Vaͤter.
+
+
+
+
+
+ Glaube
+
+
+
+
+
+ ſicher⸗
+
+
+
+ gethan und alten Vaͤter. Glaube ſicher⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ hiemit
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ herzubringeſt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ lich, welche du hiemit nicht herzubringeſt die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wirſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Geboten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Noͤthigen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſelig⸗
+
+
+
+ wirſt du mit Geboten und Noͤthigen nicht ſelig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ herzu
+
+
+
+
+
+ bringen:
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Urſache
+
+
+
+
+
+ groͤb⸗
+
+
+
+ lich herzu bringen: und will die Urſache groͤb⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ anzeigen.
+
+
+
+ lich anzeigen.
+
+
+
+ 86. Alſo ſollte die Beichte frey bleiben je⸗
+dermann, und ihrer Nutz neben der Suͤnden
+Ungluͤck, geprediget werden. Wer denn kaͤ⸗
+me, der kaͤme; wer nicht kaͤme, der bliebe auſ⸗
+ſen. Gleichwie ich wollte rathen und prei⸗
+ſen die Jungfrauſchaft und Keuſchheit; ich
+wollte ſie aber frey laſſen, niemand zwingen
+vom ehelichen Stande. Jtem, ich wollte
+predigen den Glauben und die Taufe; aber
+niemand darzu zwingen; ſondern aufnehmen
+alle, die da freywillig darzu kaͤmen. Jtem,
+ich wollte predigen des Sacraments des Al⸗
+tars Gnade; aber doch frey laſſen, niemand
+darzu zwingen. Alſo die Beichte aufs aller⸗
+hoͤchſte preiſen (wie ſie denn wahrlich niemand
+mag gnug preiſen,) aber niemand darzu drin⸗
+gen. Siehe, das waͤren paͤbſtliche, biſchoͤf⸗
+liche, geiſtliche Aemter; ſo haben die Apoſtel
+gethan und alten Vaͤter. Glaube ſicher⸗
+lich, welche du hiemit nicht herzubringeſt die
+wirſt du mit Geboten und Noͤthigen nicht ſelig⸗
+lich herzu bringen: und will die Urſache groͤb⸗
+lich anzeigen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 87.
+
+
+
+
+
+ Zum
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ geſchieht
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Ungluͤck,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ 87. Zum erſten geſchieht das Ungluͤck, das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beruͤhret
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ unwillig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ beruͤhret iſt. Wenn jemand unwillig und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ gezwungenem
+
+
+
+
+
+ Herzen
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Beichte
+
+
+
+
+
+ gehet,
+
+
+
+ mit gezwungenem Herzen zur Beichte gehet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Zuſagung
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ daß GOttes Wort und Zuſagung wird ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gebens
+
+
+
+
+
+ verſchuͤttet;
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ guten
+
+
+
+ gebens verſchuͤttet; gleich als wenn du guten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Malvaſier
+
+
+
+
+
+ goͤſſeſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Faß,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ voll
+
+
+
+
+
+ Hefen
+
+
+
+ Malvaſier goͤſſeſt in ein Faß, das voll Hefen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ oben
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ goͤttliche
+
+
+
+
+
+ Gna⸗
+
+
+
+ waͤre bis oben an. Denn die goͤttliche Gna⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſuchet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fordert
+
+
+
+
+
+ ledige
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hungerige,
+
+
+
+ de ſuchet und fordert ledige und hungerige,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ begierige,
+
+
+
+
+
+ durſtige,
+
+
+
+
+
+ verlangende
+
+
+
+
+
+ Herzen,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ begierige, durſtige, verlangende Herzen, wie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Maria
+
+
+
+
+
+ ſingt
+
+
+
+
+
+ Luc.
+
+
+
+
+
+ I,
+
+
+
+
+
+ 53:
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ geſaͤttiget
+
+
+
+ Maria ſingt Luc. I, 53: Er hat geſaͤttiget
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Guͤtern
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hungerigen.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+ mit Guͤtern die Hungerigen. Darum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ beichten,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ lau⸗
+
+
+
+ mag der nicht ohne Schaden beichten, der lau⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Gebot
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Noth,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ (wie
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſa⸗
+
+
+
+ ter aus Gebot und Noth, und (wie ſie ſa⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Gehorſam
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kirche,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+ gen, aus Gehorſam der Kirche, nicht aus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Begierde
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Sehnen
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ hin⸗
+
+
+
+ Begierde und Sehnen nach der Gnade hin⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ gehet.
+
+
+
+ zu gehet.
+
+
+
+ 87. Zum erſten geſchieht das Ungluͤck, das
+beruͤhret iſt. Wenn jemand unwillig und
+mit gezwungenem Herzen zur Beichte gehet,
+daß GOttes Wort und Zuſagung wird ver⸗
+gebens verſchuͤttet; gleich als wenn du guten
+Malvaſier goͤſſeſt in ein Faß, das voll Hefen
+waͤre bis oben an. Denn die goͤttliche Gna⸗
+de ſuchet und fordert ledige und hungerige,
+begierige, durſtige, verlangende Herzen, wie
+Maria ſingt Luc. I, 53: Er hat geſaͤttiget
+mit Guͤtern die Hungerigen. Darum
+mag der nicht ohne Schaden beichten, der lau⸗
+ter aus Gebot und Noth, und (wie ſie ſa⸗
+gen, aus Gehorſam der Kirche, nicht aus
+Begierde und Sehnen nach der Gnade hin⸗
+zu gehet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 88.
+
+
+
+
+
+ Derhalben
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ treuer
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+ 88. Derhalben auch mein treuer Rath iſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ jeglicher
+
+
+
+
+
+ pruͤfe
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zuvor,
+
+
+
+
+
+ warum
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ ein jeglicher pruͤfe ſich zuvor, warum er
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beichten
+
+
+
+
+
+ wolle.
+
+
+
+
+
+ Thut
+
+
+
+
+
+ ers
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Gebotes
+
+
+
+ beichten wolle. Thut ers nur um Gebotes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ willen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Herz
+
+
+
+
+
+ ringet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſeufzet
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ willen, und ſein Herz ringet und ſeufzet nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ goͤttlicher
+
+
+
+
+
+ Gnaden;
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ bleibe
+
+
+
+ nach Huͤlfe goͤttlicher Gnaden; der bleibe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ frey,
+
+
+
+
+
+ laſſe
+
+
+
+
+
+ Pabſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ nur davon frey, laſſe Pabſt mit ſeinem Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bot
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ irren,
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ fuͤhle
+
+
+
+
+
+ hung⸗
+
+
+
+ bot ſich nicht irren, bis daß er ſich fuͤhle hung⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ begierig
+
+
+
+
+
+ goͤttlicher
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ rig und begierig goͤttlicher Huͤlfe, und der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Suͤnden
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Grund
+
+
+
+
+
+ feind
+
+
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+ Suͤnden aus Grund feind werde. GOtt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ gerne,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ fuͤge.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+ hat gerne, daß man ſich zu ihm fuͤge. Er
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hats
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ungern,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſtrafet
+
+
+
+
+
+ greulich.
+
+
+
+
+
+ Ger⸗
+
+
+
+ hats auch ungern, und ſtrafet greulich. Ger⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ ers,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ herzliche
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gna⸗
+
+
+
+ ne hat ers, ſo man herzliche Huͤlfe und Gna⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ begehret:
+
+
+
+
+
+ Ungerne,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Noth,
+
+
+
+ de begehret: Ungerne, wenn es aus Noth,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gebot,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ Begierde
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Gebot, und ohne der Huͤlfe Begierde ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchieht.
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ fuͤrchten,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+ ſchieht. Aber nun iſt zu fuͤrchten, daß gar
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wenig
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Faſten
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Begierde
+
+
+
+ wenig in der Faſten aus ſolcher Begierde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beichten.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Begierden
+
+
+
+ beichten. Denn wo ſie es aus Begierden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Huͤlfe
+
+
+
+
+
+ thaͤten,
+
+
+
+
+
+ wuͤrden
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ auſſer
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ der Huͤlfe thaͤten, wuͤrden ſie auch auſſer der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Faſten
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Gebot
+
+
+
+
+
+ beichten,
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ Faſten ohne Gebot beichten, gar nichts auf
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Faſten,
+
+
+
+
+
+ Gebot,
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Staͤtte
+
+
+
+
+
+ acht
+
+
+
+ die Faſten, Gebot, Zeit oder Staͤtte acht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+
+
+ Nun
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ nimmer
+
+
+
+
+
+ thun,
+
+
+
+ haben. Nun ſie aber das nimmer thun,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Faſten
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ lieber
+
+
+
+
+
+ gerathen
+
+
+
+
+
+ moͤch⸗
+
+
+
+ und der Faſten auch wol lieber gerathen moͤch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten,
+
+
+
+
+
+ iſts
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Zeichen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Zwang
+
+
+
+ ten, iſts ein Zeichen, daß ſie aus Zwang
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paͤbſtliches
+
+
+
+
+
+ Gebots
+
+
+
+
+
+ beichten.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ paͤbſtliches Gebots beichten. Das iſt nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anders,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Unfall
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ treiben
+
+
+
+
+
+ laſ⸗
+
+
+
+ anders, denn in allen Unfall ſich treiben laſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen.
+
+
+
+ ſen. en.
+
+
+
+ 88. Derhalben auch mein treuer Rath iſt,
+ein jeglicher pruͤfe ſich zuvor, warum er
+beichten wolle. Thut ers nur um Gebotes
+willen, und ſein Herz ringet und ſeufzet nicht
+nach Huͤlfe goͤttlicher Gnaden; der bleibe
+nur davon frey, laſſe Pabſt mit ſeinem Ge⸗
+bot ſich nicht irren, bis daß er ſich fuͤhle hung⸗
+rig und begierig goͤttlicher Huͤlfe, und der
+Suͤnden aus Grund feind werde. GOtt
+hat gerne, daß man ſich zu ihm fuͤge. Er
+hats auch ungern, und ſtrafet greulich. Ger⸗
+ne hat ers, ſo man herzliche Huͤlfe und Gna⸗
+de begehret: Ungerne, wenn es aus Noth,
+Gebot, und ohne der Huͤlfe Begierde ge⸗
+ſchieht. Aber nun iſt zu fuͤrchten, daß gar
+wenig in der Faſten aus ſolcher Begierde
+beichten. Denn wo ſie es aus Begierden
+der Huͤlfe thaͤten, wuͤrden ſie auch auſſer der
+Faſten ohne Gebot beichten, gar nichts auf
+die Faſten, Gebot, Zeit oder Staͤtte acht
+haben. Nun ſie aber das nimmer thun,
+und der Faſten auch wol lieber gerathen moͤch⸗
+ten, iſts ein Zeichen, daß ſie aus Zwang
+paͤbſtliches Gebots beichten. Das iſt nicht
+anders, denn in allen Unfall ſich treiben laſ⸗
+ſen. en.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823404-p0242-5_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823404-p0242-5_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..c89a9e2
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-823404-p0242-5_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,4136 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:51Z
+ 2024-01-19T13:10:51Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 168.
+
+
+
+
+
+ Auch
+
+
+
+
+
+ verſtehet
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Narr
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Pau⸗
+
+
+
+ 168. Auch verſtehet der Narr St. Pau⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ li
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ recht,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Zungenre⸗
+
+
+
+ li Worte nicht recht, da er vom Zungenre⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ſchreibt
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+ 14,
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ ⸗
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+ den ſchreibt 1 Cor. 14, 2 ⸗ 29. Denn St.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ ſchreibet
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Predigtamt
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Paulus ſchreibet vom Predigtamt unter der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gemeine,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ hoͤren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ lernen,
+
+
+
+ Gemeine, da ſie ſoll zu hoͤren und lernen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſpricht:
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+
+
+ auftritt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ le⸗
+
+
+
+ und ſpricht: Wer daſelbſt auftritt, und le⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen,
+
+
+
+
+
+ lehren
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ predigen
+
+
+
+
+
+ will,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ redet
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+ ſen, lehren oder predigen will, und redet doch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Zungen,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ Lateiniſch
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+ mit Zungen, das iſt, daß er Lateiniſch vor
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Deutſchen,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ unbekannte
+
+
+
+ den Deutſchen, oder ſonſt eine unbekannte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sprache
+
+
+
+
+
+ fuͤhret,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ ſchweigen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ Sprache fuͤhret, der ſoll ſchweigen, und ihm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ alleine
+
+
+
+
+
+ predigen.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ hoͤ⸗
+
+
+
+ ſelbſt alleine predigen. Denn niemand hoͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ret
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ verſtehets,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+ ret es noch verſtehets, und kann ſich niemand
+
+
+
+
+
+
+
+
+ draus
+
+
+
+
+
+ beſſern:
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ja
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Zungen
+
+
+
+
+
+ re⸗
+
+
+
+ draus beſſern: oder ſo er ja mit Zungen re⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ will,
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ ers
+
+
+
+
+
+ daneben
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ verdeutſchen,
+
+
+
+ den will, ſoll ers daneben auch verdeutſchen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ auslegen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gemeine
+
+
+
+
+
+ verſte⸗
+
+
+
+ oder ſonſt auslegen, daß die Gemeine verſte⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ he.
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Zungen
+
+
+
+ he. Daß alſo St. Paulus mit Zungen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſtoͤrrig
+
+
+
+
+
+ verbeut,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Suͤn⸗
+
+
+
+ reden nicht ſo ſtoͤrrig verbeut, als dieſer Suͤn⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dengeiſt
+
+
+
+
+
+ thut;
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ heiſſet
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ dengeiſt thut; ſondern heiſſet ſie nicht ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bieten,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Auslegung
+
+
+
+
+
+ daneben
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ bieten, wenn die Auslegung daneben ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchieht.
+
+
+
+ ſchieht.
+
+
+
+ 168. Auch verſtehet der Narr St. Pau⸗
+li Worte nicht recht, da er vom Zungenre⸗
+den ſchreibt 1 Cor. 14, 2 ⸗ 29. Denn St.
+Paulus ſchreibet vom Predigtamt unter der
+Gemeine, da ſie ſoll zu hoͤren und lernen,
+und ſpricht: Wer daſelbſt auftritt, und le⸗
+ſen, lehren oder predigen will, und redet doch
+mit Zungen, das iſt, daß er Lateiniſch vor
+den Deutſchen, oder ſonſt eine unbekannte
+Sprache fuͤhret, der ſoll ſchweigen, und ihm
+ſelbſt alleine predigen. Denn niemand hoͤ⸗
+ret es noch verſtehets, und kann ſich niemand
+draus beſſern: oder ſo er ja mit Zungen re⸗
+den will, ſoll ers daneben auch verdeutſchen,
+oder ſonſt auslegen, daß die Gemeine verſte⸗
+he. Daß alſo St. Paulus mit Zungen
+reden nicht ſo ſtoͤrrig verbeut, als dieſer Suͤn⸗
+dengeiſt thut; ſondern heiſſet ſie nicht ver⸗
+bieten, wenn die Auslegung daneben ge⸗
+ſchieht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 169.
+
+
+
+
+
+ Daher
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gewohnheit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Lan⸗
+
+
+
+ 169. Daher die Gewohnheit in allen Lan⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ blieben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ hart
+
+
+
+ den blieben, daß man das Evangelium hart
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Predigt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ lateiniſch
+
+
+
+
+
+ lieſet;
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+ vor der Predigt zu lateiniſch lieſet; welches
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heiſſet
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Zungen
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ heiſſet St. Paulus mit Zungen reden in der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gemeine.
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Predigt
+
+
+
+
+
+ drauf
+
+
+
+ Gemeine. Aber weil die Predigt drauf
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bald
+
+
+
+
+
+ gehet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Zunge
+
+
+
+
+
+ verdeutſch
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ bald gehet, und die Zunge verdeutſch und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ausleget,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ verwirft
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ verbeut
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+ ausleget, das verwirft noch verbeut St.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ nicht;
+
+
+
+
+
+ warum
+
+
+
+
+
+ ſollt
+
+
+
+
+
+ ichs
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Paulus nicht; warum ſollt ichs denn oder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jemand
+
+
+
+
+
+ verdammen?
+
+
+
+
+
+ Ja
+
+
+
+
+
+ wollte
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ jemand verdammen? Ja wollte GOtt es ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchaͤhe
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Pauli
+
+
+
+
+
+ allent⸗
+
+
+
+ ſchaͤhe ſolcher Ordnung St. Pauli allent⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ gnug,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ lateiniſchen
+
+
+
+
+
+ Ev⸗
+
+
+
+ halben gnug, daß man dem lateiniſchen Ev⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ angelio
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ nachpredigte
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+ angelio nichts anders nachpredigte denn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſſelben
+
+
+
+
+
+ Auslegung.
+
+
+
+
+
+ Nun
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+ deſſelben Auslegung. Nun will dieſer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schwaͤrmergeiſt
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ verdammen
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+ Schwaͤrmergeiſt alles verdammen was St.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ zulaͤßt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verbeut,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ mans
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Paulus zulaͤßt und verbeut, daß mans nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolle
+
+
+
+
+
+ verdammen;
+
+
+
+
+
+ dazu
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ ſolle verdammen; dazu will er keinen Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſang
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ lateiniſch
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ leiden,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zeucht
+
+
+
+ ſang noch lateiniſch Wort leiden, und zeucht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Lehre
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Pauli
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Zungen
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+ die Lehre St. Pauli von dem Zungen reden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ aufs
+
+
+
+
+
+ Predigtamt
+
+
+
+
+
+ alleine,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+ nicht aufs Predigtamt alleine, ſondern auf
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ aͤuſſerlichen
+
+
+
+
+
+ Schein,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+ allen aͤuſſerlichen Schein, da keine Macht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anliegt,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+ anliegt, wie ſeine Art iſt.
+
+
+
+ 169. Daher die Gewohnheit in allen Lan⸗
+den blieben, daß man das Evangelium hart
+vor der Predigt zu lateiniſch lieſet; welches
+heiſſet St. Paulus mit Zungen reden in der
+Gemeine. Aber weil die Predigt drauf
+bald gehet, und die Zunge verdeutſch und
+ausleget, das verwirft noch verbeut St.
+Paulus nicht; warum ſollt ichs denn oder
+jemand verdammen? Ja wollte GOtt es ge⸗
+ſchaͤhe ſolcher Ordnung St. Pauli allent⸗
+halben gnug, daß man dem lateiniſchen Ev⸗
+angelio nichts anders nachpredigte denn
+deſſelben Auslegung. Nun will dieſer
+Schwaͤrmergeiſt alles verdammen was St.
+Paulus zulaͤßt und verbeut, daß mans nicht
+ſolle verdammen; dazu will er keinen Ge⸗
+ſang noch lateiniſch Wort leiden, und zeucht
+die Lehre St. Pauli von dem Zungen reden
+nicht aufs Predigtamt alleine, ſondern auf
+allen aͤuſſerlichen Schein, da keine Macht
+anliegt, wie ſeine Art iſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 170.
+
+
+
+
+
+ Nicht
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ wolle
+
+
+
+
+
+ wehren
+
+
+
+
+
+ eitel
+
+
+
+ 170. Nicht daß ich wolle wehren eitel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deutſch
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Meſſe
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ brauchen;
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+ deutſch in der Meſſe zu brauchen; ſondern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ leiden,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+ nicht will leiden, daß man ohne GOttes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ eigenem
+
+
+
+
+
+ Durſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Frevel
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ Wort aus eigenem Durſt und Frevel das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lateiniſche
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ leſen
+
+
+
+
+
+ verbiete,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Lateiniſche Evangelium zu leſen verbiete, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ mache,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ iſt:
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ Suͤnde mache, da keine iſt: auf daß wir den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rottengeiſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Schwaͤrmerey
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Rottengeiſt mit ſeiner Schwaͤrmerey nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Meiſter
+
+
+
+
+
+ kriegen
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Statt.
+
+
+
+ zum Meiſter kriegen an GOttes Statt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ Gaukelwerk
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+ Denn mit ſolchem Gaukelwerk muß man
+
+
+
+
+
+
+
+
+ unſer
+
+
+
+
+
+ Ding
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gruͤnden
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ ſtaͤrken
+
+
+
+
+
+ wi⸗
+
+
+
+ unſer Ding nicht gruͤnden noch ſtaͤrken wi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Papiſten:
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ wuͤrden
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ al⸗
+
+
+
+ der die Papiſten: wir wuͤrden ſonſt mit al⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ len
+
+
+
+
+
+ Schanden
+
+
+
+
+
+ beſtehen
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ ihnen.
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+ len Schanden beſtehen vor ihnen. Es ſoll
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ gewiß
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ rein
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+ alles gewiß und rein GOttes Wort ſeyn,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ darauf
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ bauen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fechten,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ darauf wir wider ſie bauen und fechten, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ redliches
+
+
+
+
+
+ dagegen
+
+
+
+
+
+ moͤgen
+
+
+
+
+
+ aufbrin⸗
+
+
+
+ ſie nichts redliches dagegen moͤgen aufbrin⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gen.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ deut⸗
+
+
+
+ gen. Denn wenn wir nun gleich die deut⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſche
+
+
+
+
+
+ Meſſe
+
+
+
+
+
+ uͤberkommen,
+
+
+
+
+
+ wirds
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ ſche Meſſe uͤberkommen, wirds doch nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnug
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Sacra⸗
+
+
+
+ gnug ſeyn, daß man die Worte im Sacra⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ment
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ deutſch
+
+
+
+
+
+ redet;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ muͤſſen
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+ ment auf deutſch redet; denn ſie muͤſſen doch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ehe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zuvor
+
+
+
+
+
+ geredt
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ ehe
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ ehe und zuvor geredt werden, ehe man das
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sacrament
+
+
+
+
+
+ empfaͤhet,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ hinzu
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Sacrament empfaͤhet, daß die ſo hinzu ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hen,
+
+
+
+
+
+ muͤſſens
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Herzen
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ hen, muͤſſens doch im Herzen haben und nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Ohren.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ liegt
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ daran,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+ in den Ohren. Was liegt denn daran, ob
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Sacrament
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ hoͤren,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+ ſie die in dem Sacrament nicht hoͤren, wenn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ hart
+
+
+
+
+
+ zuvor
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Predigt
+
+
+
+
+
+ gehoͤret
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ſie nur hart zuvor in der Predigt gehoͤret und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gefaſſet
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ darnach
+
+
+
+
+
+ bekennen:
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+ gefaſſet haben, und darnach bekennen: man
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wollt
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ jeglichen,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ dazu
+
+
+
+
+
+ gehet,
+
+
+
+ wollt denn einem jeglichen, der dazu gehet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dieſelben
+
+
+
+
+
+ Wort
+
+
+
+
+
+ inſonderheit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ohren
+
+
+
+ dieſelben Wort inſonderheit in die Ohren
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchreyen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Sacrament
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+ ſchreyen, und das Sacrament ſo viel mal
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſegnen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ nehmen.
+
+
+
+ ſegnen, ſo viel der ſind die es nehmen.
+
+
+
+ 170. Nicht daß ich wolle wehren eitel
+deutſch in der Meſſe zu brauchen; ſondern
+nicht will leiden, daß man ohne GOttes
+Wort aus eigenem Durſt und Frevel das
+Lateiniſche Evangelium zu leſen verbiete, und
+Suͤnde mache, da keine iſt: auf daß wir den
+Rottengeiſt mit ſeiner Schwaͤrmerey nicht
+zum Meiſter kriegen an GOttes Statt.
+Denn mit ſolchem Gaukelwerk muß man
+unſer Ding nicht gruͤnden noch ſtaͤrken wi⸗
+der die Papiſten: wir wuͤrden ſonſt mit al⸗
+len Schanden beſtehen vor ihnen. Es ſoll
+alles gewiß und rein GOttes Wort ſeyn,
+darauf wir wider ſie bauen und fechten, daß
+ſie nichts redliches dagegen moͤgen aufbrin⸗
+gen. Denn wenn wir nun gleich die deut⸗
+ſche Meſſe uͤberkommen, wirds doch nicht
+gnug ſeyn, daß man die Worte im Sacra⸗
+ment auf deutſch redet; denn ſie muͤſſen doch
+ehe und zuvor geredt werden, ehe man das
+Sacrament empfaͤhet, daß die ſo hinzu ge⸗
+hen, muͤſſens doch im Herzen haben und nicht
+in den Ohren. Was liegt denn daran, ob
+ſie die in dem Sacrament nicht hoͤren, wenn
+ſie nur hart zuvor in der Predigt gehoͤret und
+gefaſſet haben, und darnach bekennen: man
+wollt denn einem jeglichen, der dazu gehet,
+dieſelben Wort inſonderheit in die Ohren
+ſchreyen, und das Sacrament ſo viel mal
+ſegnen, ſo viel der ſind die es nehmen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 171.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ hatte
+
+
+
+
+
+ Willen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Buch
+
+
+
+
+
+ al⸗
+
+
+
+ 171. Jch hatte Willen in einem Buch al⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verantworten;
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ bin
+
+
+
+
+
+ uͤbereilet,
+
+
+
+ les zu verantworten; aber ich bin uͤbereilet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ groß
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+ und es will zu groß werden. Darum muß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Eile
+
+
+
+
+
+ hie
+
+
+
+
+
+ abbrechen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Sa⸗
+
+
+
+ ich in der Eile hie abbrechen, und vom Sa⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ crament
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ anfahen;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ crament ein anders anfahen; denn ich auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeines
+
+
+
+
+
+ Gifts
+
+
+
+
+
+ Buͤcher
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ habe,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ ſeines Gifts Buͤcher noch nicht alle habe, wie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ruͤhmen.
+
+
+
+
+
+ Laß
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Weile
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+ ſie ruͤhmen. Laß dir die Weile nicht lang
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ diß
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ kurzer
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ geſchrieben;
+
+
+
+ ſeyn, ich habe diß in kurzer Zeit geſchrieben;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Fuſſe
+
+
+
+
+
+ hinnach
+
+
+
+
+
+ gehen,
+
+
+
+ das andere ſoll auf dem Fuſſe hinnach gehen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wills
+
+
+
+
+
+ GOtt.
+
+
+
+
+
+ Dem
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ Lob
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ehre
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ wills GOtt. Dem ſey Lob und Ehre in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ewigkeit,
+
+
+
+
+
+ Amen.
+
+
+
+ Ewigkeit, Amen.
+
+
+
+ 171. Jch hatte Willen in einem Buch al⸗
+les zu verantworten; aber ich bin uͤbereilet,
+und es will zu groß werden. Darum muß
+ich in der Eile hie abbrechen, und vom Sa⸗
+crament ein anders anfahen; denn ich auch
+ſeines Gifts Buͤcher noch nicht alle habe, wie
+ſie ruͤhmen. Laß dir die Weile nicht lang
+ſeyn, ich habe diß in kurzer Zeit geſchrieben;
+das andere ſoll auf dem Fuſſe hinnach gehen,
+wills GOtt. Dem ſey Lob und Ehre in
+Ewigkeit, Amen.
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-838273-p0426-1_ger+lat.gt.xml b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-838273-p0426-1_ger+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5fe769f
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-838273-p0426-1_ger+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1829 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:01Z
+ 2024-01-19T13:11:01Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 406
+
+
+
+ 406
+
+
+
+ 406
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erſtes
+
+
+
+
+
+ Buch.
+
+
+
+ Erſtes Buch.
+
+
+
+ Erſtes Buch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+ ſummam,
+
+
+
+
+
+ ſapiens
+
+
+
+
+
+ uno
+
+
+
+
+
+ minor
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ love,
+
+
+
+ Ad ſummam, ſapiens uno minor eſt love,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dives,
+
+
+
+ dives,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Liber,
+
+
+
+
+
+ honoratus,
+
+
+
+
+
+ pulcher,
+
+
+
+
+
+ rex
+
+
+
+
+
+ denique
+
+
+
+ Liber, honoratus, pulcher, rex denique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ regum;
+
+
+
+ regum;
+
+
+
+ Ad ſummam, ſapiens uno minor eſt love,
+dives,
+Liber, honoratus, pulcher, rex denique
+regum;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ Freunde,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ deinen
+
+
+
+
+
+ Augen
+
+
+
+ nem Freunde, der ſo ganz an deinen Augen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ haͤngt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ warmen
+
+
+
+
+
+ Antheil.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ haͤngt, und warmen Antheil. Denn wenn ein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nagel
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Finger
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ geſchnit⸗
+
+
+
+ Nagel nur am Finger mir nicht recht geſchnit⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſteigt
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Galle.
+
+
+
+
+
+ Uebrigens
+
+
+
+ ten iſt, ſo ſteigt dir ſchon die Galle. Uebrigens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mißfaͤllt
+
+
+
+
+
+ Bentley
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Lesart
+
+
+
+
+
+ reſpicientis;
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ reſpi-
+
+
+
+ mißfaͤllt Bentley die Lesart reſpicientis; weil reſpi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cere
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Hohen
+
+
+
+
+
+ gebraucht
+
+
+
+
+
+ werde,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Nie⸗
+
+
+
+ cere nur von Hohen gebraucht werde, die ſich zu Nie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ herablaſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ empfiehlt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Verbeſſerung
+
+
+
+ dern herablaſſen, und er empfiehlt die Verbeſſerung
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Heinſius
+
+
+
+
+
+ ſuſpicientis,
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Niedern
+
+
+
+ deß Heinſius ſuſpicientis, welches von einem Niedern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſagt
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ hohen
+
+
+
+
+
+ Freunde
+
+
+
+
+
+ voll
+
+
+
+
+
+ Be⸗
+
+
+
+ geſagt wird, der an ſeinem hohen Freunde voll Be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wunderung
+
+
+
+
+
+ hinaufblickt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ jeden
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Winke
+
+
+
+ wunderung hinaufblickt und auf jeden ſeiner Winke
+
+
+
+
+
+
+
+
+ achtet.
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ zierlich
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Verbeſſerung
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ achtet. So zierlich auch dieſe Verbeſſerung iſt, ſo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcheint
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Handſchriften
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ gewagt.
+
+
+
+
+
+ Auch
+
+
+
+ ſcheint ſie doch ohne Handſchriften zu gewagt. Auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kann
+
+
+
+
+
+ reſpicientis
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Synonym
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ pendentis
+
+
+
+ kann reſpicientis als Synonym des de te pendentis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ Statt
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ Ruͤckſichtneh⸗
+
+
+
+ gut Statt haben, wenn man es durch Ruͤckſichtneh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ men
+
+
+
+
+
+ erklaͤrt.
+
+
+
+
+
+ 106.
+
+
+
+
+
+ Dieſer
+
+
+
+
+
+ Schluß
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ganzen
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ men erklaͤrt. 106. Dieſer Schluß des ganzen Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dichts
+
+
+
+
+
+ fließt
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ natuͤrlich
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ vorher
+
+
+
+
+
+ Geſagten,
+
+
+
+ dichts fließt ſehr natuͤrlich aus dem vorher Geſagten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Dichter
+
+
+
+
+
+ gewiß
+
+
+
+
+
+ Ernſt,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ und es war dem Dichter gewiß Ernſt, wenn er be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hauptete,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Weiſe
+
+
+
+
+
+ gluͤcklich
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+
+
+ Allein
+
+
+
+ hauptete, daß nur der Weiſe gluͤcklich ſey. Allein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ theils
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Beluſtigung
+
+
+
+
+
+ Maͤcens,
+
+
+
+
+
+ theils
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stoi⸗
+
+
+
+ theils zur Beluſtigung Maͤcens, theils um die Stoi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ker
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ necken,
+
+
+
+
+
+ kleidet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ Satz
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſtoiſches
+
+
+
+ ker zu necken, kleidet er dieſen Satz in ein ſtoiſches
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gewand
+
+
+
+
+
+ ein.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Praͤceptorton,
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ Gewand ein. Der Praͤceptorton, deſſen er ſich be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dient,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Zuverſichtliche,
+
+
+
+
+
+ Schielende,
+
+
+
+
+
+ Uebertriebene
+
+
+
+ dient, das Zuverſichtliche, Schielende, Uebertriebene
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Behauptung
+
+
+
+
+
+ ſelbſt,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ uͤberraſchende
+
+
+
+
+
+ Wendung:
+
+
+
+ der Behauptung ſelbſt, die uͤberraſchende Wendung:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ praecipue
+
+
+
+
+
+ ſanus—
+
+
+
+
+
+ moleſta
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ ſpricht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ praecipue ſanus— moleſta eſt, alles ſpricht von der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Abſicht
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Dichters
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stoiker
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ perſifliren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ Abſicht des Dichters die Stoiker zu perſifliren und dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ neben
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Wink
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ allem
+
+
+
+ neben einen Wink zu geben, daß er, bey allem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Enthuſiasmus
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Philoſophie
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lebens,
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+ Enthuſiasmus fuͤr die Philoſophie des Lebens, weit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſtoiſchen
+
+
+
+
+
+ Pedanterey
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Narrheit
+
+
+
+
+
+ entfernt
+
+
+
+ von der ſtoiſchen Pedanterey und Narrheit entfernt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ durfte
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ weniger
+
+
+
+
+
+ befuͤrchten,
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die⸗
+
+
+
+ ſey. Er durfte um ſo weniger befuͤrchten, durch die⸗
+
+
+
+ nem Freunde, der ſo ganz an deinen Augen
+haͤngt, und warmen Antheil. Denn wenn ein
+Nagel nur am Finger mir nicht recht geſchnit⸗
+ten iſt, ſo ſteigt dir ſchon die Galle. Uebrigens
+mißfaͤllt Bentley die Lesart reſpicientis; weil reſpi-
+cere nur von Hohen gebraucht werde, die ſich zu Nie⸗
+dern herablaſſen, und er empfiehlt die Verbeſſerung
+deß Heinſius ſuſpicientis, welches von einem Niedern
+geſagt wird, der an ſeinem hohen Freunde voll Be⸗
+wunderung hinaufblickt und auf jeden ſeiner Winke
+achtet. So zierlich auch dieſe Verbeſſerung iſt, ſo
+ſcheint ſie doch ohne Handſchriften zu gewagt. Auch
+kann reſpicientis als Synonym des de te pendentis
+gut Statt haben, wenn man es durch Ruͤckſichtneh⸗
+men erklaͤrt. 106. Dieſer Schluß des ganzen Ge⸗
+dichts fließt ſehr natuͤrlich aus dem vorher Geſagten,
+und es war dem Dichter gewiß Ernſt, wenn er be⸗
+hauptete, daß nur der Weiſe gluͤcklich ſey. Allein
+theils zur Beluſtigung Maͤcens, theils um die Stoi⸗
+ker zu necken, kleidet er dieſen Satz in ein ſtoiſches
+Gewand ein. Der Praͤceptorton, deſſen er ſich be⸗
+dient, das Zuverſichtliche, Schielende, Uebertriebene
+der Behauptung ſelbſt, die uͤberraſchende Wendung:
+praecipue ſanus— moleſta eſt, alles ſpricht von der
+Abſicht des Dichters die Stoiker zu perſifliren und dar⸗
+neben einen Wink zu geben, daß er, bey allem
+Enthuſiasmus fuͤr die Philoſophie des Lebens, weit
+von der ſtoiſchen Pedanterey und Narrheit entfernt
+ſey. Er durfte um ſo weniger befuͤrchten, durch die⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen
+
+
+
+ ſen
+
+
+
+ ſen
+
+
+
+
diff --git a/data/ger+lat/mets.xml b/data/ger+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..7914533
--- /dev/null
+++ b/data/ger+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,1610 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Lateinisch-deutsches Wörter-Büchlein, und Deutsches Spruch-Büchlein, vor Kinder
+ nebst einer Vorrede, wie das Wörterbüchlein zu tractiren ist, und wie man bey der öffentlichen und privat Information den Kindern die ersten Anfangsgründe der lateinischen und deutschen Sprache lieblich beybringen kan
+
+ 10084789
+ 246125845
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-114832
+ doi:10.25673/40113
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Coethen
+
+ Coerner
+ 1757
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ernesti Stockmanns Past. zu Allstäd, und derselben Diœces Superint. auch Fürstlichen Sächsischen Eisenachischen Consistorialis Real-Concordanß Der 49. Biblischen Vorreden und 2229. Ordinar Glossen des hochtheuren Mannes Hrn. D. Martini Lutheri
+ Nach Ordnung des Alphabets mit Fleiß abgefasset, dabey am Ende ein Anhang, wie man in der ordentlichen Lesung seiner Bibel, mit sonderbahrer Lust und Nutzen fein emphatisch excerpiren, und mit leichter Mühe viel schöne Dinge sich bekant machen kan: Mit einer Vorrede des Löbl. Hoch-Gräfl. Mannsfeldischen Consistorii B. Lutheri in Eyßleben, Nebst einer Epistel des ... Johann Pauli Hebenstreits, Hoch-Fürstl. Sächs. Eysenachischen Hochbestellten Kirchen-Raths, Hoch-Gräfflichen Sayn und Wittichenstein. Consistor. auch SS. Theol. Prof. Publ. & h. t. Decan. in Jena.
+
+ 1008097X
+ 224922106
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-118702
+ doi:10.25673/40309
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Konkordanz
+
+
+ Leipzig
+
+ Heinich
+ Richter
+ 1703
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Darstellung der Rechtsgründe Sr. des Herrn Oberkammerherrn, Grafens Kamillo Marcolini Excellenz, zum Besiz der Gräflich Ferrettischen Fideicommißgüter, bey der Rota Romana übergeben
+
+ 10066845
+ 161622186
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-120488
+ doi:10.25673/40461
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Streitschrift:jur.
+
+
+ [Dresden]
+
+ 1788
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pietas Horæ Et Disciplina Scholæ Dresdensis Annææ
+ Nebst einem besondern Anhang
+
+ 10063196
+ 148638864
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-120876
+ doi:10.25673/40488
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Schulprogramm
+
+
+ Dreßden
+
+ Stössel
+ 1724
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Protocollum Judiciale, Cum Integris Actis Cameralibus, In Sachen Herrn Carl Ferdinand,Graffen zu Manderscheid, Blanckenheim und Gerolstein, des Kayserlichen Cammer-Gerichts Præsidenten, Klägern Contra Herrn Ferdinand Wilhelm Eusebium, Fürsten zu Schwartzenberg und Cons. Beklagte ...
+
+ 10074848
+ 195849930
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-127696
+ doi:10.25673/40931
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Amtsdruckschrift
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1716
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+ zwar saure, aber doch schöne Himmels-Weg, Auf welchem Die weiland Hoch-Wohlgebohrne Frau, Frau Juliana Florina von Veltheim, gebohrne von der Asseburg, Des ... Josias von Veltheim ... Frau Gemahlin Am 21. Decembris 1724. ... zu Gott gegangen
+ Jn einer am 27. Februarii 1725. bey angestelltem ... Leich_Begängniß Aus dem 130. Psalm v. 1-6. gehaltenen Gedächtniß-Predigt Schrifftmäßig gezeiget
+
+ 90001869
+ 21462188X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-130291
+ doi:10.25673/41157
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Gelegenheitsschrift:Tod
+ Leichenpredigt
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Salfeld
+ 1726
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Catalogvs Nummorum, tam rariorum antiquorum, præcipue Romanorum, Consularium & Imperialium, quam modernorum variorum, quos rei numismaticæ Studiosis, certis ex causis, cum determinato, secundum æquitatem ... Das ist: Verzeichniß, sowol alter rarer, absonderlich Römischen; als auch mancherley neuerer Müntzen u. Medaillen, welche denen Liebhabern der Numismatique, aus gewissen Ursachen, mit dem, nach der Billigkeit angezeigtem Werthe, zuverkauffen darleget, und ... offeriret: Joh. Zachar. Gleichmann, Hertzogl. Weissenfelsischer Secretarius ... bey der Stadt ... Ohrdruff
+
+ 10333282
+ 357141733
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-135484
+ doi:10.25673/41425
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Auktionskatalog
+ Geldwesen
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1732
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Joh. Schilteri Codex Juris Alemannici Feudalis
+ Proutis In Comitiis Noricis Anno MCCIIX. Autoritate Imperiali Publicatus, In Foro Feudali Tritus, Anno MDV. Argentorati Primum Typis Impressus, A Meichsnero Ex MS. Suo Repetito Editus : Nunc Vero Ex MSS. Plurimis Plenius Emaculatus, Auctus, Et Interpretatione Latina Donatus ; Accedit Præfatio De Ejusdem Origine, Usu Et Auctoritate, Itemque Commentarivs, Qvo Hoc Jvs Fevdale Cum Communi Sive Longobardico, Et Saxonico Confirmatur ...
+
+ 10313370
+ 24116978X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-135831
+ doi:10.25673/47200
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Argentorati
+
+ Beck
+ 1728
+ Editio Secunda Auctior Et Emendiator
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M. T. Ciceronis Epistolæ Ad Familiares Oder: Ciceronis Briefe, Die er An unterschiedene gute Freunde geschrieben, Zu mehrern Nutzen der studirenden Jugend mit Deutschen Anmerckungen also erläutert, Daß 1) die schweresten Constuctiones erleichtert, 2) die besten Redens-Arten nach der reinen Deutschen Mund-Art übersetzet, 3) die Historischen Umstände angezeiget, und 4) die Alterthümer kürzlich erkläret werden
+ Nebst unterschiedenen nöthigen und nützlichen Lateinischen und Deutschen Real- und Verbal-Registern
+
+ 10428410
+ 24560166X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-220283
+ doi:10.25673/46771
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Briefsammlung
+ Schulbuch
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Renger
+ 1766
+ Neue und Verbesserte Auflage
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vollständiges Diarium, alles dessen, Was vor, in und nach denen ... Wahl- und Crönungs-Solennitæten Des ... Caroli des VI. Erwehlten Römischen Kaysers ... Sowol im gantzen Heil. Römischen Reich, Als auch insonderheit in dieser Freyen Reichs- und Wahl-Stadt Franckfurth am Mayn, Von Anfang biß zum Ende passiret ist ...
+
+ 10339620
+ 173155545
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-222905
+ doi:10.25673/71350
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Chronik
+ Gelegenheitsschrift:Krönung
+ Gelegenheitsschrift:Fest
+
+
+ Franckfurt am Mayn
+
+ Zunner
+ Jung
+ 1712
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zur Geschichte und Litteratur
+ Aus den Schätzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel
+
+ 90089766
+ 150899432
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-268160
+ 11086149
+ 150899416
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-268155
+ doi:10.25673/77579
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Braunschweig
+
+ Fürstl. Waysenhaus-Buchhandlung
+ 1773
+
+ Wolfenbüttel
+
+ Bindseil
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Joachim Langens Verbesserte und Erleichterte Lateinische Grammatica
+ mit einem Paradigmatischen und Dialogischen Tirocinio
+
+ 11278609
+ 243157142
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-478903
+ doi:10.25673/58150
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Schulbuch
+
+
+ Halle
+
+ Wäisenhaus
+ 1765
+ Vier und dreyßigste Edition, Mit stehend bleibenden Schriften aber um mehrer Richtigkeit willen Die funfzehende
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Arztneymittellehre oder Materia medica aus dem Mineralreiche die rohen, zubereiteten und zusammengesetzten Arztneyen begreifend
+
+ 90244923
+ 241863856
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-486736
+ 1127655X
+ 241863724
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-486696
+ doi:10.25673/78523
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Kopenhagen
+
+ Brummer
+ 1798
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Johann Heinrich Beermanns vorherigen hochfürstl. Hessischen Auditeurs dermahligen Regieriungs-Secretair's in Rinteln Grundsätze des heutigen deutschen Kriegs-Rechts
+
+ 90371569
+ 147192285
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-652455
+ 11094621
+ 147192250
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-652474
+ doi:10.25673/80254
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Lemgo
+
+ Meyer
+ 1795
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Imman. Joh. Gerhard Schellers kurzgefaßte lateinische Sprachlehre oder Grammatik für die Schulen
+ Nebst einer neuen Vorrede vom Nutzen der Erlernung der lateinischen Sprache.
+
+ 11234601
+ 448094967
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-655361
+ doi:10.25673/62280
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Grammatik
+
+
+ Leipzig
+
+ Fritsch
+ 1785
+ Dritte verbesserte und vermehrte Auflage.
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher nebst einem Anhange sehr guter Bücher aus allen Wissenschaften Kupferstiche, Handzeichnungen und Landkarten im rothen Collegio den 5 Aug. 1799. Vormittags von 10-12 und Nachmitt. von 3-6 Uhr öffentlich versteigert werden soll
+
+ 90391330
+ 332522016
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-662336
+ 11048085
+ 135977169
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-662349
+ doi:10.25673/80572
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Leipzig
+
+ Loeper
+ 1799
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D. Joh. Andreæ Fischeri, Facult. Medicæ In Acad. Hierana Decani Et Senioris, Patholog. Et Prax. Prof. Publ. Ord. Nec Non Medici Provinc. Ducal. Isenacensis, Responsa Practica Et Forensia Selecta
+ Ab Anno MDCCVI. Usque Ad Annum MDCCXIIX. ; Quibus Una Cum Indice Generali Loco Mantissæ Accessit Crügnerus Redivivus, Sive Tr. De Polychresta Materia Perlata, Auctoris Industria Bono Bublico Redditus, Monitisque Necessariis In Prima Fronte Illustratus
+
+ 11272678
+ 239802357
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-678418
+ doi:10.25673/63915
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Medizin
+
+
+ Francofurti
+
+
+ Lipsiæ
+
+ 1719
+
+ Erfurt
+
+ Weinmannus
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wohlgemeintes Christliches Andencken, Welches Seinen Geliebtesten Eltern nach Ihrem Todte, In sein- und seiner noch lebenden Geschwister Nahmen, Durch gegenwärtig gesammlete Lob- und Leich-Reden, gebührend stifften und auffbehalten, auch Solche der Nach-Welt, zuförderst aber allen frommen Kindern, zu fernern Nachsinnen, und Exempel guter Nachfolge, darstellen ... wollen, Johann Andreas Gleich, Königl. Pohln. und Churfürstl. Sächß. ältister Hof-Prediger
+
+ 90442180
+ 756711592
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-690039
+ doi:10.25673/64607
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Gelegenheitsschrift:Gedenken
+ Biographie
+
+
+ Dresden
+
+ Riedel
+ 1714
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ausführlicher Discours Ueber Den vormalichen und itzigen Zustand Der Teutschen Churfürsten-Staaten
+
+ 90040953
+ 846811871
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-699049
+ 11387998
+ BV010005755
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-699058
+ doi:10.25673/80798
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Franckfurt
+
+
+ Leipzig
+
+ Springische Buchhandlung
+ 1747
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M - Z
+
+ 90509579
+ 221762728
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-732591
+ 10734252
+ 136805310
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-732606
+ doi:10.25673/82055
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Breßlau
+
+ Korn
+ 1734
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ... von dem Jahr 1495. bis auf das Jahr 1551. inclusive
+
+ 90516036
+ 230682839
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-736678
+ 10736468
+ 14048650X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-736702
+ doi:10.25673/82295
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ [Franckfurt am Mayn]
+
+ [Koch]
+ 1747
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eröffneter Weg zum Frieden mit Gott und allen Creaturen
+ Durch die Publication der sämtlichen Schrifften Christiani Democriti ; Jn Drey Bänden, Welche Er selbst nach und nach bis an seinen Tod dem Druck hat übergeben ; Nebst einem Summarischen Auszug der Theologischen Schrifften; Wozu noch kommt ein Anhang einiger noch nie gedruckten Stücken, so von ihm herkommen, Wie auch dessen Personalia ; Mit einer kurtzen allgemeinen Vorrede des Auctoris, und einer andern von dem Herausgeber, Wie auch einem hinlänglichen Register
+
+ 90520351
+ 147680298
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-738335
+ 10752412
+ 147680263
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-738350
+ doi:10.25673/81794
+
+ ger
+
+
+
+ Berleburg
+
+ Haug
+ 1747
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kurze Theorie des lateinschen Styls
+ Als Leitfaden beym Unterrichte
+
+ 11131659
+ 150083084
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-747563
+ doi:10.25673/67848
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Sprachführer
+ Schulbuch
+
+
+ Bresslau
+
+ bey Christian Friedrich Gutsch
+ 1793
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Joachim Langens Verbesserte und Erleichterte Lateinische Grammatica
+ mit einem Paradigmatischen und Dialogischen Tirocinio
+
+ 11274557
+ 240871219
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-774191
+ doi:10.25673/72552
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+ Grammatik
+
+
+ Halle
+
+ Waisenhaus
+ 1780
+ Vierzigste Edition. Mit stehend bleibenden Schriften aber um mehrer Richtigkeit willen Die ein und zwantzigste
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Argvmenta Ivris Ecclesiastici Convenienti Methodo Disposita Exhibens
+
+ 90683404
+ 14234186X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-802794
+ 10737928
+ 142341827
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-802852
+ doi:10.25673/84397
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1733
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D. Martin Luthers Gründliche und Erbauliche Auslegung des Ersten Buchs Mosis
+ Bey genauer Zusammenhaltung mit den erstern und ächten lateinschen Editionen um sehr vieles verbessert und vermehret Durch fügliche Eintheilung und vorgesetzten Inhalt zum Gebrauche bequemer gemacht wie auch mit mit einer Vorrede und vollständigen Registern
+
+ 9071198X
+ 304112011
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823212
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84212
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Halle
+
+ Gebauer
+ 1750
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D. Martin Luthers Gründliche und Erbauliche Auslegung des Ersten Buchs Mosis
+
+ 90711998
+ 184913896
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823222
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84213
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Gebauer
+ 1739
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher den Zweyten Theil von der Kirchenpostill, nemlich die Auslegungen derer Episteln auf alle Sonn- und hohe Festtage, wie auch Diejenigen Predigten über verschiedene Evangelische und Epistolische Texte, so weder in der Kirchen- noch Haus-Postill befindlich, enthält
+
+ 90712102
+ 184914167
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823312
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84222
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Gebauer
+ 1742
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher die zur Reformationshistorie gehörige Documenten von 1517. bis 1524. enthält
+ nebst einem Vorbericht von der Nothwendigkeit, Göttlichkeit und Zugänglichkeit der Reformation
+
+ 90712137
+ 184915295
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823358
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84225
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Halle
+
+ Gebauer
+ 1745
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher Die zur Reformationshistorie gehörige Documenten von 1525. bis 1537. enthält, nebst einem Vorbericht von dem Ursprung und Fortgang der Reformation
+
+ 90712145
+ 184915325
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823364
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84226
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Halle
+
+ Gebauer
+ 1745
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher die Streitigkeiten mit den Papisten enthält
+ nebst einer historischen Einleitung in dieselben und in die dahin gehörigen Schriften
+
+ 90712161
+ 184915376
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823385
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84228
+
+ ger
+
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Gebauer
+ 1746
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher dessen übrige Streitigkeiten mit den Papisten enthält
+ nebst einer fernern historischen Einleitung in dieselben und in die dahin gehörigen Schriften
+
+ 9071217X
+ 184915406
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823399
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84229
+
+ ger
+
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Gebauer
+ 1746
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welcher die Schriften wider die Sacramentirer, Fanaticos, Juden und Türken enthält, nebst einer historischen Einleitung in selbige
+
+ 90712188
+ 151901805
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823404
+ 10764771
+ 151901635
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-823341
+ doi:10.25673/84230
+
+ ger
+
+
+
+ Halle im Magdeburgischen
+
+ Gebauer
+ 1747
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ welcher die Vorlesungen über das zweyte Buch der Satyren, und das erste Buch der Episteln des Horaz enthält
+
+ 90741056
+ 1039784178
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-838273
+ 11064854
+ BV035351598
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-838292
+ doi:10.25673/84626
+
+ ger
+
+
+ lat
+
+
+
+ Leipzig
+
+ Feind
+ 1800
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-451686-p0170-7_grc+ger.gt.xml b/data/grc+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-451686-p0170-7_grc+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..60d741b
--- /dev/null
+++ b/data/grc+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-451686-p0170-7_grc+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1572 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:35Z
+ 2024-01-19T13:08:35Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 158
+
+
+
+
+
+ ΤΗΣ
+
+
+
+
+
+ ΟΜΗΡΟΥ͂
+
+
+
+
+
+ ΙΛΙΑΔΟΣ
+
+
+
+ 158 ΤΗΣ ΟΜΗΡΟΥ͂ ΙΛΙΑΔΟΣ
+
+
+
+ 158 ΤΗΣ ΟΜΗΡΟΥ͂ ΙΛΙΑΔΟΣ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Δώσειν
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ ϑεραποντι
+
+
+
+
+
+ καταξεμεν·
+
+
+
+
+
+ αλλ
+
+
+
+
+
+ Αγωμεμνων
+
+
+
+ Δώσειν ω ϑεραποντι καταξεμεν· αλλ Αγωμεμνων
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Αντιος
+
+
+
+
+
+ ἡλθε
+
+
+
+
+
+ ϑεων,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ὁμοκλῆσας
+
+
+
+
+
+ επὸς
+
+
+
+
+
+ ηυδὰ·
+
+
+
+ Αντιος ἡλθε ϑεων, καὶ ὁμοκλῆσας επὸς ηυδὰ·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 55
+
+
+
+
+
+ Ω
+
+
+
+
+
+ πέπον,
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+
+
+ Μενελαε,
+
+
+
+
+
+ τιη
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ συ
+
+
+
+
+
+ κηδεαι
+
+
+
+
+
+ αὐτῶς
+
+
+
+ 55 Ω πέπον, ὦ Μενελαε, τιη δὲ συ κηδεαι αὐτῶς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ανδρων;
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ ἀριςα
+
+
+
+
+
+ πεποίηται
+
+
+
+
+
+ κατὰ
+
+
+
+
+
+ οἰκον
+
+
+
+ Ανδρων; η σοι ἀριςα πεποίηται κατὰ οἰκον
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Προς
+
+
+
+
+
+ Τρωων·
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ μητις
+
+
+
+
+
+ ὑπεκφυγοι
+
+
+
+
+
+ αἰπὺν
+
+
+
+
+
+ ολεϑρον,
+
+
+
+ Προς Τρωων· τῶν μητις ὑπεκφυγοι αἰπὺν ολεϑρον,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Χείρας
+
+
+
+
+
+ ϑ
+
+
+
+
+
+ ἡμετέρας·
+
+
+
+
+
+ μηδ᾽
+
+
+
+
+
+ ὀντινα
+
+
+
+
+
+ γάςερι
+
+
+
+
+
+ μητηρ
+
+
+
+ Χείρας ϑ ἡμετέρας· μηδ᾽ ὀντινα γάςερι μητηρ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kȣρον
+
+
+
+
+
+ ςοντα
+
+
+
+
+
+ φεροι,
+
+
+
+
+
+ μηδ᾽
+
+
+
+
+
+ ὃς
+
+
+
+
+
+ Φυγοι·
+
+
+
+
+
+ αλλ
+
+
+
+
+
+ ἀμὰ
+
+
+
+
+
+ πάντες
+
+
+
+ Kȣρον ςοντα φεροι, μηδ᾽ ὃς Φυγοι· αλλ ἀμὰ πάντες
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 60
+
+
+
+
+
+ Ιλιȣ
+
+
+
+
+
+ εξαπολοιατ᾽,
+
+
+
+
+
+ ἀκηδεςοι
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ αφαντοί.
+
+
+
+ 60 Ιλιȣ εξαπολοιατ᾽, ἀκηδεςοι καὶ αφαντοί.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ώς
+
+
+
+
+
+ εἰπων
+
+
+
+
+
+ ετρεψεν
+
+
+
+
+
+ αδελφειȣ
+
+
+
+
+
+ φρενας
+
+
+
+
+
+ ἡρώς,
+
+
+
+ Ώς εἰπων ετρεψεν αδελφειȣ φρενας ἡρώς,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Αἰσιμα
+
+
+
+
+
+ παρειπων·
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ἀπὸ
+
+
+
+
+
+ ἐϑεν
+
+
+
+
+
+ ὠσᾶτο
+
+
+
+
+
+ χειρὶ
+
+
+
+ Αἰσιμα παρειπων· ὁ δ ἀπὸ ἐϑεν ὠσᾶτο χειρὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἢρω
+
+
+
+
+
+ Αδρηςον·
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ δε
+
+
+
+
+
+ κρείων
+
+
+
+
+
+ Αγαμεμνων
+
+
+
+ Ἢρω Αδρηςον· τὸν δε κρείων Αγαμεμνων
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ουτὰ
+
+
+
+
+
+ κατὰ
+
+
+
+
+
+ λαπαρην·
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ δ᾽
+
+
+
+
+
+ ανετράπετ᾽·
+
+
+
+
+
+ Ατρειδὴς
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+ Ουτὰ κατὰ λαπαρην· ὁ δ᾽ ανετράπετ᾽· Ατρειδὴς δὲ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 65
+
+
+
+
+
+ Λαξ
+
+
+
+
+
+ εν
+
+
+
+
+
+ ςηθεσι
+
+
+
+
+
+ βὰς
+
+
+
+
+
+ εξεσπασε
+
+
+
+
+
+ μειλινον
+
+
+
+
+
+ εγχος.
+
+
+
+ 65 Λαξ εν ςηθεσι βὰς εξεσπασε μειλινον εγχος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Νεςωρ
+
+
+
+
+
+ δ᾽
+
+
+
+
+
+ Αργειοισιν
+
+
+
+
+
+ ἐκεκλετὸ,
+
+
+
+
+
+ μακρὸν
+
+
+
+
+
+ αϋσας·
+
+
+
+ Νεςωρ δ᾽ Αργειοισιν ἐκεκλετὸ, μακρὸν αϋσας·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ω
+
+
+
+
+
+ φίλοι,
+
+
+
+
+
+ ἥρωες
+
+
+
+
+
+ Δαναοι,
+
+
+
+
+
+ ϑεραποντες
+
+
+
+
+
+ Αρηος,
+
+
+
+ Ω φίλοι, ἥρωες Δαναοι, ϑεραποντες Αρηος,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Μῆητις
+
+
+
+
+
+ νυν
+
+
+
+
+
+ εναρων
+
+
+
+
+
+ επιβαλλομενος,
+
+
+
+
+
+ μετοπισϑε
+
+
+
+ Μῆητις νυν εναρων επιβαλλομενος, μετοπισϑε
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Μιμνετο,
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ κεν
+
+
+
+
+
+ πλεῖςα
+
+
+
+
+
+ φερων
+
+
+
+
+
+ ἐπὶ
+
+
+
+
+
+ νηὰς
+
+
+
+
+
+ ἱκῆται·
+
+
+
+ Μιμνετο, ὡς κεν πλεῖςα φερων ἐπὶ νηὰς ἱκῆται·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 70
+
+
+
+
+
+ Αλλ᾽
+
+
+
+
+
+ ανδρας
+
+
+
+
+
+ κτεινωμεν·
+
+
+
+
+
+ επειτὰ
+
+
+
+
+
+ δε
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ ἐκηλοι
+
+
+
+ 70 Αλλ᾽ ανδρας κτεινωμεν· επειτὰ δε καὶ τὰ ἐκηλοι
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Νεκρȣς
+
+
+
+
+
+ ἀμπεδιον
+
+
+
+
+
+ συλήσετε
+
+
+
+
+
+ τεϑνειωτὰς,
+
+
+
+ Νεκρȣς ἀμπεδιον συλήσετε τεϑνειωτὰς,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ως
+
+
+
+
+
+ εἰπὼν,
+
+
+
+
+
+ ὠτρὺνε
+
+
+
+
+
+ μενος
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ϑυμον
+
+
+
+
+
+ ἑκαςȣ..
+
+
+
+ Ως εἰπὼν, ὠτρὺνε μενος καὶ ϑυμον ἑκαςȣ..
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 75
+
+
+
+
+
+ Ει
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ ἀρ
+
+
+
+
+
+ Αινεια
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ Ἕκτορι
+
+
+
+
+
+ εἰπε
+
+
+
+
+
+ παραςὰς
+
+
+
+ 75 Ει μὴ ἀρ Αινεια τε καὶ Ἕκτορι εἰπε παραςὰς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eνθα
+
+
+
+
+
+ κεν
+
+
+
+
+
+ αυτε
+
+
+
+
+
+ Τρωες
+
+
+
+
+
+ ἀρηϊφιλων
+
+
+
+
+
+ ὑπ᾽
+
+
+
+
+
+ Αχραιων
+
+
+
+ Eνθα κεν αυτε Τρωες ἀρηϊφιλων ὑπ᾽ Αχραιων
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ιλιον
+
+
+
+
+
+ εἰσανεβησαν,
+
+
+
+
+
+ ἀναλκείησι
+
+
+
+
+
+ δαμεντες,
+
+
+
+ Ιλιον εἰσανεβησαν, ἀναλκείησι δαμεντες,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Πριαμιδης
+
+
+
+
+
+ Ελενος,
+
+
+
+
+
+ οἰωνοπολων
+
+
+
+
+
+ οχ
+
+
+
+
+
+ ἄριςος·
+
+
+
+ Πριαμιδης Ελενος, οἰωνοπολων οχ ἄριςος·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aινεια
+
+
+
+ Aινεια
+
+
+
+ Δώσειν ω ϑεραποντι καταξεμεν· αλλ Αγωμεμνων
+Αντιος ἡλθε ϑεων, καὶ ὁμοκλῆσας επὸς ηυδὰ·
+55 Ω πέπον, ὦ Μενελαε, τιη δὲ συ κηδεαι αὐτῶς
+Ανδρων; η σοι ἀριςα πεποίηται κατὰ οἰκον
+Προς Τρωων· τῶν μητις ὑπεκφυγοι αἰπὺν ολεϑρον,
+Χείρας ϑ ἡμετέρας· μηδ᾽ ὀντινα γάςερι μητηρ
+Kȣρον ςοντα φεροι, μηδ᾽ ὃς Φυγοι· αλλ ἀμὰ πάντες
+60 Ιλιȣ εξαπολοιατ᾽, ἀκηδεςοι καὶ αφαντοί.
+Ώς εἰπων ετρεψεν αδελφειȣ φρενας ἡρώς,
+Αἰσιμα παρειπων· ὁ δ ἀπὸ ἐϑεν ὠσᾶτο χειρὶ
+Ἢρω Αδρηςον· τὸν δε κρείων Αγαμεμνων
+Ουτὰ κατὰ λαπαρην· ὁ δ᾽ ανετράπετ᾽· Ατρειδὴς δὲ
+65 Λαξ εν ςηθεσι βὰς εξεσπασε μειλινον εγχος.
+Νεςωρ δ᾽ Αργειοισιν ἐκεκλετὸ, μακρὸν αϋσας·
+Ω φίλοι, ἥρωες Δαναοι, ϑεραποντες Αρηος,
+Μῆητις νυν εναρων επιβαλλομενος, μετοπισϑε
+Μιμνετο, ὡς κεν πλεῖςα φερων ἐπὶ νηὰς ἱκῆται·
+70 Αλλ᾽ ανδρας κτεινωμεν· επειτὰ δε καὶ τὰ ἐκηλοι
+Νεκρȣς ἀμπεδιον συλήσετε τεϑνειωτὰς,
+Ως εἰπὼν, ὠτρὺνε μενος καὶ ϑυμον ἑκαςȣ..
+75 Ει μὴ ἀρ Αινεια τε καὶ Ἕκτορι εἰπε παραςὰς
+Eνθα κεν αυτε Τρωες ἀρηϊφιλων ὑπ᾽ Αχραιων
+Ιλιον εἰσανεβησαν, ἀναλκείησι δαμεντες,
+Πριαμιδης Ελενος, οἰωνοπολων οχ ἄριςος·
+Aινεια
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ τιη
+
+
+
+
+
+ für
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+
+
+ τι.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ 56.
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ αρ.
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+ Gewiſs
+
+
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ V. 15. τιη für διὰ τι. — 56. η σοι αρ. -- Gewiſs ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben's
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Troër
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ deinem
+
+
+
+
+
+ Hauſe
+
+
+
+
+
+ verdient.
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+ ben's die Troër um dich in deinem Hauſe verdient. -- Eine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bittre
+
+
+
+
+
+ Ironie!
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ 60.
+
+
+
+
+
+ εξαπ.
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ fur
+
+
+
+
+
+ εξαπολοιντο.
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ ακηδ.
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ bittre Ironie! — 60. εξαπ. - fur εξαπολοιντο. - ακηδ. —
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gröſste
+
+
+
+
+
+ Schmach
+
+
+
+
+
+ bei
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Alten.
+
+
+
+ die gröſste Schmach bei den Alten.
+
+
+
+ V. 15. τιη für διὰ τι. — 56. η σοι αρ. -- Gewiſs ha-
+ben's die Troër um dich in deinem Hauſe verdient. -- Eine
+bittre Ironie! — 60. εξαπ. - fur εξαπολοιντο. - ακηδ. —
+die gröſste Schmach bei den Alten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+ger/mets.xml b/data/grc+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..0474513
--- /dev/null
+++ b/data/grc+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Homer's Ilias
+ Erster bis sechster Gesang ; Griechisch Mit Anmerkungen und einem vollständigen Wörterbuch
+
+ 11264349
+ 23374603X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-451686
+ doi:10.25673/56864
+
+ grc
+
+
+ ger
+
+ Altertumskunde
+ Schulbuch
+
+
+ Stendal
+
+ Franzen und Grosse
+ 1786
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143149-p0051-4_grc+lat.gt.xml b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143149-p0051-4_grc+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1559044
--- /dev/null
+++ b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143149-p0051-4_grc+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,1928 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΠΕΡῚ
+
+
+
+
+
+ IITAOTTOY
+
+
+
+
+
+ 39
+
+
+
+ ΠΕΡῚ IITAOTTOY “- 39
+
+
+
+ ΠΕΡῚ IITAOTTOY “- 39
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μέντοι
+
+
+
+
+
+ οἶσθα.
+
+
+
+
+
+ εἰ
+
+
+
+
+
+ οἷοί
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ σοὶ
+
+
+
+
+
+ ἐκεῖνοι
+
+
+
+
+
+ ταῦτα
+
+
+
+
+
+ ὀξνα!.
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+
+
+ σὺ
+
+
+
+ μέντοι οἶσθα. εἰ οἷοί τε σοὶ ἐκεῖνοι ταῦτα ὀξνα!. ὦ σὺ
+
+
+
+
+
+
+
+ τυγχάνεις
+
+
+
+
+
+ αἰτδμενος"
+
+
+
+
+
+ ὥσπερ
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ εἰ
+
+
+
+
+
+ “πρὸς
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ Ὑραμ-
+
+
+
+ τυγχάνεις αἰτδμενος" ὥσπερ ὧν εἰ “πρὸς τὰς τῷ Ὑραμ-
+
+
+
+
+
+
+
+ pisi
+
+
+
+
+
+ Φοιτῶν
+
+
+
+
+
+ ϑύρας
+
+
+
+
+
+ ἀντιβολοίης
+
+
+
+
+
+ dava
+
+
+
+
+
+ cei
+
+
+
+
+
+ yeu
+
+
+
+
+
+ uti
+
+
+
+ pisi Φοιτῶν ϑύρας ἀντιβολοίης dava cei yeu uti
+
+
+
+
+
+
+
+ «xv
+
+
+
+
+
+ ἐπιξήμηνγ
+
+
+
+
+
+ μηθὲν
+
+
+
+
+
+ ἄλλο
+
+
+
+
+
+ πραγματευσαμένῳ,
+
+
+
+
+
+ OA
+
+
+
+
+
+ AG
+
+
+
+ «xv ἐπιξήμηνγ μηθὲν ἄλλο πραγματευσαμένῳ, OA AG
+
+
+
+
+
+
+
+ ἥντινα
+
+
+
+
+
+ λαίων
+
+
+
+
+
+ gregory
+
+
+
+
+
+ erp
+
+
+
+
+
+ ΚΟ
+
+
+
+
+
+ δυνήσει
+
+
+
+
+
+ πορώττον
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+ ἥντινα λαίων gregory erp ΚΟ δυνήσει πορώττον τὰ τῷ
+
+
+
+
+
+
+
+ Yenupterisd
+
+
+
+
+
+ ἔργα.
+
+
+
+
+
+ Ταῦτα
+
+
+
+
+
+ ἐμθ
+
+
+
+
+
+ λέγοντος,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ Πρόδικος
+
+
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ Yenupterisd ἔργα. Ταῦτα ἐμθ λέγοντος, ὁ Πρόδικος 21
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀντανήγετο.
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ μειράκιον.
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ ὠμυνέμενος,
+
+
+
+
+
+ αὶ
+
+
+
+ ἀντανήγετο. πρὸς τὸ μειράκιον. ὡς ὠμυνέμενος, αὶ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐπιδείξων
+
+
+
+
+
+ ταῦτα,
+
+
+
+
+
+ ἅπερ
+
+
+
+
+
+ σὺ
+
+
+
+
+
+ vov
+
+
+
+
+
+ δή"
+
+
+
+
+
+ ἀγανακτῶν.
+
+
+
+
+
+ οἰ
+
+
+
+
+
+ φαί-
+
+
+
+ ἐπιδείξων ταῦτα, ἅπερ σὺ vov δή" ἀγανακτῶν. οἰ φαί-
+
+
+
+
+
+
+
+ vórro
+
+
+
+
+
+ TW
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ Θεοῖς
+
+
+
+
+
+ εὐχόμενος.
+
+
+
+
+
+ Εἶτοω
+
+
+
+
+
+ προσελθὼν
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ vórro TW τοῖς Θεοῖς εὐχόμενος. Εἶτοω προσελθὼν à
+
+
+
+
+
+
+
+ γυμνασίαρχος
+
+
+
+
+
+ coz
+
+
+
+
+
+ AAT
+
+
+
+
+
+ TER]
+
+
+
+
+
+ αὐτὸν
+
+
+
+
+
+ ἐκ
+
+
+
+
+
+ TS
+
+
+
+
+
+ γυμνασίᾳ
+
+
+
+ γυμνασίαρχος coz AAT TER] αὐτὸν ἐκ TS γυμνασίᾳ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐκέλευεν,
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ Bu
+
+
+
+
+
+ ἐπιτήδεροι
+
+
+
+
+
+ «oie
+
+
+
+
+
+ νέοις
+
+
+
+
+
+ ὀιαιλεγοόμενον"
+
+
+
+
+
+ εἰ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+ ἐκέλευεν, ὡς Bu ἐπιτήδεροι «oie νέοις ὀιαιλεγοόμενον" εἰ δὲ
+
+
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ ἐπιτήδοιω,,
+
+
+
+
+
+ δηλονότι
+
+
+
+
+
+ μοχϑηρώ.
+
+
+
+
+
+ Τότε
+
+
+
+
+
+ δὴ
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ ἕνεκα
+
+
+
+
+
+ 23
+
+
+
+ μὴ ἐπιτήδοιω,, δηλονότι μοχϑηρώ. Τότε δὴ σοι ἕνεκα 23
+
+
+
+
+
+
+
+ ταῦτα
+
+
+
+
+
+ δῆλθον,
+
+
+
+
+
+ ἵνα
+
+
+
+
+
+ Sewocho,
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ ἔχεσιν
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ ἄνθρωποι
+
+
+
+ ταῦτα δῆλθον, ἵνα Sewocho, ὡς ἔχεσιν οἱ ἄνθρωποι
+
+
+
+
+
+
+
+ “προς
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ φιλοσοφίαν"
+
+
+
+
+
+ "εἶ
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ γὲ
+
+
+
+
+
+ Πρόδικος
+
+
+
+
+
+ “πρωῆν
+
+
+
+
+
+ λέγων
+
+
+
+ “προς τὴν φιλοσοφίαν" "εἶ μὲν γὲ Πρόδικος “πρωῆν λέγων
+
+
+
+
+
+
+
+ ταῦτω
+
+
+
+
+
+ μαίνεσθαι!
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ vri
+
+
+
+
+
+ lio
+
+
+
+
+
+ ἐδόκει,
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ ὅτως,
+
+
+
+
+
+ ὥφε
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+ ταῦτω μαίνεσθαι! τοῖς vri lio ἐδόκει, ὧν ὅτως, ὥφε wol
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐκβληϑῆναι
+
+
+
+
+
+ ἐκ
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ γυμνασίῃ᾽
+
+
+
+
+
+ σὺ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ νυνὶ
+
+
+
+
+
+ ὕτω
+
+
+
+
+
+ σφδδρω
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ ἐκβληϑῆναι ἐκ τῇ γυμνασίῃ᾽ σὺ δὲ νυνὶ ὕτω σφδδρω de-
+
+
+
+
+
+
+
+ κεὶς
+
+
+
+
+
+ εὖ
+
+
+
+
+
+ dice],
+
+
+
+
+
+ 9s»
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ μόνον
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ παρόντας
+
+
+
+
+
+ πεῖσαι,
+
+
+
+ κεὶς εὖ dice], 9s» 8 μόνον τὰς παρόντας πεῖσαι,
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀλλὰ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ἀντιλέγοντα
+
+
+
+
+
+ ’ποιῆσαι!
+
+
+
+
+
+ ὁμολογεῖν
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ θηλὸνο
+
+
+
+ ἀλλὰ καὶ τὸν ἀντιλέγοντα ’ποιῆσαι! ὁμολογεῖν σοι θηλὸνο
+
+
+
+
+
+
+
+ ὅτι"
+
+
+
+
+
+ ὥσπερ
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ θικωξηρίοις
+
+
+
+
+
+ εἰ
+
+
+
+
+
+ δύο
+
+
+
+
+
+ ἄνϑοωποι
+
+
+
+
+
+ τύχοιεν
+
+
+
+ ὅτι" ὥσπερ ἐν τοῖς θικωξηρίοις εἰ δύο ἄνϑοωποι τύχοιεν
+
+
+
+
+
+
+
+ d'y
+
+
+
+
+
+ αὐτὴν
+
+
+
+
+
+ μοιρτυρίαν
+
+
+
+
+
+ μωρτυρέντες,
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ καλος
+
+
+
+
+
+ κάγα-
+
+
+
+ d'y αὐτὴν μοιρτυρίαν μωρτυρέντες, 0 μὲν καλος κάγα-
+
+
+
+
+
+
+
+ Sóc
+
+
+
+
+
+ δοκῶν
+
+
+
+
+
+ εἶναι.»
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ μοχιϑηρῦς᾽
+
+
+
+
+
+ due
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ μοχϑηοξ
+
+
+
+ Sóc δοκῶν εἶναι.» ὁ δὲ μοχιϑηρῦς᾽ due τὴν τῷ μοχϑηοξ
+
+
+
+
+
+
+
+ μορτυρίων
+
+
+
+
+
+ δὲν
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ v)
+
+
+
+
+
+ μᾶλλον
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ δικάφωι
+
+
+
+
+
+ ποσθεησαν,
+
+
+
+ μορτυρίων δὲν ὧν v) μᾶλλον οἱ δικάφωι ποσθεησαν,
+
+
+
+
+
+
+
+ αλλοὺ
+
+
+
+
+
+ TUXOY
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ταναντία
+
+
+
+
+
+ ποιήσοιοαν΄.
+
+
+
+
+
+ ep
+
+
+
+
+
+ δ᾽
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ καλὸς
+
+
+
+
+
+ κῶ-
+
+
+
+ αλλοὺ TUXOY καὶ ταναντία ποιήσοιοαν΄. ep δ᾽ ὁ καλὸς κῶ-
+
+
+
+
+
+
+
+ γαϑὸς
+
+
+
+
+
+ δοκῶν
+
+
+
+
+
+ ταῦτα
+
+
+
+
+
+ Quae,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ σῴοδρα
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ δοκοὶ
+
+
+
+
+
+ τοῦ.
+
+
+
+ γαϑὸς δοκῶν ταῦτα Quae, καὶ σῴοδρα ὧν δοκοὶ τοῦ.
+
+
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ ἀληϑὴ
+
+
+
+
+
+ εἶνω.
+
+
+
+
+
+ Ἴσως
+
+
+
+
+
+ ὃν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ παρόντες
+
+
+
+
+
+ Toig
+
+
+
+
+
+ OV
+
+
+
+
+
+ TW
+
+
+
+ τὰ ἀληϑὴ εἶνω. Ἴσως ὃν καὶ οἱ παρόντες Toig OV TW
+
+
+
+
+
+
+
+ “πεπόνθασι
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ c,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ Ἡροδικον
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ σοφιξῆν.
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ “πεπόνθασι πρὸς c, καὶ Ἡροδικον " τὸν μὲν σοφιξῆν. καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀλαζόνω,
+
+
+
+
+
+ ἡγᾶντο
+
+
+
+
+
+ εἶναι!
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ σὲ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ πολιτικὸν
+
+
+
+
+
+ τε,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἄνδρα
+
+
+
+ ἀλαζόνω, ἡγᾶντο εἶναι! , σὲ δὲ πολιτικὸν τε, καὶ ἄνδρα
+
+
+
+
+
+
+
+ A9)
+
+
+
+
+
+ πολλξ
+
+
+
+
+
+ ἄξιον᾽
+
+
+
+
+
+ ὥκα
+
+
+
+
+
+ οἴονται
+
+
+
+
+
+ δὲν
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ αὐτὸν
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ λόγον
+
+
+
+ A9) πολλξ ἄξιον᾽ ὥκα οἴονται δὲν μὴ αὐτὸν τὸν λόγον
+
+
+
+
+
+
+
+ Θεωρῶν.
+
+
+
+
+
+ ἀλλο
+
+
+
+
+
+ τὸς
+
+
+
+
+
+ λέγοντας,
+
+
+
+
+
+ ὁποῖοί
+
+
+
+
+
+ τινες
+
+
+
+
+
+ &y
+
+
+
+
+
+ ὦσιν.
+
+
+
+ Θεωρῶν. ἀλλο τὸς λέγοντας, ὁποῖοί τινες &y ὦσιν.
+
+
+
+
+
+
+
+ "AAA
+
+
+
+
+
+ μέντοι,
+
+
+
+
+
+ ἔφη
+
+
+
+
+
+ ὁ'
+
+
+
+
+
+ Ἐρασίφξῥωτος,
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+
+
+ Σώκρατες,
+
+
+
+
+
+ 6}
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ "AAA μέντοι, ἔφη ὁ' Ἐρασίφξῥωτος, ὦ Σώκρατες, 6} 3
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀφ
+
+
+
+
+
+ σχωστων
+
+
+
+
+
+ λέγεις,
+
+
+
+
+
+ “Φοώνεσθαιρ
+
+
+
+
+
+ ἔμονγε
+
+
+
+
+
+ δοκξξ
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ Κριτίας
+
+
+
+ Ἀφ σχωστων λέγεις, “Φοώνεσθαιρ ἔμονγε δοκξξ ὁ Κριτίας
+
+
+
+ μέντοι οἶσθα. εἰ οἷοί τε σοὶ ἐκεῖνοι ταῦτα ὀξνα!. ὦ σὺ
+τυγχάνεις αἰτδμενος" ὥσπερ ὧν εἰ “πρὸς τὰς τῷ Ὑραμ-
+pisi Φοιτῶν ϑύρας ἀντιβολοίης dava cei yeu uti
+«xv ἐπιξήμηνγ μηθὲν ἄλλο πραγματευσαμένῳ, OA AG
+ἥντινα λαίων gregory erp ΚΟ δυνήσει πορώττον τὰ τῷ
+Yenupterisd ἔργα. Ταῦτα ἐμθ λέγοντος, ὁ Πρόδικος 21
+ἀντανήγετο. πρὸς τὸ μειράκιον. ὡς ὠμυνέμενος, αὶ
+ἐπιδείξων ταῦτα, ἅπερ σὺ vov δή" ἀγανακτῶν. οἰ φαί-
+vórro TW τοῖς Θεοῖς εὐχόμενος. Εἶτοω προσελθὼν à
+γυμνασίαρχος coz AAT TER] αὐτὸν ἐκ TS γυμνασίᾳ
+ἐκέλευεν, ὡς Bu ἐπιτήδεροι «oie νέοις ὀιαιλεγοόμενον" εἰ δὲ
+μὴ ἐπιτήδοιω,, δηλονότι μοχϑηρώ. Τότε δὴ σοι ἕνεκα 23
+ταῦτα δῆλθον, ἵνα Sewocho, ὡς ἔχεσιν οἱ ἄνθρωποι
+“προς τὴν φιλοσοφίαν" "εἶ μὲν γὲ Πρόδικος “πρωῆν λέγων
+ταῦτω μαίνεσθαι! τοῖς vri lio ἐδόκει, ὧν ὅτως, ὥφε wol
+ἐκβληϑῆναι ἐκ τῇ γυμνασίῃ᾽ σὺ δὲ νυνὶ ὕτω σφδδρω de-
+κεὶς εὖ dice], 9s» 8 μόνον τὰς παρόντας πεῖσαι,
+ἀλλὰ καὶ τὸν ἀντιλέγοντα ’ποιῆσαι! ὁμολογεῖν σοι θηλὸνο
+ὅτι" ὥσπερ ἐν τοῖς θικωξηρίοις εἰ δύο ἄνϑοωποι τύχοιεν
+d'y αὐτὴν μοιρτυρίαν μωρτυρέντες, 0 μὲν καλος κάγα-
+Sóc δοκῶν εἶναι.» ὁ δὲ μοχιϑηρῦς᾽ due τὴν τῷ μοχϑηοξ
+μορτυρίων δὲν ὧν v) μᾶλλον οἱ δικάφωι ποσθεησαν,
+αλλοὺ TUXOY καὶ ταναντία ποιήσοιοαν΄. ep δ᾽ ὁ καλὸς κῶ-
+γαϑὸς δοκῶν ταῦτα Quae, καὶ σῴοδρα ὧν δοκοὶ τοῦ.
+τὰ ἀληϑὴ εἶνω. Ἴσως ὃν καὶ οἱ παρόντες Toig OV TW
+“πεπόνθασι πρὸς c, καὶ Ἡροδικον " τὸν μὲν σοφιξῆν. καὶ
+ἀλαζόνω, ἡγᾶντο εἶναι! , σὲ δὲ πολιτικὸν τε, καὶ ἄνδρα
+A9) πολλξ ἄξιον᾽ ὥκα οἴονται δὲν μὴ αὐτὸν τὸν λόγον
+Θεωρῶν. ἀλλο τὸς λέγοντας, ὁποῖοί τινες &y ὦσιν.
+"AAA μέντοι, ἔφη ὁ' Ἐρασίφξῥωτος, ὦ Σώκρατες, 6} 3
+Ἀφ σχωστων λέγεις, “Φοώνεσθαιρ ἔμονγε δοκξξ ὁ Κριτίας
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-215345-p0305-4_grc+lat.gt.xml b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-215345-p0305-4_grc+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a303af2
--- /dev/null
+++ b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-215345-p0305-4_grc+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,2665 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:43Z
+ 2024-01-19T13:07:43Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΟΧΥῚ,
+
+
+
+ ΟΧΥῚ,
+
+
+
+ ΟΧΥῚ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ ἱππῆς
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ μέσωι
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+ ἡ καὶ τὰς ἱππῆς in μέσωι τῶν
+
+
+
+ i
+ἡ καὶ τὰς ἱππῆς in μέσωι τῶν
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ πεδῶν"
+
+
+
+
+
+ αὶ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ἵππος
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ ὑπο
+
+
+
+ δ πεδῶν" αὶ δὲ ἵππος τῶν ὑπο
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐγαντίων
+
+
+
+
+
+ πολλὴ
+
+
+
+
+
+ σφέδρω,
+
+
+
+ ἐγαντίων πολλὴ σφέδρω,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ἰσαλισιν
+
+
+
+
+
+ ταῖς
+
+
+
+
+
+ ἐπ"
+
+
+
+ 4, Καὶ ἰσαλισιν ταῖς ἐπ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ξνὺς
+
+
+
+
+
+ σάλπιγξι;
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐτροπύϑη
+
+
+
+ ξνὺς σάλπιγξι; καὶ ἐτροπύϑη
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Κυδεδαῖες
+
+
+
+
+
+ κκὲ
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ παριμβολὺὴ
+
+
+
+ Κυδεδαῖες κκὲ ἡ παριμβολὺὴ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αὐτῇ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἔπεσον
+
+
+
+
+
+ ἐξ
+
+
+
+
+
+ «αὐτῶν
+
+
+
+ αὐτῇ, καὶ ἔπεσον ἐξ «αὐτῶν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τρκυμωτίκι
+
+
+
+
+
+ πολλοί"
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+ τρκυμωτίκι πολλοί" οἱ δὲ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κκαταλιιφὸ
+
+
+
+
+
+ ντες
+
+
+
+
+
+ ἔῷνγον
+
+
+
+
+
+ εἷς
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+ κκαταλιιφὸ ντες ἔῷνγον εἷς τὸ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὀχύρωμεις
+
+
+
+ ὀχύρωμεις
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Ὑότε
+
+
+
+
+
+ ἱτρωυρμκτίθη
+
+
+
+
+
+ Ἰώ
+
+
+
+ 9. Ὑότε ἱτρωυρμκτίθη Ἰώ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὃκς
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ἐδιλφὸς
+
+
+
+
+
+ Ἰωρέννω"
+
+
+
+
+
+ las-
+
+
+
+ ὃκς ὁ ἐδιλφὸς Ἰωρέννω" las-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νης
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ κκτεδίνξεν
+
+
+
+
+
+ αὐτὰς
+
+
+
+
+
+ ἕως
+
+
+
+
+
+ ἡλ-
+
+
+
+ νης δὲ κκτεδίνξεν αὐτὰς ἕως ἡλ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δὲν
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ Κιδροὶν,
+
+
+
+
+
+ ἣν
+
+
+
+
+
+ ἀκεδόμησει
+
+
+
+ δὲν εἰς Κιδροὶν, ἣν ἀκεδόμησει
+
+
+
+
+
+
+
+
+ το,
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ἔφυγων
+
+
+
+
+
+ ἕως
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ τς
+
+
+
+ το, Καὶ ἔφυγων ἕως εἰς τς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πύργως
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ οἰγροὶϊς
+
+
+
+ πύργως τὰς ἐν τοῖς οἰγροὶϊς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Αζώτῳ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἔνεπόριστε
+
+
+
+
+
+ «ὦ-
+
+
+
+ Αζώτῳ, καὶ ἔνεπόριστε «ὦ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ πυφὶγ
+
+
+
+
+
+ κκὶ
+
+
+
+
+
+ ἔσεισεν
+
+
+
+
+
+ ἐξ
+
+
+
+ τὴν ἐν πυφὶγ κκὶ ἔσεισεν ἐξ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ «αὐτῶν
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ ἄνδρκε
+
+
+
+
+
+ διαγιλίας"
+
+
+
+ «αὐτῶν εἰς ἄνδρκε διαγιλίας"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ὠπέφφεψιν
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ γὴν
+
+
+
+
+
+ ώδα
+
+
+
+ καὶ ὠπέφφεψιν εἰς γὴν ώδα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μιν
+
+
+
+
+
+ εἰρήνης.
+
+
+
+ μιν εἰρήνης.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ,
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ Πτολιμαῖος
+
+
+
+
+
+ ὃ
+
+
+
+
+
+ æ2
+
+
+
+ τ, Καὶ Πτολιμαῖος ὃ æ2
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Αὔϑος
+
+
+
+
+
+ ἡν
+
+
+
+
+
+ καϑιςκμέγος
+
+
+
+
+
+ ΠΩ
+
+
+
+ Αὔϑος ἡν καϑιςκμέγος ΠΩ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τηγὸς
+
+
+
+
+
+ εἷς
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ πεδίον
+
+
+
+
+
+ Ἤριχο)
+
+
+
+ τηγὸς εἷς τὸ πεδίον Ἤριχο)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Χαὶ
+
+
+
+
+
+ ἔχεν
+
+
+
+
+
+ ργύρφιον
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ χρν-
+
+
+
+ Χαὶ ἔχεν ργύρφιον καὶ χρν-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φίεγ
+
+
+
+
+
+ πολύ»
+
+
+
+ φίεγ πολύ»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15,
+
+
+
+
+
+ Ἦν
+
+
+
+
+
+ γε
+
+
+
+
+
+ γαρμϑρὸς
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+ 15, Ἦν γε γαρμϑρὸς τῇ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πρχιερίως.
+
+
+
+ πρχιερίως.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ὑψώϑη
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ κκρδία
+
+
+
+ 1, Καὶ ὑψώϑη ἡ κκρδία
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εὐτῷ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ὀδέξυλήϑη
+
+
+
+
+
+ κατα-
+
+
+
+ εὐτῷ, καὶ ὀδέξυλήϑη κατα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κρετῆσκι
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ χϑόξας,
+
+
+
+
+
+ καὲὶ
+
+
+
+ κρετῆσκι τῆς χϑόξας, καὲὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἱξωλεύετο
+
+
+
+
+
+ δόλω
+
+
+
+
+
+ κατα
+
+
+
+
+
+ mlua-
+
+
+
+ ἱξωλεύετο δόλω κατα mlua-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἡς,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ υἱῶν
+
+
+
+
+
+ κὐτῇ,
+
+
+
+
+
+ ἀφαὶ
+
+
+
+ Ἡς, καὶ τῶν υἱῶν κὐτῇ, ἀφαὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κὐτός,
+
+
+
+ κὐτός,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14,
+
+
+
+
+
+ Σίμων
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ἦν
+
+
+
+
+
+ ἐφοδεύων
+
+
+
+ 14, Σίμων δὲ ἦν ἐφοδεύων
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γῆς
+
+
+
+
+
+ χύλες
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ xæ,
+
+
+
+ γῆς χύλες τῆς ἐν τῇ xæ,
+
+
+
+ δ πεδῶν" αὶ δὲ ἵππος τῶν ὑπο
+ἐγαντίων πολλὴ σφέδρω,
+4, Καὶ ἰσαλισιν ταῖς ἐπ"
+ξνὺς σάλπιγξι; καὶ ἐτροπύϑη
+Κυδεδαῖες κκὲ ἡ παριμβολὺὴ
+αὐτῇ, καὶ ἔπεσον ἐξ «αὐτῶν
+τρκυμωτίκι πολλοί" οἱ δὲ
+κκαταλιιφὸ ντες ἔῷνγον εἷς τὸ
+ὀχύρωμεις
+9. Ὑότε ἱτρωυρμκτίθη Ἰώ
+ὃκς ὁ ἐδιλφὸς Ἰωρέννω" las-
+νης δὲ κκτεδίνξεν αὐτὰς ἕως ἡλ-
+δὲν εἰς Κιδροὶν, ἣν ἀκεδόμησει
+το, Καὶ ἔφυγων ἕως εἰς τς
+.
+πύργως τὰς ἐν τοῖς οἰγροὶϊς
+Αζώτῳ, καὶ ἔνεπόριστε «ὦ-
+τὴν ἐν πυφὶγ κκὶ ἔσεισεν ἐξ
+«αὐτῶν εἰς ἄνδρκε διαγιλίας"
+καὶ ὠπέφφεψιν εἰς γὴν ώδα
+μιν εἰρήνης.
+"
+τ, Καὶ Πτολιμαῖος ὃ æ2
+Αὔϑος ἡν καϑιςκμέγος ΠΩ
+τηγὸς εἷς τὸ πεδίον Ἤριχο)
+Χαὶ ἔχεν ργύρφιον καὶ χρν-
+φίεγ πολύ»
+15, Ἦν γε γαρμϑρὸς τῇ
+πρχιερίως.
+1, Καὶ ὑψώϑη ἡ κκρδία
+εὐτῷ, καὶ ὀδέξυλήϑη κατα-
+κρετῆσκι τῆς χϑόξας, καὲὶ
+ἱξωλεύετο δόλω κατα mlua-
+Ἡς, καὶ τῶν υἱῶν κὐτῇ, ἀφαὶ
+κὐτός,
+14, Σίμων δὲ ἦν ἐφοδεύων
+γῆς χύλες τῆς ἐν τῇ xæ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ 2893
+
+
+
+ ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν A 2893
+
+
+
+ ΜΑΚΚΑΒΑΙΩ͂Ν A 2893
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ φροντίζων
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ἐπιμελείας
+
+
+
+ καὶ φροντίζων τῆς ἐπιμελείας
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αὐτῶν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ χατεθη
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ ἱερία
+
+
+
+ αὐτῶν, καὶ χατεθη εἰς ἱερία
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χω
+
+
+
+
+
+ «ὐτὺς,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ Ματταϑίας
+
+
+
+ χω «ὐτὺς, καὶ Ματταϑίας
+
+
+
+
+
+
+
+
+ »πὶ
+
+
+
+
+
+ Ἰώδας
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ υἱοὶ
+
+
+
+
+
+ αὐτῇ,
+
+
+
+
+
+ τες
+
+
+
+ »πὶ Ἰώδας οἱ υἱοὶ αὐτῇ, τες
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐἑδδόμα
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐδδομοηκοτ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ ἐἑδδόμα καὶ ἐδδομοηκοτ δ καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἑκατοςδἂγ
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ μηνὶ
+
+
+
+
+
+ ἐνδικώτν,
+
+
+
+ ἑκατοςδἂγ ἐν μηνὶ ἐνδικώτν,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φ
+
+
+
+ φ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uros
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ μὴν
+
+
+
+
+
+ Σαβδάτ.
+
+
+
+ uros ὁ μὴν Σαβδάτ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ὑπεδέξαντο
+
+
+
+
+
+ αὐτὰς
+
+
+
+ 15. Καὶ ὑπεδέξαντο αὐτὰς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ ᾿Αὐύέδι
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ὀχυρωμρεκί.
+
+
+
+ ὁ τῷ ᾿Αὐύέδι εἰς τὸ ὀχυρωμρεκί.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τίν)
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ χαλυβεῖνον
+
+
+
+
+
+ δυχρ
+
+
+
+ τίν) τὸ χαλυβεῖνον δυχρ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μετ
+
+
+
+
+
+ δόλῳ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ὠκολόκησι,
+
+
+
+
+
+ nut
+
+
+
+ μετ δόλῳ, ὁ ὠκολόκησι, nut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐποίητεν
+
+
+
+
+
+ αὐτοῖς
+
+
+
+
+
+ πότον
+
+
+
+
+
+ μέγαν,
+
+
+
+ ἐποίητεν αὐτοῖς πότον μέγαν,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐξέκενψιν
+
+
+
+
+
+ ixit
+
+
+
+
+
+ κυδρκε.
+
+
+
+ καὶ ἐξέκενψιν ixit κυδρκε.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Ἰζαὶ
+
+
+
+
+
+ ὅτε
+
+
+
+
+
+ ἐμιϑύνϑη
+
+
+
+
+
+ Σί-
+
+
+
+ 16. Ἰζαὶ ὅτε ἐμιϑύνϑη Σί-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ῥέων
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ υἱοὶ
+
+
+
+
+
+ αὐτῇ,
+
+
+
+
+
+ ἐξανίςᾳ
+
+
+
+ ῥέων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῇ, ἐξανίςᾳ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Πτολεμαῖος
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ πὰς
+
+
+
+
+
+ αὐτῷ,
+
+
+
+ Πτολεμαῖος καὶ οἱ πὰς αὐτῷ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐλίφισαντοὶ
+
+
+
+
+
+ ὅπλα
+
+
+
+
+
+ αὐτῶν,
+
+
+
+ καὶ ἐλίφισαντοὶ ὅπλα αὐτῶν,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κκὶ
+
+
+
+
+
+ ἐπεισήλθοσαν
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ Σίρωνγε
+
+
+
+ κκὶ ἐπεισήλθοσαν τὸ Σίρωνγε
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ συμπόειον,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ επί
+
+
+
+ εἰς τὸ συμπόειον, καὶ επί
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κτενκν
+
+
+
+
+
+ κυτὸν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ δύο
+
+
+
+
+
+ υἱὰς
+
+
+
+ κτενκν κυτὸν καὶ τὰς δύο υἱὰς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αυτῷ,
+
+
+
+
+
+ nul
+
+
+
+
+
+ τυκς
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ æ?
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ αυτῷ, nul τυκς τῶν æ? -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ξίων
+
+
+
+
+
+ «ὐτῷ,
+
+
+
+ ξίων «ὐτῷ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐπείησεν
+
+
+
+
+
+ κϑεείαν
+
+
+
+ 17. Καὶ ἐπείησεν κϑεείαν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μίγάλην,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ «πέδοκι
+
+
+
+
+
+ καχιεὶ
+
+
+
+ μίγάλην, καὶ «πέδοκι καχιεὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀντὶ
+
+
+
+
+
+ ἀγαϑῶν.
+
+
+
+ ἀντὶ ἀγαϑῶν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ἔγραψε
+
+
+
+
+
+ ταῦτα
+
+
+
+ 18. Καὶ ἔγραψε ταῦτα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Πτολιμαῖες,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ απίςειλε
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+ Πτολιμαῖες, καὶ απίςειλε τῷ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ βκειλῶ,
+
+
+
+
+
+ ὅπως
+
+
+
+
+
+ «ποςιίλυ
+
+
+
+
+
+ αὐτῷ
+
+
+
+ βκειλῶ, ὅπως «ποςιίλυ αὐτῷ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δυνήίοεις
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ βοήϑειαν,
+
+
+
+
+
+ καὶὲὶ
+
+
+
+ δυνήίοεις iis βοήϑειαν, καὶὲὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πακρκδὰ
+
+
+
+
+
+ αὐτῷ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ χώραν
+
+
+
+
+
+ κα
+
+
+
+ πακρκδὰ αὐτῷ τὸν χώραν κα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τῶν)
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ πόλης.
+
+
+
+ τῶν) καὶ τὰς πόλης.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1ο.
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ἀπέφξειλεν
+
+
+
+
+
+ ἑτέρες
+
+
+
+ 1ο. Καὶ ἀπέφξειλεν ἑτέρες
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ils
+
+
+
+
+
+ Γάζκεκ
+
+
+
+
+
+ οραι
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ Ἰωνκγην,
+
+
+
+ ils Γάζκεκ οραι τὸν Ἰωνκγην,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ χιλιαάγχεις
+
+
+
+
+
+ «πέςει-
+
+
+
+ καὶ τοῖς χιλιαάγχεις «πέςει-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λὲν
+
+
+
+
+
+ ἐπιξολας
+
+
+
+
+
+ παραγινίοθ
+
+
+
+
+
+ κε
+
+
+
+ λὲν ἐπιξολας παραγινίοθ κε
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ αὐτὸν
+
+
+
+
+
+ ὅπως
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ κὐτοῖς
+
+
+
+ πρὸς αὐτὸν ὅπως δὲ κὐτοῖς
+
+
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+ -- ὦ
+
+
+
+ καὶ φροντίζων τῆς ἐπιμελείας
+αὐτῶν, καὶ χατεθη εἰς ἱερία
+χω «ὐτὺς, καὶ Ματταϑίας
+»πὶ Ἰώδας οἱ υἱοὶ αὐτῇ, τες
+ἐἑδδόμα καὶ ἐδδομοηκοτ δ καὶ
+ἑκατοςδἂγ ἐν μηνὶ ἐνδικώτν,
+φ
+uros ὁ μὴν Σαβδάτ.
+15. Καὶ ὑπεδέξαντο αὐτὰς
+ὁ τῷ ᾿Αὐύέδι εἰς τὸ ὀχυρωμρεκί.
+τίν) τὸ χαλυβεῖνον δυχρ
+μετ δόλῳ, ὁ ὠκολόκησι, nut
+ἐποίητεν αὐτοῖς πότον μέγαν,
+καὶ ἐξέκενψιν ixit κυδρκε.
+16. Ἰζαὶ ὅτε ἐμιϑύνϑη Σί-
+ῥέων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῇ, ἐξανίςᾳ
+Πτολεμαῖος καὶ οἱ πὰς αὐτῷ,
+καὶ ἐλίφισαντοὶ ὅπλα αὐτῶν,
+κκὶ ἐπεισήλθοσαν τὸ Σίρωνγε
+εἰς τὸ συμπόειον, καὶ επί
+κτενκν κυτὸν καὶ τὰς δύο υἱὰς
+αυτῷ, nul τυκς τῶν æ? -
+ξίων «ὐτῷ,
+17. Καὶ ἐπείησεν κϑεείαν
+μίγάλην, καὶ «πέδοκι καχιεὶ
+ἀντὶ ἀγαϑῶν.
+18. Καὶ ἔγραψε ταῦτα
+Πτολιμαῖες, καὶ απίςειλε τῷ
+βκειλῶ, ὅπως «ποςιίλυ αὐτῷ
+δυνήίοεις iis βοήϑειαν, καὶὲὶ
+πακρκδὰ αὐτῷ τὸν χώραν κα
+τῶν) καὶ τὰς πόλης.
+1ο. Καὶ ἀπέφξειλεν ἑτέρες
+ils Γάζκεκ οραι τὸν Ἰωνκγην,
+καὶ τοῖς χιλιαάγχεις «πέςει-
+λὲν ἐπιξολας παραγινίοθ κε
+πρὸς αὐτὸν ὅπως δὲ κὐτοῖς
+-- ὦ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ‘cru-
+
+
+
+ ‘cru-
+
+
+
+ ‘cru-
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-243053-p0102-2_grc+lat.gt.xml b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-243053-p0102-2_grc+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f9ea258
--- /dev/null
+++ b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-243053-p0102-2_grc+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,3355 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:54Z
+ 2024-01-19T13:07:54Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ [98
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ [98 1
+
+
+
+ [98 1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἄχρι
+
+
+
+
+
+ αὐτὸς
+
+
+
+
+
+ κορεσϑεὶς
+
+
+
+
+
+ τὴς
+
+
+
+
+
+ εὐνῆς
+
+
+
+
+
+ ἀνέλυσε,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ πά-
+
+
+
+ ἄχρι αὐτὸς κορεσϑεὶς τὴς εὐνῆς ἀνέλυσε, καὶ πά-
+
+
+
+
+
+
+
+ λιν
+
+
+
+
+
+ αὐταις
+
+
+
+
+
+ απέδωκε
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἐξ
+
+
+
+
+
+ ἀρχῆς
+
+
+
+
+
+ φύσιν·
+
+
+
+
+
+ τοιαῦτα
+
+
+
+ λιν αὐταις απέδωκε τὴν ἐξ ἀρχῆς φύσιν· τοιαῦτα
+
+
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ Τέραμβος
+
+
+
+
+
+ ἐκερτόμησεν
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ νύμφας.
+
+
+
+ μὲν ὁ Τέραμβος ἐκερτόμησεν εἰς τὰς νύμφας.
+
+
+
+
+
+
+
+ Μετὰ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ χρόνον
+
+
+
+
+
+ ὀλίγον
+
+
+
+
+
+ ἐξαίφνης
+
+
+
+
+
+ ἐγένετο
+
+
+
+
+
+ κρυμος,
+
+
+
+ Μετὰ δὲ χρόνον ὀλίγον ἐξαίφνης ἐγένετο κρυμος,
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐπάγησαν
+
+
+
+
+
+ αἱ
+
+
+
+
+
+ χαραδραι,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ πολλὴ
+
+
+
+
+
+ κατέπετε
+
+
+
+ καὶ ἐπάγησαν αἱ χαραδραι, καὶ πολλὴ κατέπετε
+
+
+
+
+
+
+
+ χίων,
+
+
+
+
+
+ και
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ ποίμνια
+
+
+
+
+
+ τȣ
+
+
+
+
+
+ Τεράμβȣ
+
+
+
+
+
+ σὺν
+
+
+
+
+
+ αὐταῖς
+
+
+
+ χίων, και τὰ ποίμνια τȣ Τεράμβȣ σὺν αὐταῖς
+
+
+
+
+
+
+
+ ατραποῖς
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ δένδρεσιν
+
+
+
+
+
+ ἠφανίσϑη·
+
+
+
+
+
+ νύμφαι
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ με-
+
+
+
+ ατραποῖς καὶ δένδρεσιν ἠφανίσϑη· νύμφαι δὲ με-
+
+
+
+
+
+
+
+ τέβαλον
+
+
+
+
+
+ κατ᾽
+
+
+
+
+
+ ὀργὴν
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ Τέραμβον,
+
+
+
+
+
+ ὅτι
+
+
+
+
+
+ αὐταις
+
+
+
+ τέβαλον κατ᾽ ὀργὴν τὸν Τέραμβον, ὅτι αὐταις
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐλοιδόρησε,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐγένετο
+
+
+
+
+
+ ὑλοφάγος
+
+
+
+
+
+ κεράμβυξ·
+
+
+
+
+
+ φαί-
+
+
+
+ ἐλοιδόρησε, καὶ ἐγένετο ὑλοφάγος κεράμβυξ· φαί-
+
+
+
+ ἄχρι αὐτὸς κορεσϑεὶς τὴς εὐνῆς ἀνέλυσε, καὶ πά-
+λιν αὐταις απέδωκε τὴν ἐξ ἀρχῆς φύσιν· τοιαῦτα
+μὲν ὁ Τέραμβος ἐκερτόμησεν εἰς τὰς νύμφας.
+Μετὰ δὲ χρόνον ὀλίγον ἐξαίφνης ἐγένετο κρυμος,
+καὶ ἐπάγησαν αἱ χαραδραι, καὶ πολλὴ κατέπετε
+χίων, και τὰ ποίμνια τȣ Τεράμβȣ σὺν αὐταῖς
+ατραποῖς καὶ δένδρεσιν ἠφανίσϑη· νύμφαι δὲ με-
+τέβαλον κατ᾽ ὀργὴν τὸν Τέραμβον, ὅτι αὐταις
+ἐλοιδόρησε, καὶ ἐγένετο ὑλοφάγος κεράμβυξ· φαί-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aχρi
+
+
+
+
+
+ αὐτος
+
+
+
+
+
+ κορεσϑεὶς
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ εὖ-
+
+
+
+ Aχρi αὐτος κορεσϑεὶς τῆς εὖ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νῆς
+
+
+
+
+
+ ἀνέλυσε)
+
+
+
+
+
+ ᾿Αναλύειν
+
+
+
+
+
+ quando-
+
+
+
+ νῆς ἀνέλυσε) ᾿Αναλύειν quando-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ redire,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ recedere
+
+
+
+
+
+ potiſi-
+
+
+
+ que redire, vel recedere potiſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mum
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ convivio,
+
+
+
+
+
+ denotare,
+
+
+
+
+
+ oſten-
+
+
+
+ mum e convivio, denotare, oſten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ derunt
+
+
+
+
+
+ inprims
+
+
+
+
+
+ Pcæeus
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ δρ,
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ derunt inprims Pcæeus ad δρ, II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tim.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ ἤος
+
+
+
+
+
+ Exerc.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Phi-
+
+
+
+ Tim. IV. 6. ἤος Exerc. ad Phi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lipp.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Periz.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Δοίιαη.
+
+
+
+ lipp. I. 23. et Periz. ad Δοίιαη.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ 0.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ Hac
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+ V. H. 0. IV. 28. Hac de re
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eumdem
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ ſenſum
+
+
+
+
+
+ aſingit
+
+
+
+ eumdem huic loco ſenſum aſingit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cl.
+
+
+
+
+
+ Albeitius
+
+
+
+
+
+ ἴῃ
+
+
+
+
+
+ Petic.
+
+
+
+
+
+ Ciit,
+
+
+
+
+
+ pag-
+
+
+
+ Cl. Albeitius ἴῃ Petic. Ciit, pag-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χο.
+
+
+
+
+
+ (πες
+
+
+
+
+
+ mutavit
+
+
+
+
+
+ ſententiom
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ χο. (πες mutavit ſententiom ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Heſyeh.
+
+
+
+
+
+ Ν.
+
+
+
+
+
+ ᾿Αναλῦσαι,
+
+
+
+
+
+ ubi
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ Heſyeh. Ν. ᾿Αναλῦσαι, ubi vi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dendus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Kuſterus.)
+
+
+
+
+
+ Usque
+
+
+
+
+
+ dumn
+
+
+
+ dendus eſt Kuſterus.) Usque dumn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {Ὁ}
+
+
+
+
+
+ concubitus
+
+
+
+
+
+ ſatur
+
+
+
+
+
+ vedienit,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+ {Ὁ} concubitus ſatur vedienit, ſeu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ receſſerit
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+
+
+ mente
+
+
+
+
+
+ Aucto-
+
+
+
+ receſſerit Quod ἃ mente Aucto-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ris
+
+
+
+
+
+ plane
+
+
+
+
+
+ alienum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Quemad-
+
+
+
+ ris plane alienum eſt. Quemad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ modum
+
+
+
+
+
+ enim,
+
+
+
+
+
+ πάλιν
+
+
+
+
+
+ αὐταις
+
+
+
+
+
+ ἀπέ-
+
+
+
+ modum enim, πάλιν αὐταις ἀπέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δωκε
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἐξ
+
+
+
+
+
+ ἀρχῆς
+
+
+
+
+
+ φύσιν,
+
+
+
+
+
+ oppo-
+
+
+
+ δωκε τὴν ἐξ ἀρχῆς φύσιν, oppo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ρȣς,
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ contraria
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ ἀνέ-
+
+
+
+ ρȣς, ita ſibi contraria ſunt ἀνέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λυσε
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ἐῤῥίζωσε.
+
+
+
+
+
+ Reſolvit,
+
+
+
+
+
+ quas
+
+
+
+ λυσε et ἐῤῥίζωσε. Reſolvit, quas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ radices
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ τοῦτα
+
+
+
+
+
+ defixe-
+
+
+
+ quaſi per radices in τοῦτα defixe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rat.
+
+
+
+
+
+ Atque
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ capit
+
+
+
+
+
+ ΟἹ,
+
+
+
+
+
+ Valcke-
+
+
+
+ rat. Atque ita capit ΟἹ, Valcke-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ narius:,,
+
+
+
+
+
+ Albertio
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ intelle-
+
+
+
+ narius:,, Albertio non intelle-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,,ctum
+
+
+
+
+
+ ἀνέλυσε
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ notet,
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ ,,ctum ἀνέλυσε quid notet, vi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,,ciia
+
+
+
+
+
+ monſtiant,
+
+
+
+
+
+ usque
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ eas,
+
+
+
+ ,,ciia monſtiant, usque dum eas,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,,expleta
+
+
+
+
+
+ libidine,
+
+
+
+
+
+ tanquam
+
+
+
+
+
+ defi-
+
+
+
+ ,,expleta libidine, tanquam defi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,,xas
+
+
+
+
+
+ ſolveret
+
+
+
+
+
+ Loca,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ ,,xas ſolveret Loca, quae in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dicavit
+
+
+
+
+
+ γις
+
+
+
+
+
+ ΟἹ.
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ παράλληλα
+
+
+
+ dicavit γις ΟἹ. fere παράλληλα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſunt.
+
+
+
+
+
+ Lucian.
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ IlI.
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ὅτό.
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+ ſunt. Lucian. T. IlI. p ὅτό. 29.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄτινα
+
+
+
+
+
+ μὲ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ σηλὴν
+
+
+
+
+
+ ἀναυδον
+
+
+
+ Ἄτινα μὲ καὶ ὡς σηλὴν ἀναυδον
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἔϑηκαν,
+
+
+
+
+
+ μέχρις
+
+
+
+
+
+ αν
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ χρηςή
+
+
+
+
+
+ σȣ
+
+
+
+ ἔϑηκαν, μέχρις αν ἡ χρηςή σȣ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λαλια
+
+
+
+
+
+ λιϑȣμενον
+
+
+
+
+
+ ἀνέλυσε.
+
+
+
+
+
+ Plu-
+
+
+
+ λαλια λιϑȣμενον ἀνέλυσε. Plu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tarch,
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Pag.
+
+
+
+
+
+ 985.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ Ubi
+
+
+
+ tarch, T. 11. Pag. 985. A. Ubi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſita
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ his:
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐποίησεν
+
+
+
+
+
+ αἰγεί-
+
+
+
+ ſita ſunt his: καὶ ἐποίησεν αἰγεί-
+
+
+
+ Aχρi αὐτος κορεσϑεὶς τῆς εὖ-
+νῆς ἀνέλυσε) ᾿Αναλύειν quando-
+que redire, vel recedere potiſi-
+mum e convivio, denotare, oſten-
+derunt inprims Pcæeus ad δρ, II.
+Tim. IV. 6. ἤος Exerc. ad Phi-
+lipp. I. 23. et Periz. ad Δοίιαη.
+V. H. 0. IV. 28. Hac de re
+eumdem huic loco ſenſum aſingit
+Cl. Albeitius ἴῃ Petic. Ciit, pag-
+χο. (πες mutavit ſententiom ad
+Heſyeh. Ν. ᾿Αναλῦσαι, ubi vi-
+dendus eſt Kuſterus.) Usque dumn
+{Ὁ} concubitus ſatur vedienit, ſeu
+receſſerit Quod ἃ mente Aucto-
+ris plane alienum eſt. Quemad-
+modum enim, πάλιν αὐταις ἀπέ-
+δωκε τὴν ἐξ ἀρχῆς φύσιν, oppo-
+ρȣς, ita ſibi contraria ſunt ἀνέ-
+λυσε et ἐῤῥίζωσε. Reſolvit, quas
+quaſi per radices in τοῦτα defixe-
+rat. Atque ita capit ΟἹ, Valcke-
+narius:,, Albertio non intelle-
+,,ctum ἀνέλυσε quid notet, vi-
+,,ciia monſtiant, usque dum eas,
+,,expleta libidine, tanquam defi-
+,,xas ſolveret Loca, quae in-
+dicavit γις ΟἹ. fere παράλληλα
+ſunt. Lucian. T. IlI. p ὅτό. 29.
+Ἄτινα μὲ καὶ ὡς σηλὴν ἀναυδον
+ἔϑηκαν, μέχρις αν ἡ χρηςή σȣ
+λαλια λιϑȣμενον ἀνέλυσε. Plu-
+tarch, T. 11. Pag. 985. A. Ubi
+ſita ſunt his: καὶ ἐποίησεν αἰγεί-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lyxes
+
+
+
+
+
+ Cucae,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ iocios
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ be-
+
+
+
+ lyxes Cucae, quae iocios in be-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+ lyxes Cucae, quae iocios in be-
+-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἴὰς
+
+
+
+
+
+ converterat,
+
+
+
+
+
+ dicit:
+
+
+
+
+
+ Τȣτȣς
+
+
+
+ ἴὰς converterat, dicit: Τȣτȣς
+
+
+
+ ἴὰς converterat, dicit: Τȣτȣς
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νεται
+
+
+
+ νεται
+
+
+
+ νεται
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δέ
+
+
+
+
+
+ μοι
+
+
+
+
+
+ δὸς
+
+
+
+
+
+ ἀναλύσασα
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ 'χάρι-
+
+
+
+ δέ μοι δὸς ἀναλύσασα καὶ 'χάρι-
+
+
+
+
+
+
+
+ σαι
+
+
+
+
+
+ τȣς
+
+
+
+
+
+ ἄνδρας.
+
+
+
+
+
+ ΝΕΒΗ͂,
+
+
+
+ σαι τȣς ἄνδρας. ΝΕΒΗ͂,
+
+
+
+ δέ μοι δὸς ἀναλύσασα καὶ 'χάρι-
+σαι τȣς ἄνδρας. ΝΕΒΗ͂,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Αἱ
+
+
+
+
+
+ χαράδραι)
+
+
+
+
+
+ Xyland.
+
+
+
+
+
+ vnlles,
+
+
+
+ Αἱ χαράδραι) Xyland. vnlles,
+
+
+
+
+
+
+
+ Mallem,
+
+
+
+
+
+ foſine.
+
+
+
+
+
+ Gloſſ.
+
+
+
+
+
+ Vet
+
+
+
+
+
+ Xα-
+
+
+
+ Mallem, foſine. Gloſſ. Vet Xα-
+
+
+
+
+
+
+
+ ράδρα,
+
+
+
+
+
+ fous,
+
+
+
+
+
+ valli.
+
+
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+
+
+ certe
+
+
+
+ ράδρα, fous, valli. Vel certe
+
+
+
+
+
+
+
+ torrentes.
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ Heſych.
+
+
+
+
+
+ ΜΌΝΟΙ.
+
+
+
+ torrentes. Vid. Heſych. ΜΌΝΟΙ.
+
+
+
+ Αἱ χαράδραι) Xyland. vnlles,
+Mallem, foſine. Gloſſ. Vet Xα-
+ράδρα, fous, valli. Vel certe
+torrentes. Vid. Heſych. ΜΌΝΟΙ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Και
+
+
+
+
+
+ ἐγένετο
+
+
+
+
+
+ ὑλοφάγος
+
+
+
+
+
+ κεράμ-
+
+
+
+ Και ἐγένετο ὑλοφάγος κεράμ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ βυξ)
+
+
+
+
+
+ lnterpres:
+
+
+
+
+
+ mutaverunt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ βυξ) lnterpres: mutaverunt in
+
+
+
+
+
+
+
+ Cerambycem,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ avis
+
+
+
+
+
+ ligni-
+
+
+
+ Cerambycem, quae eſt avis ligni-
+
+
+
+
+
+
+
+ vora.
+
+
+
+
+
+ Arqui
+
+
+
+
+
+ Cerambyx
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ vora. Arqui Cerambyx non eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avis,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ζῶον
+
+
+
+
+
+ κανϑάρω
+
+
+
+
+
+ ὅμοιον,
+
+
+
+ avis, ſed ζῶον κανϑάρω ὅμοιον,
+
+
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ loquitur
+
+
+
+
+
+ Heſychius.
+
+
+
+
+
+ Haee
+
+
+
+
+
+ ver-
+
+
+
+ ut loquitur Heſychius. Haee ver-
+
+
+
+
+
+
+
+ ba
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ verterem:
+
+
+
+
+
+ Factus
+
+
+
+
+
+ ęſt
+
+
+
+
+
+ Ce-
+
+
+
+ ba ita verterem: Factus ęſt Ce-
+
+
+
+
+
+
+
+ ranlyx,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ inſectum
+
+
+
+
+
+ frondi-
+
+
+
+ ranlyx, quod eſt inſectum frondi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ΦΟΥΉΜΙ,
+
+
+
+
+
+ couſpiciturue
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ arhori-
+
+
+
+ ΦΟΥΉΜΙ, couſpiciturue in arhori-
+
+
+
+
+
+
+
+ hus,
+
+
+
+
+
+ turvis
+
+
+
+
+
+ dentibus,
+
+
+
+
+
+ maxillas
+
+
+
+ hus, turvis dentibus, maxillas
+
+
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ movens,
+
+
+
+
+
+ οἷς,
+
+
+
+
+
+ Ξύλα
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+ ſemper movens, οἷς, Ξύλα ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+ arhores.
+
+
+
+
+
+ Geneſ-
+
+
+
+
+
+ Gap.
+
+
+
+
+
+ Π|.-
+
+
+
+
+
+ Ὅτι’
+
+
+
+ arhores. Geneſ- Gap. Π|.- Ὅτι’
+
+
+
+
+
+
+
+ καλὸν
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ξύλον
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ βφῶσιν
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+
+
+ ΄
+
+
+
+ καλὸν τὸ ξύλον εἰς βφῶσιν etc. ΄
+
+
+
+
+
+
+
+ Pſ
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ νῇ
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Καὶ
+
+
+
+
+
+ ἔςαι
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ξύ-
+
+
+
+ Pſ I. νῇ 2. Καὶ ἔςαι ὡς τὸ ξύ-
+
+
+
+
+
+
+
+ λον
+
+
+
+
+
+ πεφυτευμένον
+
+
+
+
+
+ παρὰ
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ διεξ-
+
+
+
+ λον πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξ-
+
+
+
+
+
+
+
+ οδȣς
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ ὑδάτων.
+
+
+
+
+
+ Eccleſ.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ Il.
+
+
+
+ οδȣς τῶν ὑδάτων. Eccleſ. C. Il.
+
+
+
+
+
+
+
+ το.
+
+
+
+
+
+ Ἐφύτευσα
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ αὐτοῖς
+
+
+
+
+
+ ξύλον
+
+
+
+ το. Ἐφύτευσα ἐν αὐτοῖς ξύλον
+
+
+
+
+
+
+
+ πᾶν
+
+
+
+
+
+ καρπȣ.
+
+
+
+
+
+ ἔτ
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ ſaepe
+
+
+
+
+
+ alibi
+
+
+
+
+
+ {Πὲ’
+
+
+
+ πᾶν καρπȣ. ἔτ ſic ſaepe alibi {Πὲ’
+
+
+
+
+
+
+
+
+ more
+
+
+
+
+
+ Ambroſius,
+
+
+
+
+
+ Hexaẽm.
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ more Ambroſius, Hexaẽm. Lib. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Inteipretes.
+
+
+
+
+
+ Etium
+
+
+
+
+
+ Graecorum
+
+
+
+ Inteipretes. Etium Graecorum
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ ligna
+
+
+
+
+
+ fructiſera
+
+
+
+
+
+ appellat
+
+
+
+
+
+ ἂρ
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ c. 4. ligna fructiſera appellat ἂρ -
+
+
+
+
+
+
+
+ bores
+
+
+
+
+
+ ſructum
+
+
+
+
+
+ edentes.
+
+
+
+
+
+ Liguum
+
+
+
+ bores ſructum edentes. Liguum
+
+
+
+
+
+
+
+ pomifeium
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ Vet.
+
+
+
+
+
+ Interpr.
+
+
+
+ pomifeium eſt apud Vet. Interpr.
+
+
+
+
+
+
+
+ Genel.
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ vſ.
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Ubi
+
+
+
+
+
+ Juni-
+
+
+
+ Genel. Cap. 1, vſ. 11. Ubi Juni-
+
+
+
+
+
+
+
+ lius
+
+
+
+
+
+ Epiſcop.
+
+
+
+
+
+ Αἴτις,
+
+
+
+
+
+ Potet
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+ lius Epiſcop. Αἴτις, Potet ex his
+
+
+
+
+
+
+
+ νειός
+
+
+
+
+
+ Det,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ veruo
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+ νειός Det, quia veruo tempore
+
+
+
+
+
+
+
+ mundi
+
+
+
+
+
+ perfectus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ornotus.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+ mundi perfectus eſt ornotus. In
+
+
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ſolent
+
+
+
+
+
+ herbae
+
+
+
+
+
+ virentes
+
+
+
+
+
+ ap-
+
+
+
+ hoc enim ſolent herbae virentes ap-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ parerè
+
+
+
+ parerè
+
+
+
+ Και ἐγένετο ὑλοφάγος κεράμ-
+βυξ) lnterpres: mutaverunt in
+Cerambycem, quae eſt avis ligni-
+vora. Arqui Cerambyx non eſt
+avis, ſed ζῶον κανϑάρω ὅμοιον,
+ut loquitur Heſychius. Haee ver-
+ba ita verterem: Factus ęſt Ce-
+ranlyx, quod eſt inſectum frondi-
+ΦΟΥΉΜΙ, couſpiciturue in arhori-
+hus, turvis dentibus, maxillas
+ſemper movens, οἷς, Ξύλα ſunt
+arhores. Geneſ- Gap. Π|.- Ὅτι’
+καλὸν τὸ ξύλον εἰς βφῶσιν etc. ΄
+Pſ I. νῇ 2. Καὶ ἔςαι ὡς τὸ ξύ-
+λον πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξ-
+οδȣς τῶν ὑδάτων. Eccleſ. C. Il.
+το. Ἐφύτευσα ἐν αὐτοῖς ξύλον
+πᾶν καρπȣ. ἔτ ſic ſaepe alibi {Πὲ’
+more Ambroſius, Hexaẽm. Lib. I.
+Inteipretes. Etium Graecorum
+c. 4. ligna fructiſera appellat ἂρ -
+bores ſructum edentes. Liguum
+pomifeium eſt apud Vet. Interpr.
+Genel. Cap. 1, vſ. 11. Ubi Juni-
+lius Epiſcop. Αἴτις, Potet ex his
+νειός Det, quia veruo tempore
+mundi perfectus eſt ornotus. In
+hoc enim ſolent herbae virentes ap-
+parerè
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-437152-p0111-3_grc+lat.gt.xml b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-437152-p0111-3_grc+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..137900c
--- /dev/null
+++ b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-437152-p0111-3_grc+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,789 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:25Z
+ 2024-01-19T13:08:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lentiam,
+
+
+
+
+
+ alter
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ Theocritus
+
+
+
+
+
+ cognomento
+
+
+
+ lentiam, alter quaſi Theocritus cognomento
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ appellatus.
+
+
+
+
+
+ Suidas
+
+
+
+
+
+ Moſchum
+
+
+
+
+
+ celebris
+
+
+
+ fuerit appellatus. Suidas Moſchum celebris
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ariſtarchi,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ Ptolemaeo
+
+
+
+
+
+ Philometore,
+
+
+
+ Ariſtarchi, qui ſub Ptolemaeo Philometore,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (cuius
+
+
+
+
+
+ nepotis,
+
+
+
+
+
+ Ptolemaei
+
+
+
+
+
+ Lathyri,
+
+
+
+
+
+ praeceptor
+
+
+
+ (cuius nepotis, Ptolemaei Lathyri, praeceptor
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuit)
+
+
+
+
+
+ vixit,
+
+
+
+
+
+ amicum
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ refert.
+
+
+
+
+
+ Philometor
+
+
+
+ fuit) vixit, amicum fuiſſe refert. Philometor
+
+
+
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ Ptolemaeo
+
+
+
+
+
+ Epiphani
+
+
+
+
+
+ primo
+
+
+
+
+
+ 155
+
+
+
+
+
+ Olym-
+
+
+
+ autem Ptolemaeo Epiphani primo 155 Olym-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ piadis
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ ſucceſſit.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ Moſchus
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+ piadis anno ſucceſſit. Sed Moſchus ipſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ epocham
+
+
+
+
+
+ refutat,
+
+
+
+
+
+ ſiquidem
+
+
+
+
+
+ Theocritum
+
+
+
+ hanc epocham refutat, ſiquidem Theocritum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſui
+
+
+
+
+
+ coaetaneum
+
+
+
+
+
+ memorat.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ vt ſui coaetaneum memorat. Et ob ma-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnam
+
+
+
+
+
+ temporis
+
+
+
+
+
+ differentiam
+
+
+
+
+
+ Suidae
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+ gnam temporis differentiam Suidae minus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fidei
+
+
+
+
+
+ tribuendum.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ conciliari
+
+
+
+
+
+ poſ-
+
+
+
+ fidei tribuendum. Sed tamen conciliari poſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ Moſchus
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Suidas,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ conceſſo
+
+
+
+
+
+ ſu-
+
+
+
+ ſunt Moſchus et Suidas, ſi pro conceſſo ſu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mamus,
+
+
+
+
+
+ Moſchum
+
+
+
+
+
+ iuuenem
+
+
+
+
+
+ ſenem
+
+
+
+
+
+ Theocritum
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ mamus, Moſchum iuuenem ſenem Theocritum vi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſſe,
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ ſenem
+
+
+
+
+
+ Ariſtarchum
+
+
+
+
+
+ iuue-
+
+
+
+ diſſe, ipſum autem ſenem Ariſtarchum iuue-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ vidiſſe.
+
+
+
+
+
+ Caeterum,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ rempore,
+
+
+
+
+
+ quo-
+
+
+
+ nem vidiſſe. Caeterum, quo rempore, quo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ve
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ vita
+
+
+
+
+
+ exceſſerit
+
+
+
+
+
+ Moſchus,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+ ve modo ex hac vita exceſſerit Moſchus, ob
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mirum
+
+
+
+
+
+ veterum
+
+
+
+
+
+ ſilentium,
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ mirum veterum ſilentium, nihil omnino com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pertum
+
+
+
+
+
+ habemus.
+
+
+
+ pertum habemus.
+
+
+
+ lentiam, alter quaſi Theocritus cognomento
+fuerit appellatus. Suidas Moſchum celebris
+Ariſtarchi, qui ſub Ptolemaeo Philometore,
+(cuius nepotis, Ptolemaei Lathyri, praeceptor
+fuit) vixit, amicum fuiſſe refert. Philometor
+autem Ptolemaeo Epiphani primo 155 Olym-
+piadis anno ſucceſſit. Sed Moſchus ipſe
+hanc epocham refutat, ſiquidem Theocritum
+vt ſui coaetaneum memorat. Et ob ma-
+gnam temporis differentiam Suidae minus
+fidei tribuendum. Sed tamen conciliari poſ-
+ſunt Moſchus et Suidas, ſi pro conceſſo ſu-
+mamus, Moſchum iuuenem ſenem Theocritum vi-
+diſſe, ipſum autem ſenem Ariſtarchum iuue-
+nem vidiſſe. Caeterum, quo rempore, quo-
+ve modo ex hac vita exceſſerit Moſchus, ob
+mirum veterum ſilentium, nihil omnino com-
+pertum habemus.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-766486-p0365-0_grc+lat.gt.xml b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-766486-p0365-0_grc+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5ed0f87
--- /dev/null
+++ b/data/grc+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-766486-p0365-0_grc+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,2627 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:05Z
+ 2024-01-19T13:10:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ANTIQVITATVM
+
+
+
+
+
+ ROMAN.
+
+
+
+
+
+ LIB.VIII.
+
+
+
+ ANTIQVITATVM ROMAN. LIB.VIII.
+
+
+
+ ANTIQVITATVM ROMAN. LIB.VIII. 1663
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1663
+
+
+
+ 1663
+
+
+
+ ANTIQVITATVM ROMAN. LIB.VIII. 1663
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Τῇ
+
+
+
+
+
+ δ᾽
+
+
+
+
+
+ ἐπιώση
+
+
+
+
+
+ νυκῦ
+
+
+
+
+
+ ψόφος
+
+
+
+
+
+ τ᾽
+
+
+
+
+
+ ἤκδετο
+
+
+
+
+
+ πολὺς
+
+
+
+
+
+ ἐκ
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+ Τῇ δ᾽ ἐπιώση νυκῦ ψόφος τ᾽ ἤκδετο πολὺς ἐκ τῇ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χάρωκος
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ Ἑρνίμκμων
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ βοὴ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ πολλὰ
+
+
+
+
+
+ ἐφαίνετο
+
+
+
+ χάρωκος τῶν Ἑρνίμκμων καὶ βοὴ, καὶ πολλὰ ἐφαίνετο
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ σέλα
+
+
+
+
+
+ λαμπάδων.
+
+
+
+
+
+ ἀπογνόντες
+
+
+
+
+
+ γὰρ
+
+
+
+
+
+ ἔτι
+
+
+
+
+
+ ἀνθέξειν
+
+
+
+
+
+ ἑτέρα
+
+
+
+ κ σέλα λαμπάδων. ἀπογνόντες γὰρ ἔτι ἀνθέξειν ἑτέρα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μώχη,
+
+
+
+
+
+ καταλιπεῖν
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ χάρακα
+
+
+
+
+
+ ἔγνωσαν
+
+
+
+
+
+ αὐτοκέλευς
+
+
+
+
+
+ οἱ"
+
+
+
+ μώχη, καταλιπεῖν τὸν χάρακα ἔγνωσαν αὐτοκέλευς οἱ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κα
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ποῖῆσαν
+
+
+
+
+
+ αὐτῶν
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἀταξίαν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ βοὴν,
+
+
+
+
+
+ τῶτο
+
+
+
+
+
+ ἣν.
+
+
+
+ κα τὸ ποῖῆσαν αὐτῶν τὴν ἀταξίαν καὶ βοὴν, τῶτο ἣν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ γάρ
+
+
+
+
+
+ εἶχον
+
+
+
+
+
+ ἕκαςοι
+
+
+
+
+
+ δυνάμεως
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τάχες,
+
+
+
+
+
+ ἔφευγον
+
+
+
+ ὡς γάρ εἶχον ἕκαςοι δυνάμεως 1 καὶ τάχες, ἔφευγον
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐπιβοῶντές
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐπιβοώμενοι,
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ὑπολειπομένων
+
+
+
+ ἐπιβοῶντές τε καὶ ἐπιβοώμενοι, τῶν δὲ ὑπολειπομένων
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δια
+
+
+
+
+
+ τραύματα,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ νόσες,
+
+
+
+
+
+ οἰμωγάς
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ λιτανείας
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ ἐδ
+
+
+
+
+
+ ενὶ
+
+
+
+ δια τραύματα, ἢ νόσες, οἰμωγάς καὶ λιτανείας ἐν ἐδ ενὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λόγῳ
+
+
+
+
+
+ τιθέμενοι.
+
+
+
+
+
+ τῶτ᾽
+
+
+
+
+
+ ὠγνοοῦντες
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ Ῥωμαῖοι,
+
+
+
+
+
+ πεπυ-
+
+
+
+ λόγῳ τιθέμενοι. τῶτ᾽ ὠγνοοῦντες οἱ Ῥωμαῖοι, πεπυ-
+
+
+
+
+
+
+
+ σμένοι
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ παρὰ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ αἰχμαλώτων
+
+
+
+
+
+ πρότερον,
+
+
+
+
+
+ ὅτι
+
+
+
+
+
+ δύναμις
+
+
+
+ σμένοι δὲ παρὰ τῶν αἰχμαλώτων πρότερον, ὅτι δύναμις
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾿Ἑρνίκων
+
+
+
+
+
+ ἑτέρα
+
+
+
+
+
+ μέλλει
+
+
+
+
+
+ βοηϑὸς
+
+
+
+
+
+ ἥξειν
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ σφετέροις,
+
+
+
+
+
+ ᾿
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ ᾿Ἑρνίκων ἑτέρα μέλλει βοηϑὸς ἥξειν τοῖς σφετέροις, ᾿ καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ βοήν
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ταραχὴν
+
+
+
+
+
+ ἐπὶ
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ ἐκείνων
+
+
+
+
+
+ ἀφίξει
+
+
+
+
+
+ γεγονέ-
+
+
+
+ τὴν βοήν τε καὶ ταραχὴν ἐπὶ τῇ ἐκείνων ἀφίξει γεγονέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ να!
+
+
+
+
+
+ νομίζοντες,
+
+
+
+
+
+ τά
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ ὅπλα
+
+
+
+
+
+ ἀνέλαβον,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ χάρακα
+
+
+
+ να! νομίζοντες, τά τε ὅπλα ἀνέλαβον, καὶ τὸν χάρακα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ “εριςερανώσαντες,
+
+
+
+
+
+ μή
+
+
+
+
+
+ τις
+
+
+
+
+
+ ἔφοδος
+
+
+
+
+
+ αὐτοῖς
+
+
+
+
+
+ γένοιτο
+
+
+
+
+
+ νύκἼωρ,
+
+
+
+ “εριςερανώσαντες, μή τις ἔφοδος αὐτοῖς γένοιτο νύκἼωρ,
+
+
+
+
+
+
+
+ τοτὲ
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ ἔπλων
+
+
+
+
+
+ κ͵)ύπον
+
+
+
+
+
+ ἐποίουν
+
+
+
+
+
+ ὠϑρόοι,
+
+
+
+
+
+ τυτὲ
+
+
+
+
+
+ δὲ,
+
+
+
+
+
+ ὥσπερτϑ
+
+
+
+ τοτὲ μὲν ἔπλων κ͵)ύπον ἐποίουν ὠϑρόοι, τυτὲ δὲ, ὥσπερτϑ
+
+
+
+ Τῇ δ᾽ ἐπιώση νυκῦ ψόφος τ᾽ ἤκδετο πολὺς ἐκ τῇ γιχνυ.
+χάρωκος τῶν Ἑρνίμκμων καὶ βοὴ, καὶ πολλὰ ἐφαίνετο
+κ σέλα λαμπάδων. ἀπογνόντες γὰρ ἔτι ἀνθέξειν ἑτέρα
+μώχη, καταλιπεῖν τὸν χάρακα ἔγνωσαν αὐτοκέλευς οἱ"
+κα τὸ ποῖῆσαν αὐτῶν τὴν ἀταξίαν καὶ βοὴν, τῶτο ἣν.
+ὡς γάρ εἶχον ἕκαςοι δυνάμεως 1 καὶ τάχες, ἔφευγον
+ἐπιβοῶντές τε καὶ ἐπιβοώμενοι, τῶν δὲ ὑπολειπομένων
+δια τραύματα, ἢ νόσες, οἰμωγάς καὶ λιτανείας ἐν ἐδ ενὶ
+λόγῳ τιθέμενοι. τῶτ᾽ ὠγνοοῦντες οἱ Ῥωμαῖοι, πεπυ-
+σμένοι δὲ παρὰ τῶν αἰχμαλώτων πρότερον, ὅτι δύναμις τὸ
+᾿Ἑρνίκων ἑτέρα μέλλει βοηϑὸς ἥξειν τοῖς σφετέροις, ᾿ καὶ
+τὴν βοήν τε καὶ ταραχὴν ἐπὶ τῇ ἐκείνων ἀφίξει γεγονέ-
+να! νομίζοντες, τά τε ὅπλα ἀνέλαβον, καὶ τὸν χάρακα
+“εριςερανώσαντες, μή τις ἔφοδος αὐτοῖς γένοιτο νύκἼωρ,
+τοτὲ μὲν ἔπλων κ͵)ύπον ἐποίουν ὠϑρόοι, τυτὲ δὲ, ὥσπερτϑ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ 10
+
+
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 15
+
+
+
+ 5
+10
+15
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sequenti
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ nocte
+
+
+
+
+
+ ingens
+
+
+
+
+
+ ſtrepitus
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ clamor
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ caſtris
+
+
+
+ Sequenti vero nocte ingens ſtrepitus et clamor ex caſtris
+
+
+
+
+
+
+
+ Hernicorum
+
+
+
+
+
+ exaudiebantur,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ faces
+
+
+
+
+
+ multae
+
+
+
+
+
+ collucentes
+
+
+
+
+
+ cerne-
+
+
+
+ Hernicorum exaudiebantur, et faces multae collucentes cerne-
+
+
+
+
+
+
+
+ bantur.
+
+
+
+
+
+ deſperantes
+
+
+
+
+
+ enim,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ iterandum
+
+
+
+
+
+ proelium
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ ſuf-
+
+
+
+ bantur. deſperantes enim, ſe ad iterandum proelium poſſe ſuf-
+
+
+
+
+
+
+
+ ficere,
+
+
+
+
+
+ caſtra
+
+
+
+
+
+ deſerere
+
+
+
+
+
+ iniuſſu
+
+
+
+
+
+ ducum
+
+
+
+
+
+ decreuerant:
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ haec
+
+
+
+ ficere, caſtra deſerere iniuſſu ducum decreuerant: atque haec
+
+
+
+
+
+
+
+ fuerat
+
+
+
+
+
+ confuſionis
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ clamoris
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ cauſſa.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+ fuerat confuſionis et clamoris eorum cauſſa. Nam omnes pro
+
+
+
+
+
+
+
+ viribus
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ celeriter
+
+
+
+
+
+ fugiebant,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ alteri
+
+
+
+
+
+ alterorum
+
+
+
+
+
+ auxilium
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ viribus et celeriter fugiebant, et alteri alterorum auxilium im-
+
+
+
+
+
+
+
+ plorabant;
+
+
+
+
+
+ gemitus
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ preces
+
+
+
+
+
+ eorum,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ vulnera,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+ plorabant; gemitus ac preces eorum, qui vel ob vulnera, vel ob
+
+
+
+
+
+
+
+ morbos
+
+
+
+
+
+ relinquebantur,
+
+
+
+
+
+ negligentes.
+
+
+
+
+
+ Quum
+
+
+
+
+
+ Romani
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ igno-
+
+
+
+ morbos relinquebantur, negligentes. Quum Romani id igno-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rarent,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ captiuis
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+ audiſſent,
+
+
+
+
+
+ nouas
+
+
+
+
+
+ Hernicorum
+
+
+
+
+
+ copias
+
+
+
+ rarent, et ex captiuis ante audiſſent, nouas Hernicorum copias
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ ſubſidio
+
+
+
+
+
+ venturas,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ clamorem
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ tumultum
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ illorum
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ ſuis ſubſidio venturas, et clamorem et tumultum ob illorum ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ventum
+
+
+
+
+
+ excitatum
+
+
+
+
+
+ exiſtimarent,
+
+
+
+
+
+ arma
+
+
+
+
+
+ corripuerunt,
+
+
+
+
+
+ valloque
+
+
+
+ ventum excitatum exiſtimarent, arma corripuerunt, valloque
+
+
+
+
+
+
+
+
+ corona
+
+
+
+
+
+ militum
+
+
+
+
+
+ cincto,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ vis
+
+
+
+
+
+ repentina
+
+
+
+
+
+ noctu
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ afferre-
+
+
+
+ corona militum cincto, ne qua vis repentina noctu ſibi afferre-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur,
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ colliſis
+
+
+
+
+
+ armis
+
+
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+ ſtrepitum
+
+
+
+
+
+ edebant,
+
+
+
+
+
+ modo,
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+ tur, modo colliſis armis omnes ſtrepitum edebant, modo, quaſi
+
+
+
+ Sequenti vero nocte ingens ſtrepitus et clamor ex caſtris
+Hernicorum exaudiebantur, et faces multae collucentes
+bantur. deſperantes enim, ſe ad iterandum proelium poſſe ſuf-
+ficere, caſtra deſerere iniuſſu ducum decreuerant: atque haec
+fuerat confuſionis et clamoris eorum cauſſa. Nam omnes pro
+viribus et celeriter fugiebant, et alteri alterorum auxilium im-
+plorabant; gemitus ac preces eorum, qui vel ob vulnera, vel ob
+morbos relinquebantur, negligentes. Quum Romani id igno-
+rarent, et ex captiuis ante audiſſent, nouas Hernicorum copias
+
+ſuis ſubſidio venturas, et clamorem et tumultum ob illorum ad-
+ventum excitatum exiſtimarent, arma corripuerunt, valloque
+corona militum cincto, ne qua vis repentina noctu ſibi afferre-
+tur, modo colliſis armis omnes ſtrepitum edebant, modo, quaſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Per.
+
+
+
+
+
+ Iul.
+
+
+
+ Per. Iul.
+
+
+
+
+
+
+
+ 4229.
+
+
+
+ 4229.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ante
+
+
+
+ Ante
+
+
+
+
+
+
+
+ Chr.
+
+
+
+
+
+ 485.
+
+
+
+ Chr. 485.
+
+
+
+
+
+
+
+ Οlymp.
+
+
+
+ Οlymp.
+
+
+
+
+
+
+
+ 73¾.
+
+
+
+ 73¾.
+
+
+
+
+
+
+
+ Cat.
+
+
+
+ Cat.
+
+
+
+
+
+
+
+ V.C.
+
+
+
+
+
+ 267.
+
+
+
+ V.C. 267.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Var.
+
+
+
+ Var.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 269.
+
+
+
+ 269.
+
+
+
+ Per. Iul.
+4229.
+Ante
+Chr. 485.
+Οlymp.
+73¾.
+Cat.
+V.C. 267.
+Var.
+269.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ in
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ τέλατα
+
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+
+ Ξέλα
+
+
+
+
+
+ Vat.
+
+
+
+ k τέλατα ] Ξέλα Vat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ 'Ὡς
+
+
+
+
+
+ γὰρ
+
+
+
+
+
+ εἶχον
+
+
+
+
+
+ ἕκακοι
+
+
+
+
+
+ δυνάμεως,
+
+
+
+ l 'Ὡς γὰρ εἶχον ἕκακοι δυνάμεως,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ κατὰ
+
+
+
+
+
+ τάχος
+
+
+
+
+
+ ἔφευγον]
+
+
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+
+
+ tol-
+
+
+
+ καὶ κατὰ τάχος ἔφευγον] Vel tol-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lenda
+
+
+
+
+
+ κοὴ,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ diſtinguendum
+
+
+
+ lenda κοὴ, vel diſtinguendum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ τάχος.
+
+
+
+
+
+ Sylb.
+
+
+
+
+
+ Omnem
+
+
+
+
+
+ plane
+
+
+
+ poſt τάχος. Sylb. Omnem plane
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcrupulum
+
+
+
+
+
+ eximit
+
+
+
+
+
+ Cod.
+
+
+
+
+
+ Vat.
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ ſcrupulum eximit Cod. Vat. qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iegit
+
+
+
+
+
+ hος
+
+
+
+
+
+ modo:
+
+
+
+
+
+ εἷς
+
+
+
+
+
+ γὰφ
+
+
+
+
+
+ ἕκατοι
+
+
+
+ Iegit hος modo: εἷς γὰφ ἕκατοι
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δυνάμεως
+
+
+
+
+
+ εἶχον
+
+
+
+
+
+ κρὴ
+
+
+
+
+
+ τάχως
+
+
+
+
+
+ ἔφευγον
+
+
+
+ δυνάμεως εἶχον κρὴ τάχως ἔφευγον
+
+
+
+ k τέλατα ] Ξέλα Vat.
+l 'Ὡς γὰρ εἶχον ἕκακοι δυνάμεως,
+καὶ κατὰ τάχος ἔφευγον] Vel tol-
+lenda κοὴ, vel diſtinguendum
+poſt τάχος. Sylb. Omnem plane
+ſcrupulum eximit Cod. Vat. qui
+Iegit hος modo: εἷς γὰφ ἕκατοι
+δυνάμεως εἶχον κρὴ τάχως ἔφευγον
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δπτιβοῶντες
+
+
+
+
+
+ ἀλλήλες
+
+
+
+
+
+ κοὺ
+
+
+
+
+
+ ἐπιβοώμενοι,
+
+
+
+ δπτιβοῶντες ἀλλήλες κοὺ ἐπιβοώμενοι,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Lapi
+
+
+
+
+
+ Cod.
+
+
+
+
+
+ nam
+
+
+
+ nec aliter in Lapi Cod. nam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vertit:
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ erat
+
+
+
+
+
+ cuique
+
+
+
+
+
+ virium
+
+
+
+ vertit: vt erat cuique virium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plus,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ minus,
+
+
+
+
+
+ ſiue
+
+
+
+
+
+ velocitatis,
+
+
+
+ plus, aut minus, ſiue velocitatis,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fugiebant,
+
+
+
+
+
+ vocantes
+
+
+
+
+
+ alii
+
+
+
+
+
+ alios
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ fugiebant, vocantes alii alios et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vocati.
+
+
+
+ vocati.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ Ked
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ βοήν
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ rueæ-
+
+
+
+ m Ked τὴν βοήν τε καὶ rueæ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χὴν
+
+
+
+
+
+ Vat.
+
+
+
+
+
+ vulgatis
+
+
+
+
+
+ deeſt
+
+
+
+
+
+ τε.
+
+
+
+ χὴν Vat. vulgatis deeſt τε.
+
+
+
+ δπτιβοῶντες ἀλλήλες κοὺ ἐπιβοώμενοι,
+nec aliter in Lapi Cod. nam
+vertit: vt erat cuique virium
+plus, aut minus, ſiue velocitatis,
+fugiebant, vocantes alii alios et
+vocati.
+m Ked τὴν βοήν τε καὶ rueæ-
+χὴν Vat. vulgatis deeſt τε.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Z3
+
+
+
+ Z3
+
+
+
+ Z3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ Opti-
+
+
+
+ n Opti-
+
+
+
+ 243 n Opti-
+
+
+
+
diff --git a/data/grc+lat/mets.xml b/data/grc+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..5165dbc
--- /dev/null
+++ b/data/grc+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,244 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Aeschinis Socratici Dialogi Tres Graece
+
+ 10328440
+ 151206821
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-143149
+ doi:10.25673/41849
+
+ grc
+
+
+ lat
+
+ Traktat
+
+
+ Miseni
+
+ Erbstein
+ 1788
+ Qvartvm Edidit
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bibloi Apokryphoi Hoc Est Libri Apocryphi Veteris Testamenti Graeci
+ Ad fidem Optimarvm Editionvm Denvo Recensiti Et In Vsvm Ivventvtis Philellēnos Emendate Expressi
+
+ 10423532
+ 238503313
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-215345
+ doi:10.25673/46467
+
+ grc
+
+
+ lat
+
+ Bibel
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1766
+ Editio Secvnda
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Antōninu Liberalis Metamorphōseōn Synagōgē. Antonini Liberalis Transformationum Congeries
+ Cum Notis Guilielmi Xylandri, Abrahami Berkelii, Thomae Munckeri, Et Henrici Verheykii
+
+ 10309438
+ 147084059
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-243053
+ doi:10.25673/48133
+
+ grc
+
+
+ lat
+
+ Fabel
+ Epik
+
+
+ Lipsiae
+
+ Sommer
+ 1791
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bionos kai Moschu Eidyllia
+
+ 11131438
+ 150072767
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-437152
+ doi:10.25673/55329
+
+ grc
+
+
+ lat
+
+ Lyrik
+
+
+ Lipsiae
+
+ Loewius
+ 1752
+
+ Lipsiae
+
+ Officina Stopffeliana
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Antiqvitatvm Romanarvm Libros VII. VIII. Et IX. Tenens Greace Et Latine
+
+ 90601629
+ 233378480
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-766486
+ 11115912
+ 147679370
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-766577
+ doi:10.25673/83168
+
+ grc
+
+
+ lat
+
+
+
+ Lipsiae
+
+ Libraria Weidmannia
+ 1775
+
+ [Leipzig]
+
+ Officina Saalbachia
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-251887-p0525-4_grc.gt.xml b/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-251887-p0525-4_grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a86d79b
--- /dev/null
+++ b/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-251887-p0525-4_grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1529 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:56Z
+ 2024-01-19T13:07:56Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΕΙΣΤΑ
+
+
+
+
+
+ ΕἘΥ̓ΚΛΕΙΔΟΥ͂
+
+
+
+
+
+ ΣΤΟΙΧΕΙ͂Α.
+
+
+
+
+
+ 485
+
+
+
+ ΕΙΣΤΑ ΕἘΥ̓ΚΛΕΙΔΟΥ͂ ΣΤΟΙΧΕΙ͂Α. 485
+
+
+
+ ΕΙΣΤΑ ΕἘΥ̓ΚΛΕΙΔΟΥ͂ ΣΤΟΙΧΕΙ͂Α. 485
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΙΠρότασ,
+
+
+
+
+
+ ΜΔ
+
+
+
+
+
+ --
+
+
+
+
+
+ ὁ.
+
+
+
+
+
+ 46ο,
+
+
+
+
+
+ 463.
+
+
+
+
+
+ ῥᾷξα
+
+
+
+
+
+ ἐσπιφέ-
+
+
+
+ ΙΠρότασ, ΜΔ -- ὁ. 46ο, 463. ῥᾷξα ἐσπιφέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ρετα.
+
+
+
+ ρετα.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΜΕ
+
+
+
+
+
+ ----ς-----
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ 46ς.
+
+
+
+
+
+ 466.
+
+
+
+ ΜΕ ----ς----- ὁ 46ς. 466.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Μπ
+
+
+
+
+
+ ---οὔ---
+
+
+
+
+
+ ---
+
+
+
+
+
+ ᾧ,
+
+
+
+
+
+ 432.
+
+
+
+ Μπ ---οὔ--- --- ᾧ, 432.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΜΖ
+
+
+
+
+
+ ------------
+
+
+
+
+
+ δι.
+
+
+
+
+
+ 483.
+
+
+
+ ΜΖ ------------ δι. 483.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΜΗ
+
+
+
+
+
+ ---------
+
+
+
+
+
+ ς.
+
+
+
+
+
+ Ἔς;ν
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ αντίςροζος"
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+ ΜΗ --------- ς. Ἔς;ν ἡ αντίςροζος" ὡς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ πανυτε
+
+
+
+
+
+ χροιωθης
+
+
+
+
+
+ στα-
+
+
+
+ δὲ μὴ πανυτε χροιωθης στα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ρώῷφϑη.
+
+
+
+ ρώῷφϑη.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὡ---
+
+
+
+ Ὡ---
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἐχ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ Β΄.
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ “Ξ
+
+
+
+
+
+ τοιχείων.
+
+
+
+ Ἐχ τῷ Β΄. τῶν “Ξ τοιχείων.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾿Απλῶς
+
+
+
+
+
+ μὼ
+
+
+
+
+
+ γεωμετρικδδομενοις
+
+
+
+
+
+ .»
+
+
+
+
+
+ ὡπαραντήτως
+
+
+
+ ᾿Απλῶς μὼ γεωμετρικδδομενοις .» ὡπαραντήτως
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Τοὶς
+
+
+
+
+
+ οὐ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ Β΄:
+
+
+
+
+
+ τῶδε
+
+
+
+
+
+ Βήβλίω
+
+
+
+
+
+ “προτάσοις
+
+
+
+
+
+ “ϑεωδητέον.
+
+
+
+
+
+ Διοὶ
+
+
+
+ Τοὶς οὐ τῷ Β΄: τῶδε Βήβλίω “προτάσοις “ϑεωδητέον. Διοὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γγοὸρ
+
+
+
+
+
+ τότων
+
+
+
+
+
+ ἀΐ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ εὐθειῶν
+
+
+
+
+
+ παρίφανται
+
+
+
+
+
+ διωδέμεις᾽
+
+
+
+
+
+ τοτέ-
+
+
+
+ γγοὸρ τότων ἀΐ τῶν εὐθειῶν παρίφανται διωδέμεις᾽ τοτέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εν
+
+
+
+
+
+ ὅπως
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ εἰπὸ
+
+
+
+
+
+ εὐθειῶν,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ ὑπὸ
+
+
+
+
+
+ εὐθοῶν,
+
+
+
+
+
+ ὁλωντε
+
+
+
+
+
+ κοὶ
+
+
+
+ εν ὅπως τὸ εἰπὸ εὐθειῶν, ἢ ὑπὸ εὐθοῶν, ὁλωντε κοὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ αὐτοὺς
+
+
+
+
+
+ μερῶν,
+
+
+
+
+
+ σιιεφῶτα
+
+
+
+
+
+ τετρωγώνοα
+
+
+
+
+
+ ΤῈ
+
+
+
+
+
+ ΜΟῚ
+
+
+
+
+
+ ὁρ-
+
+
+
+ τῶν καὶ αὐτοὺς μερῶν, σιιεφῶτα τετρωγώνοα ΤῈ ΜΟῚ ὁρ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϑογωνια,),
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ ἄλληλα
+
+
+
+
+
+ ἔχρι
+
+
+
+
+
+ παντοίως
+
+
+
+
+
+ παρο[βωλδλόμονα"
+
+
+
+ ϑογωνια,), πρὸς ἄλληλα ἔχρι παντοίως παρο[βωλδλόμονα"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ὃ
+
+
+
+
+
+ ᾿Αναλύτωρ
+
+
+
+
+
+ αὐτομώτως
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ τοιδτοις
+
+
+
+
+
+ τοὶ
+
+
+
+
+
+ πολλοὶ
+
+
+
+
+
+ “πεν
+
+
+
+ ὁ ὃ ᾿Αναλύτωρ αὐτομώτως τοῖς τοιδτοις τοὶ πολλοὶ “πεν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τριπίπτο,.
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ Κωθόλε
+
+
+
+
+
+ Λογιφικῆς
+
+
+
+
+
+ μεϑόδες
+
+
+
+
+
+ (ὅρα
+
+
+
+ τριπίπτο,. τὰς τῆς Κωθόλε Λογιφικῆς μεϑόδες (ὅρα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "δι
+
+
+
+
+
+ φφουγτοῦ
+
+
+
+
+
+ χρήσει
+
+
+
+
+
+ ἡξοιβμονος"
+
+
+
+
+
+ ἰδοὺ
+
+
+
+
+
+ γάρ
+
+
+
+
+
+ ἔργον
+
+
+
+
+
+ διοὶ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+ "δι φφουγτοῦ χρήσει ἡξοιβμονος" ἰδοὺ γάρ ἔργον διοὶ τῷ
+
+
+
+ ΙΠρότασ, ΜΔ -- ὁ. 46ο, 463. ῥᾷξα ἐσπιφέ-
+ρετα.
+ΜΕ ----ς----- ὁ 46ς. 466.
+Μπ ---οὔ--- --- ᾧ, 432.
+ΜΖ ------------ δι. 483.
+ΜΗ --------- ς. Ἔς;ν ἡ αντίςροζος" ὡς
+δὲ μὴ πανυτε χροιωθης στα-
+ρώῷφϑη.
+Ὡ---
+Ἐχ τῷ Β΄. τῶν “Ξ τοιχείων.
+᾿Απλῶς μὼ γεωμετρικδδομενοις .» ὡπαραντήτως
+Τοὶς οὐ τῷ Β΄: τῶδε Βήβλίω “προτάσοις “ϑεωδητέον. Διοὶ
+γγοὸρ τότων ἀΐ τῶν εὐθειῶν παρίφανται διωδέμεις᾽ τοτέ-
+εν ὅπως τὸ εἰπὸ εὐθειῶν, ἢ ὑπὸ εὐθοῶν, ὁλωντε κοὶ
+τῶν καὶ αὐτοὺς μερῶν, σιιεφῶτα τετρωγώνοα ΤῈ ΜΟῚ ὁρ-
+ϑογωνια,), πρὸς ἄλληλα ἔχρι παντοίως παρο[βωλδλόμονα"
+ὁ ὃ ᾿Αναλύτωρ αὐτομώτως τοῖς τοιδτοις τοὶ πολλοὶ “πεν
+τριπίπτο,. τὰς τῆς Κωθόλε Λογιφικῆς μεϑόδες (ὅρα
+"δι φφουγτοῦ χρήσει ἡξοιβμονος" ἰδοὺ γάρ ἔργον διοὶ τῷ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ υφρορομπι
+
+
+
+
+
+ τηθβούσολογαμθ,
+
+
+
+
+
+ ταῦτα
+
+
+
+
+
+ οἐσούθξπκνύειν.
+
+
+
+
+
+ Καῦτοι
+
+
+
+ υφρορομπι τηθβούσολογαμθ, ταῦτα οἐσούθξπκνύειν. Καῦτοι
+
+
+
+
+
+
+
+
+ «μαλ
+
+
+
+
+
+ διοὶ
+
+
+
+
+
+ τὸς
+
+
+
+
+
+ κοινοτέρωξ᾽
+
+
+
+
+
+ Ἀριϑμητικῆς,
+
+
+
+
+
+ ῥοίθιον
+
+
+
+
+
+ τος
+
+
+
+
+
+ πλείδς
+
+
+
+ «μαλ διοὶ τὸς κοινοτέρωξ᾽ Ἀριϑμητικῆς, ῥοίθιον τος πλείδς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -φῷῶν
+
+
+
+
+
+ 'τοιῶνοδ
+
+
+
+
+
+ προτάσεων
+
+
+
+
+
+ μετιόντας,
+
+
+
+
+
+ ἐληθόθέσας
+
+
+
+
+
+ εὑρξίν.
+
+
+
+ -φῷῶν 'τοιῶνοδ προτάσεων μετιόντας, ἐληθόθέσας εὑρξίν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ «ἀρρϑμῶρ
+
+
+
+
+
+ δηλαδὴ
+
+
+
+
+
+ οντὶ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ εὐθοῶν
+
+
+
+
+
+ ὑποβαλλομούων"
+
+
+
+ «ἀρρϑμῶρ δηλαδὴ οντὶ τῶν " εὐθοῶν ὑποβαλλομούων"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἷον"
+
+
+
+
+
+ 1πτῦ
+
+
+
+ οἷον" 1πτῦ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἐρόφασ,
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+
+
+ “
+
+
+
+
+
+ (ᾧ,
+
+
+
+
+
+ 46)
+
+
+
+
+
+ τοξ
+
+
+
+
+
+ (5
+
+
+
+
+
+ Ὁ
+
+
+
+
+
+ 32)
+
+
+
+ Ἐρόφασ, ἃ “ (ᾧ, 46) τοξ (5 Ὁ 32)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ “Α
+
+
+
+ “Α
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὁ
+
+
+
+
+
+ πὸ
+
+
+
+
+
+ τ’
+
+
+
+
+
+ -τ--
+
+
+
+
+
+ 2,2.»51
+
+
+
+ Ὁ πὸ τ’ -τ-- 2,2.»51
+
+
+
+ υφρορομπι τηθβούσολογαμθ, ταῦτα οἐσούθξπκνύειν. Καῦτοι
+«μαλ διοὶ τὸς κοινοτέρωξ᾽ Ἀριϑμητικῆς, ῥοίθιον τος πλείδς
+-φῷῶν 'τοιῶνοδ προτάσεων μετιόντας, ἐληθόθέσας εὑρξίν.
+«ἀρρϑμῶρ δηλαδὴ οντὶ τῶν " εὐθοῶν ὑποβαλλομούων"
+οἷον" 1πτῦ
+Ἐρόφασ, ἃ “ (ᾧ, 46) τοξ (5 Ὁ 32)
+“Α
+4
+Ὁ πὸ τ’ -τ-- 2,2.»51
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+ ΡΈ4ο
+
+
+
+ 12 ΡΈ4ο
+
+
+
+ 12 ΡΈ4ο
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ β
+
+
+
+ β
+
+
+
+ β
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὡς
+
+
+
+
+
+ -«Φ
+
+
+
+
+
+ Ἢ
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ παν
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+
+
+ κὸ
+
+
+
+ Ὡς -«Φ Ἢ 4 παν ὦ κὸ
+
+
+
+ Ὡς -«Φ Ἢ 4 παν ὦ κὸ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Β
+
+
+
+
+
+ ---πἔΕΒρΕἽσσπ'Π
+
+
+
+
+
+ (δι
+
+
+
+
+
+ 56)...»
+
+
+
+
+
+ Ὁ
+
+
+
+
+
+ (5
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+ Β ---πἔΕΒρΕἽσσπ'Π (δι 56)...» Ὁ (5 3)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ...8ϑϑὃ
+
+
+
+ ...8ϑϑὃ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 64
+
+
+
+
+
+ 401
+
+
+
+ 64 401
+
+
+
+
+
+
+
+
+ »ἢ
+
+
+
+
+
+ 64.
+
+
+
+ »ἢ 64.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 24
+
+
+
+ 24
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΗᾺ
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Γ-
+
+
+
+ ΗᾺ 3 Γ-
+
+
+
+ Β ---πἔΕΒρΕἽσσπ'Π (δι 56)...» Ὁ (5 3)
+8
+...8ϑϑὃ
+64 401
+»ἢ 64.
+24
+ΗᾺ 3 Γ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446338-p0448-2_grc.gt.xml b/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446338-p0448-2_grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..90a4400
--- /dev/null
+++ b/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-446338-p0448-2_grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,2442 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:29Z
+ 2024-01-19T13:08:29Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἡ
+
+
+
+ Ἡ
+
+
+
+ Ἡ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΑὐΤεπ.2}1)
+
+
+
+ ΑὐΤεπ.2}1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ [ο.
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+ 2. [ο. ἢ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δὅ1.12γ}2.
+
+
+
+ δὅ1.12γ}2.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὥ.
+
+
+
+
+
+ 47.
+
+
+
+ Ὥ. 47.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἰεΐ
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ Ἰεΐ 4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+
+
+ Γ
+
+
+
+
+
+ 1»
+
+
+
+ τ 10 Γ 1»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3ν
+
+
+
+
+
+ 33.
+
+
+
+ 3ν 33.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δον
+
+
+
+
+
+ 4»
+
+
+
+ δον 4»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3:
+
+
+
+ 3:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χ.
+
+
+
+
+
+ ὙΠΟΩ͂
+
+
+
+ χ. ὙΠΟΩ͂
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ ΕὈγ,
+
+
+
+ 9. ΕὈγ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8γ.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+ 8γ. 19.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10)
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+ 10) 15.
+
+
+
+ ΑὐΤεπ.2}1)
+2. [ο. ἢ
+δὅ1.12γ}2.
+Ὥ. 47.
+Ἰεΐ 4.
+τ 10 Γ 1»
+3ν 33.
+δον 4»
+3:
+χ. ὙΠΟΩ͂
+9. ΕὈγ,
+8γ. 19.
+10) 15.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ΄
+
+
+
+
+
+ 4“{.
+
+
+
+ τ΄ 4“{.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Δήμττμ.
+
+
+
+ Δήμττμ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.255
+
+
+
+
+
+ [5.0
+
+
+
+ 11.255 [5.0
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Σ᾿,
+
+
+
+
+
+ Τὰς
+
+
+
+ Σ᾿, Τὰς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9,
+
+
+
+
+
+ ῃσ.
+
+
+
+ 9, ῃσ.
+
+
+
+ τ΄ 4“{.
+Δήμττμ.
+11.255 [5.0
+Σ᾿, Τὰς
+9, ῃσ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σι.
+
+
+
+ σι.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 0,
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+ 0, ὦ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1ὐ
+
+
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+ 1ὐ 11 τ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ στ.
+
+
+
+ 2 στ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.10.1.)
+
+
+
+ 1.10.1.)
+
+
+
+ σι.
+0, ὦ
+1ὐ 11 τ
+2 στ.
+1.10.1.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4}
+
+
+
+
+
+ ΕΥΑΥΓΕΛΙΟΝ
+
+
+
+ 4} ΕΥΑΥΓΕΛΙΟΝ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾽
+
+
+
+ ᾽
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾽
+
+
+
+
+
+ γ4
+
+
+
+
+
+ ΔῸΣ
+
+
+
+ ᾽ γ4 ΔῸΣ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΄
+
+
+
+ ΄
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τευ
+
+
+
+
+
+ ει
+
+
+
+
+
+ Ὑτονγ
+
+
+
+
+
+ ,.).
+
+
+
+
+
+ ὧδδὲ
+
+
+
+
+
+ ααριν
+
+
+
+
+
+ οἶ
+
+
+
+
+
+ Μηά
+
+
+
+
+
+ κα
+
+
+
+
+
+ ὅσ
+
+
+
+ τευ ει Ὑτονγ ,.). ὧδδὲ ααριν οἶ Μηά κα ὅσ
+
+
+
+ 4} ΕΥΑΥΓΕΛΙΟΝ
+᾽
+᾽ γ4 ΔῸΣ
+΄
+τευ ει Ὑτονγ ,.). ὧδδὲ ααριν οἶ Μηά κα ὅσ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾿
+
+
+
+
+
+ ΄
+
+
+
+ ᾿ ΄
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ξήτκ
+
+
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+
+
+ σ΄]
+
+
+
+
+
+ Τὴ
+
+
+
+
+
+ νατπιν
+
+
+
+
+
+ ρρὸν
+
+
+
+ ξήτκ Σ σ΄] Τὴ νατπιν ρρὸν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "-
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ οι
+
+
+
+
+
+ τ᾿
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ .-ᾳῃ]
+
+
+
+ "- - οι τ᾿ , .-ᾳῃ]
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Δ.
+
+
+
+
+
+ ΣῊ
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ 46
+
+
+
+
+
+ εἰἸσιεος
+
+
+
+
+
+ πὶ
+
+
+
+
+
+ σι
+
+
+
+
+
+ τὰ)
+
+
+
+ Δ. ΣῊ υ δ 46 εἰἸσιεος πὶ σι τὰ)
+
+
+
+ ᾿ ΄
+
+ξήτκ Σ σ΄] Τὴ νατπιν ρρὸν
+"- - οι τ᾿ , .-ᾳῃ]
+Δ. ΣῊ υ δ 46 εἰἸσιεος πὶ σι τὰ)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ον
+
+
+
+
+
+ τν
+
+
+
+
+
+ Γ
+
+
+
+
+
+ “΄ν
+
+
+
+ . ον τν Γ “΄ν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γε
+
+
+
+
+
+ σττ
+
+
+
+
+
+ α’
+
+
+
+
+
+ εες
+
+
+
+
+
+ ΡΤ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ χτούς
+
+
+
+
+
+ ΚΓ
+
+
+
+ γε σττ α’ εες ΡΤ ο χτούς ΚΓ
+
+
+
+ . ον τν Γ “΄ν
+γε σττ α’ εες ΡΤ ο χτούς ΚΓ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀν
+
+
+
+
+
+ Κυὶ
+
+
+
+
+
+ ἐλεέλον᾽
+
+
+
+
+
+ Οὐχ,
+
+
+
+
+
+ ὅτός
+
+
+
+
+
+ ἐφι)
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+
+
+ [η-
+
+
+
+ ἀν Κυὶ ἐλεέλον᾽ Οὐχ, ὅτός ἐφι) " ὦ [η-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σὸς
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ 65
+
+
+
+
+
+ Τρσν
+
+
+
+
+
+ ᾧ»
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ ἡμεῖς
+
+
+
+
+
+ οὐ
+
+
+
+
+
+ άμεν
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ στὰ
+
+
+
+
+
+ σα
+
+
+
+ σὸς ὁ 65 Τρσν ᾧ» 5 ἡμεῖς οὐ άμεν τῶν στὰ σα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πες
+
+
+
+
+
+ κί
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ νητέρο
+
+
+
+
+
+ 5;
+
+
+
+
+
+ Πῶς
+
+
+
+
+
+ ὅν
+
+
+
+
+
+ λέγε
+
+
+
+
+
+ ἅτῷῶ"
+
+
+
+ πες κί τὴν νητέρο 5; Πῶς ὅν λέγε ἅτῷῶ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὁτέον
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ φορνὰ
+
+
+
+
+
+ κατκϑιοηκα,
+
+
+
+ ὁτέον τὰ φορνὰ κατκϑιοηκα,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΓῚ
+
+
+
+ ΓῚ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ “3.
+
+
+
+
+
+ Απσεκρλ}η
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ἴχσθφγ
+
+
+
+
+
+ ΘᾺ
+
+
+
+
+
+ εἰ
+
+
+
+
+
+ τεν
+
+
+
+
+
+ κὺ-
+
+
+
+ “3. Απσεκρλ}η ὧν ὁ ἴχσθφγ ΘᾺ εἰ τεν κὺ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ποὶς
+
+
+
+
+
+ λλὴ
+
+
+
+
+
+ τολένξετε
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ ἀδήλων,
+
+
+
+ ποὶς λλὴ τολένξετε μὲν ἀδήλων,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.4.
+
+
+
+
+
+ Οὐλας
+
+
+
+
+
+ δύνει
+
+
+
+
+
+ ἐλθὼν
+
+
+
+
+
+ φοθας
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ ἐκὺ
+
+
+
+ 4.4. Οὐλας δύνει ἐλθὼν φοθας μὲν ἐκὺ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ πατὴρ)
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ πεμψως
+
+
+
+
+
+ μὲ»
+
+
+
+
+
+ ἑλκύσῃ
+
+
+
+
+
+ «υτιγ"
+
+
+
+ μὴ ὁ πατὴρ) ὁ πεμψως μὲ» ἑλκύσῃ «υτιγ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐγὼ
+
+
+
+
+
+ ἀνα
+
+
+
+
+
+ φήσω
+
+
+
+
+
+ ἀυτὲν
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ ἐογίτη
+
+
+
+
+
+ ἡμέφαι.
+
+
+
+ καὶ ἐγὼ ἀνα φήσω ἀυτὲν τῇ ἐογίτη ἡμέφαι.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 45.
+
+
+
+
+
+ Εςι
+
+
+
+
+
+ γεγεα
+
+
+
+
+
+ μμένεν
+
+
+
+
+
+ οὐ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ φῳροφηται
+
+
+
+ 45. Εςι γεγεα μμένεν οὐ τοῖς φῳροφηται
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ῥω
+
+
+
+
+
+ ἰστυτί
+
+
+
+
+
+ πεώτες
+
+
+
+
+
+ διδακτοὶ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ Θεῷ.
+
+
+
+
+
+ Πᾶς
+
+
+
+ Ῥω ἰστυτί πεώτες διδακτοὶ τῷ Θεῷ. Πᾶς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀν
+
+
+
+
+
+ 6"
+
+
+
+
+
+ ὠκέτας,
+
+
+
+
+
+ περᾷ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ πατρὸς
+
+
+
+
+
+ χρὴ
+
+
+
+
+
+ μαὶ"
+
+
+
+ ἀν 6" ὠκέτας, περᾷ τῷ πατρὸς χρὴ μαὶ"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϑῳ»,
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ ἐρχέτοι
+
+
+
+
+
+ πρός
+
+
+
+
+
+ μεν
+
+
+
+ ϑῳ», 7, ἐρχέτοι πρός μεν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ Χ,
+
+
+
+ " Χ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Α4ὐ.
+
+
+
+
+
+ Οὖχ
+
+
+
+
+
+ ὅτε
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ πακτίρῳ
+
+
+
+
+
+ «ς
+
+
+
+
+
+ ἕωρφο
+
+
+
+ Α4ὐ. Οὖχ ὅτε τὸν " πακτίρῳ «ς ἕωρφο
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κεγγαμν
+
+
+
+
+
+ θῶ
+
+
+
+
+
+ παρῴτα
+
+
+
+
+
+ Θεῷ)
+
+
+
+
+
+ τῶ
+
+
+
+
+
+ ὠς
+
+
+
+
+
+ Κα
+
+
+
+ κεγγαμν θῶ παρῴτα Θεῷ) τῶ ὠς Κα
+
+
+
+ ἀν Κυὶ ἐλεέλον᾽ Οὐχ, ὅτός ἐφι) " ὦ [η-
+σὸς ὁ 65 Τρσν ᾧ» 5 ἡμεῖς οὐ άμεν τῶν στὰ σα
+πες κί τὴν νητέρο 5; Πῶς ὅν λέγε ἅτῷῶ"
+ὁτέον τὰ φορνὰ κατκϑιοηκα,
+ΓῚ
+“3. Απσεκρλ}η ὧν ὁ ἴχσθφγ ΘᾺ εἰ τεν κὺ-
+ποὶς λλὴ τολένξετε μὲν ἀδήλων,
+4.4. Οὐλας δύνει ἐλθὼν φοθας μὲν ἐκὺ
+μὴ ὁ πατὴρ) ὁ πεμψως μὲ» ἑλκύσῃ «υτιγ"
+καὶ ἐγὼ ἀνα φήσω ἀυτὲν τῇ ἐογίτη ἡμέφαι.
+45. Εςι γεγεα μμένεν οὐ τοῖς φῳροφηται
+Ῥω ἰστυτί πεώτες διδακτοὶ τῷ Θεῷ. Πᾶς
+ἀν 6" ὠκέτας, περᾷ τῷ πατρὸς χρὴ μαὶ"
+ϑῳ», 7, ἐρχέτοι πρός μεν
+" Χ,
+Α4ὐ. Οὖχ ὅτε τὸν " πακτίρῳ «ς ἕωρφο
+κεγγαμν θῶ παρῴτα Θεῷ) τῶ ὠς Κα
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾿
+
+
+
+
+
+ ΄
+
+
+
+ ᾿ ΄
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πι
+
+
+
+
+
+ πτοῦτε
+
+
+
+
+
+ πο.
+
+
+
+ πι πτοῦτε πο.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "Ἕ
+
+
+
+ "Ἕ
+
+
+
+ ᾿ ΄
+πι πτοῦτε πο.
+"Ἕ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,4ἕαἑμχ
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ τ»
+
+
+
+ ,4ἕαἑμχ 9 τ»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ «7.
+
+
+
+
+
+ Δ΄η
+
+
+
+
+
+ μὴν
+
+
+
+
+
+ λέγ
+
+
+
+
+
+ ὑμι})
+
+
+
+
+
+ Φ
+
+
+
+
+
+ ΧΊΦΈΜΩΙ
+
+
+
+
+
+ ΘΗ’
+
+
+
+ «7. Δ΄η μὴν λέγ ὑμι}) Φ ΧΊΦΈΜΩΙ ΘΗ’
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐμτγεχαι
+
+
+
+
+
+ ζαὴν
+
+
+
+
+
+ εαώνέωνς
+
+
+
+ ἐμτγεχαι ζαὴν εαώνέωνς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἅ
+
+
+
+
+
+ “«
+
+
+
+ Ἅ “«
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀλν
+
+
+
+
+
+ γα
+
+
+
+
+
+ ἀπε
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+
+
+ ἀφτῷ»
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ζωης.
+
+
+
+ ἀλν γα ἀπε ὸ ἀφτῷ» τῆς ζωης.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀν.
+
+
+
+
+
+ Οὐ
+
+
+
+
+
+ ποίσερες
+
+
+
+
+
+ ὑμῶ,
+
+
+
+
+
+ ἐφαλὸν
+
+
+
+
+
+ στὸ
+
+
+
+
+
+ μένε
+
+
+
+ ἀν. Οὐ ποίσερες ὑμῶ, ἐφαλὸν στὸ μένε
+
+
+
+ ,4ἕαἑμχ 9 τ»
+«7. Δ΄η μὴν λέγ ὑμι}) Φ ΧΊΦΈΜΩΙ ΘΗ’
+ἐμτγεχαι ζαὴν εαώνέωνς
+Ἅ “«
+ἀλν γα ἀπε ὸ ἀφτῷ» τῆς ζωης.
+ἀν. Οὐ ποίσερες ὑμῶ, ἐφαλὸν στὸ μένε
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΣΉ)
+
+
+
+
+
+ ἐξημῳ
+
+
+
+
+
+ Τρ
+
+
+
+
+
+ κα
+
+
+
+
+
+ ἐπε)κνο)»
+
+
+
+ ΣΉ) ἐξημῳ Τρ κα ἐπε)κνο)»
+
+
+
+ ΣΉ) ἐξημῳ Τρ κα ἐπε)κνο)»
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾶ
+
+
+
+ ᾶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὸ,
+
+
+
+
+
+ ον
+
+
+
+ τὸ, ον
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ττνῖλε
+
+
+
+
+
+ ν,
+
+
+
+
+
+ 42.
+
+
+
+
+
+ Ἐχοᾶ.
+
+
+
+
+
+ τό,15.
+
+
+
+
+
+ Ναπι.
+
+
+
+
+
+ τ,
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ ΡΏΪὉ
+
+
+
+ ττνῖλε ν, 42. Ἐχοᾶ. τό,15. Ναπι. τ, 7, ΡΏΪὉ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δλετ
+
+
+
+
+
+ εν
+
+
+
+
+
+ οτίον»
+
+
+
+
+
+ εἶτ
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ εάγιφ,
+
+
+
+ δλετ εν οτίον» εἶτ 1, εάγιφ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ θησαν
+
+
+
+
+
+ ανιρνδαααμα
+
+
+
+
+
+ ΙΡΣς
+
+
+
+ θησαν ανιρνδαααμα ΙΡΣς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δεν
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ εἴδον
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ ἄκίφν.
+
+
+
+
+
+ (Ὁ.
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἀλη-
+
+
+
+ δεν ὁ εἴδον 4. ἄκίφν. (Ὁ. τὴν ἀλη-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σομον
+
+
+
+
+
+ γω
+
+
+
+
+
+ λό,
+
+
+
+
+
+ Θεόμνν
+
+
+
+
+
+ 49:
+
+
+
+
+
+ Τῷ
+
+
+
+
+
+ ψξτρν.
+
+
+
+
+
+ ΠΡΟ
+
+
+
+ σομον γω λό, Θεόμνν 49: Τῷ ψξτρν. ΠΡΟ
+
+
+
+ ᾶ
+τὸ, ον
+ττνῖλε ν, 42. Ἐχοᾶ. τό,15. Ναπι. τ, 7, ΡΏΪὉ
+δλετ εν οτίον» εἶτ 1, εάγιφ,
+θησαν ανιρνδαααμα ΙΡΣς
+δεν ὁ εἴδον 4. ἄκίφν. (Ὁ. τὴν ἀλη-
+γ
+σομον γω λό, Θεόμνν 49: Τῷ ψξτρν. ΠΡΟ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πω
+
+
+
+
+
+ τον
+
+
+
+ πω τον
+
+
+
+ πω τον
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-791562-p0135-7_grc.gt.xml b/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-791562-p0135-7_grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5f40daa
--- /dev/null
+++ b/data/grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-791562-p0135-7_grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:16Z
+ 2024-01-19T13:10:16Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/grc/mets.xml b/data/grc/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..236aa33
--- /dev/null
+++ b/data/grc/mets.xml
@@ -0,0 +1,140 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Tōn Mathēmatikōn Stoicheiōn Ai Pragmateiai Ai Archoeidestatai Ek tōn tou Madēmatikōtatou Iōan. Andr. Segneru Kai Syggrammatōn Kai Synousiōn Philotimō ... Eugen. Diak. Tu Bulgareōs ...
+
+ 11140917
+ 150982496
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-251887
+ doi:10.25673/48735
+
+ grc
+
+ Geometrie
+ Mathematik
+
+
+ Leipsia tus Saxonias
+
+ Breitkoph
+ 1767
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hē
+ Kainē Diathēkē
+
+ 11147385
+ 151520666
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-446338
+ doi:10.25673/56022
+
+ grc
+
+ Bibel
+
+
+ Lipsiae
+
+ Gleditsch
+ 1703
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lvciani Samosatensis Mortvorvm Dialogi
+
+ 10800271
+ 218583249
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-791562
+ doi:10.25673/72661
+
+ grc
+
+ Altertumskunde
+ Satire
+ Epik
+
+
+ Helmaestadii
+
+ Officina Schnorriana
+ 1739
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/heb+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222871-p0497-3_heb+lat.gt.xml b/data/heb+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222871-p0497-3_heb+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..693385f
--- /dev/null
+++ b/data/heb+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222871-p0497-3_heb+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,10702 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:46Z
+ 2024-01-19T13:07:46Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ך
+
+
+
+ לפלך
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ הוא"מספר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ ויהי
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ אלישע:
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ אשרחעשה
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ הפולות
+
+
+
+ הפולות אשרחעשה אלישע: | ויהי הוא"מספר לפלך ה
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ החירת
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ אשר-
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ האשרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ והגרת
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ "המרת
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ החור
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ "אשר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+ את "אשר החור את "המרת והגרת האשרה אשר- החירת
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ּ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ וּאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ שרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ ועל"
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ על-ביתה
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ אל-המלף
+
+
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ צעקת
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ את"גנה
+
+
+
+ את"גנה צעקת אל-המלף על-ביתה ועל" שרה וּאמר
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ החירז
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ אשר-
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ווה"בנה
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ האשרת
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ זאר
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ המלף
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ ארני
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ גחזר
+
+
+
+ גחזר ארני המלף זאר האשרת ווה"בנה אשר- החירז
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ "לה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ומת
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ותספר
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ לאשרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ המלף
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ וושאל
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ ||
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ אלישע:
+
+
+
+ אלישע: || וושאל המלף לאשרה ותספר - ומת "לה 6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ואת
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ לה
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ אשר
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ כל
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ השוב
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ לאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ אתד
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ סריס
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ המלן'
+
+
+
+ המלן' סריס אתד לאמר השוב את - כל = אשר ד לה ואת
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ עתרת:
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ וער"
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ץ
+
+
+
+ הארץ
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ עזברה
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ מגוםם
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ השדרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ תביאת.
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+ hz
+
+
+
+ hz = תביאת. השדרה מגוםם עזברה את ה הארץ וער" עתרת:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ויגדחלו
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ הלוז
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ מלף"ארםם
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ "הדר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ וב
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+ רמשק
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ אלושע
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ ובא
+
+
+
+ ובא אלושע רמשק וב "הדר מלף"ארםם הלוז ויגדחלו ל
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ אלה
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ המלף
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ וואמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ער-הפרת:
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ האלהיםם
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ אוש
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ בא
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ לאמר
+
+
+
+ לאמר בא אוש האלהיםם ער-הפרת: וואמר המלף אלה 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ וררשת
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ האלהים
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ איש
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ לקראת
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ גלף
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ מנהה.
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ בידף
+
+
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+ קח
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ himn
+
+
+
+ himn קח בידף מנהה. גלף לקראת איש האלהים וררשת
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ וולף
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ זרת
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ מחלי
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ האחיר?
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ לאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ מאותו
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ את"יהור;
+
+
+
+ את"יהור; מאותו לאמר האחיר? מחלי זרת | וולף 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ משא
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ מש
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ "טוב
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ וכל
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ בוד
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ מנחרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ופקת
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לקראתו
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ הזאל
+
+
+
+ הזאל לקראתו ופקת מנחרה בוד וכל "טוב מש משא
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ הלגה
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ בןההדר
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ בנף
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ וואמר.
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לפְכיו
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ והעמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ ויבא
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ מל
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ארבעים
+
+
+
+ ארבעים מל ויבא והעמר לפְכיו וואמר. בנף בןההדר הלגה
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ויאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ זרק:
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ מחלי
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ האחירה
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ לאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ אליף
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ שלחני
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ארֶם
+
+
+
+ ארֶם שלחני אליף לאמר האחירה מחלי זרק: ויאמר *
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ כו
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ הרת
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ והראני
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ תחירת
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ היה
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ אמר"לא'
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ לף
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ אלישע
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ אליר
+
+
+
+ אליר אלישע לף אמר"לא' היה תחירת והראני הרת כו =
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ איש
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ יבד
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ בש
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ עד"
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ וישםם
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ "מנוו
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ וועמר
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ ="
+
+
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ומת
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ מות
+
+
+
+ מות ומת : =" וועמר את "מנוו וישםם עד" בש יבד איש 11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ 125
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ויאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ בכרה
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ אחני
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ מחוע.
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ הזאל
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ וסאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ האלהים:
+
+
+
+ האלהים: | וסאמר הזאל מחוע. אחני בכרה ויאמר 125
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ מבצריהםם
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ רערה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ושראל.
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ לבני
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ תעשר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ אשר-
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ ידעתי
+
+
+
+ ידעתי את אשר- תעשר לבני ושראל. רערה מבצריהםם
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ תרמש
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ועלליהםט.
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+ תההג
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ בחרב
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ובתריהם
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ באש"
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+ השלח
+
+
+
+ השלח באש" ובתריהם בחרב | תההג ועלליהםט. תרמש
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ הכלב
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ עבחף
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ מרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ בי
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ !
+
+
+
+ חזהאל!
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ויאמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ תבקע:
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ יהרתיהםם
+
+
+
+ יהרתיהםם תבקע: ויאמר חזהאל! בי מרה עבחף הכלב 13
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ץ
+
+
+
+ יהורץ
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ הראני
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ אלושע
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ דואמר.
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ הגרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ הגדולי
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ הבר
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ עשרה
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ לי
+
+
+
+ לי עשרה הבר הגדולי הגרה דואמר. אלושע הראני יהורץ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ אלה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ וובא'
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ אלישע
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ מארן
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ויל
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ עלטארםם:
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ מלף
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ *תף
+
+
+
+ *תף מלף עלטארםם: | ויל ד מארן אלישע וובא' אלה 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ לי
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ אמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ וואמר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ אלישע
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ אמר
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ מה
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לו
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ וואמר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ אדניר
+
+
+
+ אדניר וואמר לו מה ד אמר ל אלישע וואמר אמר לי
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ טף
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ גמיםם
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ ויטגל"
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ המכפר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+ ופקח
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ מטחרת
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ויה
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ תחירק:
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ חיה
+
+
+
+ חיה תחירק: | ויה מטחרת ופקח המכפר ויטגל" גמיםם טף
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 16
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ ובשגרן
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ החתיו:
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ הזהאל
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ וימלף
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ וימרם
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ על-פניו
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ ויפרש
+
+
+
+ ויפרש על-פניו וימרם וימלף הזהאל החתיו: ובשגרן 16
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ יהוררת
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ מלף
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ ויהושפט
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ישראל
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ מל
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ אחאב'
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ בן
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ליזרם
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ חמש
+
+
+
+ חמש ליזרם בן - אחאב' מל ישראל ויהושפט מלף יהוררת
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ וילף
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ פורושלםם:
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ מלף
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ שנה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ושמנה
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ במלכן
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ היה
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ש9ָה
+
+
+
+ ש9ָה היה במלכן ושמנה שנה מלף פורושלםם: | וילף 14
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ בת-
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ אחאב
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ביר
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ עשר
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ כאשר
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ושראל
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ מלכו
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ בדרףי
+
+
+
+ בדרףי מלכו ושראל כאשר עשר ביר אחאב - בת-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ 19
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ולאה
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ בעינייהורה:
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ הרע
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ וועש
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ לאשה
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לו
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ היתה
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ אחאב
+
+
+
+ אחאב היתה לו לאשה וועש הרע בעינייהורה: | ולאה 19
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ כאשר
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ עברו
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ דור
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ למען
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ =יהודר:
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ להשחיר?
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ '
+
+
+
+ יהוד'
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ברה
+
+
+
+ ברה יהוד' להשחיר? את =יהודר: למען דור עברו כאשר
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ פשע
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ בומיר
+
+
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ כל"הימיםם):
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לבניו
+
+
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ניר
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לו
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ לתתת
+
+
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ חלו
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ אמר
+
+
+
+ אמר חלו לתתת לו ניר לבניו כל"הימיםם): בומיר פשע כ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 21
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ וועבר
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ מלף:
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ עליהבם
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ וימלכו
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ היהוררה
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ור
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ח
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ מתחות.
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+ אדוכ]
+
+
+
+ אדוכ] מתחות. ור היהוררה וימלכו עליהבם מלף: | וועבר 21
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ העבו
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ְ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ גְיֶנֶט.
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ הֶרכב
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ שרי
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ ואר
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ אלול
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ הסביב.
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ָ
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ אָרוםז.
+
+
+
+
+
+
+
+ =
+
+
+
+ =
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ את
+
+
+
+ את = אָרוםז. הסביב. אלול ואר שרי הֶרכב גְיֶנֶט. העבו
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 17
+
+
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ נשמים
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ בן-שלשום
+
+
+
+
+
+
+
+ |
+
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ יהודרה
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ מלף
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ בן-יהושפט
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ יהורם
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ מל
+
+
+
+ מל יהורם בן-יהושפט מלף יהודרה : | בן-שלשום נשמים 17
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ולה
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ לולה
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ ,קם
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ הוא
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ ווהי
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ עמו
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ הרכב
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ וכל"
+
+
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ צעירה
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ יר
+
+
+
+ יר צעירה וכל" הרכב עמו ווהי - הוא ,קם לולה ולה
+
+
+
+ הפולות אשרחעשה אלישע: | ויהי הוא"מספר לפלך ה
+את "אשר החור את "המרת והגרת האשרה אשר- החירת
+את"גנה צעקת אל-המלף על-ביתה ועל" שרה וּאמר
+גחזר ארני המלף זאר האשרת ווה"בנה אשר- החירז
+אלישע: || וושאל המלף לאשרה ותספר - ומת "לה 6
+המלן' סריס אתד לאמר השוב את - כל = אשר ד לה ואת
+hz = תביאת. השדרה מגוםם עזברה את ה הארץ וער" עתרת:
+ובא אלושע רמשק וב "הדר מלף"ארםם הלוז ויגדחלו ל
+לאמר בא אוש האלהיםם ער-הפרת: וואמר המלף אלה 2
+himn קח בידף מנהה. גלף לקראת איש האלהים וררשת
+את"יהור; מאותו לאמר האחיר? מחלי זרת | וולף 9
+הזאל לקראתו ופקת מנחרה בוד וכל "טוב מש משא
+ארבעים מל ויבא והעמר לפְכיו וואמר. בנף בןההדר הלגה
+ארֶם שלחני אליף לאמר האחירה מחלי זרק: ויאמר *
+אליר אלישע לף אמר"לא' היה תחירת והראני הרת כו =
+מות ומת : =" וועמר את "מנוו וישםם עד" בש יבד איש 11
+האלהים: | וסאמר הזאל מחוע. אחני בכרה ויאמר 125
+ידעתי את אשר- תעשר לבני ושראל. רערה מבצריהםם
+השלח באש" ובתריהם בחרב | תההג ועלליהםט. תרמש
+יהרתיהםם תבקע: ויאמר חזהאל! בי מרה עבחף הכלב 13
+לי עשרה הבר הגדולי הגרה דואמר. אלושע הראני יהורץ
+*תף מלף עלטארםם: | ויל ד מארן אלישע וובא' אלה 14
+אדניר וואמר לו מה ד אמר ל אלישע וואמר אמר לי
+חיה תחירק: | ויה מטחרת ופקח המכפר ויטגל" גמיםם טף
+ויפרש על-פניו וימרם וימלף הזהאל החתיו: ובשגרן 16
+חמש ליזרם בן - אחאב' מל ישראל ויהושפט מלף יהוררת
+מל יהורם בן-יהושפט מלף יהודרה : | בן-שלשום נשמים 17
+ש9ָה היה במלכן ושמנה שנה מלף פורושלםם: | וילף 14
+בדרףי מלכו ושראל כאשר עשר ביר אחאב - בת-
+אחאב היתה לו לאשה וועש הרע בעינייהורה: | ולאה 19
+ברה יהוד' להשחיר? את =יהודר: למען דור עברו כאשר
+אמר חלו לתתת לו ניר לבניו כל"הימיםם): בומיר פשע כ
+אדוכ] מתחות. ור היהוררה וימלכו עליהבם מלף: | וועבר 21
+יר צעירה וכל" הרכב עמו ווהי - הוא ,קם לולה ולה
+3
+את = אָרוםז. הסביב. אלול ואר שרי הֶרכב גְיֶנֶט. העבו
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ץ
+
+
+
+ .6.ץ
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+ מפיק
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ לא
+
+
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ קרי.10.צ
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ גו
+
+
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ֶ
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ קרי.לֶ1.צ,
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+ שנים
+
+
+
+ שנים קרי.לֶ1.צ, גו קרי.10.צ לא מפיק ה .6.ץ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ לאהליף:
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ 3 11 לאהליף:
+
+
+
+ שנים קרי.לֶ1.צ, גו קרי.10.צ לא מפיק ה .6.ץ
+3 11 לאהליף:
+
+
+
+
diff --git a/data/heb+lat/mets.xml b/data/heb+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..6bf1249
--- /dev/null
+++ b/data/heb+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Tôrā Nevîʾîm U-Ketûvîm
+
+ 10418849
+ 22788146X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-222871
+ doi:10.25673/46929
+
+ heb
+
+
+ lat
+
+ Bibel
+
+
+ Lipsiæ
+
+ Breitkopf
+ 1756
+ Editio Tertia
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/hun/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-258596-p0127-5_hun.gt.xml b/data/hun/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-258596-p0127-5_hun.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..91445a8
--- /dev/null
+++ b/data/hun/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-258596-p0127-5_hun.gt.xml
@@ -0,0 +1,1244 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:58Z
+ 2024-01-19T13:07:58Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ÁLKALMASZTATOTT
+
+
+
+
+
+ ENEKEK.
+
+
+
+ ÁLKALMASZTATOTT ENEKEK.
+
+
+
+ ÁLKALMASZTATOTT ENEKEK. 119
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 119
+
+
+
+ 119
+
+
+
+ ÁLKALMASZTATOTT ENEKEK. 119
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rülök
+
+
+
+
+
+ rajtad
+
+
+
+
+
+ nyilván,
+
+
+
+
+
+ fzívedet
+
+
+
+
+
+ bíz-
+
+
+
+ rülök rajtad nyilván, fzívedet bíz-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatván.
+
+
+
+ tatván.
+
+
+
+ rülök rajtad nyilván, fzívedet bíz-
+tatván.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Oh
+
+
+
+
+
+ JESVS
+
+
+
+
+
+ édes
+
+
+
+
+
+ ſzerelmem,
+
+
+
+ 4. Oh JESVS édes ſzerelmem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ím
+
+
+
+
+
+ ſzent
+
+
+
+
+
+ lábaidhoz
+
+
+
+
+
+ eſem
+
+
+
+
+
+ :,:
+
+
+
+
+
+ kit
+
+
+
+
+
+ ke-
+
+
+
+ ím ſzent lábaidhoz eſem :,: kit ke-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reſs
+
+
+
+
+
+ édes
+
+
+
+
+
+ emberem?
+
+
+
+
+
+ miért
+
+
+
+
+
+ folly
+
+
+
+
+
+ köny-
+
+
+
+ reſs édes emberem? miért folly köny-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ jegyeſem?
+
+
+
+
+
+ Téged
+
+
+
+
+
+ könyvem
+
+
+
+ vel jegyeſem? Téged könyvem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ forrása,
+
+
+
+
+
+ keres
+
+
+
+
+
+ áradása,
+
+
+
+
+
+ lábaidat
+
+
+
+
+
+ meg-
+
+
+
+ forrása, keres áradása, lábaidat meg-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ öntözni
+
+
+
+
+
+ akarja
+
+
+
+
+
+ meg-moſni:
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ kik
+
+
+
+ öntözni akarja meg-moſni: A kik
+
+
+
+
+
+
+
+
+ itt
+
+
+
+
+
+ vetnek
+
+
+
+
+
+ sírással,
+
+
+
+
+
+ nagy
+
+
+
+
+
+ búval,
+
+
+
+
+
+ bá-
+
+
+
+ itt vetnek sírással, nagy búval, bá-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nattal;
+
+
+
+
+
+ azok
+
+
+
+
+
+ végre
+
+
+
+
+
+ nagy
+
+
+
+
+
+ örömmel,
+
+
+
+ nattal; azok végre nagy örömmel,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aratnak
+
+
+
+
+
+ víg
+
+
+
+
+
+ ſzívvél.
+
+
+
+ aratnak víg ſzívvél.
+
+
+
+ 4. Oh JESVS édes ſzerelmem,
+ím ſzent lábaidhoz eſem :,: kit ke-
+reſs édes emberem? miért folly köny-
+vel jegyeſem? Téged könyvem
+forrása, keres áradása, lábaidat meg-
+öntözni akarja meg-moſni: A kik
+itt vetnek sírással, nagy búval, bá-
+nattal; azok végre nagy örömmel,
+aratnak víg ſzívvél.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Jaj
+
+
+
+
+
+ könyhúllatásim
+
+
+
+
+
+ árja,
+
+
+
+
+
+ el-bu-
+
+
+
+ 5. Jaj könyhúllatásim árja, el-bu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rítani
+
+
+
+
+
+ akárja
+
+
+
+
+
+ :,:
+
+
+
+
+
+ egéſzen
+
+
+
+
+
+ én
+
+
+
+
+
+ ſzavai-
+
+
+
+ rítani akárja :,: egéſzen én ſzavai-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mat,
+
+
+
+
+
+ ſok
+
+
+
+
+
+ keserves
+
+
+
+
+
+ panaſzimat.
+
+
+
+
+
+ Mint
+
+
+
+ mat, ſok keserves panaſzimat. Mint
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kereszténynek
+
+
+
+
+
+ tenéked,
+
+
+
+
+
+ mikor
+
+
+
+
+
+ fáj
+
+
+
+ kereszténynek tenéked, mikor fáj
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſzíved
+
+
+
+
+
+ keresztben
+
+
+
+
+
+ meg-
+
+
+
+
+
+ tartóztat-
+
+
+
+ ſzíved keresztben meg- tartóztat-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nod,
+
+
+
+
+
+ magad
+
+
+
+
+
+ meg-aláznod,
+
+
+
+
+
+ ſzükség
+
+
+
+ nod, magad meg-aláznod, ſzükség
+
+
+
+
+
+
+
+
+ példáit
+
+
+
+
+
+ ſzenteknek
+
+
+
+
+
+ követvén
+
+
+
+
+
+ hívek-
+
+
+
+ példáit ſzenteknek követvén hívek-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nek,
+
+
+
+
+
+ â
+
+
+
+
+
+ kík
+
+
+
+
+
+ üldözéſt
+
+
+
+
+
+ békével
+
+
+
+
+
+ régen
+
+
+
+ nek, â kík üldözéſt békével régen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſzenvettek-
+
+
+
+
+
+ el.
+
+
+
+ ſzenvettek- el.
+
+
+
+ 5. Jaj könyhúllatásim árja, el-bu-
+rítani akárja :,: egéſzen én ſzavai-
+mat, ſok keserves panaſzimat. Mint
+kereszténynek tenéked, mikor fáj
+ſzíved keresztben meg- tartóztat-
+nod, magad meg-aláznod, ſzükség
+példáit ſzenteknek követvén hívek-
+nek, â kík üldözéſt békével régen
+ſzenvettek- el.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Igy
+
+
+
+
+
+ tehát
+
+
+
+
+
+ keresztény
+
+
+
+
+
+ népnek
+
+
+
+ 6. Igy tehát keresztény népnek
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſzükség
+
+
+
+
+
+ ſzenvedni
+
+
+
+
+
+ ſzíveknek
+
+
+
+
+
+ :,:
+
+
+
+ ſzükség ſzenvedni ſzíveknek :,:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Szüntelen
+
+
+
+
+
+ búval-s-bánattal,
+
+
+
+
+
+ kell
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ Szüntelen búval-s-bánattal, kell ma-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gokat
+
+
+
+
+
+ törni
+
+
+
+
+
+ jajjal.
+
+
+
+
+
+ Igy
+
+
+
+
+
+ sértneké
+
+
+
+ gokat törni jajjal. Igy sértneké
+
+
+
+
+
+
+
+
+ üldözések?
+
+
+
+
+
+ keserö
+
+
+
+
+
+ ínségek,
+
+
+
+
+
+ tsapá-
+
+
+
+ üldözések? keserö ínségek, tsapá-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ sok
+
+
+
+
+
+ és
+
+
+
+
+
+ kísértetek,
+
+
+
+
+
+ ſok
+
+
+
+
+
+ mérges
+
+
+
+
+
+ lö-
+
+
+
+ sok és kísértetek, ſok mérges lö-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vések?
+
+
+
+
+
+ ô
+
+
+
+
+
+ mikor
+
+
+
+
+
+ leſzſz
+
+
+
+
+
+ végi
+
+
+
+
+
+ ennek,
+
+
+
+ vések? ô mikor leſzſz végi ennek,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ â
+
+
+
+
+
+ ſúlyos
+
+
+
+
+
+ keresztnek.
+
+
+
+
+
+ Keress
+
+
+
+
+
+ tsak
+
+
+
+ â ſúlyos keresztnek. Keress tsak
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Igémben
+
+
+
+
+
+ engem,
+
+
+
+
+
+ meg-találod
+
+
+
+
+
+ ſzí-
+
+
+
+ Igémben engem, meg-találod ſzí-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem.
+
+
+
+ nem.
+
+
+
+ 6. Igy tehát keresztény népnek
+ſzükség ſzenvedni ſzíveknek :,:
+Szüntelen búval-s-bánattal, kell ma-
+gokat törni jajjal. Igy sértneké
+üldözések? keserö ínségek, tsapá-
+sok és kísértetek, ſok mérges lö-
+vések? ô mikor leſzſz végi ennek,
+â ſúlyos keresztnek. Keress tsak
+Igémben engem, meg-találod ſzí-
+nem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Ha
+
+
+
+
+
+ Igédben
+
+
+
+
+
+ ditsekedem
+
+
+
+
+
+ U-
+
+
+
+ 7. Ha Igédben ditsekedem U-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ram
+
+
+
+
+
+ -s-
+
+
+
+
+
+ abban
+
+
+
+
+
+ gyönyörködöm
+
+
+
+
+
+ :,:
+
+
+
+ ram -s- abban gyönyörködöm :,:
+
+
+
+ 7. Ha Igédben ditsekedem U-
+ram -s- abban gyönyörködöm :,:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tsak
+
+
+
+ Tsak
+
+
+
+ Tsak
+
+
+
+
diff --git a/data/hun/mets.xml b/data/hun/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..6bddfe6
--- /dev/null
+++ b/data/hun/mets.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Az
+ egy Idvözitö Aldott Ur Jesus Neveben, az igaz Idvösseg Uttyara Mutato és Szent Penitentia Tartasra Serkengetö Magyar Lelki Ora
+ Avagy olly egész Enekes Koenyv ...
+
+ 90085442
+ 66315054X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-258596
+ 10760288
+ 150657781
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-258568
+ doi:10.25673/77516
+
+ hun
+
+
+
+ Vitembergában
+
+ Hake
+ 1730
+ Mostanában leg elöszször, illyen formában maga Magyar-hazajanak lelki épülésére, világosśagra kibotsátott
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ine+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-806683-p0041-4_ine+ger.gt.xml b/data/ine+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-806683-p0041-4_ine+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..c02b988
--- /dev/null
+++ b/data/ine+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-806683-p0041-4_ine+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2433 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:34Z
+ 2024-01-19T13:10:34Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ KAM
+
+
+
+ KAM
+
+
+
+ KAM
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ KAATENG
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ SOH
+
+
+
+
+
+ BAKATEAL:
+
+
+
+ KAATENG 5 SOH BAKATEAL:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Atas
+
+
+
+
+
+ ABK,
+
+
+
+
+
+ zween,
+
+
+
+
+
+ zwo,
+
+
+
+
+
+ zwey.
+
+
+
+ Atas ABK, zween, zwo, zwey.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABABEATURKAN,
+
+
+
+
+
+ zwanzigmal.
+
+
+
+ ABABEATURKAN, zwanzigmal.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Inagicaronakrnuri,
+
+
+
+
+
+ zwanzigjaͤh—
+
+
+
+ Inagicaronakrnuri, zwanzigjaͤh—
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rig.
+
+
+
+ rig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ASANAAATE
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ zwoͤlf.
+
+
+
+ ASANAAATE , zwoͤlf.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABANAAHATWUH,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zwoͤlfte.
+
+
+
+ ABANAAHATWUH, der Zwoͤlfte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asagicara,,
+
+
+
+
+
+ zwanzig.
+
+
+
+ Asagicara,, zwanzig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Auagttarun,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ zwanzigſte.
+
+
+
+ Auagttarun, der zwanzigſte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ntamn
+
+
+
+
+
+ Abit,
+
+
+
+
+
+ jivepmal.
+
+
+
+ ntamn Abit, jivepmal.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Antpinka,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Thuͤrhuͤter.
+
+
+
+ Antpinka, der Thuͤrhuͤter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Atpnnuja;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thuͤrhuͤttrinn.
+
+
+
+ Atpnnuja; die Thuͤrhuͤttrinn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AsepNwn
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Thuͤr
+
+
+
+
+
+ gehoͤrig.
+
+
+
+ AsepNwn , zur Thuͤr gehoͤrig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aseph,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Thuͤr.
+
+
+
+
+
+ Dim,
+
+
+
+
+
+ Abitpljul.
+
+
+
+ Aseph, die Thuͤr. Dim, Abitpljul.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AsHraAw,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ bewege
+
+
+
+
+
+ mid,
+
+
+
+ AsHraAw, id bewege mid,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABHMKENIE
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Bewegung,
+
+
+
+ ABHMKENIE , die Bewegung,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asumumuys,
+
+
+
+
+
+ beweglich;
+
+
+
+
+
+ adv.
+
+
+
+
+
+ qun-
+
+
+
+ Asumumuys, beweglich; adv. qun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ KHMW.
+
+
+
+ KHMW.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABHUKS,
+
+
+
+
+
+ SIH
+
+
+
+
+
+ Abnrau.
+
+
+
+ ABHUKS, SIH Abnrau.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anorremerao,
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ Bigamie,
+
+
+
+
+
+ Zwey⸗
+
+
+
+ Anorremerao, dit Bigamie, Zwey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ weiberey.
+
+
+
+ weiberey.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AsonKa,
+
+
+
+
+
+ tin
+
+
+
+
+
+ Yaar.
+
+
+
+ AsonKa, tin Yaar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anonina,
+
+
+
+
+
+ cin
+
+
+
+
+
+ zweyeimeriges
+
+
+
+
+
+ Faß.
+
+
+
+ Anonina, cin zweyeimeriges Faß.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asonnn,
+
+
+
+
+
+ Zwillinge.
+
+
+
+ Asonnn, Zwillinge.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asonnwn,
+
+
+
+
+
+ zweyfach,
+
+
+
+
+
+ doppelt.
+
+
+
+ Asonnwn, zweyfach, doppelt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AnOHCTEENHAIH
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ zweyerley.
+
+
+
+ AnOHCTEENHAIH 5 zweyerley.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asoprypa,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Pallaſt,
+
+
+
+ Asoprypa, der Pallaſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Potentaten.
+
+
+
+ eines Potentaten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asopnukn,
+
+
+
+
+
+ cin
+
+
+
+
+
+ Haushuͤter.
+
+
+
+ Asopnukn, cin Haushuͤter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anoporin,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+
+
+ Hoͤruer
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+ Anoporin, was zwey Hoͤruer hat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Atogunni,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Hofe
+
+
+
+
+
+ gehoͤrig.
+
+
+
+ Atogunni, dem Hofe gehoͤrig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asoga,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Hof.
+
+
+
+ Asoga, der Hof.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asoganung,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Edelmann.
+
+
+
+ Asoganung, der Edelmann.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asopanka
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Edelfrau,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ Asopanka , eine Edelfrau, eine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adeliche
+
+
+
+
+
+ Dame.
+
+
+
+ adeliche Dame.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LsoſaAticka
+
+
+
+
+
+ Aya,
+
+
+
+
+
+ eitt
+
+
+
+
+
+ adelis
+
+
+
+ LsoſaAticka Aya, eitt adelis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ches
+
+
+
+
+
+ Fraͤulein.
+
+
+
+ ches Fraͤulein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ #K5EOpANGKIH
+
+
+
+ #K5EOpANGKIH
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ adeliche
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ der adeliche S
+
+
+
+ KAATENG 5 SOH BAKATEAL:
+Atas ABK, zween, zwo, zwey.
+ABABEATURKAN, zwanzigmal.
+Inagicaronakrnuri, zwanzigjaͤh—
+rig.
+ASANAAATE , zwoͤlf.
+ABANAAHATWUH, der Zwoͤlfte.
+Asagicara,, zwanzig.
+Auagttarun, der zwanzigſte.
+ntamn Abit, jivepmal.
+Antpinka, der Thuͤrhuͤter.
+Atpnnuja; die Thuͤrhuͤttrinn.
+AsepNwn , zur Thuͤr gehoͤrig.
+Aseph, die Thuͤr. Dim, Abitpljul.
+AsHraAw, id bewege mid,
+ABHMKENIE , die Bewegung,
+Asumumuys, beweglich; adv. qun-
+KHMW.
+ABHUKS, SIH Abnrau.
+Anorremerao, dit Bigamie, Zwey⸗
+weiberey.
+AsonKa, tin Yaar.
+Anonina, cin zweyeimeriges Faß.
+Asonnn, Zwillinge.
+Asonnwn, zweyfach, doppelt.
+AnOHCTEENHAIH 5 zweyerley.
+Asoprypa, der Pallaſt,
+eines Potentaten.
+Asopnukn, cin Haushuͤter.
+Anoporin, was zwey Hoͤruer hat,
+Atogunni, dem Hofe gehoͤrig.
+Asoga, der Hof.
+Asoganung, der Edelmann.
+Asopanka , eine Edelfrau, eine
+adeliche Dame.
+LsoſaAticka Aya, eitt adelis
+ches Fraͤulein.
+#K5EOpANGKIH
+der adeliche S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Hof
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ X8
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ oder Hof A X8 ,
+
+
+
+ oder Hof A X8 ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niun,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Adel,
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ niun, der Adel, 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tand.
+
+
+
+
+
+ Attariun,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ neunte.
+
+
+
+ tand. Attariun, der neunte.
+
+
+
+ niun, der Adel, 4
+tand. Attariun, der neunte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ZEK
+
+
+
+
+
+ 35
+
+
+
+ ZEK 35
+
+
+
+ ZEK 35
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABOKGOANAA
+
+
+
+
+
+ cecraan,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Vet—
+
+
+
+ ABOKGOANAA cecraan, eine Vet—
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terinn,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Geſchwiſterkind.
+
+
+
+ terinn, ein Geſchwiſterkind.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LsoagJuuntinka,
+
+
+
+
+
+ El
+
+
+
+
+
+ zweyzüngiger
+
+
+
+ LsoagJuuntinka, El zweyzüngiger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Menſch
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Menſch .
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LkoAauutiocrre,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Zweyjſuͤn«e
+
+
+
+ LkoAauutiocrre, die Zweyjſuͤn«e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gigkeit.
+
+
+
+ gigkeit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABOARIYNYH
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ zweyzuͤngig.
+
+
+
+ ABOARIYNYH 3 zweyzuͤngig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asoaring,
+
+
+
+
+
+ zweyerley,
+
+
+
+
+
+ zwiefach;
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Asoaring, zweyerley, zwiefach; in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ zwiefachen
+
+
+
+
+
+ Verſtande;
+
+
+
+
+
+ BT
+
+
+
+ einem zwiefachen Verſtande; BT
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABOAKOMZ
+
+
+
+
+
+ SNAMENOSANIH
+
+
+
+ ABOAKOMZ SNAMENOSANIH
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AsoAnk,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ zweyerley
+
+
+
+
+
+ Weiſe.
+
+
+
+ AsoAnk, auf zweyerley Weiſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lnoakocre,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Doppelheit.
+
+
+
+ Lnoakocre, die Doppelheit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AESAONHIH
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+
+
+ Boden
+
+
+
+ AESAONHIH 3 was zwey Boden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hat.
+
+
+
+ hat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ladaseuwrt,
+
+
+
+
+
+ zweytzackicht.
+
+
+
+ Ladaseuwrt, zweytzackicht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AsSKpm
+
+
+
+
+
+ NAH
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ zwed
+
+
+
+
+
+ Auuelicht.
+
+
+
+ AsSKpm NAH , zwed Auuelicht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ABS
+
+
+
+
+
+ utrniaing
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ zweyerley
+
+
+
+
+
+ Gea
+
+
+
+ ABS utrniaing von zweyerley Gea
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtalt.
+
+
+
+ ſtalt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Andakruueti,
+
+
+
+
+
+ zweyjaͤhrig.
+
+
+
+ Andakruueti, zweyjaͤhrig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AsSmFeryrasii
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ zweorionatlich.
+
+
+
+ AsSmFeryrasii , zweorionatlich.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asdveornuii
+
+
+
+
+
+ „der
+
+
+
+
+
+ zweyhnnderſte.
+
+
+
+ Asdveornuii „der zweyhnnderſte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Audchſeta
+
+
+
+
+
+ osniri,
+
+
+
+
+
+ zweypfuͤndig.
+
+
+
+ Audchſeta osniri, zweypfuͤndig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LkSuatritatin,
+
+
+
+
+
+ iwegtheilig.
+
+
+
+ LkSuatritatin, iwegtheilig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ask
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ zuwo.
+
+
+
+ Ask y zuwo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Asfera,y
+
+
+
+
+
+ zweyhundert.
+
+
+
+ Asfera,y zweyhundert.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Attinoctrn,
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Dicke,
+
+
+
+
+
+ Feiſtigkeit.
+
+
+
+ Attinoctrn, Die Dicke, Feiſtigkeit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HINO
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ onterno
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Schuh—
+
+
+
+ HINO J onterno das Schuh—
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mv
+
+
+
+ Mv
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ u
+
+
+
+ ABOKGOANAA cecraan, eine Vet—
+terinn, ein Geſchwiſterkind.
+LsoagJuuntinka, El zweyzüngiger
+Menſch .
+LkoAauutiocrre, die Zweyjſuͤn«e
+gigkeit.
+Mv
+ABOARIYNYH 3 zweyzuͤngig.
+Asoaring, zweyerley, zwiefach; in
+einem zwiefachen Verſtande; BT
+ABOAKOMZ SNAMENOSANIH
+AsoAnk, auf zweyerley Weiſe.
+Lnoakocre, die Doppelheit.
+AESAONHIH 3 was zwey Boden
+hat.
+u
+Ladaseuwrt, zweytzackicht.
+AsSKpm NAH , zwed Auuelicht.
+ABS utrniaing von zweyerley Gea
+ſtalt.
+Andakruueti, zweyjaͤhrig.
+AsSmFeryrasii , zweorionatlich.
+Asdveornuii „der zweyhnnderſte.
+Audchſeta osniri, zweypfuͤndig.
+LkSuatritatin, iwegtheilig.
+Ask y zuwo.
+Asfera,y zweyhundert.
+Attinoctrn, Die Dicke, Feiſtigkeit.
+HINO J onterno das Schuh—
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ flickerhandwerk.
+
+
+
+ flickerhandwerk.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AERENOXSAOKNHKE
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ alter
+
+
+
+ AERENOXSAOKNHKE 5 ein alter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lumpenkraͤmer;
+
+
+
+
+
+ Schuhflicker.
+
+
+
+ Lumpenkraͤmer; Schuhflicker.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amrrwuy
+
+
+
+
+
+ did,
+
+
+
+
+
+ feiſt.
+
+
+
+ Amrrwuy did, feiſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ascer'Eo,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ mwerde
+
+
+
+
+
+ did,
+
+
+
+
+
+ feiſt.
+
+
+
+ Ascer'Eo, id mwerde did, feiſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AttaArgicark;,
+
+
+
+
+
+ neunzig.
+
+
+
+ AttaArgicark;, neunzig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AESAT
+
+
+
+
+
+ giearondkirtibtti,
+
+
+
+
+
+ tteunzig«
+
+
+
+ AESAT giearondkirtibtti, tteunzig«
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jaͤhrig.
+
+
+
+ jaͤhrig.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AATNAAEATIUH
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ neunzehne.
+
+
+
+ AATNAAEATIUH 3 der neunzehne.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ if.
+
+
+
+ if.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ASATNA
+
+
+
+
+
+ HATKy
+
+
+
+
+
+ tteuuzehn.
+
+
+
+ ASATNA HATKy tteuuzehn.
+
+
+
+ flickerhandwerk.
+AERENOXSAOKNHKE 5 ein alter
+Lumpenkraͤmer; Schuhflicker.
+Amrrwuy did, feiſt.
+Ascer'Eo, id mwerde did, feiſt.
+AttaArgicark;, neunzig.
+AESAT giearondkirtibtti, tteunzig«
+jaͤhrig.
+AATNAAEATIUH 3 der neunzehne.
+if.
+ASATNA HATKy tteuuzehn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ansor,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ theile
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+
+
+ Theile;
+
+
+
+
+
+ Armatay
+
+
+
+
+
+ Mei.
+
+
+
+ Ansor, id theile in zwey Theile; Armatay Mei.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ziehe
+
+
+
+
+
+ Brandwein
+
+
+
+
+
+ ab.
+
+
+
+
+
+ AtkArunau
+
+
+
+
+
+ tteunial.
+
+
+
+ ich ziehe Brandwein ab. AtkArunau tteunial.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ EONpOANwWH
+
+
+
+
+
+ eparn,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Vet-
+
+
+
+
+
+ Liktmepiri,
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ December,
+
+
+
+ EONpOANwWH eparn, ein Vet- Liktmepiri, Der December,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ter,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Geſchwiſterkind.
+
+
+
+ ter, ein Geſchwiſterkind.
+
+
+
+ Ansor, id theile in zwey Theile; Armatay Mei.
+ich ziehe Brandwein ab. AtkArunau tteunial.
+EONpOANwWH eparn, ein Vet- Liktmepiri, Der December,
+ter, ein Geſchwiſterkind.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gx
+
+
+
+
+
+ dea
+
+
+
+ Gx dea
+
+
+
+ Gx dea
+
+
+
+
diff --git a/data/ine+ger/mets.xml b/data/ine+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..2961cd6
--- /dev/null
+++ b/data/ine+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Slavjano-srbskij i nemeckij leksikon
+
+ 11091665
+ 155830015
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-806683
+ 11161299
+ 155829998
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-806774
+ doi:10.25673/84433
+
+ ine
+
+
+ ger
+
+
+
+ [Wien]
+
+ [Kurzbeck]
+ 1790
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-115125-p0053-2_ita+ger.gt.xml b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-115125-p0053-2_ita+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3409cf7
--- /dev/null
+++ b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-115125-p0053-2_ita+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1212 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Po.
+
+
+
+
+
+ Daraus
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ Po. Daraus wird nichts werden.
+
+
+
+
+
+
+
+ Bak.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ ſodann
+
+
+
+
+
+ umbringen;
+
+
+
+
+
+ lie⸗
+
+
+
+ Bak. Und ich werde mich ſodann umbringen; lie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ber
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſterben,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ laͤnger
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ leben.
+
+
+
+ ber will ich ſterben, als laͤnger ſo fort leben.
+
+
+
+
+
+
+
+ Aber
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ fordere
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+ Aber dann fordere ich auch, daß meine
+
+
+
+
+
+
+
+ grauſame
+
+
+
+
+
+ Gattin
+
+
+
+
+
+ bei
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Schmerze
+
+
+
+
+
+ meines
+
+
+
+ grauſame Gattin bei dem Schmerze meines
+
+
+
+
+
+
+
+ Todes
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ hinwegſterbe.
+
+
+
+ Todes mit mir hinwegſterbe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Meiner
+
+
+
+
+
+ ſchoͤnen
+
+
+
+
+
+ Undankbaren
+
+
+
+ Meiner ſchoͤnen Undankbaren
+
+
+
+
+
+
+
+ Werde
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ klagend
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+ Werde ich klagend ſagen, ihr ſagen:
+
+
+
+
+
+
+
+ Vor
+
+
+
+
+
+ Kummer
+
+
+
+
+
+ ſterbe
+
+
+
+
+
+ ich,
+
+
+
+
+
+ Grauſame
+
+
+
+ Vor Kummer ſterbe ich, Grauſame
+
+
+
+
+
+
+
+ Sterbend
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ ichs
+
+
+
+
+
+ endigen
+
+
+
+ ' Sterbend will ichs endigen
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Bande,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Feßeln
+
+
+
+
+
+ zerbrichſt.
+
+
+
+ Da du die Bande, die Feßeln zerbrichſt.
+
+
+
+
+
+
+
+ Po.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Art,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Frau
+
+
+
+ Po. Und ſie wird nach ihrer Art, als Frau
+
+
+
+
+
+
+
+ antworten.
+
+
+
+ antworten.
+
+
+
+ Po. Daraus wird nichts werden.
+Bak. Und ich werde mich ſodann umbringen; lie⸗
+ber will ich ſterben, als laͤnger ſo fort leben.
+Aber dann fordere ich auch, daß meine
+grauſame Gattin bei dem Schmerze meines
+Todes mit mir hinwegſterbe.
+Meiner ſchoͤnen Undankbaren
+Werde ich klagend ſagen, ihr ſagen:
+Vor Kummer ſterbe ich, Grauſame
+' Sterbend will ichs endigen
+Da du die Bande, die Feßeln zerbrichſt.
+Po. Und ſie wird nach ihrer Art, als Frau
+antworten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bak.
+
+
+
+
+
+ Nein,
+
+
+
+
+
+ nein,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ glaub
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ſicher
+
+
+
+
+
+ nicht;
+
+
+
+ Bak. Nein, nein, das glaub ich ſicher nicht;
+
+
+
+
+
+
+
+ Dann
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ erzuͤrnter
+
+
+
+
+
+ Fauſt
+
+
+
+ Dann will ich mit erzuͤrnter Fauſt
+
+
+
+
+
+
+
+ Den
+
+
+
+
+
+ ſcharfen
+
+
+
+
+
+ Stahl
+
+
+
+
+
+ ergreifen,
+
+
+
+ Den ſcharfen Stahl ergreifen,
+
+
+
+
+
+
+
+ Jhr
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ durchſtoſſe
+
+
+
+
+
+ dich,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hie⸗
+
+
+
+ Jhr ſagen: ich durchſtoſſe dich, und hie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ raus
+
+
+
+
+
+ lerne
+
+
+
+ raus lerne
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ begangene
+
+
+
+
+
+ Vergehungen
+
+
+
+
+
+ verbeſſern.
+
+
+
+ Die begangene Vergehungen verbeſſern.
+
+
+
+
+
+
+
+ Po.
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ wuͤrde
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gleiches
+
+
+
+
+
+ antworten.
+
+
+
+ Po. Sie wuͤrde ein gleiches antworten.
+
+
+
+
+
+
+
+ Bak.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ wuͤrde
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ Nein
+
+
+
+
+
+ ſagen.
+
+
+
+ Bak. Und dann wuͤrde ich doch Nein ſagen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Wann
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Streiche
+
+
+
+
+
+ ausgewi⸗
+
+
+
+ Wann ſie nun dem Streiche ausgewi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ chen
+
+
+
+
+
+ waͤre,
+
+
+
+ chen waͤre,
+
+
+
+
+
+
+
+ Werde
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+
+
+ Du
+
+
+
+
+
+ ſiegteſt,
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+ Werde ich ihr ſagen: Du ſiegteſt, aber
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ falle.
+
+
+
+ ich falle.
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ Reich
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Todten
+
+
+
+
+
+ uͤber⸗
+
+
+
+ Da ich nun ins Reich der Todten uͤber⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ walle.
+
+
+
+ walle.
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ behalte
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ ſuͤßen
+
+
+
+
+
+ Mitleiden
+
+
+
+ So behalte du mich im ſuͤßen Mitleiden
+
+
+
+
+
+
+
+ Po.
+
+
+
+
+
+ Machen
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ wollen,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ Ant⸗
+
+
+
+ Po. Machen ſie was wollen, wird ihre Ant⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ wort
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ wort ſeyn.
+
+
+
+ Bak. Nein, nein, das glaub ich ſicher nicht;
+Dann will ich mit erzuͤrnter Fauſt
+Den ſcharfen Stahl ergreifen,
+Jhr ſagen: ich durchſtoſſe dich, und hie⸗
+raus lerne
+Die begangene Vergehungen verbeſſern.
+Po. Sie wuͤrde ein gleiches antworten.
+Bak. Und dann wuͤrde ich doch Nein ſagen.
+Wann ſie nun dem Streiche ausgewi⸗
+chen waͤre,
+Werde ich ihr ſagen: Du ſiegteſt, aber
+ich falle.
+Da ich nun ins Reich der Todten uͤber⸗
+walle.
+So behalte du mich im ſuͤßen Mitleiden
+Po. Machen ſie was wollen, wird ihre Ant⸗
+wort ſeyn.
+
+
+
+
diff --git a/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-173425-p0602-1_ita+ger.gt.xml b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-173425-p0602-1_ita+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e85c342
--- /dev/null
+++ b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-173425-p0602-1_ita+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,4269 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:34Z
+ 2024-01-19T13:07:34Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nehmt
+
+
+
+
+
+ Kuͤhn,
+
+
+
+
+
+ ſteckt
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Peltzwerck,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ nehmt Kuͤhn, ſteckt ihn in Peltzwerck, daß es
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Motten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Schaben
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zerfreſſen.
+
+
+
+ die Motten und Schaben nicht zerfreſſen.
+
+
+
+ nehmt Kuͤhn, ſteckt ihn in Peltzwerck, daß es
+die Motten und Schaben nicht zerfreſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pigna.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Frucht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Baume.
+
+
+
+ Pigna. die Frucht von dieſem Baume.
+
+
+
+ Pigna. die Frucht von dieſem Baume.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignèto,
+
+
+
+
+
+ pinèto.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Fichten⸗Wald.
+
+
+
+ Pignèto, pinèto. ein ein Fichten⸗Wald.
+
+
+
+ Pignèto, pinèto. ein ein Fichten⸗Wald.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignòlo-nuolo.
+
+
+
+
+
+ pinòttolo.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Fichten⸗Nuͤßlein
+
+
+
+ Pignòlo-nuolo. pinòttolo. ein Fichten⸗Nuͤßlein
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Korn,
+
+
+
+
+
+ Tannzapffen.
+
+
+
+ oder Korn, Tannzapffen.
+
+
+
+ Pignòlo-nuolo. pinòttolo. ein Fichten⸗Nuͤßlein
+oder Korn, Tannzapffen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignocchiàta,
+
+
+
+
+
+ pinocchiàta,
+
+
+
+
+
+ pignoccàta.
+
+
+
+
+
+ Subſt.
+
+
+
+
+
+ ein⸗
+
+
+
+ Pignocchiàta, pinocchiàta, pignoccàta. Subſt. ein⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gemachte
+
+
+
+
+
+ Tann⸗Zapffen⸗Kerne.
+
+
+
+ gemachte Tann⸗Zapffen⸗Kerne.
+
+
+
+ Pignocchiàta, pinocchiàta, pignoccàta. Subſt. ein⸗
+gemachte Tann⸗Zapffen⸗Kerne.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignàtta.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Topff.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ pentola.
+
+
+
+
+
+ qualche
+
+
+
+
+
+ coſa
+
+
+
+
+
+ bolle
+
+
+
+ Pignàtta. ein Topff. v. pentola. qualche coſa bolle
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pignatta.
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ dahinter
+
+
+
+
+
+ verborgen.
+
+
+
+ in pignatta. es iſt etwas dahinter verborgen.
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ pignatta,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ bolle,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ s'
+
+
+
+
+
+ avvicinano
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+ à pignatta, che bolle, non s' avvicinano le
+
+
+
+
+
+
+
+ moſche.
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ ſiedenden
+
+
+
+
+
+ Topffe
+
+
+
+
+
+ kommen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ moſche. einen ſiedenden Topffe kommen die
+
+
+
+
+
+
+
+ Fliegen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ nahe.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ beiſt
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Fliegen nicht zu nahe. i. e. beiſt dich einer ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ wehre
+
+
+
+
+
+ dich.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ coperchio.
+
+
+
+ wehre dich. v. coperchio.
+
+
+
+ Pignàtta. ein Topff. v. pentola. qualche coſa bolle
+in pignatta. es iſt etwas dahinter verborgen.
+à pignatta, che bolle, non s' avvicinano le
+moſche. einen ſiedenden Topffe kommen die
+Fliegen nicht zu nahe. i. e. beiſt dich einer ſo
+wehre dich. v. coperchio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignattèlla-
+
+
+
+
+
+ ttina.
+
+
+
+
+
+ Dim.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Toͤpflein.
+
+
+
+ Pignattèlla- ttina. Dim. ein Toͤpflein.
+
+
+
+ Pignattèlla- ttina. Dim. ein Toͤpflein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignattòne.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ groſſer
+
+
+
+
+
+ Topff.
+
+
+
+ Pignattòne. Pignattöne. ein groſſer groſſer Topff. Topff. Topff.
+
+
+
+ Pignattòne. Pignattöne. ein groſſer groſſer Topff. Topff. Topff.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignattàccia.
+
+
+
+
+
+ alter,
+
+
+
+
+
+ unbrauchbarer
+
+
+
+
+
+ Topff.
+
+
+
+ Pignattàccia. alter, unbrauchbarer Topff. Topff.
+
+
+
+ Pignattàccia. alter, unbrauchbarer Topff. Topff.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignattàjo
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ taro.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Toͤpffer.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ pentolaio.
+
+
+
+ Pignattàjo - taro. ein Toͤpffer. v. pentolaio.
+
+
+
+ Pignattàjo - taro. ein Toͤpffer. v. pentolaio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pignoràre.
+
+
+
+
+
+ Pfand
+
+
+
+
+
+ ſetzen.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Impegnare,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ beſ⸗
+
+
+
+ Pignoràre. Pfand ſetzen. v. Impegnare, ſo beſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer.
+
+
+
+ ſer. ſer:
+
+
+
+ Pignoràre. Pfand ſetzen. v. Impegnare, ſo beſ⸗
+ſer. ſer:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pigolàre,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ pipàre,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ pipen.
+
+
+
+ Pigolàre, &c. v. pipàre, &c. pipen.
+
+
+
+ Pigolàre, &c. v. pipàre, &c. pipen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìgro.
+
+
+
+
+
+ Adj.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Subſt.
+
+
+
+
+
+ faul,
+
+
+
+
+
+ langſam,
+
+
+
+
+
+ traͤg,
+
+
+
+
+
+ ſaum⸗
+
+
+
+ Pìgro. Adj. & Subſt. faul, langſam, traͤg, ſaum⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelig.
+
+
+
+
+
+ chi
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ pigro
+
+
+
+
+
+ nel
+
+
+
+
+
+ mangiare,
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ pigro
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ ſelig. chi è pigro nel mangiare, è pigro in
+
+
+
+
+
+
+
+ ogni
+
+
+
+
+
+ coſa.
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ friſt,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ arbeiteſt
+
+
+
+
+
+ du.
+
+
+
+
+
+ pigra
+
+
+
+ ogni coſa. wie du friſt, ſo arbeiteſt du. pigra
+
+
+
+ Pìgro. Adj. & Subſt. faul, langſam, traͤg, ſaum⸗
+ſelig. chi è pigro nel mangiare, è pigro in
+ogni coſa. wie du friſt, ſo arbeiteſt du. pigra
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mano
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ piglia
+
+
+
+
+
+ moſche.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ hurtige
+
+
+
+ mano non piglia moſche. i. e. eine hurtige
+
+
+
+ mano non piglia moſche. i. e. eine hurtige
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ verdienen.
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ paeſe
+
+
+
+
+
+ graſſo
+
+
+
+
+
+ fà
+
+
+
+ Hand kan viel verdienen. il paeſe graſſo fà
+
+
+
+
+
+
+
+ gl'
+
+
+
+
+
+ huomini
+
+
+
+
+
+ pigri.
+
+
+
+
+
+ wohlfeile
+
+
+
+
+
+ Zeit,
+
+
+
+
+
+ macht
+
+
+
+
+
+ faule
+
+
+
+ gl' huomini pigri. wohlfeile Zeit, macht faule
+
+
+
+
+
+
+
+ Leut.
+
+
+
+ Leut.
+
+
+
+ Hand kan viel verdienen. il paeſe graſſo fà
+gl' huomini pigri. wohlfeile Zeit, macht faule
+Leut.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pigramènte.
+
+
+
+
+
+ Adv.
+
+
+
+
+
+ fauler,
+
+
+
+
+
+ traͤger
+
+
+
+
+
+ Weiſe,
+
+
+
+
+
+ lang⸗
+
+
+
+ Pigramènte. Adv. fauler, traͤger Weiſe, Weiſe, lang⸗ lang⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſam.
+
+
+
+ ſam.
+
+
+
+ Pigramènte. Adv. fauler, traͤger Weiſe, Weiſe, lang⸗ lang⸗
+ſam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pigrìtia
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ grizia.
+
+
+
+
+
+ pigrezza.
+
+
+
+
+
+ Faul ⸗Traͤgheit.
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ Pigrìtia - grizia. pigrezza. Faul ⸗Traͤgheit. il
+
+
+
+
+
+
+
+ campo
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ pigrizia
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ pieno
+
+
+
+
+
+ d'
+
+
+
+
+
+ ortiche.
+
+
+
+
+
+ i.e.
+
+
+
+ campo della pigrizia è pieno d' ortiche. i.e.
+
+
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Faulen
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Armuth.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ chiave
+
+
+
+ bey Faulen iſt nichts als Armuth. la chiave
+
+
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ povertà,
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ pigrizia.
+
+
+
+
+
+ id.
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fece
+
+
+
+
+
+ mai
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ di povertà, è pigrizia. id. non fece mai pro-
+
+
+
+
+
+
+
+ dezze
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pigrizia.
+
+
+
+
+
+ id.
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ letto,
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ prigion
+
+
+
+
+
+ del-
+
+
+
+ dezze la pigrizia. id. il letto, è la prigion del-
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pigrizia.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Faulen
+
+
+
+
+
+ arbeiten
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Bet⸗
+
+
+
+ la pigrizia. i. e. die Faulen arbeiten im Bet⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ te.
+
+
+
+ te.
+
+
+
+ Pigrìtia - grizia. pigrezza. Faul ⸗Traͤgheit. il
+campo della pigrizia è pieno d' ortiche. i.e.
+bey Faulen iſt nichts als Armuth. la chiave
+di povertà, è pigrizia. id. non fece mai pro-
+dezze la pigrizia. id. il letto, è la prigion del-
+la pigrizia. i. e. die Faulen arbeiten im Bet⸗
+te.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìla.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Pfeiler
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Schwibbogens,
+
+
+
+
+
+ ſonderlich
+
+
+
+ Pìla. ein Pfeiler eines Schwibbogens, ſonderlich ſonderlich
+
+
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Waſſer.
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſteinern
+
+
+
+
+
+ Geſaͤß.
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Moͤr⸗
+
+
+
+ im Waſſer. it. ein ſteinern Geſaͤß. it. ein Moͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſel,
+
+
+
+
+
+ Back⸗Trog.
+
+
+
+
+
+ pila
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ batteſimo.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Tauff⸗
+
+
+
+ ſel, Back⸗Trog. pila del batteſimo. der Tauff⸗ |
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtein.
+
+
+
+
+
+ Ella
+
+
+
+
+
+ ècome
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pila
+
+
+
+
+
+ dall'
+
+
+
+
+
+ acqua
+
+
+
+
+
+ fanta.
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+ ſtein. Ella ècome la pila dall' acqua fanta. ſie
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Weyhwaſſer⸗Stein.
+
+
+
+
+
+ i.e.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ieder
+
+
+
+ iſt wie der Weyhwaſſer⸗Stein. i.e. ein ieder
+
+
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ hinein
+
+
+
+
+
+ tuͤpffen.
+
+
+
+ will hinein tuͤpffen.
+
+
+
+ Pìla. ein Pfeiler eines Schwibbogens, ſonderlich ſonderlich
+im Waſſer. it. ein ſteinern Geſaͤß. it. ein Moͤr⸗
+ſel, Back⸗Trog. pila del batteſimo. der Tauff⸗ |
+ſtein. Ella ècome la pila dall' acqua fanta. ſie
+iſt wie der Weyhwaſſer⸗Stein. i.e. ein ieder
+will hinein tuͤpffen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilàno
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schergen⸗Hauptmann.
+
+
+
+ Pilàno der Schergen⸗Hauptmann.
+
+
+
+ Pilàno der Schergen⸗Hauptmann.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilàre.
+
+
+
+
+
+ Kranckheit
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Bruͤſten.
+
+
+
+ Pilàre. Kranckheit an den Bruͤſten.
+
+
+
+ Pilàre. Kranckheit an den Bruͤſten.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilàſtro-làre.
+
+
+
+
+
+ piliere,
+
+
+
+
+
+ pilone.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſtarcker
+
+
+
+
+
+ Pfei⸗
+
+
+
+ Pilàſtro-làre. piliere, pilone. m. ein ſtarcker Pfei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ler,
+
+
+
+
+
+ Pfoſte.
+
+
+
+ ler, fer, Pfoſte.
+
+
+
+ Pilàſtro-làre. piliere, pilone. m. ein ſtarcker Pfei⸗
+ler, fer, Pfoſte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilaſtrèllo.
+
+
+
+
+
+ Dim.
+
+
+
+
+
+ kleiner
+
+
+
+
+
+ Pfeiler,
+
+
+
+
+
+ Stuͤtze.
+
+
+
+ Pilaſtrèllo. Dim. kleiner Pfeiler, Stuͤtze. Stuͤtze.
+
+
+
+ Pilaſtrèllo. Dim. kleiner Pfeiler, Stuͤtze. Stuͤtze.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilaſtròne.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ groſſer
+
+
+
+
+
+ Pfeiler.
+
+
+
+ Pilaſtròne. m. ein groſſer Pfeiler.
+
+
+
+ Pilaſtròne. m. ein groſſer Pfeiler.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilaſtràre.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Pfeilern
+
+
+
+
+
+ verwahren,
+
+
+
+
+
+ ſtuͤtzen.
+
+
+
+ Pilaſtràre. mit Pfeilern verwahren, ſtuͤtzen. fluͤtzen.
+
+
+
+ Pilaſtràre. mit Pfeilern verwahren, ſtuͤtzen. fluͤtzen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilaſtràtato.
+
+
+
+
+
+ Subſt.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Reihe
+
+
+
+
+
+ Pfeiler.
+
+
+
+ Pilaſtràtato. Subſt. eine Reihe Pfeiler.
+
+
+
+ Pilaſtràtato. Subſt. eine Reihe Pfeiler.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilàre.
+
+
+
+
+
+ beſſer,
+
+
+
+
+
+ peſtàre.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ ſteinern
+
+
+
+
+
+ Moͤrſel
+
+
+
+ Pilàre. beſſer, peſtàre. in einem ſteinern Moͤrſel
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtoſſen.
+
+
+
+ ſtoſſen.
+
+
+
+ Pilàre. beſſer, peſtàre. in einem ſteinern Moͤrſel
+ſtoſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìllola,
+
+
+
+
+
+ pìlola-le,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ plur.
+
+
+
+
+
+ Pillen.
+
+
+
+
+
+ pillola
+
+
+
+
+
+ dorata.
+
+
+
+ Pìllola, pìlola-le, in plur. Pillen. pillola dorata.
+
+
+
+
+
+
+
+ uͤberguͤldete
+
+
+
+
+
+ Pillen.
+
+
+
+
+
+ ella
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ pillola
+
+
+
+
+
+ dorata.
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+ uͤberguͤldete Pillen. ella è pillola dorata. ſie iſt
+
+
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ verguͤldete
+
+
+
+
+
+ Pille.
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ auſſen
+
+
+
+
+
+ ſchoͤn
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ eine verguͤldete Pille. i. e. von auſſen ſchoͤn und
+
+
+
+
+
+
+
+ inwendig
+
+
+
+
+
+ bitter.
+
+
+
+ inwendig bitter.
+
+
+
+ Pìllola, pìlola-le, in plur. Pillen. pillola dorata.
+uͤberguͤldete Pillen. ella è pillola dorata. ſie iſt
+eine verguͤldete Pille. i. e. von auſſen ſchoͤn und
+inwendig bitter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pillàcchera
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ re.
+
+
+
+
+
+ pl.
+
+
+
+
+
+ Klunckern
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Dreck,
+
+
+
+
+
+ Koth
+
+
+
+ Pillàcchera - re. pl. Klunckern von Dreck, Koth
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Schafen.
+
+
+
+
+
+ item
+
+
+
+
+
+ Reiſenden
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Klei⸗
+
+
+
+ an den Schafen. item Reiſenden an Klei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ dern.
+
+
+
+ dern.
+
+
+
+ Pillàcchera - re. pl. Klunckern von Dreck, Koth
+an den Schafen. item Reiſenden an Klei⸗
+dern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pillaccheràrſi.
+
+
+
+
+
+ impillaccheràrſi,
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ beſſer.
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ Pillaccheràrſi. impillaccheràrſi, iſt beſſer. ſich be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ klunckern
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Koth.
+
+
+
+ klunckern mit Koth.
+
+
+
+ Pillaccheràrſi. impillaccheràrſi, iſt beſſer. ſich be⸗
+klunckern mit Koth.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilòto,
+
+
+
+
+
+ pilòtto.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ erfahrner
+
+
+
+
+
+ Steurmann.
+
+
+
+ Pilòto, pilòtto. ein erfahrner Steurmann.
+
+
+
+ Pilòto, pilòtto. ein erfahrner Steurmann.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Piloteggiàre.
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Grund
+
+
+
+
+
+ meſſen,
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Pilotten,
+
+
+
+ Piloteggiàre. den Grund meſſen, einen Pilotten,
+
+
+
+
+
+
+
+ Steurmann
+
+
+
+
+
+ abgeben.
+
+
+
+ Steurmann abgeben.
+
+
+
+ Piloteggiàre. den Grund meſſen, einen Pilotten,
+Steurmann abgeben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilòtto.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Loͤffel
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Braten
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ begieſſen.
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+ Pilòtto. ein Loͤffel den Braten mit zu begieſſen. it.
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ zerlaſſene
+
+
+
+
+
+ Speck
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Begieſſen.
+
+
+
+ der zerlaſſene Speck zum Begieſſen.
+
+
+
+ Pilòtto. ein Loͤffel den Braten mit zu begieſſen. it.
+der zerlaſſene Speck zum Begieſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pilottàre.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ begieſſen,
+
+
+
+
+
+ betroͤpffen.
+
+
+
+ Pilottàre. mit dergleichen begieſſen, , betroͤpffen.
+
+
+
+ Pilottàre. mit dergleichen begieſſen, , betroͤpffen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Piluccàre,
+
+
+
+
+
+ pilluccàre.
+
+
+
+
+
+ abzwacken,
+
+
+
+
+
+ abpfluͤcken,
+
+
+
+
+
+ ab⸗
+
+
+
+ Piluccàre, pilluccàre. abzwacken, abpfluͤcken, ab⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ freſſen.
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ uve
+
+
+
+
+
+ dal
+
+
+
+
+
+ graſpo.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Trauben
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ freſſen. l' uve dal graſpo. die Trauben von dem
+
+
+
+
+
+
+
+ Stengel.
+
+
+
+ Stengel.
+
+
+
+ Piluccàre, pilluccàre. abzwacken, abpfluͤcken, ab⸗
+freſſen. l' uve dal graſpo. die Trauben von dem
+Stengel.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Piluccòne,
+
+
+
+
+
+ pilluccòne.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Abzwacker
+
+
+
+
+
+ it.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ Piluccòne, pilluccòne. m. ein Abzwacker Abzwacker it. it. ein ein
+
+
+
+
+
+
+
+ Geitzhals,
+
+
+
+
+
+ Gewinnſuͤchtiger.
+
+
+
+ Geitzhals, Gewinnſuͤchtiger.
+
+
+
+ Piluccòne, pilluccòne. m. ein Abzwacker Abzwacker it. it. ein ein
+Geitzhals, Gewinnſuͤchtiger.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pimàccio.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Piùma
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ Hauptkuͤſſen.
+
+
+
+ Pimàccio. v. Piùma &c. Hauptkuͤſſen. Hauptkuͤſſen.
+
+
+
+ Pimàccio. v. Piùma &c. Hauptkuͤſſen. Hauptkuͤſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pinàccia,
+
+
+
+
+
+ pinàzza,
+
+
+
+
+
+ pinàſſa.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Jagt⸗Schiff,
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ Pinàccia, pinàzza, pinàſſa. ein Jagt⸗Schiff, eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Pinaſſe.
+
+
+
+ Pinaſſe.
+
+
+
+ Pinàccia, pinàzza, pinàſſa. ein Jagt⸗Schiff, eine
+Pinaſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìnca.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Kuͤrbiß,
+
+
+
+
+
+ Kukummern.
+
+
+
+
+
+ it:
+
+
+
+
+
+ met.
+
+
+
+ Pìnca. eine Art von Kuͤrbiß, Kukummern. it: it: met.
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Kinder⸗Piplein.
+
+
+
+ ein Kinder⸗Piplein.
+
+
+
+ Pìnca. eine Art von Kuͤrbiß, Kukummern. it: it: met.
+ein Kinder⸗Piplein.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìnca-co.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Manns
+
+
+
+
+
+ Glied.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Cazzo.
+
+
+
+ Pìnca-co. des Manns Glied. v. Cazzo.
+
+
+
+ Pìnca-co. des Manns Glied. v. Cazzo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pincòne,
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ groß
+
+
+
+
+
+ Glied.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Cazzuto.
+
+
+
+ Pincòne, m. ein groß groß Glied. Glied. v. Cazzuto.
+
+
+
+ Pincòne, m. ein groß groß Glied. Glied. v. Cazzuto.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pincòne-chellòne.
+
+
+
+
+
+ met.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Toͤlpel,
+
+
+
+
+
+ Luͤmmel.
+
+
+
+ Pincòne-chellòne. met. ein Toͤlpel, Luͤmmel.
+
+
+
+ Pincòne-chellòne. met. ein Toͤlpel, Luͤmmel.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìnce-cètte.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Zwick⸗Zange.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Tenaglie,
+
+
+
+
+
+ Ta-
+
+
+
+ Pìnce-cètte. eine Zwick⸗Zange. v. Tenaglie, Ta-
+
+
+
+
+
+
+
+ nàglie,
+
+
+
+
+
+ Tanagliètte,
+
+
+
+
+
+ Mollètte.
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ beſſer.
+
+
+
+ nàglie, Tanagliètte, Mollètte. ſo fo beſſer. beſſer.
+
+
+
+ Pìnce-cètte. eine Zwick⸗Zange. v. Tenaglie, Ta-
+nàglie, Tanagliètte, Mollètte. ſo fo beſſer. beſſer.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pinciòne,
+
+
+
+
+
+ pinzòne.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Fincke,
+
+
+
+
+
+ (Vogel.)
+
+
+
+ Pinciòne, pinzòne. m. ein Fincke, (Vogel.)
+
+
+
+ Pinciòne, pinzòne. m. ein Fincke, (Vogel.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pingere,
+
+
+
+
+
+ pinto,
+
+
+
+
+
+ pittore.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Dipingere.
+
+
+
+
+
+ mahlen.
+
+
+
+ Pingere, pinto, pittore. v. Dipingere. mahlen.
+
+
+
+ Pingere, pinto, pittore. v. Dipingere. mahlen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìnna,
+
+
+
+
+
+ pènnola,
+
+
+
+
+
+ pinne,
+
+
+
+
+
+ pìnnole.
+
+
+
+
+
+ pl.
+
+
+
+
+
+ Floß⸗Federn
+
+
+
+ | Pìnna, pènnola, pinne, pìnnole. pl. Floß⸗Federn
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Fiſchen.
+
+
+
+ an Fiſchen.
+
+
+
+ | Pìnna, pènnola, pinne, pìnnole. pl. Floß⸗Federn
+an Fiſchen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pinnàcolo,
+
+
+
+
+
+ pinàcolo.
+
+
+
+
+
+ Zinne,
+
+
+
+
+
+ hoͤchſter
+
+
+
+
+
+ Gipffel
+
+
+
+
+
+ ei⸗
+
+
+
+ Pinnàcolo, pinàcolo. Zinne, hoͤchſter Gipffel ei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ Gebaͤues,
+
+
+
+
+
+ (in
+
+
+
+
+
+ Sacris
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ brauchen.)
+
+
+
+ nes Gebaͤues, (in Sacris zu brauchen.)
+
+
+
+ Pinnàcolo, pinàcolo. Zinne, hoͤchſter Gipffel ei⸗
+nes Gebaͤues, (in Sacris zu brauchen.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìno.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ pigno.
+
+
+
+
+
+ Fichten⸗Baum.
+
+
+
+ Pìno. v. pigno. Fichten⸗Baum.
+
+
+
+ Pìno. v. pigno. Fichten⸗Baum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pìnta.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Maß.
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ pinta
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ vino.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Maß
+
+
+
+ Pìnta. ein Maß. una pinta di vino. ein Maß
+
+
+
+
+
+
+
+ Wein.
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ mezza
+
+
+
+
+
+ pinta,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ halb
+
+
+
+
+
+ Maß,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ Wein. una mezza pinta, ein halb Maß, ein
+
+
+
+
+
+
+
+ Noͤſel.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Boccàle.
+
+
+
+ Noͤſel. v. Boccàle.
+
+
+
+ Pìnta. ein Maß. una pinta di vino. ein Maß
+Wein. una mezza pinta, ein halb Maß, ein
+Noͤſel. v. Boccàle.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pintarèlla.
+
+
+
+
+
+ idem.
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gewiß.
+
+
+
+
+
+ Maß,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Noͤſel⸗
+
+
+
+ | Pintarèlla. idem. ein gewiß. Maß, ein Noͤſel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen.
+
+
+
+ gen.
+
+
+
+ | Pintarèlla. idem. ein gewiß. Maß, ein Noͤſel⸗
+gen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pinzigliàre.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ penzolàre.
+
+
+
+
+
+ pendolàre.
+
+
+
+
+
+ hangen,
+
+
+
+ Pinzigliàre. v. penzolàre. pendolàre. hangen,
+
+
+
+
+
+
+
+ baumeln,
+
+
+
+
+
+ bomeln.
+
+
+
+ baumeln, bomeln.
+
+
+
+ Pinzigliàre. v. penzolàre. pendolàre. hangen,
+baumeln, bomeln.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pinzòcchera,
+
+
+
+
+
+ pizzòcchera.
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Ordens⸗
+
+
+
+ | Pinzòcchera, pizzòcchera. eine Ordens⸗
+
+
+
+ | Pinzòcchera, pizzòcchera. eine Ordens⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-342318-p0074-4_ita+ger.gt.xml b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-342318-p0074-4_ita+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a9a7874
--- /dev/null
+++ b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-342318-p0074-4_ita+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1231 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:18Z
+ 2024-01-19T13:08:18Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 70
+
+
+
+ 70
+
+
+
+ 70
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ATTO
+
+
+
+
+
+ SECONDO.
+
+
+
+ ATTO SECONDO.
+
+
+
+ ATTO SECONDO.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Orribile
+
+
+
+
+
+ attentato
+
+
+
+ Orribile attentato
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ benefici
+
+
+
+
+
+ miei
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ paghi,
+
+
+
+
+
+ ingrato!
+
+
+
+ I benefici miei tu paghi, ingrato!
+
+
+
+ Orribile attentato
+I benefici miei tu paghi, ingrato!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dell’
+
+
+
+
+
+ Iſpano
+
+
+
+
+
+ Monarca
+
+
+
+ Dell’ Iſpano Monarca
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Deve
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Meſſico
+
+
+
+
+
+ ancor
+
+
+
+
+
+ col
+
+
+
+
+
+ mondo
+
+
+
+
+
+ intero
+
+
+
+ Deve il Meſſico ancor col mondo intero
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Seguir
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ leggi,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ venerar
+
+
+
+
+
+ l’impero.
+
+
+
+ Seguir le leggi, e venerar l’impero.
+
+
+
+ Dell’ Iſpano Monarca
+Deve il Meſſico ancor col mondo intero
+Seguir le leggi, e venerar l’impero.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mont.
+
+
+
+ Mont.
+
+
+
+ Mont.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E'
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ nome
+
+
+
+
+
+ anco
+
+
+
+
+
+ ignoto
+
+
+
+
+
+ ai
+
+
+
+
+
+ noſtri
+
+
+
+
+
+ lidi.
+
+
+
+ E' il ſuo nome anco ignoto ai noſtri lidi.
+
+
+
+ E' il ſuo nome anco ignoto ai noſtri lidi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ma
+
+
+
+
+
+ queſto
+
+
+
+
+
+ Re
+
+
+
+
+
+ qual
+
+
+
+
+
+ dritto
+
+
+
+ Ma queſto Re qual dritto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sul
+
+
+
+
+
+ Meſſico
+
+
+
+
+
+ può
+
+
+
+
+
+ avere?
+
+
+
+
+
+ Qual
+
+
+
+
+
+ Sourano
+
+
+
+ Sul Meſſico può avere? Qual Sourano
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Può
+
+
+
+
+
+ fare
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ virtù
+
+
+
+
+
+ d’
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ tradimento?
+
+
+
+ Può fare in te virtù d’ un tradimento?
+
+
+
+ Ma queſto Re qual dritto
+Sul Meſſico può avere? Qual Sourano
+Può fare in te virtù d’ un tradimento?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Noi
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ legge
+
+
+
+
+
+ abborriam
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ empio
+
+
+
+
+
+ Ido-
+
+
+
+ Noi per legge abborriam l' empio Ido-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ latra,
+
+
+
+ latra,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ch’
+
+
+
+
+
+ offre
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ barbari
+
+
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+ vittime
+
+
+
+
+
+ umane.
+
+
+
+ Ch’ offre a barbari Dei vittime umane.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Più,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ conquiſte,
+
+
+
+ Più, che di far conquiſte,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cerchiam
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ farvi
+
+
+
+
+
+ noto
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ Dio,
+
+
+
+ Cerchiam di farvi noto il noſtro Dio,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ ſtabilir
+
+
+
+
+
+ fra
+
+
+
+
+
+ voi
+
+
+
+
+
+ quella
+
+
+
+
+
+ perfetta
+
+
+
+ E ſtabilir fra voi quella perfetta
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Religion,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ queſto
+
+
+
+
+
+ Nume
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ accetta.
+
+
+
+ Religion, che a queſto Nume è accetta.
+
+
+
+ Noi per legge abborriam l' empio Ido-
+latra,
+Ch’ offre a barbari Dei vittime umane.
+Più, che di far conquiſte,
+Cerchiam di farvi noto il noſtro Dio,
+E ſtabilir fra voi quella perfetta
+Religion, che a queſto Nume è accetta.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mont.
+
+
+
+ Mont.
+
+
+
+ Mont.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ah
+
+
+
+
+
+ qual
+
+
+
+
+
+ idea
+
+
+
+
+
+ potrò
+
+
+
+
+
+ formar
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ Nume,
+
+
+
+ Ah qual idea potrò formar d’un Nume,
+
+
+
+ Ah qual idea potrò formar d’un Nume,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+ Cort.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ delitto
+
+
+
+
+
+ t'impone?
+
+
+
+ Che il delitto t'impone?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D'
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ Religion,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ti
+
+
+
+
+
+ coſtringe
+
+
+
+ D' una Religion, che ti coſtringe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ deteſtare
+
+
+
+
+
+ ogn'
+
+
+
+
+
+ altro,
+
+
+
+
+
+ ch’
+
+
+
+
+
+ l'ignori,
+
+
+
+ A deteſtare ogn' altro, ch’ l'ignori,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ a’tuoi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ accordi
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſuoi
+
+
+
+
+
+ penſieri?
+
+
+
+ O, che a’tuoi non accordi i ſuoi penſieri?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ perfidie
+
+
+
+
+
+ meco
+
+
+
+
+
+ uſate
+
+
+
+
+
+ alfine
+
+
+
+ Che le perfidie meco uſate alfine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Legitimar
+
+
+
+
+
+ può
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te?
+
+
+
+ Legitimar può in te?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Degno
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſei
+
+
+
+ Degno non ſei
+
+
+
+ Che il delitto t'impone?
+D' una Religion, che ti coſtringe
+A deteſtare ogn' altro, ch’ l'ignori,
+O, che a’tuoi non accordi i ſuoi penſieri?
+Che le perfidie meco uſate alfine
+Legitimar può in te?
+Degno non ſei
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Di
+
+
+
+ Di
+
+
+
+ Di
+
+
+
+
diff --git a/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-441459-p0123-6_ita+ger.gt.xml b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-441459-p0123-6_ita+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8b6d689
--- /dev/null
+++ b/data/ita+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-441459-p0123-6_ita+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,992 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:27Z
+ 2024-01-19T13:08:27Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Meg.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ unverſehner
+
+
+
+
+
+ Schmerz
+
+
+
+ Meg. Ein unverſehner Schmerz
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Benahm
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sinnen
+
+
+
+
+
+ Macht.
+
+
+
+ Benahm der Sinnen Macht.
+
+
+
+ Meg. Ein unverſehner Schmerz
+Benahm der Sinnen Macht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (Jm
+
+
+
+
+
+ Fortgehen
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ oben.)
+
+
+
+ (Jm Fortgehen wie oben.)
+
+
+
+
+
+
+
+ Lyc.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ verlaͤſſeſt
+
+
+
+
+
+ mich?
+
+
+
+ Lyc. Und du verlaͤſſeſt mich?
+
+
+
+
+
+
+
+ Meg.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ geh
+
+
+
+
+
+ ⸗
+
+
+
+
+
+ ⸗⸗
+
+
+
+ Meg. Jch geh ⸗ ⸗⸗
+
+
+
+ (Jm Fortgehen wie oben.)
+Lyc. Und du verlaͤſſeſt mich?
+Meg. Jch geh ⸗ ⸗⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (Er
+
+
+
+
+
+ kommt
+
+
+
+
+
+ wieder.)
+
+
+
+ (Er kommt wieder.)
+
+
+
+ (Er kommt wieder.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ach
+
+
+
+
+
+ ſorg
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Braut.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+ Ach ſorg vor deine Braut. Was wird ſie von mir ſagen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (Jm
+
+
+
+
+
+ Fortgehen.)
+
+
+
+ (Jm Fortgehen.)
+
+
+
+ Ach ſorg vor deine Braut. Was wird ſie von mir ſagen,
+(Jm Fortgehen.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ bald
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ kommt?
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ fuͤhl
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ganze
+
+
+
+
+
+ Joch
+
+
+
+ So bald ſie zu ſich kommt? Jch fuͤhl das ganze Joch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ verbleibt.)
+
+
+
+ Er verbleibt.)
+
+
+
+ So bald ſie zu ſich kommt? Jch fuͤhl das ganze Joch
+Er verbleibt.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Herzens
+
+
+
+
+
+ Angſt.
+
+
+
+
+
+ Ach,
+
+
+
+
+
+ Lycidas,
+
+
+
+
+
+ hoͤr
+
+
+
+
+
+ doch.
+
+
+
+ Von ihrer Herzens Angſt. Ach, Lycidas, hoͤr doch.
+
+
+
+ Von ihrer Herzens Angſt. Ach, Lycidas, hoͤr doch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fragt
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ dich,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ wuͤßte
+
+
+
+ Fragt ſie dich, ob man nicht wuͤßte
+
+
+
+
+
+
+
+ Wo
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Freund
+
+
+
+
+
+ verweilen
+
+
+
+
+
+ muͤßte?
+
+
+
+ Wo dein Freund verweilen muͤßte?
+
+
+
+
+
+
+
+ Kannſt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Antwort
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+ Kannſt du ihr zur Antwort geben,
+
+
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Freund
+
+
+
+
+
+ geſtorben
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+ Daß dein Freund geſtorben ſey.
+
+
+
+ Fragt ſie dich, ob man nicht wuͤßte
+Wo dein Freund verweilen muͤßte?
+Kannſt du ihr zur Antwort geben,
+Daß dein Freund geſtorben ſey.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ zarten
+
+
+
+
+
+ Herzen
+
+
+
+ Doch wie wohl dem zarten Herzen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Machte
+
+
+
+
+
+ dieß
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ groſſe
+
+
+
+
+
+ Schmerzen.
+
+
+
+ Machte dieß zu groſſe Schmerzen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bring
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Freundes
+
+
+
+
+
+ Abſchied
+
+
+
+ Bring ihr nur des Freundes Abſchied
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ deſſelben
+
+
+
+
+
+ Thraͤnen
+
+
+
+
+
+ bey.
+
+
+
+ Und deſſelben Thraͤnen bey.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sein
+
+
+
+
+
+ geliebtes
+
+
+
+
+
+ voͤllig
+
+
+
+
+
+ miſſen,
+
+
+
+ Sein geliebtes voͤllig miſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sich
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſtets
+
+
+
+
+
+ getrennet
+
+
+
+
+
+ wiſſen,
+
+
+
+ Sich auf ſtets getrennet wiſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ entbehren
+
+
+
+ Und auf dieſe Art entbehren
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Sterben
+
+
+
+
+
+ taͤglich
+
+
+
+
+
+ neu.
+
+
+
+ Macht das Sterben taͤglich neu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (Gehet
+
+
+
+
+
+ ab.)
+
+
+
+ (Gehet ab.)
+
+
+
+ Doch wie wohl dem zarten Herzen
+Machte dieß zu groſſe Schmerzen.
+Bring ihr nur des Freundes Abſchied
+Und deſſelben Thraͤnen bey.
+Sein geliebtes voͤllig miſſen,
+Sich auf ſtets getrennet wiſſen,
+Und auf dieſe Art entbehren
+Macht das Sterben taͤglich neu.
+(Gehet ab.)
+
+
+
+
diff --git a/data/ita+ger/mets.xml b/data/ita+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..e6a8e98
--- /dev/null
+++ b/data/ita+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,195 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+ Türke in Neapolis
+ Ein musikalisches Lustspiel in zwei Aufzügen
+
+ 10085025
+ 247505501
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-115125
+ doi:10.25673/40116
+
+ ita
+
+
+ ger
+
+ Drama
+
+
+ [Prag]
+
+ Diesbach
+ 1794
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Fontana Della Crvsca Overo; Il Dizzionario Italiano-Tedesco E Tedesco-Italiano, Aumentato, corretto & ac centuato per tutto, con somma diligenza, In Qvesta Qvarta Editione, dall' Autor proprio; cioè da Nicolo Di Castelli. Das ist: Italiänisch-Teutsches und Teutsch-Italiänisches Sprach- und Wörter-Buch, Zu gründlicher Erlernung der Italiänischen Sprache, denen Teutschen zum besten ehemahls verfertiget, nun aber mit grossem Fleiß vermehret und verbessert, auch durch und durch accentuiret, In dieser vierdten Edition von dem Autore selbst Nicolao von Castelli.
+
+ 10325786
+ 13602498X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-173425
+ doi:10.25673/44325
+
+ ita
+
+
+ ger
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Leipzig
+
+ M. G. Weidmann
+ 1730
+ In Qvesta Qvarta Editione ...
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Montezuma
+ ein musicalisches Trauerspiel, welches auf Sr. Königl. Maj. in Preussen allergnädigsten Befehl auf dem Berlinischen Schauplatz währendem Carneval des 1755sten Jahrs aufgeführt werden soll
+
+ 11159294
+ 153865466
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-342318
+ doi:10.25673/54327
+
+ ita
+
+
+ ger
+
+ Libretto
+
+
+ Berlin
+
+ Haude und Spener
+ 1755
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+ olympische Spiel
+ Ein Singespiel, welches auf dem Königl. und Churfürstl. Hof-Theater zur Zeit des Carnavals aufgeführet worden ; Jm Jahr 1756
+
+ 11167688
+ 159715288
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-441459
+ doi:10.25673/55499
+
+ ita
+
+
+ ger
+
+ Libretto
+
+
+ Dreßden
+
+ Stößel
+ Krause
+ 1756
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135331-p0060-4_ita.gt.xml b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135331-p0060-4_ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..bbb6272
--- /dev/null
+++ b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135331-p0060-4_ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1037 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 54
+
+
+
+ 54
+
+
+
+ 54
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ATTO
+
+
+
+ ATTO
+
+
+
+ ATTO
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ regno
+
+
+
+
+
+ iſteſſo
+
+
+
+ Il regno iſteſſo
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ regnare
+
+
+
+
+
+ ammaeſtra.
+
+
+
+ A regnare ammaeſtra.
+
+
+
+ Oli.
+Il regno iſteſſo
+A regnare ammaeſtra.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+
+
+
+
+ E'
+
+
+
+
+
+ ver.
+
+
+
+
+
+ Ma
+
+
+
+
+
+ ſempre
+
+
+
+ E' ver. Ma ſempre
+
+
+
+
+
+
+
+ S'impara
+
+
+
+
+
+ errando.
+
+
+
+
+
+ Ed
+
+
+
+
+
+ ogni
+
+
+
+
+
+ lieve
+
+
+
+
+
+ errore
+
+
+
+ S'impara errando. Ed ogni lieve errore
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ fà
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Rè.
+
+
+
+ Si fà grande in un Rè.
+
+
+
+ Mit.
+E' ver. Ma ſempre
+S'impara errando. Ed ogni lieve errore
+Si fà grande in un Rè.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+
+
+
+
+ Tanta
+
+
+
+
+
+ dottrina
+
+
+
+ Tanta dottrina
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ intendo
+
+
+
+
+
+ Mitrane.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ brando,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l'aſta
+
+
+
+ Non intendo Mitrane. Il brando, e l'aſta
+
+
+
+
+
+
+
+ Solo
+
+
+
+
+
+ appreſi
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ trattar.
+
+
+
+
+
+ Gli
+
+
+
+
+
+ affetti
+
+
+
+
+
+ umani
+
+
+
+ Solo appreſi a trattar. Gli affetti umani
+
+
+
+
+
+
+
+ Inveſtigar
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ me.
+
+
+
+
+
+ Biſogna
+
+
+
+ Inveſtigar non è per me. Biſogna
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ maſſime
+
+
+
+
+
+ sì
+
+
+
+
+
+ grandi
+
+
+
+ Per maſſime sì grandi
+
+
+
+
+
+
+
+ Età
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ ferma,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ frequentar
+
+
+
+
+
+ conviene
+
+
+
+ Età più ferma, e frequentar conviene
+
+
+
+
+
+
+
+ D'
+
+
+
+
+
+ Egitto
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ tempj,
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ portici
+
+
+
+
+
+ d'Atene.
+
+
+
+ D' Egitto i tempj, o i portici d'Atene.
+
+
+
+ Oli.
+Tanta dottrina
+Non intendo Mitrane. Il brando, e l'aſta
+Solo appreſi a trattar. Gli affetti umani
+Inveſtigar non è per me. Biſogna
+Per maſſime sì grandi
+Età più ferma, e frequentar conviene
+D' Egitto i tempj, o i portici d'Atene.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ma
+
+
+
+
+
+ d'Atene,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d'Egitto
+
+
+
+ Ma d'Atene, e d'Egitto
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ ſaper
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ biſogna
+
+
+
+ Il ſaper non biſogna
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ ſerbarſi
+
+
+
+
+
+ fedel.
+
+
+
+
+
+ Tu
+
+
+
+
+
+ fin'ad
+
+
+
+
+
+ ora
+
+
+
+ Per ſerbarſi fedel. Tu fin'ad ora
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ amaſti
+
+
+
+
+
+ Barſene?
+
+
+
+ Non amaſti Barſene?
+
+
+
+ Mit.
+Ma d'Atene, e d'Egitto
+Il ſaper non biſogna
+Per ſerbarſi fedel. Tu fin'ad ora
+Non amaſti Barſene?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ l'amo
+
+
+
+
+
+ ancora.
+
+
+
+ E l'amo ancora.
+
+
+
+ Oli.
+E l'amo ancora.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ puoi
+
+
+
+
+
+ Barſene
+
+
+
+
+
+ amando
+
+
+
+ E puoi Barſene amando
+
+
+
+
+
+
+
+ Compiacerti
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ trono
+
+
+
+ Compiacerti d'un trono
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perdi?
+
+
+
+ Per cui la perdi?
+
+
+
+ Mit.
+E puoi Barſene amando
+Compiacerti d'un trono
+Per cui la perdi?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+ Oli.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ comparar
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ puoi
+
+
+
+ E comparar tu puoi
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ perdita
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ core
+
+
+
+ La perdita d'un core
+
+
+
+
+
+
+
+ Coli'acquiſto
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ regno?
+
+
+
+ Coli'acquiſto d'un regno?
+
+
+
+ Oli.
+E comparar tu puoi
+La perdita d'un core
+Coli'acquiſto d'un regno?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+ Mit.
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ queſte
+
+
+
+
+
+ prove
+
+
+
+ A queſte prove
+
+
+
+ Mit.
+A queſte prove
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chi
+
+
+
+ Chi
+
+
+
+ Chi
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135647-p0186-9_ita.gt.xml b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135647-p0186-9_ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ccb01df
--- /dev/null
+++ b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-135647-p0186-9_ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1229 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 174
+
+
+
+ 174
+
+
+
+ 174
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paſſarmi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ cor;
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ forſe
+
+
+
+ Paſſarmi il cor; che forſe
+
+
+
+
+
+
+
+ Mi
+
+
+
+
+
+ fu
+
+
+
+
+
+ renduto
+
+
+
+
+
+ allora
+
+
+
+ Mi fu renduto allora
+
+
+
+
+
+
+
+ Per
+
+
+
+
+
+ poterlo
+
+
+
+
+
+ ferire.
+
+
+
+ Per poterlo ferire.
+
+
+
+
+
+
+
+ Io,
+
+
+
+
+
+ poi
+
+
+
+
+
+ ch’
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ morte
+
+
+
+
+
+ mi
+
+
+
+
+
+ ſentii
+
+
+
+
+
+ ferito,
+
+
+
+ Io, poi ch’ a morte mi ſentii ferito,
+
+
+
+
+
+
+
+ Come
+
+
+
+
+
+ ſuol
+
+
+
+
+
+ diſperato,
+
+
+
+ Come ſuol diſperato,
+
+
+
+
+
+
+
+ Poco
+
+
+
+
+
+ mancò
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ l’
+
+
+
+
+
+ omicide
+
+
+
+
+
+ labbra
+
+
+
+ Poco mancò che l’ omicide labbra
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ mordeſſi
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſegnaſſi;
+
+
+
+ Non mordeſſi e ſegnaſſi;
+
+
+
+
+
+
+
+ Ma
+
+
+
+
+
+ mi
+
+
+
+
+
+ ritenne,
+
+
+
+
+
+ oimè!
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ aura
+
+
+
+
+
+ odorata,
+
+
+
+ Ma mi ritenne, oimè! l' aura odorata,
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ ſpirto
+
+
+
+
+
+ d’
+
+
+
+
+
+ anima
+
+
+
+
+
+ divina
+
+
+
+ Che quaſi ſpirto d’ anima divina
+
+
+
+
+
+
+
+ Riſvegliò
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ modeſtia
+
+
+
+ Riſvegliò la modeſtia
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ furore
+
+
+
+
+
+ eſtinſe,
+
+
+
+
+
+ ecc.
+
+
+
+ E quel furore eſtinſe, ecc.
+
+
+
+ Paſſarmi il cor; che forſe
+Mi fu renduto allora
+Per poterlo ferire.
+Io, poi ch’ a morte mi ſentii ferito,
+Come ſuol diſperato,
+Poco mancò che l’ omicide labbra
+Non mordeſſi e ſegnaſſi;
+Ma mi ritenne, oimè! l' aura odorata,
+Che quaſi ſpirto d’ anima divina
+Riſvegliò la modeſtia
+E quel furore eſtinſe, ecc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dorinda
+
+
+
+
+
+ amante,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ Silvio
+
+
+
+
+
+ ritroſo.
+
+
+
+ Dorinda amante, e Silvio ritroſo.
+
+
+
+ Dorinda amante, e Silvio ritroſo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dor.
+
+
+
+ Dor.
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ mio
+
+
+
+
+
+ bello
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ diſpietato
+
+
+
+
+
+ Silvio
+
+
+
+ O del mio bello e diſpietato Silvio
+
+
+
+
+
+
+
+ Cura,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ diletto
+
+
+
+
+
+ avventuroſo
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ fido;
+
+
+
+ Cura, e diletto avventuroſo e fido;
+
+
+
+
+
+
+
+ Foſs’
+
+
+
+
+
+ io
+
+
+
+
+
+ sì
+
+
+
+
+
+ cara
+
+
+
+
+
+ al
+
+
+
+
+
+ tuo
+
+
+
+
+
+ ſignor
+
+
+
+
+
+ crudele
+
+
+
+ Foſs’ io sì cara al tuo ſignor crudele
+
+
+
+
+
+
+
+ Come
+
+
+
+
+
+ ſe'
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ Melampo:
+
+
+
+
+
+ egli
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ quella
+
+
+
+ Come ſe' tu Melampo: egli con quella
+
+
+
+
+
+
+
+ Candida
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ch'
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ diſtringe
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ cuore,
+
+
+
+ Candida man ch' a me diſtringe il cuore,
+
+
+
+
+
+
+
+ Te
+
+
+
+
+
+ dolcemente
+
+
+
+
+
+ luſingando
+
+
+
+
+
+ nutre,
+
+
+
+ Te dolcemente luſingando nutre,
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ teco
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ di,
+
+
+
+
+
+ teco
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ notte
+
+
+
+
+
+ alberga,
+
+
+
+ E teco il di, teco la notte alberga,
+
+
+
+
+
+
+
+ Mentr'
+
+
+
+
+
+ io
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ amo
+
+
+
+
+
+ tanto
+
+
+
+
+
+ ivan
+
+
+
+
+
+ ſoſpiro,
+
+
+
+ Mentr' io che l' amo tanto ivan ſoſpiro,
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ ’nvano
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ prego;
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ mi
+
+
+
+
+
+ duole,
+
+
+
+ E ’nvano il prego; e quel che più mi duole,
+
+
+
+
+
+
+
+ Ti
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ si
+
+
+
+
+
+ cari
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ si
+
+
+
+
+
+ ſoavi
+
+
+
+
+
+ baci,
+
+
+
+ Ti da si cari e si ſoavi baci,
+
+
+
+
+
+
+
+ Ch’
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſol
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ n'
+
+
+
+
+
+ aveſs'
+
+
+
+
+
+ io,
+
+
+
+
+
+ n’
+
+
+
+
+
+ andrei
+
+
+
+
+
+ beata;
+
+
+
+ Ch’ un ſol che n' aveſs' io, n’ andrei beata;
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poter,
+
+
+
+
+
+ ti
+
+
+
+
+
+ hacio
+
+
+
+
+
+ anch'
+
+
+
+
+
+ io,
+
+
+
+ E per più non poter, ti hacio anch' io,
+
+
+
+
+
+
+
+ Fortunato
+
+
+
+
+
+ Melampo.
+
+
+
+
+
+ Or
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ benigna
+
+
+
+ Fortunato Melampo. Or ſe benigna
+
+
+
+ Dor.
+O del mio bello e diſpietato Silvio
+Cura, e diletto avventuroſo e fido;
+Foſs’ io sì cara al tuo ſignor crudele
+Come ſe' tu Melampo: egli con quella
+Candida man ch' a me diſtringe il cuore,
+Te dolcemente luſingando nutre,
+E teco il di, teco la notte alberga,
+Mentr' io che l' amo tanto ivan ſoſpiro,
+E ’nvano il prego; e quel che più mi duole,
+Ti da si cari e si ſoavi baci,
+Ch’ un ſol che n' aveſs' io, n’ andrei beata;
+E per più non poter, ti hacio anch' io,
+Fortunato Melampo. Or ſe benigna
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stella
+
+
+
+ Stella
+
+
+
+ Stella
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-461038-p0259-9_ita.gt.xml b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-461038-p0259-9_ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a6ee270
--- /dev/null
+++ b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-461038-p0259-9_ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1040 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:37Z
+ 2024-01-19T13:08:37Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fatto
+
+
+
+
+
+ celebrar
+
+
+
+
+
+ rendimenti
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ gra-
+
+
+
+ Fatto celebrar rendimenti di gra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zie
+
+
+
+
+
+ ſolenni
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ undici
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ dodici
+
+
+
+
+
+ d'Agoſto,
+
+
+
+ zie ſolenni gli undici e dodici d'Agoſto,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’anno
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ ſei
+
+
+
+
+
+ cento
+
+
+
+
+
+ cinquanta
+
+
+
+
+
+ all’occa-
+
+
+
+ l’anno mille ſei cento cinquanta all’occa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſione
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ pace
+
+
+
+
+
+ d’Osnabrück,
+
+
+
+
+
+ fece
+
+
+
+
+
+ anco
+
+
+
+ ſione della pace d’Osnabrück, fece anco
+
+
+
+
+
+
+
+
+ battere
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ medaglia
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ cùi
+
+
+
+
+
+ fece
+
+
+
+
+
+ diſtri-
+
+
+
+ battere una medaglia di cùi fece diſtri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ buir
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ pezzi
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tutto
+
+
+
+
+
+ 'I
+
+
+
+
+
+ mondo
+
+
+
+
+
+ ſenza
+
+
+
+ buir del pezzi a tutto 'I mondo ſenza
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcordar
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ ſcuolari
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ tutte
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſcuole
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+ ſcordar gli ſcuolari di tutte le ſcuole del
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ Ducato.
+
+
+
+
+
+ Sopra
+
+
+
+
+
+ queſto
+
+
+
+
+
+ pezzo
+
+
+
+
+
+ era
+
+
+
+ ſuo Ducato. Sopra queſto pezzo era
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeritto
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ſegue.
+
+
+
+ ſeritto il che ſegue.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Herren
+
+
+
+
+
+ lobt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ehrt
+
+
+
+ GOtt dem Herren lobt und ehrt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Frieden
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ beſchert.
+
+
+
+ Der den Frieden hat beſchert.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fordert
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Furcht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ehr,
+
+
+
+ Fordert ſeine Furcht und Ehr,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sonſt
+
+
+
+
+
+ beſteht
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nimmermehr.
+
+
+
+ Sonſt beſteht er nimmermehr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cioè.
+
+
+
+ Cioè.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lodate
+
+
+
+
+
+ Dio
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſempre
+
+
+
+ Lodate Dio per ſempre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Che
+
+
+
+
+
+ ci
+
+
+
+
+
+ accorda
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ pace.
+
+
+
+ Che ci accorda la pace.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſacratevi
+
+
+
+
+
+ tutti
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+ Conſacratevi tutti a lui,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Accioche
+
+
+
+
+
+ ſia
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ voſtro
+
+
+
+
+
+ appoggio.
+
+
+
+ Accioche ſia il voſtro appoggio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L’anno
+
+
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+ ſei
+
+
+
+
+
+ cento
+
+
+
+
+
+ ſeſſantuno
+
+
+
+ L’anno mille ſei cento ſeſſantuno
+
+
+
+
+
+
+
+
+ li
+
+
+
+
+
+ due
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Settembre
+
+
+
+
+
+ fece
+
+
+
+
+
+ renderſi
+
+
+
+
+
+ om-
+
+
+
+ li due di Settembre fece renderſi om-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maggio
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Wafungen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Henneberg,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ maggio a Wafungen in Henneberg, e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fece
+
+
+
+
+
+ anco
+
+
+
+
+
+ ſtampar
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ medaglia
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+ fece anco ſtampar una medaglia per
+
+
+
+
+
+
+
+
+ queſto
+
+
+
+
+
+ ſogetto.
+
+
+
+
+
+ D'un
+
+
+
+
+
+ lato
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vedevano
+
+
+
+ queſto ſogetto. D'un lato ſi vedevano
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ armi
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Henneberg
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ corona
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ le armi di Henneberg con una corona e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ queſte
+
+
+
+
+
+ parole.
+
+
+
+ queſte parole.
+
+
+
+ Fatto celebrar rendimenti di gra-
+zie ſolenni gli undici e dodici d'Agoſto,
+l’anno mille ſei cento cinquanta all’occa-
+ſione della pace d’Osnabrück, fece anco
+battere una medaglia di cùi fece diſtri-
+buir del pezzi a tutto 'I mondo ſenza
+ſcordar gli ſcuolari di tutte le ſcuole del
+ſuo Ducato. Sopra queſto pezzo era
+ſeritto il che ſegue.
+GOtt dem Herren lobt und ehrt
+Der den Frieden hat beſchert.
+Fordert ſeine Furcht und Ehr,
+Sonſt beſteht er nimmermehr.
+Cioè.
+Lodate Dio per ſempre
+Che ci accorda la pace.
+Conſacratevi tutti a lui,
+Accioche ſia il voſtro appoggio.
+L’anno mille ſei cento ſeſſantuno
+li due di Settembre fece renderſi om-
+maggio a Wafungen in Henneberg, e
+fece anco ſtampar una medaglia per
+queſto ſogetto. D'un lato ſi vedevano
+le armi di Henneberg con una corona e
+queſte parole.
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-796275-p0098-4_ita.gt.xml b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-796275-p0098-4_ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..cfa0f72
--- /dev/null
+++ b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-796275-p0098-4_ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,3155 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:21Z
+ 2024-01-19T13:10:21Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1526.
+
+
+
+ 1526. liberato, e ftatd più anni.in Francia ritornaiffe volontaria-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Due
+
+
+
+
+
+ Rè
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+ Due Rè di fuo: averfi memoria: folordi:dwe: Rè di Francia che fof-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Francia
+
+
+
+
+
+ ſoli
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ Francia ſoli ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trova
+
+
+
+
+
+ eſſere
+
+
+
+
+
+ ſta-
+
+
+
+ trova eſſere ſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ti
+
+
+
+
+
+ fatti
+
+
+
+
+
+ prigio-
+
+
+
+ ti fatti prigio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ni:.
+
+
+
+ ni:.
+
+
+
+ 1526. liberato, e ftatd più anni.in Francia ritornaiffe volontaria-
+Due Rè di fuo: averfi memoria: folordi:dwe: Rè di Francia che fof-
+Francia ſoli ſi
+trova eſſere ſta-
+ti fatti prigio-
+ni:.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtichezza,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ confidenza,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ Giovanni
+
+
+
+
+
+ eziandio
+
+
+
+
+
+ poichè
+
+
+
+
+
+ fu
+
+
+
+ ſtichezza, e confidenza, che Giovanni eziandio poichè fu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liberato,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſtato
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ anni
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Francia
+
+
+
+
+
+ ritornaſſe
+
+
+
+
+
+ volontaria-
+
+
+
+ liberato, e ſtato più anni in Francia ritornaſſe volontaria-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mente
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Inghilterra
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ deſiderio
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ rivedere
+
+
+
+
+
+ (a).
+
+
+
+
+
+ l'oſpite
+
+
+
+ mente in Inghilterra per deſiderio di rivedere (a). l'oſpite
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuo:
+
+
+
+
+
+ averſi
+
+
+
+
+
+ memoria
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ due
+
+
+
+
+
+ Rè
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Francia
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ foſ-
+
+
+
+ ſuo: averſi memoria ſolo di due Rè di Francia che foſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſero
+
+
+
+
+
+ ſtati
+
+
+
+
+
+ fatti
+
+
+
+
+
+ prigioni
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ battaglia,
+
+
+
+
+
+ Giovanni,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+ ſero ſtati fatti prigioni in battaglia, Giovanni, e lui, ma
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſere
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ meno
+
+
+
+
+
+ notabile
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ diverſità
+
+
+
+
+
+ degli
+
+
+
+
+
+ eſempj,
+
+
+
+
+
+ poichè
+
+
+
+ eſſere non meno notabile la diverſità degli eſempj, poichè
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l'uno
+
+
+
+
+
+ poteva
+
+
+
+
+
+ eſſere
+
+
+
+
+
+ allegato
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ eſempio
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ benignità,
+
+
+
+ l'uno poteva eſſere allegato per eſempio della benignità,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’altro
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ eſempio
+
+
+
+
+
+ dell’acerbità
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ vincitore,
+
+
+
+
+
+ nè
+
+
+
+
+
+ avere
+
+
+
+
+
+ tro-
+
+
+
+ l’altro per eſempio dell’acerbità del vincitore, nè avere tro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vato
+
+
+
+
+
+ animo
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ placato,
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ manſueto
+
+
+
+
+
+ verſo
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ altri,
+
+
+
+
+
+ anzi
+
+
+
+ vato animo più placato, o manſueto verſo gli altri, anzi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſerſi
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ parlamenti
+
+
+
+
+
+ avuti
+
+
+
+
+
+ ſeco
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Madril
+
+
+
+
+
+ certificato
+
+
+
+
+
+ ch'
+
+
+
+ eſſerſi per i parlamenti avuti ſeco a Madril certificato ch'
+
+
+
+
+
+
+
+
+ egli
+
+
+
+
+
+ occupato
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ ſomma
+
+
+
+
+
+ ambizione
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ penſava
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ al-
+
+
+
+ egli occupato da ſomma ambizione non penſava ad al-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tro
+
+
+
+
+
+ (b)
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ mettere
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſervitù
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ Chieſa
+
+
+
+
+
+ Italia,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ tutti
+
+
+
+ tro (b) che a mettere in ſervitù della Chieſa Italia, e tutti
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ altri
+
+
+
+
+
+ Principi,
+
+
+
+
+
+ però
+
+
+
+
+
+ deſiderare
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Papa,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ Veneziani
+
+
+
+ gli altri Principi, però deſiderare che il Papa, e i Veneziani
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aveſſero
+
+
+
+
+
+ animo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ penſare
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ falute
+
+
+
+
+
+ propria,
+
+
+
+
+
+ perchè
+
+
+
+
+
+ dimo-
+
+
+
+ aveſſero animo di penſare alla falute propria, perchè dimo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtrerebbe
+
+
+
+
+
+ loro
+
+
+
+
+
+ quanto
+
+
+
+
+
+ foſſe
+
+
+
+
+
+ deſideroſo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ concorrere
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ fa-
+
+
+
+ ſtrerebbe loro quanto foſſe deſideroſo di concorrere alla fa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lute
+
+
+
+
+
+ comune,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ reſtrignerſi
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ loro
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pigliare
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ armi
+
+
+
+ lute comune, e di reſtrignerſi con loro a pigliare le armi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contro
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Ceſare,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ricuperare
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ lo
+
+
+
+
+
+ Stato
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Mi-
+
+
+
+ contro a Ceſare, non per ricuperare per ſe lo Stato di Mi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lano,
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ accreſcere
+
+
+
+
+
+ altrimenti
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ potenza,
+
+
+
+
+
+ (c)
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+ lano, o accreſcere altrimenti la ſua potenza, (c) ma ſolo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perchè
+
+
+
+
+
+ col
+
+
+
+
+
+ mezzo
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ guerra
+
+
+
+
+
+ poteſſe
+
+
+
+
+
+ conſeguire
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ figliuoli,
+
+
+
+ perchè col mezzo della guerra poteſſe conſeguire i figliuoli,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ Italia
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ libertà,
+
+
+
+
+
+ poichè
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ troppa
+
+
+
+
+
+ cupidità
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ aveva
+
+
+
+
+
+ la-
+
+
+
+ e Italia la libertà, poichè la troppa cupidità non aveva la-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſciato
+
+
+
+
+
+ lume
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Ceſare
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ obbligarlo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ foſſe
+
+
+
+
+
+ tenuto
+
+
+
+ ſciato lume a Ceſare di obbligarlo in modo che foſſe tenuto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſtare
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ capitolazione,
+
+
+
+
+
+ concioſiache
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ prima,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+ a ſtare nella capitolazione, concioſiache e prima, quando .
+
+
+
+
+
+
+
+
+ era
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ Rocca
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Pizzichitone,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ poi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Iſpagna
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+ era nella Rocca di Pizzichitone, e poi in Iſpagna nella
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fortezza
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Madril
+
+
+
+
+
+ aveſſe
+
+
+
+
+
+ molte
+
+
+
+
+
+ volte
+
+
+
+
+
+ proteſtato
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Ceſare,
+
+
+
+ Fortezza di Madril aveſſe molte volte proteſtato a Ceſare,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poichè
+
+
+
+
+
+ vedeva
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ iniquità
+
+
+
+
+
+ delle
+
+
+
+
+
+ dimande
+
+
+
+
+
+ ſue,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſtretto
+
+
+
+ poichè vedeva la iniquità delle dimande ſue, che ſe ſtretto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dalla
+
+
+
+
+
+ neceſſità
+
+
+
+
+
+ cedeſſe
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ inique
+
+
+
+
+
+ condizioni,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ quali
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ foſſe
+
+
+
+ dalla neceſſità cedeſſe a inique condizioni, le quali non foſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ poteſtà
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ oſſervare,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ oſſervereb-
+
+
+
+ in poteſtà ſua di oſſervare, che non ſolo non le oſſervereb-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ be,
+
+
+
+
+
+ anzi
+
+
+
+
+
+ riputandoſi
+
+
+
+
+
+ ingiuriato
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ averlo
+
+
+
+
+
+ aſtretto
+
+
+
+ be, anzi riputandoſi ingiuriato da lui, per averlo aſtretto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ promeſſe.
+
+
+
+
+
+ inoneſte
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ impoſſibili,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vendicherebbe,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ a promeſſe. inoneſte e impoſſibili, ſe ne vendicherebbe, ſe .
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mai
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ aveſſe
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ occaſione.
+
+
+
+
+
+ Nè
+
+
+
+
+
+ avere
+
+
+
+
+
+ mancato
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ dire
+
+
+
+
+
+ molte
+
+
+
+ mai ne aveſſe la occaſione. Nè avere mancato di dire molte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ volte
+
+
+
+
+
+ quello
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ loro
+
+
+
+
+
+ ſteſſi
+
+
+
+
+
+ potevano
+
+
+
+
+
+ ſapere,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+ volte quello che per loro ſteſſi potevano ſapere, e che
+
+
+
+ ſtichezza, e confidenza, che Giovanni eziandio poichè fu
+liberato, e ſtato più anni in Francia ritornaſſe volontaria-
+mente in Inghilterra per deſiderio di rivedere (a). l'oſpite
+ſuo: averſi memoria ſolo di due Rè di Francia che foſ-
+ſero ſtati fatti prigioni in battaglia, Giovanni, e lui, ma
+eſſere non meno notabile la diverſità degli eſempj, poichè
+l'uno poteva eſſere allegato per eſempio della benignità,
+l’altro per eſempio dell’acerbità del vincitore, nè avere tro-
+vato animo più placato, o manſueto verſo gli altri, anzi
+eſſerſi per i parlamenti avuti ſeco a Madril certificato ch'
+egli occupato da ſomma ambizione non penſava ad al-
+tro (b) che a mettere in ſervitù della Chieſa Italia, e tutti
+gli altri Principi, però deſiderare che il Papa, e i Veneziani
+aveſſero animo di penſare alla falute propria, perchè dimo-
+ſtrerebbe loro quanto foſſe deſideroſo di concorrere alla fa-
+lute comune, e di reſtrignerſi con loro a pigliare le armi
+contro a Ceſare, non per ricuperare per ſe lo Stato di Mi-
+lano, o accreſcere altrimenti la ſua potenza, (c) ma ſolo
+perchè col mezzo della guerra poteſſe conſeguire i figliuoli,
+e Italia la libertà, poichè la troppa cupidità non aveva la-
+ſciato lume a Ceſare di obbligarlo in modo che foſſe tenuto
+a ſtare nella capitolazione, concioſiache e prima, quando .
+era nella Rocca di Pizzichitone, e poi in Iſpagna nella
+Fortezza di Madril aveſſe molte volte proteſtato a Ceſare,
+poichè vedeva la iniquità delle dimande ſue, che ſe ſtretto
+dalla neceſſità cedeſſe a inique condizioni, le quali non foſſe
+in poteſtà ſua di oſſervare, che non ſolo non le oſſervereb-
+be, anzi riputandoſi ingiuriato da lui, per averlo aſtretto
+a promeſſe. inoneſte e impoſſibili, ſe ne vendicherebbe, ſe .
+mai ne aveſſe la occaſione. Nè avere mancato di dire molte
+volte quello che per loro ſteſſi potevano ſapere, e che
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cre-
+
+
+
+ cre-
+
+
+
+ cre-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (a)
+
+
+
+
+
+ Dice
+
+
+
+
+
+ Emilio,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ritorno
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+ (a) Dice Emilio, che il ritorno di
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Giovanni
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Inghilterra
+
+
+
+
+
+ fu
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ liberare
+
+
+
+ Giovanni in Inghilterra fu per liberare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ prigioni,
+
+
+
+
+
+ ch'egli
+
+
+
+
+
+ vi
+
+
+
+
+
+ aveva
+
+
+
+
+
+ laſciati,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ i prigioni, ch'egli vi aveva laſciati, e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ rivedere
+
+
+
+
+
+ l'oſpite,
+
+
+
+
+
+ come
+
+
+
+
+
+ vuole
+
+
+
+ non per rivedere l'oſpite, come vuole
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Guicciardini.
+
+
+
+ il Guicciardini. e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (b)
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ Giovio
+
+
+
+
+
+ parlando
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ perſo-
+
+
+
+ (b) Il Giovio parlando della perſo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ na,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ dell’
+
+
+
+
+
+ intenzione
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Ceſare,
+
+
+
+
+
+ dice
+
+
+
+ na, e dell’ intenzione di Ceſare, dice
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ conſiglio
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Spagna
+
+
+
+
+
+ lo
+
+
+
+
+
+ perſuade-
+
+
+
+ che il conſiglio di Spagna lo perſuade-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ va
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ impadronirſi
+
+
+
+
+
+ d'Italia,
+
+
+
+
+
+ ed
+
+
+
+
+
+ eſſo
+
+
+
+ va a impadronirſi d'Italia, ed eſſo -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ era
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ tutto
+
+
+
+
+
+ fuori
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ penſiero,
+
+
+
+ non era del tutto fuori di penſiero,
+
+
+
+ (a) Dice Emilio, che il ritorno di
+Giovanni in Inghilterra fu per liberare
+i prigioni, ch'egli vi aveva laſciati, e
+non per rivedere l'oſpite, come vuole
+il Guicciardini. e
+(b) Il Giovio parlando della perſo-
+na, e dell’ intenzione di Ceſare, dice
+che il conſiglio di Spagna lo perſuade-
+va a impadronirſi d'Italia, ed eſſo -
+non era del tutto fuori di penſiero,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ temendo
+
+
+
+
+
+ dei
+
+
+
+
+
+ Veneziani,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ del-
+
+
+
+ ma che temendo dei Veneziani, e del-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ forze
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ Papa,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ dei
+
+
+
+
+
+ Fiorentini,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ le forze del Papa, e dei Fiorentini, ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ aſtenne.
+
+
+
+ ne aſtenne.
+
+
+
+ ma che temendo dei Veneziani, e del-
+le forze del Papa, e dei Fiorentini, ſe
+ne aſtenne.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (c)
+
+
+
+
+
+ Dice
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Giovio,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Bellaiche
+
+
+
+ (c) Dice il Giovio, e il Bellaiche .
+
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cagioni,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ induſſero
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Re
+
+
+
+
+
+ France-
+
+
+
+ le cagioni, che induſſero il Re France-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſco
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ oſſervare
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ coſe
+
+
+
+
+
+ promeſſe,
+
+
+
+ ſco a non oſſervare le coſe promeſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ muover
+
+
+
+
+
+ guerra
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Ceſare,
+
+
+
+
+
+ furono
+
+
+
+ e a muover guerra a Ceſare, furono
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l’amore
+
+
+
+
+
+ dei
+
+
+
+
+
+ propri
+
+
+
+
+
+ figliuoli,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ gra-
+
+
+
+ l’amore dei propri figliuoli, e la gra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vezza
+
+
+
+
+
+ delle
+
+
+
+
+
+ condizioni
+
+
+
+
+
+ impoſtegli
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Ce-
+
+
+
+ vezza delle condizioni impoſtegli da Ce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſare.
+
+
+
+ ſare.
+
+
+
+ (c) Dice il Giovio, e il Bellaiche .
+le cagioni, che induſſero il Re France-
+ſco a non oſſervare le coſe promeſſe,
+e a muover guerra a Ceſare, furono
+l’amore dei propri figliuoli, e la gra-
+vezza delle condizioni impoſtegli da Ce-
+ſare.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-822351-p0073-6_ita.gt.xml b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-822351-p0073-6_ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..67e313a
--- /dev/null
+++ b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-822351-p0073-6_ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,3777 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:45Z
+ 2024-01-19T13:10:45Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fia
+
+
+
+
+
+ accompagnata
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ malizia,
+
+
+
+
+
+ nondimeno
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ malizia
+
+
+
+
+
+ proprie
+
+
+
+
+
+ diƈta
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ fia accompagnata da malizia, nondimeno la malizia proprie diƈta è
+
+
+
+
+
+
+
+ quella
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ impugna
+
+
+
+
+
+ l’Onnipotenza
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Dio
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ animo
+
+
+
+
+
+ efferato,
+
+
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ quella che impugna l’Onnipotenza di Dio con animo efferato, a-
+
+
+
+
+
+
+
+ lieno
+
+
+
+
+
+ dalla
+
+
+
+
+
+ penitenza.
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Venezia
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ha
+
+
+
+
+
+ appreſo
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ dottri-
+
+
+
+ lieno dalla penitenza. Qui in Venezia ſi ha appreſo una dottri-
+
+
+
+
+
+
+
+ na,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ centuplicate
+
+
+
+
+
+ eſperienze
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ può
+
+
+
+
+
+ reſtar
+
+
+
+
+
+ capita
+
+
+
+
+
+ dalla
+
+
+
+
+
+ Cor-
+
+
+
+ na, che con centuplicate eſperienze non può reſtar capita dalla Cor-
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Roma;
+
+
+
+
+
+ cioè,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ riduzione
+
+
+
+
+
+ degli
+
+
+
+
+
+ ſviati
+
+
+
+
+
+ ſia
+
+
+
+
+
+ opera
+
+
+
+
+
+ dell'am-
+
+
+
+ te di Roma; cioè, che la riduzione degli ſviati ſia opera dell'am-
+
+
+
+
+
+
+
+ monizione
+
+
+
+
+
+ fraterna,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ flagello
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ Giudice,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ neſſuno
+
+
+
+ monizione fraterna, non del flagello del Giudice, e che neſſuno
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ fa
+
+
+
+
+
+ buono
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ umano
+
+
+
+
+
+ caſtigo,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ bensì
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ forza
+
+
+
+
+
+ d'eſempio:
+
+
+
+ ſi fa buono per umano caſtigo, ma bensì per forza d'eſempio:
+
+
+
+
+
+
+
+ Magis
+
+
+
+
+
+ movent
+
+
+
+
+
+ exempla,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ verba.
+
+
+
+
+
+ Perchè
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ timor
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ pena
+
+
+
+ Magis movent exempla, quam verba. Perchè il timor della pena
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ volge
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ cuore
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ operar
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ virtù,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ ſol
+
+
+
+
+
+ trattiene
+
+
+
+
+
+ l'attualità
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+ non volge il cuore ad operar la virtù, ma ſol trattiene l'attualità del
+
+
+
+
+
+
+
+ peccato
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ confiderazion
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ caſtigo,
+
+
+
+
+
+ là
+
+
+
+
+
+ dove
+
+
+
+
+
+ l'eſempio
+
+
+
+
+
+ ha
+
+
+
+
+
+ forza
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+ peccato in confiderazion del caſtigo, là dove l'eſempio ha forza di
+
+
+
+
+
+
+
+ muovere
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ piegare
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ volontà,
+
+
+
+
+
+ previa
+
+
+
+
+
+ ſempre
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ grazia
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Dio.
+
+
+
+
+
+ Sant'
+
+
+
+ muovere e piegare la volontà, previa ſempre la grazia di Dio. Sant'
+
+
+
+
+
+
+
+ Agoſtino
+
+
+
+
+
+ mentre
+
+
+
+
+
+ era
+
+
+
+
+
+ Monaco
+
+
+
+
+
+ preteſe
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ giorno
+
+
+
+
+
+ andar
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ predicare
+
+
+
+ Agoſtino mentre era Monaco preteſe un giorno andar a predicare
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Città.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ veſtì
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Cappa,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ col
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ Compagno
+
+
+
+
+
+ ſervente
+
+
+
+ per la Città. Si veſtì la Cappa, e col ſuo Compagno ſervente
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ diede
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ paſſeggiar
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ Piazze
+
+
+
+
+
+ ſino
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſera,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ già
+
+
+
+
+
+ avvicinando-
+
+
+
+ ſi diede a paſſeggiar per le Piazze ſino a ſera, e già avvicinando-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ notte,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ riduſſe
+
+
+
+
+
+ al
+
+
+
+
+
+ Convento.
+
+
+
+
+
+ II
+
+
+
+
+
+ Compagno
+
+
+
+
+
+ allora
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ preſe
+
+
+
+ ſi la notte, ſi riduſſe al Convento. II Compagno allora ſi preſe
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ libertà
+
+
+
+
+
+ d'interrogarlo
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ qual
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ aveſſe
+
+
+
+
+
+ predicato.
+
+
+
+
+
+ Ho
+
+
+
+ la libertà d'interrogarlo per qual cauſa non aveſſe predicato. Ho
+
+
+
+
+
+
+
+ predicato
+
+
+
+
+
+ abbaſtanza,
+
+
+
+
+
+ riſpoſe;
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ così
+
+
+
+
+
+ fu,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ viſta
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ quel
+
+
+
+
+
+ ſant'
+
+
+
+
+
+ uo-
+
+
+
+ predicato abbaſtanza, riſpoſe; e così fu, che la viſta di quel ſant' uo-
+
+
+
+
+
+
+
+ mo,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ operava
+
+
+
+
+
+ bene
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ quanto
+
+
+
+
+
+ ancora
+
+
+
+
+
+ predicaſſe
+
+
+
+
+
+ agli
+
+
+
+
+
+ altri,
+
+
+
+ mo, che più operava bene di quanto ancora predicaſſe agli altri,
+
+
+
+
+
+
+
+ raccordò
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tutti
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ temperanza
+
+
+
+
+
+ de'
+
+
+
+
+
+ coſtumi,
+
+
+
+
+
+ ſicchè
+
+
+
+
+
+ alcuni
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ trovaro-
+
+
+
+ raccordò a tutti la temperanza de' coſtumi, ſicchè alcuni ſi trovaro-
+
+
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ perſuaſi
+
+
+
+
+
+ molto
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ quella
+
+
+
+
+
+ muta
+
+
+
+
+
+ elaquenza,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ foſſero
+
+
+
+
+
+ ſtatì
+
+
+
+ no perſuaſi molto più da quella muta elaquenza, che ſe foſſero ſtatì
+
+
+
+
+
+
+
+ uditori
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ lungo
+
+
+
+
+
+ ed
+
+
+
+
+
+ elaborato
+
+
+
+
+
+ diſcorſo.
+
+
+
+
+
+ Chi
+
+
+
+
+
+ voglia
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ conto
+
+
+
+ uditori di un lungo ed elaborato diſcorſo. Chi voglia far un conto
+
+
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ eſperienza,
+
+
+
+
+
+ vedrebbe
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ queſta
+
+
+
+
+
+ clemenza
+
+
+
+
+
+ Veneziana
+
+
+
+
+
+ riduce
+
+
+
+
+
+ mag-
+
+
+
+ di eſperienza, vedrebbe che queſta clemenza Veneziana riduce mag-
+
+
+
+
+
+
+
+ gior
+
+
+
+
+
+ numero
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ aſſenzienti
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ credenza
+
+
+
+
+
+ Cattolica,
+
+
+
+
+
+ ed
+
+
+
+
+
+ all'
+
+
+
+
+
+ oſſervan-
+
+
+
+ gior numero di aſſenzienti alla credenza Cattolica, ed all' oſſervan-
+
+
+
+
+
+
+
+ za
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ diſciplina,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſeverità
+
+
+
+
+
+ degli
+
+
+
+
+
+ altrui
+
+
+
+
+
+ governi
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ procedo-
+
+
+
+ za della diſciplina, che la ſeverità degli altrui governi che procedo-
+
+
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſcomunica
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ carceri
+
+
+
+
+
+ contro
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ diſubbidienti,
+
+
+
+
+
+ tralaſciato
+
+
+
+
+
+ anco
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ no a ſcomunica e a carceri contro i diſubbidienti, tralaſciato anco il
+
+
+
+
+
+
+
+ fomento
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ rigore
+
+
+
+
+
+ ſuol
+
+
+
+
+
+ dare
+
+
+
+
+
+ all’
+
+
+
+
+
+ ipocriſia,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſcomunicano
+
+
+
+ fomento che il rigore ſuol dare all’ ipocriſia, quando ſi ſcomunicano
+
+
+
+
+
+
+
+ gl’impenitenti;
+
+
+
+
+
+ perchè
+
+
+
+
+
+ molti
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ iſcanſare
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ taccia
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ ſecolo,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ gl’impenitenti; perchè molti per iſcanſare una taccia del ſecolo, ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ farebbero
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ maggior
+
+
+
+
+
+ iniquità
+
+
+
+
+
+ verſo
+
+
+
+
+
+ Dio
+
+
+
+
+
+ nell'
+
+
+
+
+
+ accoſtarſi
+
+
+
+
+
+ all’
+
+
+
+
+
+ Altare
+
+
+
+ farebbero rei di maggior iniquità verſo Dio nell' accoſtarſi all’ Altare
+
+
+
+
+
+
+
+ ſenza
+
+
+
+
+
+ preparazione,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ altro
+
+
+
+
+
+ fine
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſalute
+
+
+
+
+
+ dell’
+
+
+
+
+
+ Anima.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+ ſenza preparazione, e per altro fine che per la ſalute dell’ Anima. La
+
+
+
+
+
+
+
+ medicina
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ ſalutare,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ preſa
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ tempo,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ fuori
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ tempo
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ veleno.
+
+
+
+ medicina è ſalutare, ſe è preſa a tempo, e fuori di tempo è veleno.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ogni
+
+
+
+
+
+ azione
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Criſto
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ noi
+
+
+
+
+
+ cattedra
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ erudimento.
+
+
+
+
+
+ Volle
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+ Ogni azione di Criſto è per noi cattedra di erudimento. Volle per
+
+
+
+
+
+
+
+ capo
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ Chieſa
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Peſcatore,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Cacciatore,
+
+
+
+
+
+ perchè
+
+
+
+
+
+ queſto
+
+
+
+ capo della Chieſa un Peſcatore, non un Cacciatore, perchè queſto
+
+
+
+
+
+
+
+ adopra
+
+
+
+
+
+ l'archibugio
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ lo
+
+
+
+
+
+ ſpiedo,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ quello
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ rete.
+
+
+
+
+
+ Tutta
+
+
+
+
+
+ notte
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ adopra l'archibugio e lo ſpiedo, e quello la rete. Tutta notte ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ affaticarono
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vano
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ Diſcepoli
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ peſcagione:
+
+
+
+
+
+ avvertiti
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Cri-
+
+
+
+ affaticarono in vano i Diſcepoli nella peſcagione: avvertiti da Cri-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſto
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ gettaſſero
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ reti
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ deſtra
+
+
+
+
+
+ delta
+
+
+
+
+
+ Nave,
+
+
+
+
+
+ fecero
+
+
+
+
+
+ copioſiſſima
+
+
+
+ ſto che gettaſſero le reti alla deſtra delta Nave, fecero copioſiſſima
+
+
+
+
+
+
+
+ preda.
+
+
+
+
+
+ L’uno
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l’altro
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ inſegnarci
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Peccatore
+
+
+
+
+
+ avea
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ eſſer
+
+
+
+ preda. L’uno e l’altro per inſegnarci che il Peccatore avea da eſſer
+
+
+
+
+
+
+
+ preſo,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ morto.
+
+
+
+
+
+ Così
+
+
+
+
+
+ dunque
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ accoſtuma
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Venezia,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+ preſo, ma non morto. Così dunque ſi accoſtuma in Venezia, che
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ Prelato
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ proceda
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Cenſure,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ alcuno
+
+
+
+
+
+ reſtaſſe
+
+
+
+
+
+ negligente
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+ il Prelato non proceda a Cenſure, ſe alcuno reſtaſſe negligente di
+
+
+
+
+
+
+
+ comunicarſi
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Paſqua,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Fornicario
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Sacrilego:
+
+
+
+ comunicarſi la Paſqua, per non far di un Fornicario un Sacrilego:
+
+
+
+
+
+
+
+ perchè
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ articolo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Fede
+
+
+
+
+
+ ſtatuito
+
+
+
+
+
+ dal
+
+
+
+
+
+ Concilio
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Trento,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+ perchè ſe è articolo di Fede ſtatuito dal Concilio di Trento, che l'
+
+
+
+
+
+
+
+ empio
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ giuſtifica
+
+
+
+
+
+ ſenza
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ grazia
+
+
+
+
+
+ preveniente;
+
+
+
+
+
+ queſta
+
+
+
+
+
+ grazia
+
+
+
+
+
+ mai
+
+
+
+ empio non ſi giuſtifica ſenza la grazia preveniente; queſta grazia mai
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ritroverà
+
+
+
+
+
+ nell'
+
+
+
+
+
+ umana
+
+
+
+
+
+ induſtria,
+
+
+
+
+
+ ſiaſi
+
+
+
+
+
+ diſpenſiera
+
+
+
+
+
+ quanto
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vuo-
+
+
+
+ non ſi ritroverà nell' umana induſtria, ſiaſi diſpenſiera quanto ſi vuo-
+
+
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ caſtigo,
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ premio.
+
+
+
+ le di caſtigo, o di premio.
+
+
+
+
+
+
+
+ Al
+
+
+
+
+
+ decimoterzo:
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ alcuno
+
+
+
+
+
+ ſenta
+
+
+
+
+
+ ſpirito
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ vocazione
+
+
+
+
+
+ al-
+
+
+
+ Al decimoterzo: che ſe alcuno ſenta ſpirito di vocazione al-
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Religione,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ perciò
+
+
+
+
+
+ veſta
+
+
+
+
+
+ l'Abito,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ogni
+
+
+
+
+
+ minima
+
+
+
+
+
+ doglian-
+
+
+
+ la Religione, e perciò veſta l'Abito, ad ogni minima doglian-
+
+
+
+
+
+
+
+ za
+
+
+
+
+
+ de’
+
+
+
+
+
+ parenti
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ faccia
+
+
+
+
+
+ uſcire
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ preteſto
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ ſeduzione,
+
+
+
+
+
+ oppure
+
+
+
+ za de’ parenti ſi faccia uſcire con preteſto di ſeduzione, oppure
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ laſcia
+
+
+
+
+
+ al
+
+
+
+
+
+ Monaſtero
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ perſona,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ trattengano
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ beni
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ co-
+
+
+
+ ſe ſi laſcia al Monaſtero la perſona, ſi trattengano i beni a co-
+
+
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ de'
+
+
+
+
+
+ ſuoi
+
+
+
+
+
+ parenti.
+
+
+
+
+
+ Bartolommeo
+
+
+
+
+
+ Apoſtolo,
+
+
+
+
+
+ predicando
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Fe-
+
+
+
+ modo de' ſuoi parenti. Bartolommeo Apoſtolo, predicando la Fe-
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Criſto
+
+
+
+
+
+ agl'
+
+
+
+
+
+ Indiani,
+
+
+
+
+
+ fu
+
+
+
+
+
+ ricercato
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſanar
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Figliuola
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ Re
+
+
+
+ de di Criſto agl' Indiani, fu ricercato a ſanar la Figliuola del Re
+
+
+
+
+
+
+
+ oſſeſſa
+
+
+
+
+
+ dal
+
+
+
+
+
+ Demonio,
+
+
+
+
+
+ alla
+
+
+
+
+
+ cura
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ quale
+
+
+
+
+
+ s'erano
+
+
+
+
+
+ affaticati
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ oſſeſſa dal Demonio, alla cura della quale s'erano affaticati in
+
+
+
+
+
+
+
+ vano
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ loro
+
+
+
+
+
+ Bracmani.
+
+
+
+
+
+ La
+
+
+
+
+
+ liberò,
+
+
+
+
+
+ comandandogli
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ nome
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Gesù
+
+
+
+ vano i loro Bracmani. La liberò, comandandogli in nome di Gesù
+
+
+
+ fia accompagnata da malizia, nondimeno la malizia proprie diƈta è
+quella che impugna l’Onnipotenza di Dio con animo efferato, a-
+lieno dalla penitenza. Qui in Venezia ſi ha appreſo una dottri-
+na, che con centuplicate eſperienze non può reſtar capita dalla Cor-
+te di Roma; cioè, che la riduzione degli ſviati ſia opera dell'am-
+monizione fraterna, non del flagello del Giudice, e che neſſuno
+ſi fa buono per umano caſtigo, ma bensì per forza d'eſempio:
+Magis movent exempla, quam verba. Perchè il timor della pena
+non volge il cuore ad operar la virtù, ma ſol trattiene l'attualità del
+peccato in confiderazion del caſtigo, là dove l'eſempio ha forza di
+muovere e piegare la volontà, previa ſempre la grazia di Dio. Sant'
+Agoſtino mentre era Monaco preteſe un giorno andar a predicare
+per la Città. Si veſtì la Cappa, e col ſuo Compagno ſervente
+ſi diede a paſſeggiar per le Piazze ſino a ſera, e già avvicinando-
+ſi la notte, ſi riduſſe al Convento. II Compagno allora ſi preſe
+la libertà d'interrogarlo per qual cauſa non aveſſe predicato. Ho
+predicato abbaſtanza, riſpoſe; e così fu, che la viſta di quel ſant' uo-
+mo, che più operava bene di quanto ancora predicaſſe agli altri,
+raccordò a tutti la temperanza de' coſtumi, ſicchè alcuni ſi trovaro-
+no perſuaſi molto più da quella muta elaquenza, che ſe foſſero ſtatì
+uditori di un lungo ed elaborato diſcorſo. Chi voglia far un conto
+di eſperienza, vedrebbe che queſta clemenza Veneziana riduce mag-
+gior numero di aſſenzienti alla credenza Cattolica, ed all' oſſervan-
+za della diſciplina, che la ſeverità degli altrui governi che procedo-
+no a ſcomunica e a carceri contro i diſubbidienti, tralaſciato anco il
+fomento che il rigore ſuol dare all’ ipocriſia, quando ſi ſcomunicano
+gl’impenitenti; perchè molti per iſcanſare una taccia del ſecolo, ſi
+farebbero rei di maggior iniquità verſo Dio nell' accoſtarſi all’ Altare
+ſenza preparazione, e per altro fine che per la ſalute dell’ Anima. La
+medicina è ſalutare, ſe è preſa a tempo, e fuori di tempo è veleno.
+Ogni azione di Criſto è per noi cattedra di erudimento. Volle per
+capo della Chieſa un Peſcatore, non un Cacciatore, perchè queſto
+adopra l'archibugio e lo ſpiedo, e quello la rete. Tutta notte ſi
+affaticarono in vano i Diſcepoli nella peſcagione: avvertiti da Cri-
+ſto che gettaſſero le reti alla deſtra delta Nave, fecero copioſiſſima
+preda. L’uno e l’altro per inſegnarci che il Peccatore avea da eſſer
+preſo, ma non morto. Così dunque ſi accoſtuma in Venezia, che
+il Prelato non proceda a Cenſure, ſe alcuno reſtaſſe negligente di
+comunicarſi la Paſqua, per non far di un Fornicario un Sacrilego:
+perchè ſe è articolo di Fede ſtatuito dal Concilio di Trento, che l'
+empio non ſi giuſtifica ſenza la grazia preveniente; queſta grazia mai
+non ſi ritroverà nell' umana induſtria, ſiaſi diſpenſiera quanto ſi vuo-
+le di caſtigo, o di premio.
+Al decimoterzo: che ſe alcuno ſenta ſpirito di vocazione al-
+la Religione, e perciò veſta l'Abito, ad ogni minima doglian-
+za de’ parenti ſi faccia uſcire con preteſto di ſeduzione, oppure
+ſe ſi laſcia al Monaſtero la perſona, ſi trattengano i beni a co-
+modo de' ſuoi parenti. Bartolommeo Apoſtolo, predicando la Fe-
+de di Criſto agl' Indiani, fu ricercato a ſanar la Figliuola del Re
+oſſeſſa dal Demonio, alla cura della quale s'erano affaticati in
+vano i loro Bracmani. La liberò, comandandogli in nome di Gesù
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-833465-p0294-4_ita.gt.xml b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-833465-p0294-4_ita.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9b66aa0
--- /dev/null
+++ b/data/ita/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-833465-p0294-4_ita.gt.xml
@@ -0,0 +1,1628 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:57Z
+ 2024-01-19T13:10:57Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ambaſciadori
+
+
+
+
+
+ qualche
+
+
+
+
+
+ lume
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ particola-
+
+
+
+ Ambaſciadori qualche lume più particola-
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ delle
+
+
+
+
+
+ coſe
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Germania,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ quello
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+ re delle coſe di Germania, e di quello che
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ può
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ frutto
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ queſta
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ co
+
+
+
+
+
+ 'l
+
+
+
+ ſi può far con frutto da queſta parte co 'l
+
+
+
+
+
+
+
+ negozio,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ l’
+
+
+
+
+
+ armi.
+
+
+
+
+
+ Vedeſi
+
+
+
+
+
+ inſomma,
+
+
+
+ negozio, e con l’ armi. Vedeſi inſomma,
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vuol
+
+
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ negozio;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ quale
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ che ſi vuol prima il negozio; il quale do-
+
+
+
+
+
+
+
+ vend'
+
+
+
+
+
+ eſſer
+
+
+
+
+
+ sı
+
+
+
+
+
+ lungo,
+
+
+
+
+
+ laſcia,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ dir'
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ vend' eſſer sı lungo, laſcia, per dir' il ve-
+
+
+
+
+
+
+
+ ro,
+
+
+
+
+
+ poca
+
+
+
+
+
+ ſperanza
+
+
+
+
+
+ nelle
+
+
+
+
+
+ armi.
+
+
+
+
+
+ Dovran
+
+
+
+ ro, poca ſperanza nelle armi. Dovran
+
+
+
+
+
+
+
+ dunque
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+
+
+ Ambaſciadori
+
+
+
+
+
+ trattar
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+ dunque gli Ambaſciadori trattar con gli
+
+
+
+
+
+
+
+ Elettori
+
+
+
+
+
+ Eccleſiaſtici,
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ diverſi-Prencipi
+
+
+
+ Elettori Eccleſiaſtici, con diverſi-Prencipi
+
+
+
+
+
+
+
+ eretici
+
+
+
+
+
+ dell’
+
+
+
+
+
+ Unione,
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ Baviera,
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ Saſ-
+
+
+
+ eretici dell’ Unione, con Baviera, con Saſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſonia;
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ ultima
+
+
+
+
+
+ negoziazione
+
+
+
+
+
+ ſarà
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+ ſonia; e l' ultima negoziazione ſarà con
+
+
+
+
+
+
+
+ Sua
+
+
+
+
+
+ Maeſtà
+
+
+
+
+
+ Ceſarea.
+
+
+
+
+
+ Lunghi
+
+
+
+
+
+ giri;
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ maſ-
+
+
+
+ Sua Maeſtà Ceſarea. Lunghi giri; e maſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſime
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Germania,
+
+
+
+
+
+ dove
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ conviti
+
+
+
+
+
+ rubba-
+
+
+
+ ſime in Germania, dove i conviti rubba-
+
+
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ meta
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ tempo
+
+
+
+
+
+ a’
+
+
+
+
+
+ negozj.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ tan-
+
+
+
+ no la meta del tempo a’ negozj. In tan-
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ Lega
+
+
+
+
+
+ Cattolica
+
+
+
+
+
+ s'
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ armata
+
+
+
+
+
+ gagliarda-
+
+
+
+ to la Lega Cattolica s' è armata gagliarda-
+
+
+
+
+
+
+
+ mente,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſpera
+
+
+
+
+
+ ben
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Saſſonia;
+
+
+
+
+
+ anzi
+
+
+
+
+
+ gli
+
+
+
+ mente, e ſi ſpera ben di Saſſonia; anzi gli
+
+
+
+
+
+
+
+ ultimi
+
+
+
+
+
+ avviſi
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ dan
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ total
+
+
+
+
+
+ ſicurezza.
+
+
+
+ ultimi avviſi ne dan quaſi total ſicurezza.
+
+
+
+
+
+
+
+ Se
+
+
+
+
+
+ bene
+
+
+
+
+
+ dall'
+
+
+
+
+
+ altra
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ può
+
+
+
+
+
+ dubitare,
+
+
+
+ Se bene dall' altra parte ſi può dubitare,
+
+
+
+
+
+
+
+ ch’
+
+
+
+
+
+ egli
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ vorrà
+
+
+
+
+
+ dichiararſi
+
+
+
+
+
+ intieramen-
+
+
+
+ ch’ egli non vorrà dichiararſi intieramen-
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ si
+
+
+
+
+
+ preſto,
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ conſervarſi
+
+
+
+
+
+ Capo
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+ te si preſto, ma conſervarſi Capo della ſua
+
+
+
+
+
+
+
+ propria
+
+
+
+
+
+ fazione
+
+
+
+
+
+ Luterana,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ farſi
+
+
+
+
+
+ tanto
+
+
+
+ propria fazione Luterana, per farſi tanto
+
+
+
+
+
+
+
+ più
+
+
+
+
+
+ ricercare
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ Cattolici,
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ da’
+
+
+
+
+
+ Calvini-
+
+
+
+ più ricercare da Cattolici, e da’ Calvini-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſti;
+
+
+
+
+
+ contro
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ quali
+
+
+
+
+
+ Calviniſti
+
+
+
+
+
+ però
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vede
+
+
+
+ ſti; contro i quali Calviniſti però ſi vede
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſer
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ maggior
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+
+
+ abborrimento
+
+
+
+
+
+ de’
+
+
+
+ eſſer quaſi maggior l' abborrimento de’
+
+
+
+
+
+
+
+ Luterani,
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ contro
+
+
+
+
+
+ gl'
+
+
+
+
+
+ iſteſſi
+
+
+
+
+
+ Cattolici.
+
+
+
+ Luterani, che contro gl' iſteſſi Cattolici.
+
+
+
+
+
+
+
+ Oh
+
+
+
+
+
+ voglia
+
+
+
+
+
+ Dio
+
+
+
+
+
+ debellare
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ volta
+
+
+
+
+
+ queſt’
+
+
+
+ Oh voglia Dio debellare una volta queſt’
+
+
+
+
+
+
+
+ Idra
+
+
+
+
+
+ dell’
+
+
+
+
+
+ ereſia;
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ far
+
+
+
+
+
+ cosi
+
+
+
+
+
+ prevaler
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+ Idra dell’ ereſia; e far cosi prevaler la ſua
+
+
+
+
+
+
+
+ Chieſa
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ felicità
+
+
+
+
+
+ de’
+
+
+
+
+
+ ſucceſſi,
+
+
+
+
+
+ com’
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ Chieſa nella felicità de’ ſucceſſi, com’ è
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuperiore
+
+
+
+
+
+ nella
+
+
+
+
+
+ bontà
+
+
+
+
+
+ della
+
+
+
+
+
+ cauſa!
+
+
+
+
+
+ Ed
+
+
+
+
+
+ io
+
+
+
+ ſuperiore nella bontà della cauſa! Ed io
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ fine
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ bacio
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ riverente
+
+
+
+
+
+ affet-
+
+
+
+ per fine a V. E. bacio con riverente affet-
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mani.
+
+
+
+
+
+ Di
+
+
+
+
+
+ Parigi
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ primo
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Maggio
+
+
+
+ to le mani. Di Parigi il primo di Maggio
+
+
+
+
+
+
+
+ 1620.
+
+
+
+ 1620. LET-
+
+
+
+ Ambaſciadori qualche lume più particola-
+re delle coſe di Germania, e di quello che
+ſi può far con frutto da queſta parte co 'l
+negozio, e con l’ armi. Vedeſi inſomma,
+che ſi vuol prima il negozio; il quale do-
+vend' eſſer sı lungo, laſcia, per dir' il ve-
+ro, poca ſperanza nelle armi. Dovran
+dunque gli Ambaſciadori trattar con gli
+Elettori Eccleſiaſtici, con diverſi-Prencipi
+eretici dell’ Unione, con Baviera, con Saſ-
+ſonia; e l' ultima negoziazione ſarà con
+Sua Maeſtà Ceſarea. Lunghi giri; e maſ-
+ſime in Germania, dove i conviti rubba-
+no la meta del tempo a’ negozj. In tan-
+to la Lega Cattolica s' è armata gagliarda-
+mente, e ſi ſpera ben di Saſſonia; anzi gli
+ultimi avviſi ne dan quaſi total ſicurezza.
+Se bene dall' altra parte ſi può dubitare,
+ch’ egli non vorrà dichiararſi intieramen-
+te si preſto, ma conſervarſi Capo della ſua
+propria fazione Luterana, per farſi tanto
+più ricercare da Cattolici, e da’ Calvini-
+ſti; contro i quali Calviniſti però ſi vede
+eſſer quaſi maggior l' abborrimento de’
+Luterani, che contro gl' iſteſſi Cattolici.
+Oh voglia Dio debellare una volta queſt’
+Idra dell’ ereſia; e far cosi prevaler la ſua
+Chieſa nella felicità de’ ſucceſſi, com’ è
+ſuperiore nella bontà della cauſa! Ed io
+per fine a V. E. bacio con riverente affet-
+to le mani. Di Parigi il primo di Maggio
+1620. LET-
+
+
+
+
diff --git a/data/ita/mets.xml b/data/ita/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..86740b1
--- /dev/null
+++ b/data/ita/mets.xml
@@ -0,0 +1,271 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+ Demetrio
+ Dramma Per Musica rappresentato Alla Regia Elettoral Corte Di Dresda, il Carnovale dell' Anno MDCCXL.
+
+ 10335781
+ 159714192
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-135331
+ doi:10.25673/41359
+
+ ita
+
+ Libretto
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1740
+ [Textbuch]
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prosaische und poetische italiänische Blumenlese
+
+ 10318852
+ 147662656
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-135647
+ doi:10.25673/41351
+
+ ita
+
+ Lyrik
+
+
+ Jena
+
+ Schneider und Weigel in Comm.
+ 1799
+
+ Leipzig
+
+ Graffe
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ La
+ Vita D'Ernesto Il Pio Duca Di Sassonia
+
+ 11264209
+ 23360037X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-461038
+ doi:10.25673/57927
+
+ ita
+
+ Biographie
+
+
+ Hala
+
+ Gebauer
+ 1756
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Della Istoria D'Italia
+ Libri XX
+
+ 90671791
+ 156359693
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-796275
+ 11138149
+ 150764820
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-794920
+ doi:10.25673/83332
+
+ ita
+
+
+
+ Friburgo
+
+ Kluch
+ 1776
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Opere
+
+ 90710797
+ 213052784
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-822351
+ 11073861
+ 14364498X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-822374
+ doi:10.25673/84760
+
+ ita
+
+
+
+ Verona
+
+ Stamperia Moroni
+ 1768
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lettere Del Cardinal Bentivoglio
+ Scritte In Tempo Delle Sve Nvnziatvre Di Francia E Di Fiandra A Diversi Personaggi Sopra Differenti Materie Politiche, Ed Altre Cose Importanti
+
+ 90727991
+ 147209595
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-833465
+ doi:10.25673/76196
+
+ ita
+
+ Briefsammlung
+
+
+ Giena
+
+ Vedova Melchior
+ 1755
+
+ [Jena]
+
+ Stampaeria Marggrafiana
+ Di nuovo ristampate e secondo la novissima ortografia corrette
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ara+per/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-413630-p0536-1_lat+ara+per.gt.xml b/data/lat+ara+per/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-413630-p0536-1_lat+ara+per.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..8902eb2
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ara+per/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-413630-p0536-1_lat+ara+per.gt.xml
@@ -0,0 +1,6414 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:21Z
+ 2024-01-19T13:08:21Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ iidem,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Hebræos
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ uſu
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+ ſunt iidem, qui apud Hebræos in uſu ſunt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ iisdem
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ ferè
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ obſervatis
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ legibus.
+
+
+
+ iisdem ferè obſervatis legibus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Derivatione
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ vocum
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Hebræa
+
+
+
+ §. 12. In Derivatione vocum ab Hebræa
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ origine
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ permutantur
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſæpiſſime
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ literæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tum
+
+
+
+ origine permutantur ſæpiſſime literæ, tum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ejusdem
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ organi,
+
+
+
+
+
+
+
+ ۳
+
+
+
+
+
+ ۳
+
+
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+
+
+ ۵
+
+
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+ ۳۳۹۹۵۹
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Chald.
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ N3
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ infamia,
+
+
+
+ ejusdem organi, ۳۳۹۹۵۹ Chald. N3 infamia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ر
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ ودرا
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Chald.
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ر
+
+
+
+
+
+ ه
+
+
+
+ ودره
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ferrum:
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ejusdem
+
+
+
+ ودرا Chald. ودره ferrum: tum ejusdem
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ claſſis,
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Chald.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ ۳
+
+
+
+
+
+ ۷
+
+
+
+ 2۳۷
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ bonum
+
+
+
+
+
+
+
+ ر
+
+
+
+
+
+ ي
+
+
+
+
+
+ ن
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+ ۱
+
+
+
+
+
+ ۳
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ ۱۳3
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+ claſſis, 2 Chald. 2۳۷ bonum eſſe, ۱۳3 Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+ وج
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ inane:
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſimilis
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ figuræ,
+
+
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ )
+
+
+
+
+
+
+
+ ي
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+ يج
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ جلا
+
+
+
+ جلا Ch. يج ) inane: tum ſimilis figuræ, وج
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ي
+
+
+
+
+
+ ع
+
+
+
+ يع
+
+
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ terra,
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ 2لا
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ "لا
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ ر
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ ovum:
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ع
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ يع terra, 2لا Ch. "لا ovum: tum de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ nique
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſibilantes
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ mutis
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ lingualibus,
+
+
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ن
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ دنا
+
+
+
+ nique ſibilantes cum mutis lingualibus, دنا
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 257
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ erubuit,
+
+
+
+
+
+
+
+ ف
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ ط
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ فاطا
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ح
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ ط
+
+
+
+ 7ط
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ tres;
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 271
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+ Ch. 257 erubuit, فاطا Ch. 7ط tres; 271 Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+ ادج
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ aurum,
+
+
+
+
+
+
+
+ ۵
+
+
+
+
+
+ ۷
+
+
+
+ ۵۷
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ch.
+
+
+
+
+
+
+
+ ب
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ باجا
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ caprea,
+
+
+
+
+
+
+
+ ]
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ ]2
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Chald.
+
+
+
+ caprea, ]2 Chald. باجا aurum, ۵۷ Ch. ادج
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+ جد
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ filius,
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ چ
+
+
+
+ وچ
+
+
+
+
+
+
+
+ ک
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+ کول
+
+
+
+
+
+ vidua.
+
+
+
+ جد filius, وچ کول vidua.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Serviles
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ literæ
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ undecim,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ quot
+
+
+
+ §. 13. Serviles literæ ſunt undecim, quot
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ Hebræis;
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eædem,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Da-
+
+
+
+ Hebræis; atque etiam eædem, niſi quod Da-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ Ieth
+
+
+
+
+
+
+
+ ع
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ ب
+
+
+
+
+
+ ت
+
+
+
+ ſervile
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Schin
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ radicale.
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Mne-
+
+
+
+ Ieth ſervile ſit, & contra Schin radicale. Mne-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ moſynon
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ illarum
+
+
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ ه
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ چ
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ پ
+
+
+
+ چوپ
+
+
+
+
+
+
+
+ ج
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+ جد
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+ pater
+
+
+
+ moſynon illarum eſt چوپ جد pater
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ doni.
+
+
+
+ omnis doni.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.14.
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Præfixa
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſeptem
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ numerantur
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+ 5۹
+
+
+
+ §.14. Præfixa ſeptem numerantur 5۹
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ more
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Hebræo
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ accedunt
+
+
+
+
+
+
+
+ ©
+
+
+
+ ©
+
+
+
+
+
+
+
+ ک
+
+
+
+
+
+ چ
+
+
+
+ &
+
+
+
+ 2. Ex quibus more Hebræo accedunt © &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+ دواد
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ itemque
+
+
+
+
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ interrogativum.
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Demon-
+
+
+
+ دواد itemque ۹ interrogativum. Demon-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſtrativum
+
+
+
+
+
+
+
+ ٩
+
+
+
+ ٩
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ duntaxat
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ jungitur
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ pronomini-
+
+
+
+ ſtrativum ٩ duntaxat jungitur pronomini-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ bus
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quibusdam
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſeparatis
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ tertiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ perſonæ
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+ bus quibusdam ſeparatis tertiæ perſonæ per
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ kametz;
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 77
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ iſte,
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ ت
+
+
+
+ 7ت
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ iſta,
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ ت
+
+
+
+ 77ت
+
+
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+
+
+ ض
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ لضا
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ iſti:
+
+
+
+ kametz; 77 iſte, 7ت iſta, 77ت لضا iſti:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aſt
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ ۹
+
+
+
+
+
+ ۱
+
+
+
+
+
+ ۳
+
+
+
+ ۹۱۳
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ ت
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ اتام
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ habet
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ patach.
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Relativum
+
+
+
+ aſt cum ۹۱۳ & اتام habet patach. Relativum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſcheva
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ adhæret:
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ Daniel
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ Ezras
+
+
+
+ per per ſcheva adhæret: Daniel autem & Ezras
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+ proillo
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+ proilloV
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſeparatum
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſolent
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ adhibere.
+
+
+
+ proillo proilloV ſeparatum ſolent adhibere.
+
+
+
+ ſunt iidem, qui apud Hebræos in uſu ſunt,
+iisdem ferè obſervatis legibus.
+§. 12. In Derivatione vocum ab Hebræa
+origine permutantur ſæpiſſime literæ, tum
+ejusdem organi, ۳۳۹۹۵۹ Chald. N3 infamia,
+ودرا Chald. ودره ferrum: tum ejusdem
+claſſis, 2 Chald. 2۳۷ bonum eſſe, ۱۳3 Ch.
+جلا Ch. يج ) inane: tum ſimilis figuræ, وج
+يع terra, 2لا Ch. "لا ovum: tum de-
+nique ſibilantes cum mutis lingualibus, دنا
+Ch. 257 erubuit, فاطا Ch. 7ط tres; 271 Ch.
+caprea, ]2 Chald. باجا aurum, ۵۷ Ch. ادج
+جد filius, وچ کول vidua.
+§. 13. Serviles literæ ſunt undecim, quot
+Hebræis; atque etiam eædem, niſi quod Da-
+Ieth ſervile ſit, & contra Schin radicale. Mne-
+moſynon illarum eſt چوپ جد pater
+omnis doni.
+§.14. Præfixa ſeptem numerantur 5۹
+2. Ex quibus more Hebræo accedunt © &
+دواد itemque ۹ interrogativum. Demon-
+ſtrativum ٩ duntaxat jungitur pronomini-
+bus quibusdam ſeparatis tertiæ perſonæ per
+kametz; 77 iſte, 7ت iſta, 77ت لضا iſti:
+aſt cum ۹۱۳ & اتام habet patach. Relativum
+ per per ſcheva adhæret: Daniel autem & Ezras
+proillo proilloV ſeparatum ſolent adhibere.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ara+per/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-413630-p0741-9_lat+ara+per.gt.xml b/data/lat+ara+per/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-413630-p0741-9_lat+ara+per.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..d264c2a
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ara+per/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-413630-p0741-9_lat+ara+per.gt.xml
@@ -0,0 +1,6903 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:21Z
+ 2024-01-19T13:08:21Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ر
+
+
+
+
+
+ ع
+
+
+
+ طدمعغى رع اب
+
+
+
+
+
+
+
+ »
+
+
+
+ حخخصصش » + 7ن
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ aliàs
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ clarum,
+
+
+
+ aliàs illud nunc A clarum, : حخخصصش طدمعغى 7ن + » اب رع
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ mixtum;
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ clarum,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+ nunc cum E mixtum; hoc nunc U clarum, nunc
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ mixtum,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ uſu
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ũ
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ potiſſimùm
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ diſcen-
+
+
+
+ cum O mixtum, id quod ex uſu potiſſimùm diſcen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ dum eſt.
+
+
+
+ aliàs illud nunc A clarum, : حخخصصش طدمعغى 7ن + » اب رع
+nunc cum E mixtum; hoc nunc U clarum, nunc
+cum O mixtum, id quod ex uſu potiſſimùm diſcen-
+dum eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Accidit
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ò
+
+
+
+ porrò
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Vocalibus
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Nunnatio
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ gemi-
+
+
+
+ Accidit porrò Vocalibus his Nunnatio per gemi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ nationem
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ figuræ,
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ modo:
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ban,
+
+
+
+
+
+
+
+ ب
+
+
+
+ ب
+
+
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ bin,
+
+
+
+ nationem figuræ, hoc modo: ban, ب bin, ب
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ bhon. s
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ bon.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Phatha
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Nunnatum,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ponatut
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+ bhon. s bon. Sed Phatha Nunnatum, niſi ponatut ſupra
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ poſitum,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aſſumit
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ mutum,
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ & vel pro l poſitum, aſſumit poſt ſe mutum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+ F با
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ modo:
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ban.
+
+
+
+ hoc modo: با ban. F
+
+
+
+ Accidit porrò Vocalibus his Nunnatio per gemi-
+nationem figuræ, hoc modo: ban, ب bin, ب
+ bhon. s bon. Sed Phatha Nunnatum, niſi ponatut ſupra
+& vel pro l poſitum, aſſumit poſt ſe mutum,
+hoc modo: با ban. F
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Quieſcentes
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ literæ
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ totidem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ quot
+
+
+
+ §. 3. Quieſcentes literæ totidem ſunt, quot
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Syros,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ nempe
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Elif,
+
+
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+
+
+ س
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ Phatha;
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Je,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ apud Syros, nempe Elif, quod in Phatha; Je, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Keſra,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ denique
+
+
+
+
+
+
+
+ ب
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ Wavv,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Dshamma
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ quie-
+
+
+
+ in Keſra, & denique Wavv, quod in Dshamma quie-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ ſcit;
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ Hæ
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ò
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ literæ
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Debiles
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Arabibus
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ vocantur,
+
+
+
+ ſcit; Hæ verò literæ Debiles Arabibus vocantur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ũ
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tantùm,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ actu
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ quieſcunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ et-
+
+
+
+ quod non tantùm, quando actu quieſcunt, ſed et-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ moventur,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ medio
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dictionis,
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tàm
+
+
+
+ iam cum moventur, in medio & ſine dictionis, tàm
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ quàm
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ immediatè
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ præcedentibus
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Vocalibus,
+
+
+
+ à ſuis quàm immediatè præcedentibus Vocalibus,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ varias
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ mutationes
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ patiuntur,
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ juxta
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſequentes
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+ tàm
+
+
+
+ varias mutationes patiuntur, juxta ſequentes tàm
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ generales
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ã
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſpeciales
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Regulas.
+
+
+
+ generales quam ſpeciales Regulas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ IE
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ Regulæ
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ Generales:
+
+
+
+ IE Regulæ Generales:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ (1.)
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Debiles
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ omnes,
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Vocalibus
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ quomodocun-
+
+
+
+ (1.) Debiles omnes, Vocalibus quomodocun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ deſtitutæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ quieſcentes
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſcil.
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Gjeſmatæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+ que deſtitutæ, quieſcentes ſcil. vel Gjeſmatæ, poſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Vocales
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ heterogencas
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ fiunt
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ homogeneæ:
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ut:
+
+
+
+ Vocales heterogencas iis fiunt homogeneæ: ut:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ ل
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ نیب ولا
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ ا يبر مر 5
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+ را q فا -
+
+
+
+
+
+
+
+ ؟
+
+
+
+ ,دای ؟ رس ولي
+
+
+
+
+
+
+
+ #
+
+
+
+
+
+ »
+
+
+
+ - #» واه
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ incile,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ puteus,
+
+
+
+
+
+
+
+ >
+
+
+
+ ignis,
+
+
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ع
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ pro
+
+
+
+ نیب ولا ا يبر مر 5 را q فا - ,دای ؟ رس ولي - #» واه incile, puteus, ignis, pro
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 13&c. s
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Niſi
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Wavv
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Je
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ interdum
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Pha-
+
+
+
+ 13&c. s Niſi quod Wavv & Je interdum poſt Pha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ tha
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ manent,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ addito
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Gjieſma
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ diphthonge-
+
+
+
+ tha manent, & vel addito Gjieſma diphthonge-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſcunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ inſtar
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+ Elif
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ quieſcunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ut:
+
+
+
+
+
+
+
+ ي
+
+
+
+
+
+ ب
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ م
+
+
+
+ يبوم اس
+
+
+
+ ſcunt, vel ſine eo inſtar Elif quieſcunt, ut: يبوم اس
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ لهل s اد
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+ رمية و عرص
+
+
+
+
+
+
+
+ و
+
+
+
+
+
+ ا
+
+
+
+ 5 غزوة وا
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dies,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nox,
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ jecit
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eum,
+
+
+
+
+
+
+
+ د
+
+
+
+
+
+ ه
+
+
+
+ oppugnatio.
+
+
+
+ لهل s اد رمية و عرص 5 غزوة وا dies, nox, jecit eum, oppugnatio.
+
+
+
+ §. 3. Quieſcentes literæ totidem ſunt, quot
+apud Syros, nempe Elif, quod in Phatha; Je, quod
+in Keſra, & denique Wavv, quod in Dshamma quie-
+ſcit; Hæ verò literæ Debiles Arabibus vocantur,
+quod non tantùm, quando actu quieſcunt, ſed et-
+iam cum moventur, in medio & ſine dictionis, tàm
+à ſuis quàm immediatè præcedentibus Vocalibus,
+varias mutationes patiuntur, juxta ſequentes tàm
+generales quam ſpeciales Regulas.
+IE Regulæ Generales:
+(1.) Debiles omnes, Vocalibus quomodocun-
+que deſtitutæ, quieſcentes ſcil. vel Gjeſmatæ, poſt
+Vocales heterogencas iis fiunt homogeneæ: ut:
+نیب ولا ا يبر مر 5 را q فا - ,دای ؟ رس ولي - #» واه incile, puteus, ignis, pro
+13&c. s Niſi quod Wavv & Je interdum poſt Pha-
+tha manent, & vel addito Gjieſma diphthonge-
+ſcunt, vel ſine eo inſtar Elif quieſcunt, ut: يبوم اس
+لهل s اد رمية و عرص 5 غزوة وا dies, nox, jecit eum, oppugnatio.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ara+per/mets.xml b/data/lat+ara+per/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..181e78d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ara+per/mets.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Jacobi Altingi Sacrar. Literar. & Linguæ Hebrææ nuper in Acad. Groningensi Professoris celeberrimi, Fundamenta Punctationis Linguæ Sanctæ ... Accedit Ejusdem Synopsis Institutionum Chaldæarum Et Syrarum. Simili Institutionum Samaritanarum, Rabbinicarum, Arabicarum, Æthiopicarum Et Persiarum Synopsi
+
+ 14380358
+ 147042909
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-413630
+ doi:10.25673/75803
+
+ lat
+
+
+ ara
+
+
+ per
+
+
+
+ Francofurti Ad Moenum
+
+ Knochius Et Filius
+ 1717
+
+ Francofurti Ad Moenum
+
+ Typis Antonii Heinscheidtii
+ Editio Septima
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-146753-p0279-8_lat+fre.gt.xml b/data/lat+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-146753-p0279-8_lat+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..2b16be3
--- /dev/null
+++ b/data/lat+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-146753-p0279-8_lat+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1189 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:21Z
+ 2024-01-19T13:07:21Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ INFINITIS.
+
+
+
+ INFINITIS.
+
+
+
+ INFINITIS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 263
+
+
+
+ 263
+
+
+
+ 263
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Etenim
+
+
+
+
+
+ ſubtrahendo
+
+
+
+
+
+ terminos
+
+
+
+
+
+ locorum
+
+
+
+
+
+ parium
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ terminis
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ Etenim ſubtrahendo terminos locorum parium à terminis im-
+
+
+
+ Etenim ſubtrahendo terminos locorum parium à terminis im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ parium,
+
+
+
+
+
+ provenit
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ utrobique
+
+
+
+
+
+ ſeries,
+
+
+
+ parium, provenit eadem utrobique ſeries,
+
+
+
+ parium, provenit eadem utrobique ſeries,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+ ſive 7; +49 . bb Sbd-6dd > SEC
+
+
+
+ ſive 7; +49 . bb Sbd-6dd > SEC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ , &c.
+
+
+
+ , &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſto
+
+
+
+
+
+ ex.
+
+
+
+
+
+ gr.
+
+
+
+
+
+ ſeries
+
+
+
+
+
+ th.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+ Eſto ex. gr. ſeries th. X. + Z— 2.411, pofitog; f 003-2001,
+
+
+
+ Eſto ex. gr. ſeries th. X. + Z— 2.411, pofitog; f 003-2001,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſitoq;
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ 003-2001,
+
+
+
+ poſitoq; f f 003-2001,
+
+
+
+ poſitoq; f f 003-2001,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeries
+
+
+
+
+
+ harmonica,
+
+
+
+ ſeries harmonica, JIP EF Fp git
+
+
+
+ ſeries harmonica, JIP EF Fp git
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ erit
+
+
+
+ erit
+
+
+
+ erit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſumma
+
+
+
+
+
+ utriusque
+
+
+
+ ſumma utriusque + +4 553 per ſaltum excerpta ex
+
+
+
+ ſumma utriusque + +4 553 per ſaltum excerpta ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſaltum
+
+
+
+
+
+ excerpta
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ ſumma utriusque + +4 553 per ſaltum excerpta ex
+
+
+
+ ſumma utriusque + +4 553 per ſaltum excerpta ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſerie
+
+
+
+
+
+ Q.
+
+
+
+
+
+ th.
+
+
+
+
+
+ XV.
+
+
+
+ ſerie Q. th. XV.
+
+
+
+
+
+
+
+ XXVI.
+
+
+
+
+
+ Seriei
+
+
+
+
+
+ infinitæ
+
+
+
+
+
+ fraƈtionum
+
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+
+ (quarum
+
+
+
+
+
+ denominatores
+
+
+
+
+
+ creſcunt
+
+
+
+ XXVI. Seriei infinitæ fraƈtionum K (quarum denominatores creſcunt
+
+
+
+
+
+
+
+ progreſſione
+
+
+
+
+
+ Geometrica,
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſequentes
+
+
+
+
+
+ præcedentium
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ æque-multiplices
+
+
+
+ progreſſione Geometrica, hoc eſt, ſequentes præcedentium ſunt æque-multiplices
+
+
+
+
+
+
+
+ exaƈtè,
+
+
+
+
+
+ numeratores
+
+
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+ præcedentium
+
+
+
+
+
+ aque-multiplices
+
+
+
+
+
+ auƈti
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ minuti
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ exaƈtè, numeratores verò præcedentium aque-multiplices auƈti vel minuti com-
+
+
+
+ ſerie Q. th. XV.
+XXVI. Seriei infinitæ fraƈtionum K (quarum denominatores creſcunt
+progreſſione Geometrica, hoc eſt, ſequentes præcedentium ſunt æque-multiplices
+exaƈtè, numeratores verò præcedentium aque-multiplices auƈti vel minuti com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ muni
+
+
+
+
+
+ quodam
+
+
+
+
+
+ numero,
+
+
+
+
+
+ ſummam
+
+
+
+
+
+ ultimumve
+
+
+
+
+
+ terminum
+
+
+
+
+
+ reperire.
+
+
+
+ muni quodam numero, ſummam ultimumve terminum reperire.
+
+
+
+ muni quodam numero, ſummam ultimumve terminum reperire.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denotat
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ubique
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ubique
+
+
+
+
+
+ —)
+
+
+
+ denotat vel ubique + vel ubique —)
+
+
+
+ denotat vel ubique + vel ubique —)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Summa
+
+
+
+
+
+ ſeriei
+
+
+
+
+
+ invenitur,
+
+
+
+
+
+ reſolvendo
+
+
+
+
+
+ illam
+
+
+
+
+
+ methodo
+
+
+
+
+
+ Prop.
+
+
+
+
+
+ XIV,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ 1. Summa ſeriei invenitur, reſolvendo illam illam methodo Prop. XIV, XIV, in in
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeries
+
+
+
+
+
+ fractionum
+
+
+
+
+
+ pure
+
+
+
+
+
+ proportionalium
+
+
+
+
+
+ L+M+N+O+P+
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ ſeries fractionum pure proportionalium L+M+N+O+P+ &c.
+
+
+
+ 1. Summa ſeriei invenitur, reſolvendo illam illam methodo Prop. XIV, XIV, in in
+ſeries fractionum pure proportionalium L+M+N+O+P+ &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Summæ
+
+
+
+
+
+ ſerierum
+
+
+
+
+
+ M,
+
+
+
+
+
+ N,
+
+
+
+
+
+ O,
+
+
+
+
+
+ P,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ novam
+
+
+
+
+
+ progreſſionem
+
+
+
+ Summæ ſerierum M, N, O, P, &c. novam progreſſionem
+
+
+
+
+
+
+
+ Geometricam
+
+
+
+
+
+ conſtituunt,
+
+
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+ ſumma
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ Coroll.
+
+
+
+
+
+ VIII.
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ Geometricam conſtituunt, cujus ſumma per Coroll. VIII. eſt
+
+
+
+ Summæ ſerierum M, N, O, P, &c. novam progreſſionem
+Geometricam conſtituunt, cujus ſumma per Coroll. VIII. eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſummæ
+
+
+
+
+
+ ſeriei
+
+
+
+ quæ ſummæ ſeriei
+
+
+
+ quæ ſummæ ſeriei
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ addita
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſubtra-
+
+
+
+ addita vel ſubtra-
+
+
+
+ addita vel ſubtra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ƈta
+
+
+
+
+
+ efficit
+
+
+
+ ƈta efficit
+
+
+
+ ƈta efficit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſummam
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ ſerierum
+
+
+
+
+
+ L,
+
+
+
+
+
+ M,
+
+
+
+
+
+ N,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ ſummam omnium ſerierum L, M, N, &c.
+
+
+
+ ſummam omnium ſerierum L, M, N, &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ipſius
+
+
+
+
+
+ ſeriei
+
+
+
+
+
+ propoſitæ
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+ hoc eſt, ipſius ſeriei propoſitæ K.
+
+
+
+ hoc eſt, ipſius ſeriei propoſitæ K.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.Obſer-
+
+
+
+ 2.Obſer-
+
+
+
+ 2.Obſer-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+fre/mets.xml b/data/lat+fre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..93d68d7
--- /dev/null
+++ b/data/lat+fre/mets.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Jacobi Bernoulli, Profess. Basil. & utriusque Societ. Reg. Scientiar. Gall. & Pruss. Sodal. Mathematici Celeberrimi, Ars Conjectandi
+ Opus Posthumum
+
+ 10312927
+ 147427169
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-146753
+ doi:10.25673/42121
+
+ lat
+
+
+ fre
+
+ Mathematik
+
+
+ Basileæ
+
+ Thurnisii
+ 1713
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-330627-p0538-2_lat+ger+fre.gt.xml b/data/lat+ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-330627-p0538-2_lat+ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f7f12a3
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-330627-p0538-2_lat+ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,8046 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:08Z
+ 2024-01-19T13:08:08Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ nehmen/
+
+
+
+
+
+ ôter
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ adimere.
+
+
+
+ Das Leben nehmen/ ôter la vie, vitam adimere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Am
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ ſtraffen/
+
+
+
+
+
+ punir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mort,
+
+
+
+
+
+ capiteſpunire.
+
+
+
+ Am Leben ſtraffen/ punir de mort, capiteſpunire.
+
+
+
+
+
+
+
+ Einem
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ |ſcheneken/
+
+
+
+
+
+ pardonner
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ criminel,
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+ Einem das Leben |ſcheneken/ pardonner un criminel, lui donner la vie,
+
+
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ grace
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vitæ
+
+
+
+
+
+ gratiam
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ facere.
+
+
+
+ faire grace de la vie, vitæ gratiam alicui facere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Sein
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ gering
+
+
+
+
+
+ ſchaͤtzen/
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ d'eſtime
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ ſuam
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ Sein Leben gering ſchaͤtzen/ faire peu d'eſtime de ſa vie, vitam ſuam par-
+
+
+
+
+
+
+
+ vi
+
+
+
+
+
+ facere.
+
+
+
+ vi facere.
+
+
+
+ Das Leben nehmen/ ôter la vie, vitam adimere.
+Am Leben ſtraffen/ punir de mort, capiteſpunire.
+Einem das Leben |ſcheneken/ pardonner un criminel, lui donner la vie,
+faire grace de la vie, vitæ gratiam alicui facere.
+Sein Leben gering ſchaͤtzen/ faire peu d'eſtime de ſa vie, vitam ſuam par-
+vi facere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leben/
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+
+
+ vivre,
+
+
+
+
+
+ étre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vivere,
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ agere.
+
+
+
+ leben/ bey Leben ſeyn/ vivre, étre en vie, vivere, vitam agere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Heiliglich
+
+
+
+
+
+ leben/
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+
+
+ ſaintement,
+
+
+
+
+
+ ſanƈtè
+
+
+
+
+
+ vivere.
+
+
+
+ Heiliglich leben/ vivre ſaintement, ſanƈtè vivere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ frommes
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ fuͤhren/
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Ia
+
+
+
+
+
+ façon
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ gens
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bien,
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+
+
+ pieu-
+
+
+
+ Ein frommes Leben fuͤhren/ vivre à Ia façon des gens de bien, vivre pieu-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſement,
+
+
+
+
+
+ mener
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ bonne
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ inculpatè,
+
+
+
+
+
+ inſtituto
+
+
+
+
+
+ bonorum
+
+
+
+
+
+ vivere.
+
+
+
+ ſement, mener une bonne vie, inculpatè, inſtituto bonorum vivere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ubelleben/
+
+
+
+
+
+ mener
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ mauvaiſe
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ agere
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ depravatam.
+
+
+
+ Ubelleben/ mener une mauvaiſe vie, agere vitam depravatam.
+
+
+
+ leben/ bey Leben ſeyn/ vivre, étre en vie, vivere, vitam agere.
+Heiliglich leben/ vivre ſaintement, ſanƈtè vivere.
+Ein frommes Leben fuͤhren/ vivre à Ia façon des gens de bien, vivre pieu-
+ſement, mener une bonne vie, inculpatè, inſtituto bonorum vivere.
+Ubelleben/ mener une mauvaiſe vie, agere vitam depravatam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ohn
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Sorge
+
+
+
+
+
+ leben/
+
+
+
+
+
+ mener
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ vie
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ ſouci,
+
+
+
+
+
+ otioſam
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quietam
+
+
+
+ Ohn alle Sorge leben/ mener une vie ſans ſouci, otioſam & quietam
+
+
+
+
+
+
+
+ ætatem
+
+
+
+
+
+ traducere.
+
+
+
+ ætatem traducere.
+
+
+
+ Ohn alle Sorge leben/ mener une vie ſans ſouci, otioſam & quietam
+ætatem traducere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lang
+
+
+
+
+
+ leben/
+
+
+
+
+
+ vivre
+
+
+
+
+
+ longs
+
+
+
+
+
+ tems,
+
+
+
+
+
+ longævam
+
+
+
+
+
+ viam
+
+
+
+
+
+ ducere.
+
+
+
+ lang leben/ vivre longs tems, longævam viam ducere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Weil
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ lebe/
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ durant
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ donec
+
+
+
+
+
+ vivam.
+
+
+
+ Weil ich lebe/ pendant ou durant ma vie, donec vivam.
+
+
+
+
+
+
+
+ Wohl
+
+
+
+
+
+ leben/
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ bonne
+
+
+
+
+
+ chere,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ bien
+
+
+
+
+
+ traitter,
+
+
+
+
+
+ genio
+
+
+
+
+
+ iudulgere,
+
+
+
+ Wohl leben/ faire bonne chere, ſe faire bien traitter, genio iudulgere,
+
+
+
+
+
+
+
+ cuticulam
+
+
+
+
+
+ curare.
+
+
+
+ cuticulam curare.
+
+
+
+ lang leben/ vivre longs tems, longævam viam ducere.
+Weil ich lebe/ pendant ou durant ma vie, donec vivam.
+Wohl leben/ faire bonne chere, ſe faire bien traitter, genio iudulgere,
+cuticulam curare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebendig/
+
+
+
+
+
+ vivant,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vivus,
+
+
+
+
+
+ vivens,
+
+
+
+
+
+ ſuperſtes.
+
+
+
+ lebendig/ vivant, qui eſt en vie, vivus, vivens, ſuperſtes.
+
+
+
+ lebendig/ vivant, qui eſt en vie, vivus, vivens, ſuperſtes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebendig
+
+
+
+
+
+ ſchinden/
+
+
+
+
+
+ écorcher
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ vif,
+
+
+
+
+
+ vivum
+
+
+
+
+
+ excoriare.
+
+
+
+ lebendig ſchinden/ écorcher tout vif, vivum excoriare.
+
+
+
+ lebendig ſchinden/ écorcher tout vif, vivum excoriare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebendig
+
+
+
+
+
+ verbrennen/
+
+
+
+
+
+ brûler
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ vif,
+
+
+
+
+
+ vivum
+
+
+
+
+
+ comburere.
+
+
+
+ lebendig verbrennen/ brûler tout vif, vivum comburere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Wieder
+
+
+
+
+
+ lebenbig
+
+
+
+
+
+ machen/
+
+
+
+
+
+ rendre
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ r'animer,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ revocare.
+
+
+
+ Wieder lebenbig machen/ rendre la vie, r'animer, in vitam revocare.
+
+
+
+ lebendig verbrennen/ brûler tout vif, vivum comburere.
+Wieder lebenbig machen/ rendre la vie, r'animer, in vitam revocare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebenlang/
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ lebenlang/
+
+
+
+
+
+ all
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ lebtag/
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ totam
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ lebenlang/ all ſein lebenlang/ all ſein lebtag/ toute ſa vie, per totam vi-
+
+
+
+
+
+
+
+ tam.
+
+
+
+ tam.
+
+
+
+ lebenlang/ all ſein lebenlang/ all ſein lebtag/ toute ſa vie, per totam vi-
+tam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebenslauff/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vitæ
+
+
+
+
+
+ curriculum.
+
+
+
+ lebenslauff/ m. le cours de la vie, vitæ curriculum.
+
+
+
+ lebenslauff/ m. le cours de la vie, vitæ curriculum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebensmittel/
+
+
+
+
+
+ pl.
+
+
+
+
+
+ Ies
+
+
+
+
+
+ vivres
+
+
+
+
+
+ commeatus.
+
+
+
+ lebensmittel/ pl. Ies vivres commeatus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit
+
+
+
+
+
+ lebensmitteln
+
+
+
+
+
+ verſorgen/
+
+
+
+
+
+ garnir,
+
+
+
+
+
+ fournir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vivres,
+
+
+
+
+
+ commeatu
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ Mit lebensmitteln verſorgen/ garnir, fournir de vivres, commeatu in-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtruere.
+
+
+
+ ſtruere.
+
+
+
+ lebensmittel/ pl. Ies vivres commeatus.
+Mit lebensmitteln verſorgen/ garnir, fournir de vivres, commeatu in-
+ſtruere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leber/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ foye,
+
+
+
+
+
+ jecur,
+
+
+
+
+
+ hepar.
+
+
+
+ leber/ f. foye, jecur, hepar.
+
+
+
+ leber/ f. foye, jecur, hepar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leberkrant/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ hepatique,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ jecoraria.
+
+
+
+ Leberkrant/ n. hepatique, f. jecoraria.
+
+
+
+ Leberkrant/ n. hepatique, f. jecoraria.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leberſucht/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ le.mal
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ foye,
+
+
+
+
+
+ morbus
+
+
+
+
+
+ hepaticus.
+
+
+
+ leberſucht/ f. le.mal de foye, morbus hepaticus.
+
+
+
+ leberſucht/ f. le.mal de foye, morbus hepaticus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leberſuͤchtig/
+
+
+
+
+
+ hepatique,
+
+
+
+
+
+ travaillé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ douleur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ foye,
+
+
+
+
+
+ bepaticus,ex
+
+
+
+
+
+ hepa-
+
+
+
+ leberſuͤchtig/ hepatique, travaillé de douleur de foye, bepaticus,ex hepa-
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ laborans.
+
+
+
+ te laborans.
+
+
+
+ leberſuͤchtig/ hepatique, travaillé de douleur de foye, bepaticus,ex hepa-
+te laborans.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leberwurſt/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ boudin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ foye,
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſauciſſon,
+
+
+
+
+
+ tomaculum.
+
+
+
+ leberwurſt/ f. un boudin de foye, un ſauciſſon, tomaculum.
+
+
+
+ leberwurſt/ f. un boudin de foye, un ſauciſſon, tomaculum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebhafft/
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ leben/
+
+
+
+
+
+ vif,
+
+
+
+
+
+ vivant,
+
+
+
+
+
+ vigoureux,
+
+
+
+
+
+ plein
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ vivens,
+
+
+
+
+
+ vividus.
+
+
+
+ lebhafft/ bey leben/ vif, vivant, vigoureux, plein de vie, vivens, vividus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ lebhafftige
+
+
+
+
+
+ Farbe/
+
+
+
+
+
+ couleur
+
+
+
+
+
+ gaye,
+
+
+
+
+
+ riante,
+
+
+
+
+
+ couleur
+
+
+
+
+
+ vive,
+
+
+
+
+
+ vermeille,
+
+
+
+ Eine lebhafftige Farbe/ couleur gaye, riante, couleur vive, vermeille,
+
+
+
+
+
+
+
+ color
+
+
+
+
+
+ vividus,
+
+
+
+
+
+ floridus.
+
+
+
+ color vividus, floridus.
+
+
+
+ lebhafft/ bey leben/ vif, vivant, vigoureux, plein de vie, vivens, vividus.
+Eine lebhafftige Farbe/ couleur gaye, riante, couleur vive, vermeille,
+color vividus, floridus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebhafft
+
+
+
+
+
+ machen/
+
+
+
+
+
+ animer,
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ vigneur,
+
+
+
+
+
+ force,
+
+
+
+
+
+ animare,
+
+
+
+
+
+ vegetare.
+
+
+
+ lebhafft machen/ animer, donner vigneur, force, animare, vegetare.
+
+
+
+ lebhafft machen/ animer, donner vigneur, force, animare, vegetare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebhafftigkeit/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Ia
+
+
+
+
+
+ vigueur,
+
+
+
+
+
+ vivacité,
+
+
+
+
+
+ vigor,
+
+
+
+
+
+ vivacitas.
+
+
+
+ lebhafftigkeit/ f. Ia vigueur, vivacité, vigor, vivacitas.
+
+
+
+ lebhafftigkeit/ f. Ia vigueur, vivacité, vigor, vivacitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebkuch/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ lebzelten/
+
+
+
+
+
+ Pfefferkuch/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ pain
+
+
+
+
+
+ d’épices,
+
+
+
+
+
+ melipecta,
+
+
+
+
+
+ col-
+
+
+
+ lebkuch/ m. lebzelten/ Pfefferkuch/ un pain d’épices, melipecta, col-
+
+
+
+
+
+
+
+ Iyræ.
+
+
+
+ Iyræ.
+
+
+
+ lebkuch/ m. lebzelten/ Pfefferkuch/ un pain d’épices, melipecta, col-
+Iyræ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebtag/
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ jours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ dies
+
+
+
+
+
+ vitæ.
+
+
+
+ lebtag/ les jours de de la vie, dies vitæ.
+
+
+
+
+
+
+
+ Alle
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Lebtage/
+
+
+
+
+
+ pendant
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ omnem
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ ſuam.
+
+
+
+ Alle ſeine Lebtage/ pendant toute ſa vie, per omnem vitam ſuam.
+
+
+
+
+
+
+
+ Sein
+
+
+
+
+
+ lebtag
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Freſſen
+
+
+
+
+
+ zuhringen/
+
+
+
+
+
+ paſſer
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ vie
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ gourmandiſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Sein lebtag mit Freſſen zuhringen/ paſſer ſa vie en gourmandiſe &
+
+
+
+
+
+
+
+ yvrognorie,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ebrietate
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ abſolvere.
+
+
+
+ yvrognorie, in ebrietate vitam abſolvere.
+
+
+
+ lebtag/ les jours de de la vie, dies vitæ.
+Alle ſeine Lebtage/ pendant toute ſa vie, per omnem vitam ſuam.
+Sein lebtag mit Freſſen zuhringen/ paſſer ſa vie en gourmandiſe &
+yvrognorie, in ebrietate vitam abſolvere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lebzeit/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ age,
+
+
+
+
+
+ jours
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ ætas,
+
+
+
+
+
+ tempus
+
+
+
+
+
+ vitæ.
+
+
+
+ lebzeit/ f. age, jours de nôtre vie, le tems de la vie, ætas, tempus vitæ.
+
+
+
+
+
+
+
+ Bey
+
+
+
+
+
+ lebzeit
+
+
+
+
+
+ unſerer
+
+
+
+
+
+ Voreltern/
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ tems
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ ancêtres,
+
+
+
+
+
+ majorum
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ Bey lebzeit unſerer Voreltern/ du tems de nos ancêtres, majorum no-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtrorum
+
+
+
+
+
+ ætate.
+
+
+
+ ſtrorum ætate.
+
+
+
+
+
+
+
+ Bey
+
+
+
+
+
+ unſern
+
+
+
+
+
+ Lebzeiten/
+
+
+
+
+
+ durant
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ vie,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nôtre
+
+
+
+
+
+ tems,
+
+
+
+
+
+ noſtra
+
+
+
+
+
+ æta-
+
+
+
+ Bey unſern Lebzeiten/ durant nôtre vie, de nôtre tems, noſtra æta-
+
+
+
+
+
+
+
+ te.
+
+
+
+ te.
+
+
+
+ lebzeit/ f. age, jours de nôtre vie, le tems de la vie, ætas, tempus vitæ.
+Bey lebzeit unſerer Voreltern/ du tems de nos ancêtres, majorum no-
+ſtrorum ætate.
+Bey unſern Lebzeiten/ durant nôtre vie, de nôtre tems, noſtra æta-
+te.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lech/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Schiff
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ lech/
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ navire
+
+
+
+
+
+ s’ouvre,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ navire
+
+
+
+
+
+ prend
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ eau,
+
+
+
+ lech/ das Schiff wird lech/ le navire s’ouvre, le navire prend ou fait eau,
+
+
+
+
+
+
+
+ fatiſcens,
+
+
+
+
+
+ hians,
+
+
+
+
+
+ navis
+
+
+
+
+
+ fatiſcit,
+
+
+
+
+
+ aquam
+
+
+
+
+
+ haurit.
+
+
+
+ fatiſcens, hians, navis fatiſcit, aquam haurit.
+
+
+
+ lech/ das Schiff wird lech/ le navire s’ouvre, le navire prend ou fait eau,
+fatiſcens, hians, navis fatiſcit, aquam haurit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lecken/
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zunge
+
+
+
+
+
+ antaſten/
+
+
+
+
+
+ lapper,
+
+
+
+
+
+ lecher,
+
+
+
+
+
+ lambere.
+
+
+
+ lecken/ mit der Zunge antaſten/ lapper, lecher, lambere.
+
+
+
+ lecken/ mit der Zunge antaſten/ lapper, lecher, lambere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lecken/
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Fuͤſſen
+
+
+
+
+
+ hinden
+
+
+
+
+
+ ausſchlagen/
+
+
+
+
+
+ ruer
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ piés,
+
+
+
+
+
+ regimber,
+
+
+
+
+
+ calcitrare.
+
+
+
+ lecken/ mit den Fuͤſſen hinden ausſchlagen/ ruer des piés, regimber, calcitrare.
+
+
+
+
+
+
+
+ Wider
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Stachel
+
+
+
+
+
+ lecken/
+
+
+
+
+
+ regimber
+
+
+
+
+
+ contre
+
+
+
+
+
+ l'aiguillon,
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ ſtimulum
+
+
+
+ Wider den Stachel lecken/ regimber contre l'aiguillon, contra ſtimulum
+
+
+
+
+
+
+
+ calcitrare.
+
+
+
+ calcitrare.
+
+
+
+ lecken/ mit den Fuͤſſen hinden ausſchlagen/ ruer des piés, regimber, calcitrare.
+Wider den Stachel lecken/ regimber contre l'aiguillon, contra ſtimulum
+calcitrare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lecker/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Fuͤſſen
+
+
+
+
+
+ hinder
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ausſchlaͤgt/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ regimbe,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ rue,
+
+
+
+ lecker/ der mit den Fuͤſſen hinder ſich ausſchlaͤgt/ m. qui regimbe, qui rue,
+
+
+
+
+
+
+
+ calcitrator.
+
+
+
+ calcitrator.
+
+
+
+ lecker/ der mit den Fuͤſſen hinder ſich ausſchlaͤgt/ m. qui regimbe, qui rue,
+calcitrator.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lecker/
+
+
+
+
+
+ verwegener
+
+
+
+
+
+ Bub/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ frippon
+
+
+
+
+
+ maraut,
+
+
+
+
+
+ méchant
+
+
+
+
+
+ coquin,
+
+
+
+
+
+ mauvais
+
+
+
+ lecker/ verwegener Bub/ m. frippon maraut, méchant coquin, mauvais
+
+
+
+
+
+
+
+ garçon,
+
+
+
+
+
+ nebulo
+
+
+
+
+
+ nequam,
+
+
+
+
+
+ facinoroſus.
+
+
+
+ garçon, nebulo nequam, facinoroſus.
+
+
+
+ lecker/ verwegener Bub/ m. frippon maraut, méchant coquin, mauvais
+garçon, nebulo nequam, facinoroſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leckerbiß/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ leckerbißlein/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ frandiſe,
+
+
+
+
+
+ delicateſſe,
+
+
+
+
+
+ moreau
+
+
+
+
+
+ friand,
+
+
+
+
+
+ cupe-
+
+
+
+ leckerbiß/ n. leckerbißlein/ n. frandiſe, delicateſſe, moreau friand, cupe-
+
+
+
+
+
+
+
+ diæ,
+
+
+
+
+
+ arum.
+
+
+
+ diæ, arum.
+
+
+
+ leckerbiß/ n. leckerbißlein/ n. frandiſe, delicateſſe, moreau friand, cupe-
+diæ, arum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leckerhafft/
+
+
+
+
+
+ friand,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ aîme
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ bons
+
+
+
+
+
+ morceaux,
+
+
+
+
+
+ delicioſus.
+
+
+
+ leckerhafft/ friand, qui aîme les bons morceaux, delicioſus.
+
+
+
+ leckerhafft/ friand, qui aîme les bons morceaux, delicioſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leckerſtuͤck/
+
+
+
+
+
+ Bubenſtuͤck/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ méchant
+
+
+
+
+
+ trait,
+
+
+
+
+
+ mauvais
+
+
+
+
+
+ tour,
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ méchanceté
+
+
+
+ leckerſtuͤck/ Bubenſtuͤck/ n. un méchant trait, mauvais tour, une méchanceté
+
+
+
+
+
+
+
+ méchante
+
+
+
+
+
+ aƈtion,
+
+
+
+
+
+ nequitia,
+
+
+
+
+
+ facinus.
+
+
+
+ méchante aƈtion, nequitia, facinus.
+
+
+
+ leckerſtuͤck/ Bubenſtuͤck/ n. un méchant trait, mauvais tour, une méchanceté
+méchante aƈtion, nequitia, facinus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leder/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ cuir,
+
+
+
+
+
+ corium,
+
+
+
+
+
+ pellis,
+
+
+
+
+
+ tergus.
+
+
+
+ leder/ n. du cuir, corium, pellis, tergus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Vom
+
+
+
+
+
+ Leder
+
+
+
+
+
+ zucken/
+
+
+
+
+
+ metre
+
+
+
+
+
+ l'épée
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ main,
+
+
+
+
+
+ tirer
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ dégainer
+
+
+
+
+
+ l'épée,
+
+
+
+
+
+ gla
+
+
+
+ Vom Leder zucken/ metre l'épée à la main, tirer ou dégainer l'épée, gla
+
+
+
+
+
+
+
+ dium
+
+
+
+
+
+ evaginare,
+
+
+
+
+
+ ſtringere.
+
+
+
+ dium evaginare, ſtringere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Leder
+
+
+
+
+
+ bereiten/
+
+
+
+
+
+ corroyer,
+
+
+
+
+
+ travailler
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ cuir,
+
+
+
+
+
+ pararecorium.
+
+
+
+ Das Leder bereiten/ corroyer, travailler le cuir, pararecorium.
+
+
+
+ leder/ n. du cuir, corium, pellis, tergus.
+Vom Leder zucken/ metre l'épée à la main, tirer ou dégainer l'épée, gla
+dium evaginare, ſtringere.
+Das Leder bereiten/ corroyer, travailler le cuir, pararecorium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lederer/
+
+
+
+
+
+ Gerber/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ touroyeur,
+
+
+
+
+
+ tanneur,
+
+
+
+
+
+ coriarius.
+
+
+
+ lederer/ Gerber/ m. un touroyeur, tanneur, coriarius.
+
+
+
+ lederer/ Gerber/ m. un touroyeur, tanneur, coriarius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledern
+
+
+
+
+
+ Kleid/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ accoûtrement
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ habit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cuir,
+
+
+
+
+
+ veſtimentum
+
+
+
+
+
+ coria
+
+
+
+ ledern Kleid/ n. accoûtrement ou habit de cuir, veſtimentum coria
+
+
+
+
+
+
+
+ ceum.
+
+
+
+ ceum.
+
+
+
+ ledern Kleid/ n. accoûtrement ou habit de cuir, veſtimentum coria
+ceum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ederne
+
+
+
+
+
+ Struͤmpffe/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ bas
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cheurotin,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ chamois,
+
+
+
+
+
+ tibialia
+
+
+
+
+
+ coriacea.
+
+
+
+ ederne Struͤmpffe/ n. bas de cheurotin, ou de chamois, tibialia coriacea.
+
+
+
+ ederne Struͤmpffe/ n. bas de cheurotin, ou de chamois, tibialia coriacea.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledernes
+
+
+
+
+
+ Koller/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ colletin
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cuir,
+
+
+
+
+
+ colobium
+
+
+
+
+
+ coriaceum.
+
+
+
+ ledernes Koller/ n. un colletin de cuir, colobium coriaceum.
+
+
+
+ ledernes Koller/ n. un colletin de cuir, colobium coriaceum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lederſack/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſac
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cuir,
+
+
+
+
+
+ culeus.
+
+
+
+ lederſack/ m. un ſac de cuir, culeus.
+
+
+
+ lederſack/ m. un ſac de cuir, culeus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig/
+
+
+
+
+
+ leer/
+
+
+
+
+
+ vnide,
+
+
+
+
+
+ vacuus,
+
+
+
+
+
+ inanis.
+
+
+
+ ledig/ leer/ vnide, vacuus, inanis.
+
+
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ ledige
+
+
+
+
+
+ Kaune/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ pot
+
+
+
+
+
+ vnide,
+
+
+
+
+
+ vacuus
+
+
+
+
+
+ cantharus.
+
+
+
+ Eine ledige Kaune/ un pot vnide, vacuus cantharus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Aus
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ ledigen
+
+
+
+
+
+ Kanne
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ einſchencken/
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ malaiſé
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ver
+
+
+
+ Aus einer ledigen Kanne iſt nicht gut einſchencken/ il eſt malaiſé de ver
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ pot
+
+
+
+
+
+ vnide,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ permis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tirer
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ verſer
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ vaiſſeau
+
+
+
+
+
+ vnide,
+
+
+
+ ſer d’un pot vnide, il n'eſt pas permis de tirer ou verſer d’un vaiſſeau vnide,
+
+
+
+
+
+
+
+ difficile
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ éx
+
+
+
+
+
+ cantharo
+
+
+
+
+
+ vacuo
+
+
+
+
+
+ infundere,
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ cantharo
+
+
+
+
+
+ vacuo
+
+
+
+
+
+ infunde-
+
+
+
+ difficile eſt éx cantharo vacuo infundere, ex cantharo vacuo infunde-
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ haut
+
+
+
+
+
+ licet,
+
+
+
+
+
+ inconvéniens
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ re haut licet, inconvéniens eſt.
+
+
+
+ ledig/ leer/ vnide, vacuus, inanis.
+Eine ledige Kaune/ un pot vnide, vacuus cantharus.
+Aus einer ledigen Kanne iſt nicht gut einſchencken/ il eſt malaiſé de ver
+ſer d’un pot vnide, il n'eſt pas permis de tirer ou verſer d’un vaiſſeau vnide,
+difficile eſt éx cantharo vacuo infundere, ex cantharo vacuo infunde-
+re haut licet, inconvéniens eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig/
+
+
+
+
+
+ eheloß/
+
+
+
+
+
+ unverheyrath/
+
+
+
+
+
+ ungetrauet/
+
+
+
+
+
+ non-marié,qui
+
+
+
+
+
+ n'eſt
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ encor
+
+
+
+
+
+ marié,
+
+
+
+ ledig/ eheloß/ unverheyrath/ ungetrauet/ non-marié,qui n'eſt pas encor marié,
+
+
+
+
+
+
+
+ jeune
+
+
+
+
+
+ homme,
+
+
+
+
+
+ veuf,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ garçon
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fille,
+
+
+
+
+
+ cœlebs.
+
+
+
+ jeune homme, veuf, ou garçon & fille, cœlebs.
+
+
+
+ ledig/ eheloß/ unverheyrath/ ungetrauet/ non-marié,qui n'eſt pas encor marié,
+jeune homme, veuf, ou garçon & fille, cœlebs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iedig/
+
+
+
+
+
+ loß/
+
+
+
+
+
+ franc,
+
+
+
+
+
+ libre,
+
+
+
+
+
+ liber,
+
+
+
+
+
+ ſolutus.
+
+
+
+ Iedig/ loß/ franc, libre, liber, ſolutus.
+
+
+
+ Iedig/ loß/ franc, libre, liber, ſolutus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Geſchaͤfften/
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ n'a
+
+
+
+
+
+ aucune
+
+
+
+
+
+ affaire,
+
+
+
+
+
+ nullis
+
+
+
+
+
+ negotiis
+
+
+
+
+
+ ob-
+
+
+
+ ledig von allen Geſchaͤfften/ qui n'a aucune affaire, nullis negotiis ob-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtriƈtus.
+
+
+
+ ſtriƈtus.
+
+
+
+ ledig von allen Geſchaͤfften/ qui n'a aucune affaire, nullis negotiis ob-
+ſtriƈtus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Sorgen/
+
+
+
+
+
+ libre
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ ſoin,
+
+
+
+
+
+ curarum
+
+
+
+
+
+ expers,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ curis
+
+
+
+
+
+ liber
+
+
+
+ ledig von Sorgen/ libre de tout ſoin, curarum expers, à curis liber
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolutus.
+
+
+
+ ſolutus.
+
+
+
+ ledig von Sorgen/ libre de tout ſoin, curarum expers, à curis liber
+ſolutus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ ausgehen/
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ ſortir
+
+
+
+
+
+ franc,
+
+
+
+
+
+ n'en
+
+
+
+
+
+ être
+
+
+
+
+
+ pas
+
+
+
+
+
+ puni,
+
+
+
+
+
+ demeurer
+
+
+
+
+
+ impuni,
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ ledig ausgehen/ en ſortir franc, n'en être pas puni, demeurer impuni, im-
+
+
+
+
+
+
+
+ pune
+
+
+
+
+
+ aliquid
+
+
+
+
+
+ habere.
+
+
+
+ pune aliquid habere.
+
+
+
+ ledig ausgehen/ en ſortir franc, n'en être pas puni, demeurer impuni, im-
+pune aliquid habere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ lauffenlaſſen/
+
+
+
+
+
+ lâcher,
+
+
+
+
+
+ laiſſer
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ courir,
+
+
+
+
+
+ dimittere.
+
+
+
+ ledig laſſen/ lauffenlaſſen/ lâcher, laiſſer aller ou courir, dimittere.
+
+
+
+ ledig laſſen/ lauffenlaſſen/ lâcher, laiſſer aller ou courir, dimittere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Hafften
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ délivrer,
+
+
+
+
+
+ élargir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ priſon,
+
+
+
+
+
+ manu-
+
+
+
+ ledig laſſen/ aus den Hafften laſſen/ délivrer, élargir de priſon, manu-
+
+
+
+
+
+
+
+ mittere.
+
+
+
+ mittere.
+
+
+
+ ledig laſſen/ aus den Hafften laſſen/ délivrer, élargir de priſon, manu-
+mittere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iedig
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ geben/
+
+
+
+
+
+ affranchir,
+
+
+
+
+
+ relâcher,
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ liberté,
+
+
+
+
+
+ libertate
+
+
+
+ Iedig laſſen/ frey geben/ affranchir, relâcher, mettre en liberté, libertate
+
+
+
+
+
+
+
+ donare.
+
+
+
+ donare.
+
+
+
+ Iedig laſſen/ frey geben/ affranchir, relâcher, mettre en liberté, libertate
+donare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ machen/
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Banden
+
+
+
+
+
+ loß
+
+
+
+
+
+ machen/
+
+
+
+
+
+ délier,
+
+
+
+
+
+ dépêtrer;
+
+
+
+
+
+ relâcher,
+
+
+
+ ledig machen/ von den Banden loß machen/ délier, dépêtrer; relâcher,
+
+
+
+
+
+
+
+ délivrer
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ retirer
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ priſon,
+
+
+
+
+
+ expedire.
+
+
+
+ délivrer ou retirer de priſon, expedire.
+
+
+
+ ledig machen/ von den Banden loß machen/ délier, dépêtrer; relâcher,
+délivrer ou retirer de priſon, expedire.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledig
+
+
+
+
+
+ ſprechen/
+
+
+
+
+
+ loß
+
+
+
+
+
+ ſprechen
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Anklag/
+
+
+
+
+
+ abſoudre,
+
+
+
+
+
+ juſtifier,
+
+
+
+
+
+ abſolvere.
+
+
+
+ ledig ſprechen/ loß ſprechen von der Anklag/ abſoudre, juſtifier, abſolvere.
+
+
+
+ ledig ſprechen/ loß ſprechen von der Anklag/ abſoudre, juſtifier, abſolvere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lediger
+
+
+
+
+
+ Stand/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ celibat,
+
+
+
+
+
+ cœlibatus.
+
+
+
+ lediger Stand/ m. le celibat, cœlibatus.
+
+
+
+ lediger Stand/ m. le celibat, cœlibatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledigen/
+
+
+
+
+
+ délivrer,
+
+
+
+
+
+ liberare,
+
+
+
+
+
+ ſolvere.
+
+
+
+ ledigen/ délivrer, liberare, ſolvere.
+
+
+
+ ledigen/ délivrer, liberare, ſolvere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledigſprechung/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ abſolution,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ abſolutio.
+
+
+
+ ledigſprechung/ f. abſolution, f. abſolutio.
+
+
+
+ ledigſprechung/ f. abſolution, f. abſolutio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ledigzehlung/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ affranchiſſement,
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ manumiſſio.
+
+
+
+ ledigzehlung/ f. affranchiſſement, m. manumiſſio.
+
+
+
+ ledigzehlung/ f. affranchiſſement, m. manumiſſio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leer/
+
+
+
+
+
+ leeren.
+
+
+
+
+
+ Vide
+
+
+
+
+
+ laͤhr.
+
+
+
+ leer/ leeren. Vide laͤhr.
+
+
+
+ leer/ leeren. Vide laͤhr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffel/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ cuillier;
+
+
+
+
+
+ cochlear.
+
+
+
+
+
+ Vide
+
+
+
+
+
+ loͤffel.
+
+
+
+ leffel/ m. un cuillier; cochlear. Vide loͤffel.
+
+
+
+ leffel/ m. un cuillier; cochlear. Vide loͤffel.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffelkorb,
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ panier
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ mettre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ cuilliers,
+
+
+
+
+
+ fiſcus
+
+
+
+
+
+ cochlearium.
+
+
+
+ leffelkorb, m. un panier à mettre les cuilliers, fiſcus cochlearium.
+
+
+
+ leffelkorb, m. un panier à mettre les cuilliers, fiſcus cochlearium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffelkraut/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ curllerée,
+
+
+
+
+
+ cochlearia.
+
+
+
+ leffelkraut/ n. la curllerée, cochlearia.
+
+
+
+ leffelkraut/ n. la curllerée, cochlearia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffelmacher/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ cuilliers,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ cochlearia
+
+
+
+
+
+ conficit.
+
+
+
+ leffelmacher/ m. qui fait des cuilliers, qui cochlearia conficit.
+
+
+
+ leffelmacher/ m. qui fait des cuilliers, qui cochlearia conficit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffeln/
+
+
+
+
+
+ buhlen/
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Buhlſchafft
+
+
+
+
+
+ gehen/
+
+
+
+
+
+ faire
+
+
+
+
+
+ l'amour
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cour
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ quel-
+
+
+
+ leffeln/ buhlen/ auff die Buhlſchafft gehen/ faire l'amour ou la cour à quel-
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ femme,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ jeune
+
+
+
+
+
+ fille,
+
+
+
+
+
+ prenſare
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ambire
+
+
+
+
+
+ fœminam.
+
+
+
+ que femme, ou jeune fille, prenſare & ambire fœminam.
+
+
+
+ leffeln/ buhlen/ auff die Buhlſchafft gehen/ faire l'amour ou la cour à quel-
+que femme, ou jeune fille, prenſare & ambire fœminam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffeley/
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Buhlſchafft
+
+
+
+
+
+ nachhaͤngt/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ cour
+
+
+
+
+
+ qu'on
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ leffeley/ ſ. wann man der Buhlſchafft nachhaͤngt/ f. la cour qu'on fait à
+
+
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ fille,
+
+
+
+
+
+ prenſatio.
+
+
+
+ une fille, prenſatio.
+
+
+
+ leffeley/ ſ. wann man der Buhlſchafft nachhaͤngt/ f. la cour qu'on fait à
+une fille, prenſatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leffze/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ Ia
+
+
+
+
+
+ levre,
+
+
+
+
+
+ labium,
+
+
+
+
+
+ labrum.
+
+
+
+ leffze/ f. Ia levre, labium, labrum.
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ itzet
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ zwiſchen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ lefftzen/
+
+
+
+
+
+ /je
+
+
+
+
+
+ l'ai
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ bord
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ levres,
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ labia
+
+
+
+ Es itzet mir zwiſchen den lefftzen/ /je l'ai ſur le bord des levres, inter labia
+
+
+
+
+
+
+
+ priora
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ hæret.
+
+
+
+ priora mihi hæret.
+
+
+
+ leffze/ f. Ia levre, labium, labrum.
+Es itzet mir zwiſchen den lefftzen/ /je l'ai ſur le bord des levres, inter labia
+priora mihi hæret.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iegat/
+
+
+
+
+
+ Geſandter/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ legat
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ Ambaſſadeur,
+
+
+
+
+
+ legatus.
+
+
+
+ Iegat/ Geſandter/ m. un legat ou Ambaſſadeur, legatus.
+
+
+
+ Iegat/ Geſandter/ m. un legat ou Ambaſſadeur, legatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legel/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ Faͤßlein/
+
+
+
+
+
+ kleine
+
+
+
+
+
+ Tonne/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ tomnelet
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ baril,
+
+
+
+
+
+ ſeria,
+
+
+
+
+
+ doliolum.
+
+
+
+ legel/ m. Faͤßlein/ kleine Tonne/ un tomnelet ou baril, ſeria, doliolum.
+
+
+
+ legel/ m. Faͤßlein/ kleine Tonne/ un tomnelet ou baril, ſeria, doliolum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legen /
+
+
+
+
+
+ mettre,
+
+
+
+
+
+ coucher,
+
+
+
+
+
+ poſer,
+
+
+
+
+
+ collocare,
+
+
+
+
+
+ ponere.
+
+
+
+
+
+ (ire.
+
+
+
+ legen / mettre, coucher, poſer, collocare, ponere. (ire.
+
+
+
+
+
+
+
+ Sich
+
+
+
+
+
+ legen/
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ niederlegen/
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ coucher,
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ coucher,
+
+
+
+
+
+ jacere,
+
+
+
+
+
+ cubitum
+
+
+
+ Sich legen/ ſich niederlegen/ ſe coucher, aller coucher, jacere, cubitum
+
+
+
+
+
+
+
+ Sich
+
+
+
+
+
+ legen/
+
+
+
+
+
+ auffhoͤren/
+
+
+
+
+
+ ceſſer,
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+
+
+ fin,
+
+
+
+
+
+ ceſſare.
+
+
+
+ Sich legen/ auffhoͤren/ ceſſer, prendre fin, ceſſare.
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Krieg
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ gelegt/
+
+
+
+
+
+ Ia
+
+
+
+
+
+ guerre
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pris
+
+
+
+
+
+ fin,
+
+
+
+
+
+ bellum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ confeƈtum.
+
+
+
+ Der Krieg hat ſich gelegt/ Ia guerre a pris fin, bellum eſt confeƈtum.
+
+
+
+
+
+
+
+ Sich
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ legen/
+
+
+
+
+
+ aſſieger
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ ville,
+
+
+
+
+
+ urbem
+
+
+
+
+
+ obſidere.
+
+
+
+ Sich fuͤr eine Stadt legen/ aſſieger une ville, urbem obſidere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Schuld
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ legen/
+
+
+
+
+
+ rejetter
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ faute
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ quelqu'un,
+
+
+
+
+
+ culpam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Die Schuld auff einen legen/ rejetter la faute ſur quelqu'un, culpam in
+
+
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ derivare,
+
+
+
+
+
+ conjicere.
+
+
+
+ aliquem derivare, conjicere.
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Gemuͤth
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ legen/
+
+
+
+
+
+ appliquer
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ eſprit
+
+
+
+
+
+ â
+
+
+
+
+
+ quelque
+
+
+
+
+
+ choſe,
+
+
+
+ Das Gemuͤth auff etwas legen/ appliquer ſon eſprit â quelque choſe,
+
+
+
+
+
+
+
+ animum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ aliquid
+
+
+
+
+
+ applicare,
+
+
+
+
+
+ adjungere.
+
+
+
+ animum ad aliquid applicare, adjungere.
+
+
+
+ legen / mettre, coucher, poſer, collocare, ponere. (ire.
+Sich legen/ ſich niederlegen/ ſe coucher, aller coucher, jacere, cubitum
+Sich legen/ auffhoͤren/ ceſſer, prendre fin, ceſſare.
+Der Krieg hat ſich gelegt/ Ia guerre a pris fin, bellum eſt confeƈtum.
+Sich fuͤr eine Stadt legen/ aſſieger une ville, urbem obſidere.
+Die Schuld auff einen legen/ rejetter la faute ſur quelqu'un, culpam in
+aliquem derivare, conjicere.
+Das Gemuͤth auff etwas legen/ appliquer ſon eſprit â quelque choſe,
+animum ad aliquid applicare, adjungere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leger
+
+
+
+
+
+ Vide
+
+
+
+
+
+ Laͤger.
+
+
+
+ Leger Vide Laͤger.
+
+
+
+ Leger Vide Laͤger.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ leghenne/
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ poule
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ pond,
+
+
+
+
+
+ gallina
+
+
+
+
+
+ Adriana,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ quotidie
+
+
+
+
+
+ parit.
+
+
+
+ leghenne/ f. une poule qui pond, gallina Adriana, quæ quotidie parit.
+
+
+
+ leghenne/ f. une poule qui pond, gallina Adriana, quæ quotidie parit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehen/
+
+
+
+
+
+ lehengut/
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fief,
+
+
+
+
+
+ heritage
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ releve
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ ſeigneur,
+
+
+
+
+
+ prædium
+
+
+
+
+
+ clien-
+
+
+
+ lehen/ lehengut/ n. un fief, heritage qui releve d’un ſeigneur, prædium clien-
+
+
+
+
+
+
+
+ telare,
+
+
+
+
+
+ feudum.
+
+
+
+ telare, feudum.
+
+
+
+ lehen/ lehengut/ n. un fief, heritage qui releve d’un ſeigneur, prædium clien-
+telare, feudum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zu
+
+
+
+
+
+ Lehentragen/poſſeder
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ foi
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ hommage,
+
+
+
+
+
+ fide
+
+
+
+
+
+ clientelari
+
+
+
+
+
+ poſſidere.
+
+
+
+ Zu Lehentragen/poſſeder à foi ou hommage, fide clientelari poſſidere.
+
+
+
+ Zu Lehentragen/poſſeder à foi ou hommage, fide clientelari poſſidere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ZU
+
+
+
+
+
+ Lehen
+
+
+
+
+
+ geben/
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ fief,
+
+
+
+
+
+ dare
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ prædium
+
+
+
+
+
+ beneficiarium,
+
+
+
+
+
+ iu
+
+
+
+ ZU Lehen geben/ donner en fief, dare in prædium beneficiarium, iu
+
+
+
+
+
+
+
+ feudum.
+
+
+
+ feudum.
+
+
+
+ ZU Lehen geben/ donner en fief, dare in prædium beneficiarium, iu
+feudum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehenacker/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ champ
+
+
+
+
+
+ relevant,
+
+
+
+
+
+ ager
+
+
+
+
+
+ ſcripturarius.
+
+
+
+ lehenacker/ m. un champ relevant, ager ſcripturarius.
+
+
+
+ lehenacker/ m. un champ relevant, ager ſcripturarius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehenherr/m.
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſeigneur
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ fief,
+
+
+
+
+
+ ſeigneur
+
+
+
+
+
+ direƈt,
+
+
+
+
+
+ patronus
+
+
+
+
+
+ poſſeſſionis
+
+
+
+
+
+ clien-
+
+
+
+ lehenherr/m. le ſeigneur du fief, ſeigneur direƈt, patronus poſſeſſionis clien-
+
+
+
+
+
+
+
+ telaris,
+
+
+
+
+
+ dominus
+
+
+
+
+
+ feudi.
+
+
+
+ telaris, dominus feudi.
+
+
+
+ lehenherr/m. le ſeigneur du fief, ſeigneur direƈt, patronus poſſeſſionis clien-
+telaris, dominus feudi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehenhof/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ metairie,
+
+
+
+
+
+ cenſe,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ colonia.
+
+
+
+ lehenhof/ m. metairie, cenſe, f. colonia.
+
+
+
+ lehenhof/ m. metairie, cenſe, f. colonia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehenmann/
+
+
+
+
+
+ lehentraͤger/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ vaſſal,
+
+
+
+
+
+ cliens
+
+
+
+
+
+ fiduciarius,
+
+
+
+
+
+ vaſallus.
+
+
+
+ lehenmann/ lehentraͤger/ m. un vaſſal, cliens fiduciarius, vaſallus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Pfarrlehen/
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ Ié
+
+
+
+
+
+ droit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ patronage,
+
+
+
+
+
+ jus
+
+
+
+
+
+ patronatus
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ nominationis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ Pfarrlehen/ m. Ié droit de patronage, jus patronatus vel nominationis ad
+
+
+
+
+
+
+
+ munus,
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticum.
+
+
+
+ munus, eccleſiaſticum.
+
+
+
+ lehenmann/ lehentraͤger/ m. un vaſſal, cliens fiduciarius, vaſallus.
+Pfarrlehen/ m. Ié droit de patronage, jus patronatus vel nominationis ad
+munus, eccleſiaſticum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehenpflicht
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ obligation
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ vaſſal,
+
+
+
+
+
+ hommage,
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ vaſalli.
+
+
+
+ lehenpflicht f. obligation d'un vaſſal, hommage, m. officium vaſalli.
+
+
+
+ lehenpflicht f. obligation d'un vaſſal, hommage, m. officium vaſalli.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehenweiſe
+
+
+
+
+
+ beſitzen/
+
+
+
+
+
+ poſſeder
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ foi
+
+
+
+
+
+ d’hommage,
+
+
+
+
+
+ fide
+
+
+
+
+
+ clientelari
+
+
+
+
+
+ poſſidere.
+
+
+
+ lehenweiſe beſitzen/ poſſeder à foi d’hommage, fide clientelari poſſidere.
+
+
+
+ lehenweiſe beſitzen/ poſſeder à foi d’hommage, fide clientelari poſſidere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehne/f.
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ Treppen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſonſten/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ appui
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ accoudoir,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ dégrez,
+
+
+
+ lehne/f. an einer Treppen und ſonſten/ un appui ou accoudoir, de dégrez,
+
+
+
+
+
+
+
+ lorica,
+
+
+
+
+
+ fulcrum,
+
+
+
+
+
+ fulcimentum.
+
+
+
+ lorica, fulcrum, fulcimentum.
+
+
+
+
+
+
+
+ Eine
+
+
+
+
+
+ Lehne
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Baum
+
+
+
+
+
+ ſtuͤtzen/
+
+
+
+
+
+ donner
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ appui
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ arbre
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ Eine Lehne unter einem Baum ſtuͤtzen/ donner un appui à un arbre qui
+
+
+
+
+
+
+
+ veut
+
+
+
+
+
+ tomber,
+
+
+
+
+
+ ſulcrum
+
+
+
+
+
+ arbori
+
+
+
+
+
+ ſubjicere.
+
+
+
+ veut tomber, ſulcrum arbori ſubjicere.
+
+
+
+ lehne/f. an einer Treppen und ſonſten/ un appui ou accoudoir, de dégrez,
+lorica, fulcrum, fulcimentum.
+Eine Lehne unter einem Baum ſtuͤtzen/ donner un appui à un arbre qui
+veut tomber, ſulcrum arbori ſubjicere.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-330627-p0737-7_lat+ger+fre.gt.xml b/data/lat+ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-330627-p0737-7_lat+ger+fre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f229356
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger+fre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-330627-p0737-7_lat+ger+fre.gt.xml
@@ -0,0 +1,8360 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:10Z
+ 2024-01-19T13:08:10Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ effet,
+
+
+
+
+
+ aprés
+
+
+
+
+
+ l'avoir
+
+
+
+
+
+ pouſſé
+
+
+
+
+
+ fort
+
+
+
+
+
+ loin,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l'
+
+
+
+ En effet, aprés l'avoir pouſſé fort loin, & l'
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avoir
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ deſordre;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ paſſe
+
+
+
+ avoir encore une fois mis en deſordre; il paſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ lui,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ I'ayant
+
+
+
+
+
+ fait
+
+
+
+
+
+ tomber,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ arracha
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+ ſur lui, & I'ayant fait tomber, il lui arracha une
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeconde
+
+
+
+
+
+ fois
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ épee,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ donna
+
+
+
+
+
+ quartier.
+
+
+
+ ſeconde fois ſon épee, & lui donna quartier.
+
+
+
+ En effet, aprés l'avoir pouſſé fort loin, & l'
+avoir encore une fois mis en deſordre; il paſſe
+ſur lui, & I'ayant fait tomber, il lui arracha une
+ſeconde fois ſon épee, & lui donna quartier.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Deſcription
+
+
+
+
+
+ d'un
+
+
+
+
+
+ Homme
+
+
+
+
+
+ hardi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vaillant
+
+
+
+ Deſcription d'un Homme hardi & vaillant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ combat.
+
+
+
+ dans un combat.
+
+
+
+ Deſcription d'un Homme hardi & vaillant
+dans un combat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ homme
+
+
+
+
+
+ hardi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vaillant
+
+
+
+
+
+ rencontre
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+ I un homme hardi & vaillant rencontre ſon
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ennemi,il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ regarde
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ travers
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ris
+
+
+
+ ennemi,il le regarde de travers avec un ris
+
+
+
+ I un homme hardi & vaillant rencontre ſon
+ennemi,il le regarde de travers avec un ris
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſevere;
+
+
+
+
+
+ faiſant
+
+
+
+
+
+ juger
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ mépriſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+ ſevere; faiſant juger qu’il le mépriſe, & qu’il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ie
+
+
+
+
+
+ menace
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ enſemble.
+
+
+
+ Ie menace tout enſemble.
+
+
+
+ ſevere; faiſant juger qu’il le mépriſe, & qu’il
+Ie menace tout enſemble.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S’il
+
+
+
+
+
+ croit
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ faille
+
+
+
+
+
+ attaquer,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ marche
+
+
+
+
+
+ vers
+
+
+
+ S’il croit qu’il faille attaquer, il marche vers
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iui
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ pas,
+
+
+
+
+
+ mais
+
+
+
+
+
+ gravement,
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ taille
+
+
+
+
+
+ droi-
+
+
+
+ Iui à grands pas, mais gravement, la taille droi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ferme,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſourcil
+
+
+
+
+
+ elevé,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ yeux
+
+
+
+
+
+ étince-
+
+
+
+ te & ferme, le ſourcil elevé, & les yeux étince-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lans,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſemblent
+
+
+
+
+
+ vouloir
+
+
+
+
+
+ ſortir
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ leur
+
+
+
+
+
+ place,
+
+
+
+ lans, qui ſemblent vouloir ſortir de leur place,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ commencer
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ combat,
+
+
+
+
+
+ avant
+
+
+
+
+
+ qu’il
+
+
+
+
+
+ ſoit
+
+
+
+
+
+ venu
+
+
+
+ & commencer le combat, avant qu’il ſoit venu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aux
+
+
+
+
+
+ mains.
+
+
+
+ aux mains.
+
+
+
+ S’il croit qu’il faille attaquer, il marche vers
+Iui à grands pas, mais gravement, la taille droi-
+te & ferme, le ſourcil elevé, & les yeux étince-
+lans, qui ſemblent vouloir ſortir de leur place,
+& commencer le combat, avant qu’il ſoit venu
+aux mains.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Carſans
+
+
+
+
+
+ ſiller
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ paupieres,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſans
+
+
+
+
+
+ prendre
+
+
+
+ Carſans ſiller les paupieres, & ſans prendre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ garde
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ aucune
+
+
+
+
+
+ autre
+
+
+
+
+
+ choſe,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ tient
+
+
+
+
+
+ toûjours
+
+
+
+ garde à aucune autre choſe, il les tient toûjours
+
+
+
+
+
+
+
+
+ arrétez
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ lui:
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ conſidere
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ port,
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ démar-
+
+
+
+ arrétez ſur lui: il conſidere ſon port, ſa démar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che,
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ armes,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ meſure,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſemble
+
+
+
+
+
+ chercher
+
+
+
+ che, ſes armes, il le meſure, & ſemble chercher
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ loin
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ endroits
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ foibles,
+
+
+
+ de loin les endroits qui ſont les plus foibles,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ marquer
+
+
+
+
+
+ ceux
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ recevront
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ premiers
+
+
+
+ & marquer ceux qui recevront ſes premiers
+
+
+
+
+
+
+
+
+ coups.
+
+
+
+ coups.
+
+
+
+ Carſans ſiller les paupieres, & ſans prendre
+garde à aucune autre choſe, il les tient toûjours
+arrétez ſur lui: il conſidere ſon port, ſa démar-
+che, ſes armes, il le meſure, & ſemble chercher
+de loin les endroits qui ſont les plus foibles,
+& marquer ceux qui recevront ſes premiers
+coups.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cependant
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ l’aborde
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ſilence
+
+
+
+
+
+ fier
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Cependant il l’aborde avec un ſilence fier &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dédaigneux,
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ front
+
+
+
+
+
+ ramaſſe
+
+
+
+
+
+ entre
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ ſourcils,
+
+
+
+ dédaigneux, le front ramaſſe entre les ſourcils,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ téte
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ peu
+
+
+
+
+
+ baiſſée,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ corps
+
+
+
+
+
+ plié
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ra-
+
+
+
+ la téte un peu baiſſée, & tout le corps plié & ra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ courci
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ méme.
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ l'attaque,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ pouſſe,
+
+
+
+ courci en lui méme. Il l'attaque, il le pouſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ preſſe,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ appellant
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ ſecours
+
+
+
+
+
+ cette
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ il le preſſe, & appellant à ſon ſecours cette no-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ble
+
+
+
+
+
+ fureur
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ regne
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ Ies
+
+
+
+
+
+ combats,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ laiſſe
+
+
+
+ ble fureur qui regne dans Ies combats, il ſe laiſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ emporter
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ elle,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ s’abandonne
+
+
+
+
+
+ enfin
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+ emporter par elle, & s’abandonne enfin à toute
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ fougue
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ toute
+
+
+
+
+
+ I'impetuoſité
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ elle
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ la fougue & toute I'impetuoſité dont elle eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ capable.
+
+
+
+ capable. ,
+
+
+
+ Cependant il l’aborde avec un ſilence fier &
+dédaigneux, le front ramaſſe entre les ſourcils,
+la téte un peu baiſſée, & tout le corps plié & ra-
+courci en lui méme. Il l'attaque, il le pouſſe,
+il le preſſe, & appellant à ſon ſecours cette no-
+ble fureur qui regne dans Ies combats, il ſe laiſſe
+emporter par elle, & s’abandonne enfin à toute
+la fougue & toute I'impetuoſité dont elle eſt
+capable. ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C'eſt
+
+
+
+
+
+ alors
+
+
+
+
+
+ auſſi
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ feu
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ monte
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ viſa-
+
+
+
+ C'eſt alors auſſi que le feu lui monte au viſa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ge,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ veûe
+
+
+
+
+
+ devient
+
+
+
+
+
+ farouche,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ tout
+
+
+
+ ge, que ſa veûe devient farouche, & que tout
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ air,
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ port,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ mine
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ rendent
+
+
+
+
+
+ formi-
+
+
+
+ ſon air, ſon port, & ſa mine ſe rendent formi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dables:
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ cheveux
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ heriſſent,
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ front
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ dables: ſes cheveux ſe heriſſent, ſon front ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ride;
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ narines
+
+
+
+
+
+ s'elargiſſent,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ vei-
+
+
+
+ ride; ſes narines s'elargiſſent, & toutes ſes vei-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ ſont
+
+
+
+
+
+ enflées
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tenduës:
+
+
+
+
+
+ Tantôt
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſouffle
+
+
+
+ nes ſont enflées & tenduës: Tantôt il ſouffle
+
+
+
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ impetuoſité,
+
+
+
+
+
+ tantôtil
+
+
+
+
+
+ retient
+
+
+
+
+
+ ſon
+
+
+
+
+
+ haleine,
+
+
+
+ avec impetuoſité, tantôtil retient ſon haleine,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſerrant
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ lévres
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ dents,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ déploye
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+ & ſerrant les lévres & les dents, il déploye les
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bras,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ decharge
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ bras, & decharge de plus grands & de plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peſans
+
+
+
+
+
+ coups.
+
+
+
+ peſans coups.
+
+
+
+ C'eſt alors auſſi que le feu lui monte au viſa-
+ge, que ſa veûe devient farouche, & que tout
+ſon air, ſon port, & ſa mine ſe rendent formi-
+dables: ſes cheveux ſe heriſſent, ſon front ſe
+ride; ſes narines s'elargiſſent, & toutes ſes vei-
+nes ſont enflées & tenduës: Tantôt il ſouffle
+avec impetuoſité, tantôtil retient ſon haleine,
+& ſerrant les lévres & les dents, il déploye les
+bras, & decharge de plus grands & de plus
+peſans coups.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Il
+
+
+
+
+
+ frappe
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ terre
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ pié,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ s’élance,
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ faute,
+
+
+
+ Il frappe la terre du pié, il s’élance, il faute,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ plié
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ süeur
+
+
+
+
+
+ lui
+
+
+
+
+
+ découlant
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ toutes
+
+
+
+ il ſe plié & la süeur lui découlant de toutes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ parts,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ mele
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ ſang
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pouſſiere
+
+
+
+
+
+ dont
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+ parts, ſe mele avec le ſang & pouſſiere dont il
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ couvert,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ forme
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſais
+
+
+
+
+
+ quelle
+
+
+
+
+
+ couleur
+
+
+
+ eſt couvert, & forme je ne ſais quelle couleur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ affreuſe,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ le
+
+
+
+
+
+ rend
+
+
+
+
+
+ encore
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ épouventa-
+
+
+
+ affreuſe, qui le rend encore plus épouventa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ble.
+
+
+
+ ble.
+
+
+
+ Il frappe la terre du pié, il s’élance, il faute,
+il ſe plié & la süeur lui découlant de toutes
+parts, ſe mele avec le ſang & pouſſiere dont il
+eſt couvert, & forme je ne ſais quelle couleur
+affreuſe, qui le rend encore plus épouventa-
+ble.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+ VII. -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Deſcription
+
+
+
+
+
+ d’un
+
+
+
+
+
+ Temple.
+
+
+
+ Deſcription d’un Temple.
+
+
+
+ VII. -
+Deſcription d’un Temple.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ Temple
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ couvert
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bronze
+
+
+
+
+
+ doré;
+
+
+
+
+
+ il
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ E Temple eſt couvert de bronze doré; il a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ douze
+
+
+
+
+
+ portes
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Bronze
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ bas
+
+
+
+
+
+ relief,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ devat
+
+
+
+ douze portes du Bronze à bas relief, & devat
+
+
+
+ E Temple eſt couvert de bronze doré; il a
+ douze portes du Bronze à bas relief, & devat
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ principale,
+
+
+
+
+
+ ou
+
+
+
+
+
+ l'on
+
+
+
+
+
+ monte
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ trente
+
+
+
+
+
+ degrez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ la principale, ou l'on monte par trente degrez de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ marbre
+
+
+
+
+
+ blanc,il
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ une
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+
+
+ placequarrée,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ marbre blanc,il y a une grande placequarrée, qui
+
+
+
+ la principale, ou l'on monte par trente degrez de
+marbre blanc,il y a une grande placequarrée, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ longo
+
+
+
+
+
+ intervallo,
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ pulſum
+
+
+
+ Nam illum longo intervallo, loco pulſum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conturba
+
+
+
+
+
+ vit
+
+
+
+
+
+ denuò,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſupergreſſus
+
+
+
+
+
+ afflixit,
+
+
+
+ conturba vit denuò, & ſupergreſſus afflixit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ afflictoque
+
+
+
+
+
+ iterum
+
+
+
+
+
+ eripuit
+
+
+
+
+
+ enſem,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+ afflictoque iterum eripuit enſem, & vitam aungeariffen / au Voden geworffen / und ihn zum
+
+
+
+
+
+
+
+ dedit.
+
+
+
+ dedit.
+
+
+
+ Nam illum longo intervallo, loco pulſum
+conturba vit denuò, & ſupergreſſus afflixit,
+afflictoque iterum eripuit enſem, & vitam aungeariffen / au Voden geworffen / und ihn zum
+dedit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Viri
+
+
+
+
+
+ fortis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ certamine
+
+
+
+
+
+ Gene-
+
+
+
+ Viri fortis in certamine Gene-
+
+
+
+
+
+
+
+ roſitas.
+
+
+
+ roſitas.
+
+
+
+ Viri fortis in certamine Gene-
+roſitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ fortè
+
+
+
+
+
+ incidat,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ excelſo
+
+
+
+
+
+ animo
+
+
+
+
+
+ vir,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ I fortè incidat, ut excelſo animo vir, in ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſarium
+
+
+
+
+
+ incurrat,
+
+
+
+
+
+ torvis
+
+
+
+
+
+ eum
+
+
+
+
+
+ luminibus
+
+
+
+ verſarium incurrat, torvis eum luminibus
+
+
+
+ I fortè incidat, ut excelſo animo vir, in ad-
+verſarium incurrat, torvis eum luminibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ intuetur,
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ ferocius
+
+
+
+
+
+ ſubridens
+
+
+
+
+
+ metitur;
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+ intuetur, ac ferocius ſubridens metitur; ut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ ſignificet;
+
+
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ contemtui,
+
+
+
+ vel inde ſignificet; habere ſe illum contemtui,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſimulque
+
+
+
+
+
+ perniciem
+
+
+
+
+
+ minitari.
+
+
+
+ ſimulque perniciem minitari.
+
+
+
+ intuetur, ac ferocius ſubridens metitur; ut
+vel inde ſignificet; habere ſe illum contemtui,
+ſimulque perniciem minitari.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vbi
+
+
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+ tempus
+
+
+
+
+
+ adeſſe
+
+
+
+
+
+ videt
+
+
+
+
+
+ committendi
+
+
+
+ Vbi verò tempus adeſſe videt committendi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ certaminis,
+
+
+
+
+
+ gradu
+
+
+
+
+
+ adverſum
+
+
+
+
+
+ venit
+
+
+
+
+
+ concitato
+
+
+
+ certaminis, gradu adverſum venit concitato
+
+
+
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ quidem,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ gravi
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ certo,erecta
+
+
+
+
+
+ cervice,
+
+
+
+ illo quidem, ſed gravi ac certo,erecta cervice,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ elatis
+
+
+
+
+
+ ſuperciliis,
+
+
+
+
+
+ oculisque
+
+
+
+
+
+ ardentibus,ac
+
+
+
+
+
+ velut
+
+
+
+ elatis ſuperciliis, oculisque ardentibus,ac velut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ambientibus
+
+
+
+
+
+ pugnam
+
+
+
+
+
+ auſpicati,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ prius
+
+
+
+
+
+ confli-
+
+
+
+ ambientibus pugnam auſpicati, & prius confli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gere
+
+
+
+
+
+ obtutu,
+
+
+
+
+
+ quàm
+
+
+
+
+
+ manu.
+
+
+
+ gere obtutu, quàm manu.
+
+
+
+ Vbi verò tempus adeſſe videt committendi
+certaminis, gradu adverſum venit concitato
+illo quidem, ſed gravi ac certo,erecta cervice,
+elatis ſuperciliis, oculisque ardentibus,ac velut
+ambientibus pugnam auſpicati, & prius confli-
+gere obtutu, quàm manu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hærentes
+
+
+
+
+
+ ſiquidem
+
+
+
+
+
+ defixosque
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hoſte
+
+
+
+
+
+ ocu-
+
+
+
+ Hærentes ſiquidem defixosque in hoſte ocu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ los
+
+
+
+
+
+ habet;
+
+
+
+
+
+ Inceſſum
+
+
+
+
+
+ ejus,
+
+
+
+
+
+ habitumque,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ar-
+
+
+
+ los habet; Inceſſum ejus, habitumque, & ar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ contemplatur
+
+
+
+
+
+ attente,
+
+
+
+
+
+ penitius
+
+
+
+
+
+ totum
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ ma contemplatur attente, penitius totum per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ luſtrat
+
+
+
+
+
+ oculis,
+
+
+
+
+
+ ſingula
+
+
+
+
+
+ corporis
+
+
+
+
+
+ membra
+
+
+
+
+
+ ſigilla-
+
+
+
+ luſtrat oculis, ſingula corporis membra ſigilla-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tius
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ perlegit;
+
+
+
+
+
+ velut
+
+
+
+
+
+ illas
+
+
+
+
+
+ deſignet
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ tius quaſi perlegit; velut illas deſignet ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ longinquo
+
+
+
+
+
+ partes,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ priores
+
+
+
+
+
+ peti
+
+
+
+
+
+ debeant,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+ longinquo partes, quæ priores peti debeant, quæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ primores
+
+
+
+
+
+ accipiant
+
+
+
+
+
+ plagas.
+
+
+
+ primores accipiant plagas.
+
+
+
+ Hærentes ſiquidem defixosque in hoſte ocu-
+los habet; Inceſſum ejus, habitumque, & ar-
+ma contemplatur attente, penitius totum per-
+luſtrat oculis, ſingula corporis membra ſigilla-
+tius quaſi perlegit; velut illas deſignet ex
+longinquo partes, quæ priores peti debeant, quæ
+primores accipiant plagas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sub
+
+
+
+
+
+ hæc,
+
+
+
+
+
+ tacens
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ frendens,
+
+
+
+
+
+ pugnam
+
+
+
+
+
+ init,
+
+
+
+ Sub hæc, tacens ac frendens, pugnam init,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pedem
+
+
+
+
+
+ confert,
+
+
+
+
+
+ manus
+
+
+
+
+
+ conſerit,
+
+
+
+
+
+ contracta
+
+
+
+ pedem confert, manus conſerit, contracta
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fronte,
+
+
+
+
+
+ capite
+
+
+
+
+
+ nonnihil
+
+
+
+
+
+ depreſſo,
+
+
+
+
+
+ totisque
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ fronte, capite nonnihil depreſſo, totisque & in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeſe
+
+
+
+
+
+ coactisartubus,
+
+
+
+
+
+ audacia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ furorem
+
+
+
+
+
+ verſa
+
+
+
+ ſeſe coactisartubus, audacia in furorem verſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ martium,capto
+
+
+
+
+
+ impetu
+
+
+
+
+
+ toto,
+
+
+
+
+
+ cunctis
+
+
+
+
+
+ collectis
+
+
+
+ martium,capto impetu toto, cunctis collectis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ viribus,
+
+
+
+
+
+ furibundus
+
+
+
+
+
+ inſilit,
+
+
+
+
+
+ quàm
+
+
+
+
+
+ victoriæ
+
+
+
+ viribus, furibundus inſilit, quàm victoriæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ certus
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ periculi
+
+
+
+
+
+ oblitus,
+
+
+
+
+
+ petentem
+
+
+
+
+
+ petit,
+
+
+
+
+
+ fe-
+
+
+
+ certus tam periculi oblitus, petentem petit, fe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rit,
+
+
+
+
+
+ cadit,
+
+
+
+
+
+ urget,
+
+
+
+
+
+ propellit.
+
+
+
+ rit, cadit, urget, propellit.
+
+
+
+ Sub hæc, tacens ac frendens, pugnam init,
+pedem confert, manus conſerit, contracta
+fronte, capite nonnihil depreſſo, totisque & in
+ſeſe coactisartubus, audacia in furorem verſa
+martium,capto impetu toto, cunctis collectis
+viribus, furibundus inſilit, quàm victoriæ
+certus tam periculi oblitus, petentem petit, fe-
+rit, cadit, urget, propellit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tunc
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+ irâ
+
+
+
+
+
+ inflammatus,
+
+
+
+
+
+ aſpectu
+
+
+
+ Tunc enim verò irâ inflammatus, aſpectu
+
+
+
+
+
+
+
+ truculentus,
+
+
+
+
+
+ totôque
+
+
+
+
+
+ formidabilis
+
+
+
+
+
+ habitu,
+
+
+
+
+
+ ter-
+
+
+
+ truculentus, totôque formidabilis habitu, ter-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rorem
+
+
+
+
+
+ infert,
+
+
+
+
+
+ trepidationem
+
+
+
+
+
+ injicit.
+
+
+
+
+
+ Inhor-
+
+
+
+ rorem infert, trepidationem injicit. Inhor-
+
+
+
+
+
+
+
+ reſcunt
+
+
+
+
+
+ crines
+
+
+
+
+
+ exaſperatur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rugas
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ frons,
+
+
+
+ reſcunt crines exaſperatur in rugas ipſa frons,
+
+
+
+
+
+
+
+ diducuntur
+
+
+
+
+
+ nares,
+
+
+
+
+
+ diſtentæ
+
+
+
+
+
+ turgent
+
+
+
+
+
+ venæ;
+
+
+
+ diducuntur nares, diſtentæ turgent venæ;
+
+
+
+
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ hementius
+
+
+
+
+
+ anhelat,
+
+
+
+
+
+ modò
+
+
+
+
+
+ animam
+
+
+
+ nunc v hementius anhelat, modò animam
+
+
+
+
+
+
+
+ comprimit
+
+
+
+
+
+ ſimul
+
+
+
+
+
+ dentes
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ labra
+
+
+
+
+
+ comprimens,
+
+
+
+ comprimit ſimul dentes & labra comprimens,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ brachia
+
+
+
+
+
+ explicat,
+
+
+
+
+
+ graviusque
+
+
+
+
+
+ ferit.
+
+
+
+ brachia explicat, graviusque ferit.
+
+
+
+ Tunc enim verò irâ inflammatus, aſpectu
+truculentus, totôque formidabilis habitu, ter-
+rorem infert, trepidationem injicit. Inhor-
+reſcunt crines exaſperatur in rugas ipſa frons,
+diducuntur nares, diſtentæ turgent venæ;
+nunc v hementius anhelat, modò animam
+comprimit ſimul dentes & labra comprimens,
+brachia explicat, graviusque ferit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Terram
+
+
+
+
+
+ pede
+
+
+
+
+
+ ſubinde
+
+
+
+
+
+ petit;
+
+
+
+
+
+ irruit,
+
+
+
+
+
+ inſilit,
+
+
+
+ Terram pede ſubinde petit; irruit, inſilit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reſilit,
+
+
+
+
+
+ ſeſe
+
+
+
+
+
+ colligit.
+
+
+
+
+
+ Sudor
+
+
+
+
+
+ intereà
+
+
+
+
+
+ copiose
+
+
+
+ reſilit, ſeſe colligit. Sudor intereà copiose
+
+
+
+
+
+
+
+
+ manans,
+
+
+
+
+
+ fluenti
+
+
+
+
+
+ admiſtus
+
+
+
+
+
+ cruori
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ pulveri;
+
+
+
+ manans, fluenti admiſtus cruori ac pulveri;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ decorè
+
+
+
+
+
+ ſordet,
+
+
+
+
+
+ oris
+
+
+
+
+
+ ſpeciem
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ fœdat,
+
+
+
+
+
+ ef-
+
+
+
+ quo decorè ſordet, oris ſpeciem dum fœdat, ef-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ferat,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ planè
+
+
+
+
+
+ formidabilem
+
+
+
+
+
+ reddit.
+
+
+
+ ferat, & planè formidabilem reddit.
+
+
+
+ Terram pede ſubinde petit; irruit, inſilit,
+reſilit, ſeſe colligit. Sudor intereà copiose
+manans, fluenti admiſtus cruori ac pulveri;
+quo decorè ſordet, oris ſpeciem dum fœdat, ef-
+ferat, & planè formidabilem reddit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Templi
+
+
+
+
+
+ deſcriptio.
+
+
+
+ Templi deſcriptio.
+
+
+
+ VII.
+Templi deſcriptio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Æ
+
+
+
+ Æ
+
+
+
+ Æ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Re
+
+
+
+
+
+ inauratô
+
+
+
+
+
+ contegitur
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ Templum,
+
+
+
+ Re inauratô contegitur hoc Templum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ duodenis
+
+
+
+
+
+ pateſcens
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ære
+
+
+
+
+
+ januis,
+
+
+
+
+
+ opere
+
+
+
+ duodenis pateſcens ex ære januis, opere
+
+
+
+ Re inauratô contegitur hoc Templum,
+duodenis pateſcens ex ære januis, opere
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dimidiatæ
+
+
+
+
+
+ eminentiæ;
+
+
+
+
+
+ quarum
+
+
+
+
+
+ primariam,ad
+
+
+
+ dimidiatæ eminentiæ; quarum primariam,ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ tricenis
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ candidißimo
+
+
+
+
+
+ marmore
+
+
+
+
+
+ gra-
+
+
+
+ quam tricenis è candidißimo marmore gra-
+
+
+
+ dimidiatæ eminentiæ; quarum primariam,ad
+quam tricenis è candidißimo marmore gra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ ann
+
+
+
+
+
+ nachdem
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ ſehr
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+
+
+ getrieben/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ D ann nachdem er ihn ſehr weit getrieben/ und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ nochmals
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Verwirrung
+
+
+
+
+
+ gebracht/
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+ ihn nochmals in Verwirrung gebracht/ hat er ihn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ angegriffen/
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Boden
+
+
+
+
+
+ geworffen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+ angegriffen/ zu Boden geworffen/ und ihn zum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zweyten
+
+
+
+
+
+ mal
+
+
+
+
+
+ wehrloß
+
+
+
+
+
+ gemacht/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Quartir
+
+
+
+
+
+ gege⸗
+
+
+
+ zweyten mal wehrloß gemacht/ und Quartir gege⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben.
+
+
+
+ ben.
+
+
+
+ D ann nachdem er ihn ſehr weit getrieben/ und
+ihn nochmals in Verwirrung gebracht/ hat er ihn
+angegriffen/ zu Boden geworffen/ und ihn zum
+zweyten mal wehrloß gemacht/ und Quartir gege⸗
+ben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beſchreibung
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ unverzagten
+
+
+
+
+
+ tapffern
+
+
+
+ Beſchreibung eines unverzagten tapffern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Manns
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Kampff.
+
+
+
+ Manns in einem Kampff.
+
+
+
+ Beſchreibung eines unverzagten tapffern
+Manns in einem Kampff.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+ W
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ann
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ unverzagter
+
+
+
+
+
+ tapfferer
+
+
+
+
+
+ Mann
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+ Ann ein unverzagter tapfferer Mann ſeinen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ antrifft/
+
+
+
+
+
+ ſiehet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ denſelben
+
+
+
+
+
+ uͤberzwerch
+
+
+
+ Feind antrifft/ ſiehet er denſelben uͤberzwerch
+
+
+
+ Ann ein unverzagter tapfferer Mann ſeinen
+Feind antrifft/ ſiehet er denſelben uͤberzwerch
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ ernſthafften
+
+
+
+
+
+ Lachen
+
+
+
+
+
+ an/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gibt
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ mit einem ernſthafften Lachen an/ und gibt ihm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erkennen/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ verachte/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ dadurch zu erkennen/ daß er ihn verachte/ und ihm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zugleich
+
+
+
+
+
+ drohe.
+
+
+
+ zugleich drohe.
+
+
+
+ mit einem ernſthafften Lachen an/ und gibt ihm
+dadurch zu erkennen/ daß er ihn verachte/ und ihm
+zugleich drohe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ meynet/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ ſey/
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+ Nachdem er aber meynet/ daß es Zeit ſey/ ihn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anzugreiffen/
+
+
+
+
+
+ gehet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſtarcken/
+
+
+
+
+
+ jedoch
+
+
+
+
+
+ gravitaͤ⸗
+
+
+
+ anzugreiffen/ gehet er mit ſtarcken/ jedoch gravitaͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tiſchen
+
+
+
+
+
+ Schritten/
+
+
+
+
+
+ gerad
+
+
+
+
+
+ auffgerichtetem
+
+
+
+
+
+ Leib/
+
+
+
+
+
+ zor⸗
+
+
+
+ tiſchen Schritten/ gerad auffgerichtetem Leib/ zor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nigem
+
+
+
+
+
+ Geſicht/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ funckelenden
+
+
+
+
+
+ Augen/
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+ nigem Geſicht/ und funckelenden Augen/ welche
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcheinen/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ Stelle
+
+
+
+
+
+ weichen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ſcheinen/ als ob ſie von ihrer Stelle weichen/ und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Streit
+
+
+
+
+
+ anfangen
+
+
+
+
+
+ wolten/
+
+
+
+
+
+ ehe
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ einander
+
+
+
+
+
+ kaͤ⸗
+
+
+
+ den Streit anfangen wolten/ ehe ſie an einander kaͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ men/
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ loß.
+
+
+
+ men/ auff ihn loß.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dann
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ dieſelbe
+
+
+
+
+
+ ſteiff
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ veſt
+
+
+
+
+
+ anff
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+ Dann er hat dieſelbe ſteiff und veſt anff ſeinen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ gerichtet/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gibt
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ acht/
+
+
+
+ Feind gerichtet/ und gibt auff nichts anders acht/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ betrachtet
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ Geberden/
+
+
+
+
+
+ Leibs⸗Stel⸗
+
+
+
+ ſondern betrachtet deſſen Geberden/ Leibs⸗Stel⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Waffen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſcheinet/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ wolte
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ lung und Waffen/ und ſcheinet/ als wolte er ſich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Leibs⸗Gliedern/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ wenigſten
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ nach denen Leibs⸗Gliedern/ ſo am wenigſten ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wahret
+
+
+
+
+
+ ſeyn/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Streiche
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ beſten
+
+
+
+ wahret ſeyn/ und wo er ſeine Streiche am beſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ anbringen
+
+
+
+
+
+ koͤnte/
+
+
+
+
+
+ umſehen.
+
+
+
+ anbringen koͤnte/ umſehen.
+
+
+
+ Nachdem er aber meynet/ daß es Zeit ſey/ ihn
+anzugreiffen/ gehet er mit ſtarcken/ jedoch gravitaͤ⸗
+tiſchen Schritten/ gerad auffgerichtetem Leib/ zor⸗
+nigem Geſicht/ und funckelenden Augen/ welche
+ſcheinen/ als ob ſie von ihrer Stelle weichen/ und
+den Streit anfangen wolten/ ehe ſie an einander kaͤ⸗
+men/ auff ihn loß.
+Dann er hat dieſelbe ſteiff und veſt anff ſeinen
+Feind gerichtet/ und gibt auff nichts anders acht/
+ſondern betrachtet deſſen Geberden/ Leibs⸗Stel⸗
+lung und Waffen/ und ſcheinet/ als wolte er ſich
+nach denen Leibs⸗Gliedern/ ſo am wenigſten ver⸗
+wahret ſeyn/ und wo er ſeine Streiche am beſten
+anbringen koͤnte/ umſehen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Milttlerweil
+
+
+
+
+
+ faͤngt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kampff
+
+
+
+
+
+ ſtillſchwei⸗
+
+
+
+ Milttlerweil faͤngt er den Kampff ſtillſchwei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gend/
+
+
+
+
+
+ trotzig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ zaͤhne
+
+
+
+
+
+ zuſammen
+
+
+
+
+
+ beiſſend/
+
+
+
+
+
+ an/
+
+
+
+ gend/ trotzig und die zaͤhne zuſammen beiſſend/ an/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ruͤmpffet
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stirn/
+
+
+
+
+
+ beugt
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kopff
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ wenig/
+
+
+
+ ruͤmpffet die Stirn/ beugt den Kopff ein wenig/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſchmieget
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gantzen
+
+
+
+
+
+ Leib
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einander.
+
+
+
+
+
+ Hier⸗
+
+
+
+ und ſchmieget den gantzen Leib in einander. Hier⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ gehet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Leib/
+
+
+
+
+
+ ſchlaͤgt
+
+
+
+ auff gehet er ſeinem Feind auff den Leib/ ſchlaͤgt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ zu/
+
+
+
+
+
+ treibet
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Ort
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ andern/
+
+
+
+ auff ihn zu/ treibet ihn von einem Ort zum andern/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ laͤſſet
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ zorn/
+
+
+
+
+
+ Wut
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Grimm
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+ und laͤſſet ſeinem zorn/ Wut und Grimm ſo weit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zaum
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zuͤgel
+
+
+
+
+
+ ſchieſſen/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Gefahr
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ zaum und zuͤgel ſchieſſen/ daß er aller Gefahr ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ giſſet/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ einig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ darauff
+
+
+
+
+
+ bedacht
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+ giſſet/ und einig und allein darauff bedacht iſt/ wie
+
+
+
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ bringen
+
+
+
+
+
+ moͤge.
+
+
+
+ er ſeinen Feind unter ſich bringen moͤge.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Alsdann
+
+
+
+
+
+ ſteiget
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Feuer
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ Geſicht/
+
+
+
+ Alsdann ſteiget ihm auch das Feuer ins Geſicht/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ gantze
+
+
+
+
+
+ Geſtalt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Geberden
+
+
+
+
+
+ veraͤndern
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ ſeine gantze Geſtalt und Geberden veraͤndern ſich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eitel
+
+
+
+
+
+ Grimm
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wut/
+
+
+
+
+
+ womit
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+ in eitel Grimm und Wut/ womit er ſeinem Feind
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Schrecken
+
+
+
+
+
+ einjagt;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Haare
+
+
+
+
+
+ beiſten
+
+
+
+
+
+ ſich/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ einen Schrecken einjagt; die Haare beiſten ſich/ die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stirn
+
+
+
+
+
+ runtzelt
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zuſammen/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Naſenloͤcher
+
+
+
+
+
+ ſte⸗
+
+
+
+ Stirn runtzelt ſich zuſammen/ die Naſenloͤcher ſte⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hen
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+
+
+ offen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Adern
+
+
+
+
+
+ blaͤhen
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auff/
+
+
+
+ hen weit offen/ und alle ſeine Adern blaͤhen ſich auff/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bald
+
+
+
+
+
+ ſchnaubet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ zorn/
+
+
+
+
+
+ bald
+
+
+
+
+
+ haͤlt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Athem
+
+
+
+ bald ſchnaubet er fuͤr zorn/ bald haͤlt er den Athem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zuruͤck/
+
+
+
+
+
+ beiſſet
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Lippen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zaͤhne
+
+
+
+
+
+ zuſammen/
+
+
+
+ zuruͤck/ beiſſet die Lippen und zaͤhne zuſammen/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hebt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Arme
+
+
+
+
+
+ auff/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſchlaͤgt
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Feind/
+
+
+
+ hebt die Arme auff/ und ſchlaͤgt auff ſeinen Feind/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſtarck
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ immer
+
+
+
+
+
+ kan/
+
+
+
+
+
+ zu.
+
+
+
+ ſo ſtarck als er immer kan/ / zu.
+
+
+
+ Milttlerweil faͤngt er den Kampff ſtillſchwei⸗
+gend/ trotzig und die zaͤhne zuſammen beiſſend/ an/
+ruͤmpffet die Stirn/ beugt den Kopff ein wenig/
+und ſchmieget den gantzen Leib in einander. Hier⸗
+auff gehet er ſeinem Feind auff den Leib/ ſchlaͤgt
+auff ihn zu/ treibet ihn von einem Ort zum andern/
+und laͤſſet ſeinem zorn/ Wut und Grimm ſo weit
+zaum und zuͤgel ſchieſſen/ daß er aller Gefahr ver⸗
+giſſet/ und einig und allein darauff bedacht iſt/ wie
+er ſeinen Feind unter ſich bringen moͤge.
+Alsdann ſteiget ihm auch das Feuer ins Geſicht/
+ſeine gantze Geſtalt und Geberden veraͤndern ſich
+in eitel Grimm und Wut/ womit er ſeinem Feind
+einen Schrecken einjagt; die Haare beiſten ſich/ die
+Stirn runtzelt ſich zuſammen/ die Naſenloͤcher ſte⸗
+hen weit offen/ und alle ſeine Adern blaͤhen ſich auff/
+bald ſchnaubet er fuͤr zorn/ bald haͤlt er den Athem
+zuruͤck/ beiſſet die Lippen und zaͤhne zuſammen/
+hebt die Arme auff/ und ſchlaͤgt auff ſeinen Feind/
+ſo ſtarck als er immer kan/ / zu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ ſtampffet
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Fuͤſſen
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Erden/
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ Er ſtampffet mit den Fuͤſſen auff die Erden/ er
+
+
+
+
+
+
+
+
+ greiffet
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Ungeſtuͤmme
+
+
+
+
+
+ an/
+
+
+
+
+
+ ſprin⸗
+
+
+
+ greiffet ſeinen Feind mit Ungeſtuͤmme an/ ſprin⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ get
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hoͤhe/
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſchmieget
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ zuſammen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ get in die Hoͤhe/ er ſchmieget ſich zuſammen/ und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtehet/
+
+
+
+
+
+ indem
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schweiß
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gantzen
+
+
+
+ ſtehet/ indem ihm der Schweiß uͤber den gantzen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Leib
+
+
+
+
+
+ herab
+
+
+
+
+
+ laufft/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Blut
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Staub
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+ Leib herab laufft/ und mit Blut und Staub gantz
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bedeckt
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ greßlich
+
+
+
+
+
+ auß/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ jedermann
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+ bedeckt iſt/ ſo greßlich auß/ daß ſich jedermann fuͤr
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ entſetzen
+
+
+
+
+
+ ſolte.
+
+
+
+ ihm entſetzen ſolte.
+
+
+
+ Er ſtampffet mit den Fuͤſſen auff die Erden/ er
+greiffet ſeinen Feind mit Ungeſtuͤmme an/ ſprin⸗
+get in die Hoͤhe/ er ſchmieget ſich zuſammen/ und
+ſtehet/ indem ihm der Schweiß uͤber den gantzen
+Leib herab laufft/ und mit Blut und Staub gantz
+bedeckt iſt/ ſo greßlich auß/ daß ſich jedermann fuͤr
+ihm entſetzen ſolte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beſchreibung
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Tempels/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ Beſchreibung eines Tempels/ oder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kirchen.
+
+
+
+ Kirchen.
+
+
+
+ Beſchreibung eines Tempels/ oder
+Kirchen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jeſer
+
+
+
+
+
+ Tempel
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ verguͤldetem
+
+
+
+
+
+ Ertz
+
+
+
+
+
+ be⸗
+
+
+
+ Jeſer Tempel iſt mit verguͤldetem Ertz be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ decket/
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ zwoͤlff
+
+
+
+
+
+ metallene
+
+
+
+
+
+ Thuͤren
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ po⸗
+
+
+
+ decket/ hat zwoͤlff metallene Thuͤren von po⸗
+
+
+
+ Jeſer Tempel iſt mit verguͤldetem Ertz be⸗
+decket/ hat zwoͤlff metallene Thuͤren von po⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lirter
+
+
+
+
+
+ Arbeir/
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Hauptthuͤr
+
+
+
+
+
+ aber/
+
+
+
+ lirter Arbeir/ vor der groſſen Hauptthuͤr aber/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ dreyſſig
+
+
+
+
+
+ Staffeln
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ weiſ⸗
+
+
+
+ zu deren man auff dreyſſig Staffeln von weiſ⸗
+
+
+
+ lirter Arbeir/ vor der groſſen Hauptthuͤr aber/
+zu deren man auff dreyſſig Staffeln von weiſ⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger+fre/mets.xml b/data/lat+ger+fre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..98f6f3a
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger+fre/mets.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Le
+ Grand Dictionaire Royal
+ I. François-Latin-Alleman. II. Latin-Alleman-François. III. Alleman-François-Latin.
+
+ 10402632
+ 194534618
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-330627
+ doi:10.25673/53434
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+ fre
+
+ Wörterbuch
+
+
+ A Francfort sur le Mein
+
+ Bencard
+ 1709
+
+ A Francfort sur le Mein
+
+ Andreae
+ Edition Quatrieme
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-115313-p0479-6_lat+ger+grc.gt.xml b/data/lat+ger+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-115313-p0479-6_lat+ger+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e969cbb
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-115313-p0479-6_lat+ger+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1305 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:04Z
+ 2024-01-19T13:07:04Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ irꝛdiſches
+
+
+
+
+
+ Hauß
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Huͤtten
+
+
+
+
+
+ zerbrochen
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+ irꝛdiſches Hauß dieſer Huͤtten zerbrochen wird,
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Bau
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ haben,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Hauß
+
+
+
+ wir einen Bau aus GOtt haben, ein Hauß
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Haͤnden
+
+
+
+
+
+ gemacht,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ewig
+
+
+
+ nicht von Haͤnden gemacht, ſondern das ewig
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Himmlen.
+
+
+
+ iſt in Himmlen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὄιδαμεν,
+
+
+
+
+
+ ὅτι,
+
+
+
+
+
+ ἐὰν
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ἐπίγειος
+
+
+
+
+
+ ἡμῶν
+
+
+
+
+
+ ὀιϰία
+
+
+
+
+
+ τϫ
+
+
+
+
+
+ σϰή-
+
+
+
+ Ὄιδαμεν, ὅτι, ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν ὀιϰία τϫ σϰή-
+
+
+
+
+
+
+
+ νϫς
+
+
+
+
+
+ ϰαταλυϑῆ,
+
+
+
+
+
+ ὀιϰοδομὴν
+
+
+
+
+
+ ἐϰ
+
+
+
+
+
+ ϴεϫ
+
+
+
+
+
+ ἔχομεν,
+
+
+
+
+
+ ὀιϰίαν
+
+
+
+
+
+ ἀχει-
+
+
+
+ νϫς ϰαταλυϑῆ, ὀιϰοδομὴν ἐϰ ϴεϫ ἔχομεν, ὀιϰίαν ἀχει-
+
+
+
+
+
+
+
+ ϱοποίητον,
+
+
+
+
+
+ αίώνιον
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ϫϱανοῖς.
+
+
+
+ ϱοποίητον, αίώνιον ἐν τοῖς ϫϱανοῖς.
+
+
+
+
+
+
+
+ Mors
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ ſidelium
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ morte
+
+
+
+
+
+ infidelium
+
+
+
+ Mors autem ſidelium a morte infidelium
+
+
+
+
+
+
+
+ toto
+
+
+
+
+
+ cœlo
+
+
+
+
+
+ differt.
+
+
+
+ toto cœlo differt.
+
+
+
+
+
+
+
+ Pſal.
+
+
+
+
+
+ 116:
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Geheiligten
+
+
+
+ Pſal. 116: 15. Der Tod ſeiner Geheiligten
+
+
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ theuer
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Angeſicht
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ HErꝛen.
+
+
+
+ iſt theuer vor dem Angeſicht des HErꝛen.
+
+
+
+
+
+
+
+ יָקָﬧ
+
+
+
+
+
+ בְּעֵ׳נֵי
+
+
+
+
+
+ ְיְהוַה
+
+
+
+
+
+ הַסׇּוְחָה
+
+
+
+
+
+ לַחֲםִידׇיר׃
+
+
+
+ לַחֲםִידׇיר׃ הַסׇּוְחָה ְיְהוַה בְּעֵ׳נֵי יָקָﬧ
+
+
+
+ irꝛdiſches Hauß dieſer Huͤtten zerbrochen wird,
+wir einen Bau aus GOtt haben, ein Hauß
+nicht von Haͤnden gemacht, ſondern das ewig
+iſt in Himmlen.
+Ὄιδαμεν, ὅτι, ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν ὀιϰία τϫ σϰή-
+νϫς ϰαταλυϑῆ, ὀιϰοδομὴν ἐϰ ϴεϫ ἔχομεν, ὀιϰίαν ἀχει-
+ϱοποίητον, αίώνιον ἐν τοῖς ϫϱανοῖς.
+Mors autem ſidelium a morte infidelium
+toto cœlo differt.
+Pſal. 116: 15. Der Tod ſeiner Geheiligten
+iſt theuer vor dem Angeſicht des HErꝛen.
+לַחֲםִידׇיר׃ הַסׇּוְחָה ְיְהוַה בְּעֵ׳נֵי יָקָﬧ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quippe
+
+
+
+
+
+ mors
+
+
+
+
+
+ infidelium
+
+
+
+
+
+ damnum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ animæ
+
+
+
+ Quippe mors infidelium damnum eſt animæ
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ἀντιμιϑία,
+
+
+
+
+
+ retaliatio
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ peccato.
+
+
+
+ & ἀντιμιϑία, retaliatio pro peccato.
+
+
+
+
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+ 16:
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ nutzte
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Men⸗
+
+
+
+ Matth. 16: 26. Was nutzte es den Men⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen,
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gantze
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ gewunne,
+
+
+
+
+
+ litte
+
+
+
+ ſchen, wann er die gantze Welt gewunne, litte
+
+
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Seele?
+
+
+
+ aber Schaden an ſeiner Seele?
+
+
+
+
+
+
+
+ Τὶ
+
+
+
+
+
+ ὠφελεῖται
+
+
+
+
+
+ ἄνϑϱωπος,
+
+
+
+
+
+ ἐὰν
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ϰίσμον
+
+
+
+
+
+ ὅλον
+
+
+
+
+
+ ϰεϱ-
+
+
+
+ Τὶ ὠφελεῖται ἄνϑϱωπος, ἐὰν τὸν ϰίσμον ὅλον ϰεϱ-
+
+
+
+
+
+
+
+ δήση,
+
+
+
+
+
+ τήν
+
+
+
+
+
+ δε
+
+
+
+
+
+ ψυχὴν
+
+
+
+
+
+ ἁυτϫ
+
+
+
+
+
+ ζημιωϑῆ;
+
+
+
+ δήση, τήν δε ψυχὴν ἁυτϫ ζημιωϑῆ;
+
+
+
+
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+ 1:
+
+
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+
+
+ Werden
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gerichte
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+ Rom. 1: 27. Werden die Gerichte GOttes uͤber
+
+
+
+ Quippe mors infidelium damnum eſt animæ
+& ἀντιμιϑία, retaliatio pro peccato.
+Matth. 16: 26. Was nutzte es den Men⸗
+ſchen, wann er die gantze Welt gewunne, litte
+aber Schaden an ſeiner Seele?
+Τὶ ὠφελεῖται ἄνϑϱωπος, ἐὰν τὸν ϰίσμον ὅλον ϰεϱ-
+δήση, τήν δε ψυχὴν ἁυτϫ ζημιωϑῆ;
+Rom. 1: 27. Werden die Gerichte GOttes uͤber
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gottloſigkeiten
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Heyden
+
+
+
+
+
+ genennet.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Lohn
+
+
+
+ die Gottloſigkeiten der Heyden genennet. Der Lohn
+
+
+
+
+
+
+
+ ihres
+
+
+
+
+
+ Jrꝛthums,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ihnen
+
+
+
+
+
+ gebuͤhret.
+
+
+
+ ihres Jrꝛthums, der ihnen gebuͤhret.
+
+
+
+ die Gottloſigkeiten der Heyden genennet. Der Lohn
+ihres Jrꝛthums, der ihnen gebuͤhret.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἡ
+
+
+
+
+
+ ἀντιμιϑία,
+
+
+
+
+
+ ἣν
+
+
+
+
+
+ ἕδει,
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ πλάνης
+
+
+
+
+
+ ἀυτῶν.
+
+
+
+ Ἡ ἀντιμιϑία, ἣν ἕδει, τῆς πλάνης ἀυτῶν.
+
+
+
+
+
+
+
+ Fidelium
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ mors
+
+
+
+
+
+ lucri,
+
+
+
+
+
+ aliisque
+
+
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ Fidelium vero mors lucri, aliisque præ-
+
+
+
+
+
+
+
+ claris
+
+
+
+
+
+ nominibus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Scriptura
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ deſcribitur.
+
+
+
+ claris nominibus in Scriptura S. deſcribitur.
+
+
+
+ Ἡ ἀντιμιϑία, ἣν ἕδει, τῆς πλάνης ἀυτῶν.
+Fidelium vero mors lucri, aliisque præ-
+claris nominibus in Scriptura S. deſcribitur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Phil.
+
+
+
+
+
+ 1:
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ Leben,
+
+
+
+
+
+ Leben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Phil. 1: 21. Chriſtus iſt mein Leben, und
+
+
+
+
+
+
+
+ Sterben
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ Gewinn,
+
+
+
+
+
+ Gg
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ Ἐμϲὶ
+
+
+
+ Sterben iſt mein Gewinn, Gg 4 Ἐμϲὶ
+
+
+
+ Phil. 1: 21. Chriſtus iſt mein Leben, und
+Sterben iſt mein Gewinn, Gg 4 Ἐμϲὶ
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger+grc/mets.xml b/data/lat+ger+grc/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..707b815
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger+grc/mets.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Theologia Biblica Sive Veritatum Theologicarum Epitome. Subjunctis Testimoniis S. Scripturæ
+
+ 10067035
+ 163895066
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-115313
+ doi:10.25673/40136
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+ grc
+
+ Bibel
+
+
+ Tiguri
+
+ Heideggerus
+ 1736
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-113892-p0126-1_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-113892-p0126-1_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9c0bbb6
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-113892-p0126-1_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2429 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:02Z
+ 2024-01-19T13:07:02Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bemus
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ fratribus
+
+
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ bemus pro fratribus a-
+
+
+
+
+
+
+
+ nimas
+
+
+
+
+
+ ponere.
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ nimas ponere. Qui ve-
+
+
+
+
+
+
+
+ rò
+
+
+
+
+
+ habuerit
+
+
+
+
+
+ ſubſtantiam
+
+
+
+ rò habuerit ſubſtantiam
+
+
+
+
+
+
+
+ mundi,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ viderit
+
+
+
+
+
+ fra-
+
+
+
+ mundi, & viderit fra-
+
+
+
+
+
+
+
+ trem
+
+
+
+
+
+ ſuum
+
+
+
+
+
+ egentem,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ trem ſuum egentem, &
+
+
+
+
+
+
+
+ clauſerit
+
+
+
+
+
+ viſcera
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+ clauſerit viſcera ſua ab
+
+
+
+
+
+
+
+ eo,
+
+
+
+
+
+ quomodo
+
+
+
+
+
+ charitas
+
+
+
+ eo, quomodo charitas
+
+
+
+
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+ manet
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo?
+
+
+
+
+
+ Filioli
+
+
+
+ Dei manet in eo? Filioli
+
+
+
+
+
+
+
+ mei,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ diligamus
+
+
+
+
+
+ ver-
+
+
+
+ mei, ne diligamus ver-
+
+
+
+
+
+
+
+ bo,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ lingua,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ o-
+
+
+
+ bo, neque lingua, ſed o-
+
+
+
+
+
+
+
+ pere
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ veritate.
+
+
+
+ pere & veritate.
+
+
+
+ bemus pro fratribus a-
+nimas ponere. Qui ve-
+rò habuerit ſubſtantiam
+mundi, & viderit fra-
+trem ſuum egentem, &
+clauſerit viſcera ſua ab
+eo, quomodo charitas
+Dei manet in eo? Filioli
+mei, ne diligamus ver-
+bo, neque lingua, ſed o-
+pere & veritate.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ laſſen.
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ je⸗
+
+
+
+ der laſſen. Wenn aber je⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ mand
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ Guͤter
+
+
+
+ mand dieſer Welt mand dieſer Welt Guͤter
+
+
+
+
+
+
+
+ hat/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſiehet
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Bru⸗
+
+
+
+ und ſiehet ſeinen Bru⸗ hat/
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ darben/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſchleuſt
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+ der darben/ und ſchleuſt ſein
+
+
+
+
+
+
+
+ Hertz
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ zu/
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ bleibet
+
+
+
+ Hertz fuͤr ihm zu/ wo bleibet
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Liebe
+
+
+
+
+
+ Gottes
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ihm?
+
+
+
+ die Liebe Gottes bey ihm?
+
+
+
+
+
+
+
+ Meine
+
+
+
+
+
+ Kindlein/
+
+
+
+
+
+ laſſet
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+ Meine Kindlein/ laſſet uns
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ lieben
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Worten/
+
+
+
+ nicht lieben mit Worten/
+
+
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Zungen/
+
+
+
+
+
+ ſon⸗
+
+
+
+ noch mit der Zungen/ ſon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ That
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ dern mit der That und mit
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Warheit.
+
+
+
+ der Warheit.
+
+
+
+ der laſſen. Wenn aber je⸗
+mand dieſer Welt mand dieſer Welt Guͤter
+und ſiehet ſeinen Bru⸗ hat/
+der darben/ und ſchleuſt ſein
+Hertz fuͤr ihm zu/ wo bleibet
+die Liebe Gottes bey ihm?
+Meine Kindlein/ laſſet uns
+nicht lieben mit Worten/
+noch mit der Zungen/ ſon⸗
+dern mit der That und mit
+der Warheit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Evangelium,
+
+
+
+
+
+ Luc.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+ Evangelium, Luc. 14. cap.
+
+
+
+ Evangelium, Luc. 14. cap.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Magna
+
+
+
+
+
+ Lei
+
+
+
+
+
+ cœna
+
+
+
+
+
+ eſt:
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ faſtidia
+
+
+
+
+
+ magna,
+
+
+
+ Magna Lei cœna eſt: ſunt & faſtidia magna,
+
+
+
+
+
+
+
+ Magna
+
+
+
+
+
+ quoque,
+
+
+
+
+
+ ingratos
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ferit,
+
+
+
+
+
+ ira
+
+
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ Magna quoque, ingratos quæ ferit, ira Dei eſt.
+
+
+
+ Magna Lei cœna eſt: ſunt & faſtidia magna,
+Magna quoque, ingratos quæ ferit, ira Dei eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ roß
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Abendmahl/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ angerichtet:
+
+
+
+ roß iſt das Abendmahl/ Abendmahl/ das Gott hat angerichtet:
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Undanck
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ groß/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ vernichtet/
+
+
+
+ Der Undanck iſt auch groß/ der alles hat vernichtet/
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ groß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gnad
+
+
+
+
+
+ jetzt
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ groß
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Pein/
+
+
+
+ So groß die Gnad jetzt iſt/ ſo groß wird ſein die Pein/
+
+
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gnade
+
+
+
+
+
+ ſchimpft/
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ dort
+
+
+
+
+
+ verlohren
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ Wer hier die Gnade ſchimpft/ wird dort verlohren ſeyn.
+
+
+
+ roß iſt das Abendmahl/ Abendmahl/ das Gott hat angerichtet:
+Der Undanck iſt auch groß/ der alles hat vernichtet/
+So groß die Gnad jetzt iſt/ ſo groß wird ſein die Pein/
+Wer hier die Gnade ſchimpft/ wird dort verlohren ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ roß
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Mahl:
+
+
+
+
+
+ Groß
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Eckel
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Welt/
+
+
+
+ roß iſt dein Mahl: Groß iſt der Eckel bey der Welt/
+
+
+
+
+
+
+
+ Drum
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ groß/
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ GOtt/
+
+
+
+
+
+ dein
+
+
+
+
+
+ Zorn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ faͤlt.
+
+
+
+ Drum iſt auch groß/ O GOtt/ dein Zorn der auf ſie faͤlt.
+
+
+
+ roß iſt dein Mahl: Groß iſt der Eckel bey der Welt/
+Drum iſt auch groß/ O GOtt/ dein Zorn der auf ſie faͤlt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quem,
+
+
+
+
+
+ DEUS
+
+
+
+
+
+ alme,
+
+
+
+
+
+ vocas
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ cœnam
+
+
+
+
+
+ ſuaviter,
+
+
+
+
+
+ adſum,
+
+
+
+ Quem, DEUS alme, vocas ad cœnam ſuaviter, adſum,
+
+
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ſaturare
+
+
+
+
+
+ tua
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ bonitate
+
+
+
+
+
+ velis.
+
+
+
+ Ab ſaturare tua me bonitate velis.
+
+
+
+ Quem, DEUS alme, vocas ad cœnam ſuaviter, adſum,
+Ab ſaturare tua me bonitate velis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+ Z
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Abendmahl?
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ Gott/
+
+
+
+
+
+ laͤßt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Gnaden
+
+
+
+ um groſſen Abendmahl? O Gott/ laͤßt du aus Gnaden
+
+
+
+
+
+
+
+ Gar
+
+
+
+
+
+ freundlich
+
+
+
+
+
+ jedermann
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Knechte
+
+
+
+
+
+ laden.
+
+
+
+ D Gar freundlich jedermann durch deine Knechte laden.
+
+
+
+
+
+
+
+ Mich
+
+
+
+
+
+ ſtell
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ willig
+
+
+
+
+
+ ein/
+
+
+
+
+
+ erquicke
+
+
+
+
+
+ deinen
+
+
+
+
+
+ Gaſt
+
+
+
+ Mich ſtell ich willig ein/ / erquicke deinen Gaſt
+
+
+
+
+
+
+
+ Mit
+
+
+
+
+
+ deiner
+
+
+
+
+
+ ſuͤſſen
+
+
+
+
+
+ Gnad/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ verſprochen
+
+
+
+
+
+ haſt.
+
+
+
+ Mit deiner ſuͤſſen Gnad/ als du verſprochen haſt.
+
+
+
+ um groſſen Abendmahl? O Gott/ laͤßt du aus Gnaden
+D Gar freundlich jedermann durch deine Knechte laden.
+Mich ſtell ich willig ein/ / erquicke deinen Gaſt
+Mit deiner ſuͤſſen Gnad/ als du verſprochen haſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Abendmahl
+
+
+
+
+
+ berufſt/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſtelt
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ein:
+
+
+
+ en du zum Abendmahl berufſt/ der ſtelt ſich ſich ein: ein:
+
+
+
+
+
+
+
+ Laß
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Gnad
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Guͤt/
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ Gott/
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ Labſal
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ Laß deine Gnad und Guͤt/ O Gott/ mein Labſal ſeyn.
+
+
+
+ en du zum Abendmahl berufſt/ der ſtelt ſich ſich ein: ein:
+Laß deine Gnad und Guͤt/ O Gott/ mein Labſal ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ehr
+
+
+
+
+
+ klaͤglich
+
+
+
+
+
+ iſts/
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ GOtt/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ mancher
+
+
+
+
+
+ Menſch
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ trachtet
+
+
+
+ ehr klaͤglich iſts/ O GOtt/ daß mancher Menſch nur trachtet
+
+
+
+
+
+
+
+ Nach
+
+
+
+
+
+ dem/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ zeitlich
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Ewig
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ verachtet:
+
+
+
+ Nach dem/ was zeitlich iſt/ das Ewig er verachtet:
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ gib
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Sinn.
+
+
+
+
+
+ Gib
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Schaͤtze
+
+
+
+ O gib mir andern Sinn. Gib daß ich alle Schaͤtze
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Welt
+
+
+
+
+
+ veracht/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ ergetze.
+
+
+
+ Der Welt veracht/ / und mich an dir allein ergetze.
+
+
+
+ ehr klaͤglich iſts/ O GOtt/ daß mancher Menſch nur trachtet
+Nach dem/ was zeitlich iſt/ das Ewig er verachtet:
+O gib mir andern Sinn. Gib daß ich alle Schaͤtze
+Der Welt veracht/ / und mich an dir allein ergetze.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+ B
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lind
+
+
+
+
+
+ bin
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Verſtand/
+
+
+
+
+
+ arm
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Verdienſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wercken/
+
+
+
+ lind bin ich am Verſtand/ arm an Verdienſt und und Wercken/ Wercken/
+
+
+
+
+
+
+
+ An
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Kraͤften
+
+
+
+
+
+ lahm/
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ gut
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ mercken.
+
+
+
+ An allen Kraͤften lahm/ / kan nichts was gut iſt mercken.
+
+
+
+
+
+
+
+ Doch/
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ frommer
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Kruͤppel
+
+
+
+
+
+ ladeſt
+
+
+
+
+
+ ein/
+
+
+
+ Doch/ weil du frommer Gott auch Kruͤppel ladeſt ein/ /
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Raͤumlein
+
+
+
+
+
+ uͤbrig
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ So wird bey dir fuͤr mich ein Raͤumlein uͤbrig ſeyn.
+
+
+
+ lind bin ich am Verſtand/ arm an Verdienſt und und Wercken/ Wercken/
+An allen Kraͤften lahm/ / kan nichts was gut iſt mercken.
+Doch/ weil du frommer Gott auch Kruͤppel ladeſt ein/ /
+So wird bey dir fuͤr mich ein Raͤumlein uͤbrig ſeyn.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114122-p0417-5_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114122-p0417-5_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b88831c
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114122-p0417-5_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1122 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſumtis
+
+
+
+
+
+ viribus
+
+
+
+
+
+ appropinquare,
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+
+
+ ermuͤ⸗
+
+
+
+ Conſumtis viribus appropinquare, gantz ermuͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ det
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ naͤhern.
+
+
+
+ det ſich naͤhern.
+
+
+
+
+
+
+
+ Huic
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ defui,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+ Huic rei non defui, ich habe in dieſer Sache
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+
+
+ ermangeln
+
+
+
+
+
+ laſſen.
+
+
+
+ nichts an mir ermangeln laſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Redire
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ gladios,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Degen
+
+
+
+
+
+ kom⸗
+
+
+
+ v. 2. Redire ad gladios, zu den Degen kom⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ men/
+
+
+
+
+
+ greiffen.
+
+
+
+ men/ greiffen.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Omnis
+
+
+
+
+
+ multitudo
+
+
+
+
+
+ ſagittariorum
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ v. 3. Omnis multitudo ſagittariorum ſe pro-
+
+
+
+
+
+
+
+ fudit,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ gantze
+
+
+
+
+
+ Menge
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schuͤtzen
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ herfuͤr⸗
+
+
+
+ fudit, die gantze Menge der Schuͤtzen iſt herfuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gebrochen.
+
+
+
+ gebrochen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Turmatim
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ explicare,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ Squadronen
+
+
+
+
+
+ weiß
+
+
+
+ Turmatim ſe explicare, , ſich Squadronen weiß
+
+
+
+
+
+
+
+ ins
+
+
+
+
+
+ Feld
+
+
+
+
+
+ ſtellen.
+
+
+
+ ins Feld ſtellen.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Nemo
+
+
+
+
+
+ conſiſtit,
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ haͤlt
+
+
+
+
+
+ Stand.
+
+
+
+ v. 5. Nemo conſiſtit, niemand haͤlt Stand.
+
+
+
+
+
+
+
+ Incitati,
+
+
+
+
+
+ behend/
+
+
+
+
+
+ geſchwind.
+
+
+
+ Incitati, behend/ geſchwind.
+
+
+
+ Conſumtis viribus appropinquare, gantz ermuͤ⸗
+det ſich naͤhern.
+Huic rei non defui, ich habe in dieſer Sache
+nichts an mir ermangeln laſſen.
+v. 2. Redire ad gladios, zu den Degen kom⸗
+men/ greiffen.
+v. 3. Omnis multitudo ſagittariorum ſe pro-
+fudit, die gantze Menge der Schuͤtzen iſt herfuͤr⸗
+gebrochen.
+Turmatim ſe explicare, , ſich Squadronen weiß
+ins Feld ſtellen.
+v. 5. Nemo conſiſtit, niemand haͤlt Stand.
+Incitati, behend/ geſchwind.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CAPUT
+
+
+
+
+
+ XCIV.
+
+
+
+ CAPUT XCIV.
+
+
+
+ CAPUT XCIV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Verſ. 1.
+
+
+
+ Verſ. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ertia
+
+
+
+
+
+ acies
+
+
+
+
+
+ quieta
+
+
+
+
+
+ fuit,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ dritte
+
+
+
+
+
+ Schlacht⸗
+
+
+
+ ertia acies quieta fuit, die dritte Schlacht⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Ordnung
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ ſchlagen
+
+
+
+
+
+ kommen.
+
+
+
+ Ordnung iſt nicht zum ſchlagen kommen.
+
+
+
+ ertia acies quieta fuit, die dritte Schlacht⸗
+Ordnung iſt nicht zum ſchlagen kommen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Ponere
+
+
+
+
+
+ centuriones
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſtatione
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ v. 6. Ponere centuriones in ſtatione ad præ-
+
+
+
+
+
+
+
+ toriam
+
+
+
+
+
+ portam,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hauptleute/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Schildwache
+
+
+
+ toriam portam, die Hauptleute/ / als Schildwache
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Thor/
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Feinde
+
+
+
+
+
+ zuligt/
+
+
+
+ zu dem Thor/ welches gegen dem Feinde zuligt/ /
+
+
+
+
+
+
+
+ verlegen.
+
+
+
+ verlegen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Durius
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ accidit,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ungluͤcklich
+
+
+
+
+
+ abgeloffẽ.
+
+
+
+ Durius quid accidit, es iſt ungluͤcklich abgeloffẽ.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Diffidere
+
+
+
+
+
+ ſummæ
+
+
+
+
+
+ rei,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Haupt⸗
+
+
+
+ v. 7. Diffidere ſummæ rei, an der Haupt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ verzagen.
+
+
+
+ Sache verzagen.
+
+
+
+ v. 6. Ponere centuriones in ſtatione ad præ-
+toriam portam, die Hauptleute/ / als Schildwache
+zu dem Thor/ welches gegen dem Feinde zuligt/ /
+verlegen.
+Durius quid accidit, es iſt ungluͤcklich abgeloffẽ.
+v. 7. Diffidere ſummæ rei, an der Haupt⸗
+Sache verzagen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CAPUT
+
+
+
+
+
+ XCV.
+
+
+
+ CAPUT XCV.
+
+
+
+ CAPUT XCV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Verſ. 1.
+
+
+
+ Verſ. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ti
+
+
+
+
+
+ beneficio
+
+
+
+
+
+ fortunæ,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Gluͤckes
+
+
+
+
+
+ Gunſt
+
+
+
+ Ti beneficio fortunæ, ſich deß Gluͤckes Gunſt
+
+
+
+
+
+
+
+ bedienen,
+
+
+
+ bedienen,
+
+
+
+ Ti beneficio fortunæ, ſich deß Gluͤckes Gunſt
+bedienen,
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114122-p0422-3_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114122-p0422-3_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f66d383
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-114122-p0422-3_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1135 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ 2024-01-19T13:07:03Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Tegere
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ ope
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ calamita-
+
+
+
+ v. 3. Tegere aliquem ſua ope in calamita-
+
+
+
+
+
+
+
+ te,
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Huͤlffe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Noth
+
+
+
+
+
+ beyſtehen/
+
+
+
+ te, einem mit ſeiner Huͤlffe in der Noth beyſtehen/
+
+
+
+
+
+
+
+ helffen/
+
+
+
+
+
+ ſchuͤtzen.
+
+
+
+ helffen/ ſchuͤtzen.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Conficere
+
+
+
+
+
+ legationis
+
+
+
+
+
+ officium,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ v. 4. Conficere legationis officium, die Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſandſchafft
+
+
+
+
+
+ verrichten.
+
+
+
+ ſandſchafft verrichten.
+
+
+
+
+
+
+
+ Præſtare
+
+
+
+
+
+ ſuum
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ alicui,
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Devoir
+
+
+
+ Præſtare ſuum officium alicui, ſein Devoir
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Pflicht
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Acht
+
+
+
+
+
+ nehmen/
+
+
+
+
+
+ erwei⸗
+
+
+
+ und Pflicht gegen einem in Acht nehmen/ / erwei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſen.
+
+
+
+ ſen.
+
+
+
+ v. 3. Tegere aliquem ſua ope in calamita-
+te, einem mit ſeiner Huͤlffe in der Noth beyſtehen/
+helffen/ ſchuͤtzen.
+v. 4. Conficere legationis officium, die Ge⸗
+ſandſchafft verrichten.
+Præſtare ſuum officium alicui, ſein Devoir
+und Pflicht gegen einem in Acht nehmen/ / erwei⸗
+ſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CAPUT
+
+
+
+
+
+ CIV.
+
+
+
+ CAPUT CIV.
+
+
+
+ CAPUT CIV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ V. 1.
+
+
+
+ V. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ procuratione
+
+
+
+
+
+ regni,
+
+
+
+
+
+ deß
+
+
+
+
+
+ Koͤnigreichs
+
+
+
+ Sſe in procuratione regni, deß Koͤnigreichs
+
+
+
+
+
+
+
+ Vormunder
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Pfleger
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ Vormunder und Pfleger ſeyn.
+
+
+
+ Sſe in procuratione regni, deß Koͤnigreichs
+Vormunder und Pfleger ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Plerumque
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ calamitate
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ amicis
+
+
+
+
+
+ inimici
+
+
+
+
+
+ fiunt,
+
+
+
+ Plerumque in calamitate ex amicis inimici fiunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ gemeiniglich
+
+
+
+
+
+ geſchiehet
+
+
+
+
+
+ es/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Ungluͤck
+
+
+
+
+
+ auß
+
+
+
+ gemeiniglich geſchiehet es/ daß im Ungluͤck auß
+
+
+
+
+
+
+
+ Freunden
+
+
+
+
+
+ Feinde
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ Freunden Feinde werden.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Appellari
+
+
+
+
+
+ liberaliter,
+
+
+
+
+
+ freundlich
+
+
+
+
+
+ ange⸗
+
+
+
+ v. 3. Appellari liberaliter, freundlich ange⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ redet
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ redet werden.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ducere
+
+
+
+
+
+ ordinem
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ aliquem,
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Oberſten
+
+
+
+ Ducere ordinem apud aliquem, eines Oberſten
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Rittmeiſter
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+ oder Rittmeiſter ſeyn.
+
+
+
+ Plerumque in calamitate ex amicis inimici fiunt,
+gemeiniglich geſchiehet es/ daß im Ungluͤck auß
+Freunden Feinde werden.
+v. 3. Appellari liberaliter, freundlich ange⸗
+redet werden.
+Ducere ordinem apud aliquem, eines Oberſten
+oder Rittmeiſter ſeyn.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CAPUP
+
+
+
+
+
+ CV.
+
+
+
+ CAPUP CV.
+
+
+
+ CAPUP CV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ Verſ. 1.
+
+
+
+ Verſ. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+ R
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eperire,
+
+
+
+
+
+ erfahren/
+
+
+
+
+
+ innen
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ Eperire, erfahren/ innen werden.
+
+
+
+
+
+
+
+ Duobus
+
+
+
+
+
+ temporibus,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ zweyenmalen.
+
+
+
+ Duobus temporibus, , zu zweyenmalen.
+
+
+
+ Eperire, erfahren/ innen werden.
+Duobus temporibus, , zu zweyenmalen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Spectare
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſimulacrum
+
+
+
+
+
+ Minervæ,
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ v. 2. Spectare ad ſimulacrum Minervæ, ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Bild
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Goͤttin
+
+
+
+
+
+ Minervæ
+
+
+
+
+
+ ſehen.
+
+
+
+ gen dem Bild der Goͤttin Minervæ ſehen.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 5°
+
+
+
+
+
+ Coagmenta
+
+
+
+
+
+ lapidum,
+
+
+
+
+
+ fugen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Stei⸗
+
+
+
+ v. 5° Coagmenta lapidum, fugen der Stei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nen.
+
+
+
+ nen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Palma
+
+
+
+
+
+ exſtat
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pavimento,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ waͤchſt
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ Palma exſtat in pavimento, es waͤchſt ein
+
+
+
+
+
+
+
+ Palmbaum
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Boden
+
+
+
+
+
+ herfuͤr.
+
+
+
+ Palmbaum an dem Boden herfuͤr.
+
+
+
+ v. 2. Spectare ad ſimulacrum Minervæ, ge⸗
+gen dem Bild der Goͤttin Minervæ ſehen.
+v. 5° Coagmenta lapidum, fugen der Stei⸗
+nen.
+Palma exſtat in pavimento, es waͤchſt ein
+Palmbaum an dem Boden herfuͤr.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-136124-p0121-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-136124-p0121-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e260647
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-136124-p0121-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1407 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſitiuarum
+
+
+
+
+
+ uniuerſalium.
+
+
+
+ poſitiuarum uniuerſalium.
+
+
+
+ poſitiuarum uniuerſalium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 103
+
+
+
+ 103
+
+
+
+ 103
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ absque
+
+
+
+
+
+ ſufficiente
+
+
+
+
+
+ ratione
+
+
+
+
+
+ dimiſſam,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ nem-
+
+
+
+ absque ſufficiente ratione dimiſſam, quae nem-
+
+
+
+
+
+
+
+ pe
+
+
+
+
+
+ fidem
+
+
+
+
+
+ coniugalem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ violauit,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ duxe-
+
+
+
+ pe fidem coniugalem non violauit, qui duxe-
+
+
+
+
+
+
+
+ rit,
+
+
+
+
+
+ moechatur.
+
+
+
+
+
+ Hae
+
+
+
+
+
+ concluſiones
+
+
+
+
+
+ aperte
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ rit, moechatur. Hae concluſiones aperte in-
+
+
+
+
+
+
+
+ dicant,
+
+
+
+
+
+ Chriſtum,
+
+
+
+
+
+ impoſiturum
+
+
+
+
+
+ legi
+
+
+
+
+
+ moſaicae
+
+
+
+ dicant, Chriſtum, impoſiturum legi moſaicae
+
+
+
+
+
+
+
+ finem,
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ principia
+
+
+
+
+
+ moralia
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ na-
+
+
+
+ finem, tantum principia moralia & iuris na-
+
+
+
+
+
+
+
+ turalis
+
+
+
+
+
+ concluſiones,
+
+
+
+
+
+ minime
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ legem
+
+
+
+ turalis concluſiones, minime autem legem
+
+
+
+
+
+
+
+ vniuerſalem
+
+
+
+
+
+ poſitiuam,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ oculos
+
+
+
+
+
+ habuiſſe.
+
+
+
+ vniuerſalem poſitiuam, ob oculos habuiſſe.
+
+
+
+ absque ſufficiente ratione dimiſſam, quae nem-
+pe fidem coniugalem non violauit, qui duxe-
+rit, moechatur. Hae concluſiones aperte in-
+dicant, Chriſtum, impoſiturum legi moſaicae
+finem, tantum principia moralia & iuris na-
+turalis concluſiones, minime autem legem
+vniuerſalem poſitiuam, ob oculos habuiſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XXXVI.
+
+
+
+ §. XXXVI.
+
+
+
+ §. XXXVI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ ſubſcribendum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſomniant,
+
+
+
+ Neque iis ſubſcribendum eſt, qui ſomniant,
+
+
+
+
+
+
+
+ legem
+
+
+
+
+
+ moſaicam
+
+
+
+
+
+ Deuter.
+
+
+
+
+
+ XXIV.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ ποϱ-
+
+
+
+ legem moſaicam Deuter. XXIV. 1. quoque ποϱ-
+
+
+
+
+
+
+
+ νείαν
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ fundamento
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ τò
+
+
+
+
+
+ ץרזח
+
+
+
+
+
+ דנר
+
+
+
+
+
+ habere;
+
+
+
+ νείαν pro fundamento in τò דנר ץרזח habere;
+
+
+
+
+
+
+
+ haec
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ opinio
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ inniteretur
+
+
+
+
+
+ funda-
+
+
+
+ haec enim opinio ſi vero inniteretur funda-
+
+
+
+
+
+
+
+ mento,
+
+
+
+
+
+ nulla
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ lege
+
+
+
+
+
+ moſaica
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ Iudaeo-
+
+
+
+ mento, nulla in lege moſaica propter Iudaeo-
+
+
+
+
+
+
+
+ rum
+
+
+
+
+
+ σϰληροϰαρδίαν
+
+
+
+
+
+ deprehenderetur
+
+
+
+
+
+ exceptio
+
+
+
+ rum bσϰληροϰαρδίαν deprehenderetur exceptio
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ regula,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ Maleaci
+
+
+
+
+
+ verba,
+
+
+
+
+
+ iuxta
+
+
+
+
+
+ noſtram
+
+
+
+ a regula, nec Maleaci verba, iuxta noſtram
+
+
+
+
+
+
+
+ explicationem,
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ detorſionibus
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ explicationem, ab omnibus detorſionibus im-
+
+
+
+
+
+
+
+ munem,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ antecedentibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ conſequen-
+
+
+
+ munem, & cum antecedentibus & conſequen-
+
+
+
+
+
+
+
+ tibus
+
+
+
+
+
+ optime
+
+
+
+
+
+ cohaerentem,
+
+
+
+
+
+ praecipere
+
+
+
+
+
+ potuis-
+
+
+
+ tibus optime cohaerentem, praecipere potuis-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſent
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+ odium,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ euitandum
+
+
+
+
+
+ grande
+
+
+
+ ſent ob ſolum odium, ad euitandum grande
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcelus,
+
+
+
+
+
+ vxorem
+
+
+
+
+
+ dimittere.
+
+
+
+ ſcelus, vxorem dimittere.
+
+
+
+ Neque iis ſubſcribendum eſt, qui ſomniant,
+legem moſaicam Deuter. XXIV. 1. quoque ποϱ-
+νείαν pro fundamento in τò דנר ץרזח habere;
+haec enim opinio ſi vero inniteretur funda-
+mento, nulla in lege moſaica propter Iudaeo-
+rum bσϰληροϰαρδίαν deprehenderetur exceptio
+a regula, nec Maleaci verba, iuxta noſtram
+explicationem, ab omnibus detorſionibus im-
+munem, & cum antecedentibus & conſequen-
+tibus optime cohaerentem, praecipere potuis-
+ſent ob ſolum odium, ad euitandum grande
+ſcelus, vxorem dimittere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XXVII.
+
+
+
+ §. XXVII.
+
+
+
+ §. XXVII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ ergo,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ fuſius
+
+
+
+
+
+ propo-
+
+
+
+ Ex his omnibus ergo, quae fuſius propo-
+
+
+
+
+
+
+
+ nenda
+
+
+
+
+
+ fuerunt,
+
+
+
+
+
+ legitime
+
+
+
+
+
+ conſequitur,
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+ nenda fuerunt, legitime conſequitur, 1) vt
+
+
+
+
+
+
+
+ Adamus
+
+
+
+
+
+ legem
+
+
+
+
+
+ poſitiuam
+
+
+
+
+
+ vniuerſalem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ e-
+
+
+
+ Adamus legem poſitiuam vniuerſalem non e-
+
+
+
+
+
+
+
+ dixerit,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ principia
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ naturalis
+
+
+
+
+
+ propoſue-
+
+
+
+ dixerit, ſed principia iuris naturalis propoſue-
+
+
+
+
+
+
+
+ rit;
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ vtlex
+
+
+
+
+
+ poſitiua,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ maxime,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ rit; 2) vtlex poſitiua, ſi vel maxime, id quod
+
+
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ rauim
+
+
+
+
+
+ vsque
+
+
+
+
+
+ negandum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ver-
+
+
+
+ tamen ad rauim vsque negandum eſt, in ver-
+
+
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ Adami
+
+
+
+
+
+ lateret,
+
+
+
+
+
+ attamen
+
+
+
+
+
+ vniuerſalis
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ bis Adami lateret, attamen vniuerſalis eſſe non
+
+
+
+
+
+
+
+ poſſit,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſtatu
+
+
+
+
+
+ integritatis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſtatum
+
+
+
+
+
+ cor-
+
+
+
+ poſſit, quia a ſtatu integritatis ad ſtatum cor-
+
+
+
+
+
+
+
+ ruptum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ valet
+
+
+
+
+
+ conſequentla;
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ Chri-
+
+
+
+ ruptum non valet conſequentla; 3) vt Chri-
+
+
+
+ Ex his omnibus ergo, quae fuſius propo-
+nenda fuerunt, legitime conſequitur, 1) vt
+Adamus legem poſitiuam vniuerſalem non e-
+dixerit, ſed principia iuris naturalis propoſue-
+rit; 2) vtlex poſitiua, ſi vel maxime, id quod
+tamen ad rauim vsque negandum eſt, in ver-
+bis Adami lateret, attamen vniuerſalis eſſe non
+poſſit, quia a ſtatu integritatis ad ſtatum cor-
+ruptum non valet conſequentla; 3) vt Chri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſti
+
+
+
+ ſti
+
+
+
+ ſti
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-136124-p0177-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-136124-p0177-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..681ec2d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-136124-p0177-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1475 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ 2024-01-19T13:07:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſitiuarum
+
+
+
+
+
+ uniuerſalium.
+
+
+
+ poſitiuarum uniuerſalium.
+
+
+
+ poſitiuarum uniuerſalium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 159
+
+
+
+ 159
+
+
+
+ 159
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hebdomadis,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ tota
+
+
+
+
+
+ hebdomade
+
+
+
+
+
+ acci-
+
+
+
+ hebdomadis, ſed pro tota hebdomade acci-
+
+
+
+
+
+
+
+ piamus,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+ Phariſaeus,
+
+
+
+
+
+ Luc.
+
+
+
+
+
+ XVIII.
+
+
+
+ piamus, quo ſenſu Phariſaeus, Luc. XVIII.
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ ait :
+
+
+
+
+
+ leiuno
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Sabbatho.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ CASAV-
+
+
+
+ 12. ait : leiuno bis in Sabbatho. Conf. CASAV-
+
+
+
+
+
+
+
+ BONVS
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Sueton.
+
+
+
+
+
+ l.c.
+
+
+
+
+
+ Inſignem
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+ PLV-
+
+
+
+ BONVS ad Sueton. l.c. Inſignem locum PLV-
+
+
+
+
+
+
+
+ TARCHI,
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ Sabbathi
+
+
+
+
+
+ iudaici
+
+
+
+
+
+ mentionem
+
+
+
+ TARCHI, In quo Sabbathi iudaici mentionem
+
+
+
+
+
+
+
+ facit,
+
+
+
+
+
+ recenſet
+
+
+
+
+
+ BUDDEVS
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ Per.
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ ſeƈt.
+
+
+
+ facit, recenſet BUDDEVS c. l. Per. u. ſect.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ Sabbathi
+
+
+
+
+
+ quietem
+
+
+
+
+
+ Iudaeos
+
+
+
+
+
+ exagitat
+
+
+
+ 2. §. 31. ob Sabbathi quietem Iudaeos exagitat
+
+
+
+
+
+
+
+ IVVENALIS
+
+
+
+
+
+ ſal.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+ IVVENALIS ſal. 14.
+
+
+
+ hebdomadis, ſed pro tota hebdomade acci-
+piamus, quo ſenſu Phariſaeus, Luc. XVIII.
+12. ait : leiuno bis in Sabbatho. Conf. CASAV-
+BONVS ad Sueton. l.c. Inſignem locum PLV-
+TARCHI, In quo Sabbathi iudaici mentionem
+facit, recenſet BUDDEVS c. l. Per. u. ſect.
+2. §. 31. ob Sabbathi quietem Iudaeos exagitat
+IVVENALIS ſal. 14.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ pater
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cauſſa,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ ſeptima
+
+
+
+
+
+ quaeque
+
+
+
+ Sed pater in cauſſa, cui ſeptima quaeque
+
+
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ lux
+
+
+
+ fuit lux
+
+
+
+
+
+
+
+ Ignaua,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ partem
+
+
+
+
+
+ vitae
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ attigit
+
+
+
+
+
+ vllam;
+
+
+
+ Ignaua, & partem vitae non attigit vllam;
+
+
+
+ Sed pater in cauſſa, cui ſeptima quaeque
+fuit lux
+Ignaua, & partem vitae non attigit vllam;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quamobrem
+
+
+
+
+
+ Iudaei
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ MARTIALE
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ quamobrem Iudaei a MARTIALE lib. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ epigramm.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ SABBATARII
+
+
+
+
+
+ vocantur.
+
+
+
+
+
+ Im-
+
+
+
+ epigramm. 4. SABBATARII vocantur. Im-
+
+
+
+
+
+
+
+ mo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ alias
+
+
+
+
+
+ Iudaeorum
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ ritus
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ gen-
+
+
+
+ mo & alias Iudaeorum leges ac ritus ad gen-
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ promanaſſe,
+
+
+
+
+
+ oſtendunt
+
+
+
+
+
+ eruditi,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ tes promanaſſe, oſtendunt eruditi, qui in
+
+
+
+
+
+
+
+ conferendis
+
+
+
+
+
+ Iudaeorum
+
+
+
+
+
+ aliorumque
+
+
+
+
+
+ populo-
+
+
+
+ conferendis Iudaeorum aliorumque populo-
+
+
+
+
+
+
+
+ rum
+
+
+
+
+
+ legibus
+
+
+
+
+
+ deſudarunt
+
+
+
+
+
+ indeſeſſe,
+
+
+
+
+
+ quorum
+
+
+
+ rum legibus deſudarunt indeſeſſe, , quorum
+
+
+
+
+
+
+
+ nomina
+
+
+
+
+
+ recenſet
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ IOH.
+
+
+
+
+
+ ARNDIVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ nomina recenſet tum IOH. ARNDIVS in ma-
+
+
+
+
+
+
+
+ nuali
+
+
+
+
+
+ legum
+
+
+
+
+
+ moſaicarum,
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ MELCHIOR
+
+
+
+ nuali legum moſaicarum, tum MELCHIOR
+
+
+
+
+
+
+
+ LEIDEKKERVS
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ republ.
+
+
+
+
+
+ Ebraeor.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+ LEIDEKKERVS de republ. Ebraeor. lib. 5. c.
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+
+
+ 291.
+
+
+
+
+
+ ſqq.
+
+
+
+
+
+ Facile
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
+
+ patet
+
+
+
+
+
+ legem
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ 8. pag. 291. ſqq. Facile igitur patet legem de
+
+
+
+
+
+
+
+ ſanƈtificando
+
+
+
+
+
+ Sabbatho
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ naturalem,
+
+
+
+ ſanctificando Sabbatho neque naturalem,
+
+
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ poſitiuam
+
+
+
+
+
+ vniuerſalem
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+ Sab-
+
+
+
+ neque poſitiuam vniuerſalem eſſe, licet Sab-
+
+
+
+
+
+
+
+ bathum
+
+
+
+
+
+ gentibus
+
+
+
+
+
+ notum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+ bathum gentibus notum, & ex parte fuerit
+
+
+
+
+
+
+
+ obſeruatum.
+
+
+
+ obſeruatum. ohſeruatum.
+
+
+
+ quamobrem Iudaei a MARTIALE lib. 4.
+epigramm. 4. SABBATARII vocantur. Im-
+mo & alias Iudaeorum leges ac ritus ad gen-
+tes promanaſſe, oſtendunt eruditi, qui in
+conferendis Iudaeorum aliorumque populo-
+rum legibus deſudarunt indeſeſſe, , quorum
+nomina recenſet tum IOH. ARNDIVS in ma-
+nuali legum moſaicarum, tum MELCHIOR
+LEIDEKKERVS de republ. Ebraeor. lib. 5. c.
+8. pag. 291. ſqq. Facile igitur patet legem de
+ſanctificando Sabbatho neque naturalem,
+neque poſitiuam vniuerſalem eſſe, licet Sab-
+bathum gentibus notum, & ex parte fuerit
+obſeruatum. ohſeruatum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ LXV.
+
+
+
+ §. LXV.
+
+
+
+ §. LXV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Supereſt
+
+
+
+
+
+ vltimum,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ diſſentientes
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ Supereſt vltimum, quod diſſentientes ex
+
+
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ Pauli
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Hebr.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ depromunt,
+
+
+
+ verbis Pauli ad Hebr. IV. 3. 4. depromunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ dubium,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ KIPPINGIVS
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+ dubium, in quo III. KIPPINGIVS l. c. pag.
+
+
+
+
+
+
+
+ 57.
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ fundat.
+
+
+
+
+
+ Ait
+
+
+
+
+
+ Apoſtolus:
+
+
+
+
+
+ In-
+
+
+
+ 57. quoque ſe fundat. Ait Apoſtolus: In-
+
+
+
+
+
+
+
+ troimus
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ requiem
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ credimus,
+
+
+
+
+
+ ſi-
+
+
+
+ troimus enim in requiem nos qui credimus, ſi-
+
+
+
+ Supereſt vltimum, quod diſſentientes ex
+verbis Pauli ad Hebr. IV. 3. 4. depromunt,
+dubium, in quo III. KIPPINGIVS l. c. pag.
+57. quoque ſe fundat. Ait Apoſtolus: In-
+troimus enim in requiem nos qui credimus, ſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L4
+
+
+
+ L4
+
+
+
+ L4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cut
+
+
+
+ cut
+
+
+
+ cut
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-137955-p0016-7_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-137955-p0016-7_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ce122b2
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-137955-p0016-7_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1722 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:16Z
+ 2024-01-19T13:07:16Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ Quæcunque
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ neceſſitate
+
+
+
+
+
+ Incarnationis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+ §. X. Quæcunque jam de neceſſitate Incarnationis vel
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Patribus
+
+
+
+
+
+ diſputata
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ adhuc
+
+
+
+
+
+ difputantur,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ neceſſi-
+
+
+
+ a Patribus diſputata ſunt, vel adhuc difputantur, ad neceſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+ tatem
+
+
+
+
+
+ hypotheticam
+
+
+
+
+
+ recidunt.
+
+
+
+
+
+ Decebat
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ principem
+
+
+
+ tatem hypotheticam recidunt. Decebat quidem principem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſalutis
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ paſſiones
+
+
+
+
+
+ perfici,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ neceſſariò
+
+
+
+
+
+ ſupponebant
+
+
+
+
+
+ Incar-
+
+
+
+ ſalutis per paſſiones perfici, quae neceſſariò ſupponebant Incar-
+
+
+
+
+
+
+
+ nationem
+
+
+
+
+
+ Hebr.
+
+
+
+
+
+ II,10.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ nituntur
+
+
+
+
+
+ hypo-
+
+
+
+ nationem Hebr. 11,10. 14. Sed hæc omnia nituntur hypo-
+
+
+
+
+
+
+
+ theſi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ redemptione.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ forte
+
+
+
+
+
+ Anshelmus
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ Cur
+
+
+
+ theſi de redemptione. Nec aliter forte Anshelmus Lib. Cur
+
+
+
+
+
+
+
+ Deus
+
+
+
+
+
+ homo;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Richardus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Verbo
+
+
+
+
+
+ Incarn.
+
+
+
+
+
+ quos
+
+
+
+
+
+ primos
+
+
+
+
+
+ vul-
+
+
+
+ Deus homo; & Richardus de Verbo Incarn. quos primos vul-
+
+
+
+
+
+
+
+ gò
+
+
+
+
+
+ neceſſitatis
+
+
+
+
+
+ patronos
+
+
+
+
+
+ habent.
+
+
+
+
+
+ Ille
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ quatuor
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ gò neceſſitatis patronos habent. Ille enim per quatuor par-
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ procedit.
+
+
+
+
+
+ Nempe,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ neceſſarium
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+ tes procedit. Nempe, quod neceſſarium fuerit hominem
+
+
+
+
+
+
+
+ redimi.
+
+
+
+
+
+ Secundò,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ potuerit
+
+
+
+
+
+ redimi
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ ſatisfaƈtione.
+
+
+
+ redimi. Secundò, quod non potuerit redimi ſine ſatisfactione.
+
+
+
+
+
+
+
+ Tertiò,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ præſtanda
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ ϑεανϑϱώπῳ.
+
+
+
+
+
+ Quartò
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ Tertiò, quod hæc præſtanda fuerit à ϑεανϑϱάπῳ. Quartò quod
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ mortem
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ abſolvenda.
+
+
+
+
+
+ Hæc
+
+
+
+
+
+ Scotus
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ per mortem fuerit abſolvenda. Hæc Scotus omnia re-
+
+
+
+
+
+
+
+ ducit
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ordinationem
+
+
+
+
+
+ divinam,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ liberrima
+
+
+
+
+
+ fuit,
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ diſt.
+
+
+
+ ducit ad ordinationem divinam, quæ liberrima fuit, III. diſt.
+
+
+
+
+
+
+
+ 21.q.1.
+
+
+
+
+
+ Add.
+
+
+
+
+
+ Teſtimonia
+
+
+
+
+
+ Primæ,
+
+
+
+
+
+ Mediæ,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Ultimæ
+
+
+
+
+
+ ætatis
+
+
+
+
+
+ Chri-
+
+
+
+ 21.q.1. Add. Teſtimonia Primæ, Mediæ, & Ultimæ ætatis Chri-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtianæ
+
+
+
+
+
+ Doƈtorum
+
+
+
+
+
+ eorumque
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ infimæ
+
+
+
+
+
+ autoritatis,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſatisfa-
+
+
+
+ ſtianæ Doctorum eorumque non infimæ autoritatis, quod ſatisfa-
+
+
+
+
+
+
+
+ ƈtio
+
+
+
+
+
+ divini
+
+
+
+
+
+ duntaxat
+
+
+
+
+
+ decreti
+
+
+
+
+
+ ratione,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ congruentiam,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ ctio divini duntaxat decreti ratione, & ob congruentiam, non
+
+
+
+
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+ abſolutè
+
+
+
+
+
+ neceſſaria
+
+
+
+
+
+ fuerit,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ illuſtrem
+
+
+
+
+
+ quendam
+
+
+
+
+
+ Virum
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ verò abſolutè neceſſaria fuerit, ad illuſtrem quendam Virum per-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcripta
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Helmſt.
+
+
+
+
+
+ 1678.
+
+
+
+
+
+ excuſa.
+
+
+
+
+
+ Ubi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ fine
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ verbo
+
+
+
+
+
+ Lu-
+
+
+
+ ſcripta & Helmſt. 1678. excuſa. Ubi in fine ad illa verbo Lu-
+
+
+
+
+
+
+
+ theri:
+
+
+
+
+
+ Poſſet
+
+
+
+
+
+ Deus
+
+
+
+
+
+ omnipotentiâ
+
+
+
+
+
+ ſuâ
+
+
+
+
+
+ ſalvare
+
+
+
+
+
+ genus
+
+
+
+
+
+ humanum
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+ theri: Poſſet Deus omnipotentiâ ſuâ ſalvare genus humanum ſine
+
+
+
+
+
+
+
+ Chriſto;
+
+
+
+
+
+ adduntur
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Calixti
+
+
+
+
+
+ Patris:
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ ers
+
+
+
+
+
+ koͤnnen
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+ Chriſto; adduntur hæc B. Calixti Patris: haͤtte ers koͤnnen thun
+
+
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Chriſtum/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ ers
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ koͤnnen
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+ gantz ohne Chriſtum/ ſo haͤtte ers auch koͤnnen thun ohne
+
+
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ Chriſtum/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ waͤre.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ patet,
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ omni-
+
+
+
+ einen Chriſtum/ der GOtt waͤre. Et facile patet, his omni-
+
+
+
+
+
+
+
+ bus
+
+
+
+
+
+ negari
+
+
+
+
+
+ abſolutam
+
+
+
+
+
+ neceſſitatem,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ abſurdum
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ inde,
+
+
+
+ bus negari abſolutam neceſſitatem, & abſurdum eſſe, inde,
+
+
+
+
+
+
+
+ poſtquam
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ demum
+
+
+
+
+
+ determinata
+
+
+
+
+
+ fuit,
+
+
+
+
+
+ nobisque
+
+
+
+
+
+ revelata,
+
+
+
+ poſtquam res demum determinata fuit, , nobisque revelata,
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ divinitatem,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ totum
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ redemtionis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ voca-
+
+
+
+ vel divinitatem, vel totum opus redemtionis in dubium voca-
+
+
+
+
+
+
+
+ re,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ libertatem
+
+
+
+
+
+ utrumque
+
+
+
+
+
+ horum
+
+
+
+
+
+ credendi
+
+
+
+
+
+ relinquere.
+
+
+
+ re, aut libertatem utrumque horum credendi relinquere.
+
+
+
+ §. X. Quæcunque jam de neceſſitate Incarnationis vel
+a Patribus diſputata ſunt, vel adhuc difputantur, ad neceſſi-
+tatem hypotheticam recidunt. Decebat quidem principem
+ſalutis per paſſiones perfici, quae neceſſariò ſupponebant Incar-
+nationem Hebr. 11,10. 14. Sed hæc omnia nituntur hypo-
+theſi de redemptione. Nec aliter forte Anshelmus Lib. Cur
+Deus homo; & Richardus de Verbo Incarn. quos primos vul-
+gò neceſſitatis patronos habent. Ille enim per quatuor par-
+tes procedit. Nempe, quod neceſſarium fuerit hominem
+redimi. Secundò, quod non potuerit redimi ſine ſatisfactione.
+Tertiò, quod hæc præſtanda fuerit à ϑεανϑϱάπῳ. Quartò quod
+per mortem fuerit abſolvenda. Hæc Scotus omnia re-
+ducit ad ordinationem divinam, quæ liberrima fuit, III. diſt.
+21.q.1. Add. Teſtimonia Primæ, Mediæ, & Ultimæ ætatis Chri-
+ſtianæ Doctorum eorumque non infimæ autoritatis, quod ſatisfa-
+ctio divini duntaxat decreti ratione, & ob congruentiam, non
+verò abſolutè neceſſaria fuerit, ad illuſtrem quendam Virum per-
+ſcripta & Helmſt. 1678. excuſa. Ubi in fine ad illa verbo Lu-
+theri: Poſſet Deus omnipotentiâ ſuâ ſalvare genus humanum ſine
+Chriſto; adduntur hæc B. Calixti Patris: haͤtte ers koͤnnen thun
+gantz ohne Chriſtum/ ſo haͤtte ers auch koͤnnen thun ohne
+einen Chriſtum/ der GOtt waͤre. Et facile patet, his omni-
+bus negari abſolutam neceſſitatem, & abſurdum eſſe, inde,
+poſtquam res demum determinata fuit, , nobisque revelata,
+vel divinitatem, vel totum opus redemtionis in dubium voca-
+re, aut libertatem utrumque horum credendi relinquere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XI.
+
+
+
+
+
+ Neceſſitatem
+
+
+
+
+
+ Incarnationis
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ aƈtus
+
+
+
+
+
+ excipit,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ §. XI. Neceſſitatem Incarnationis ipſe actus excipit, in
+
+
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ reſpicienda
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ Unio
+
+
+
+
+
+ Hypoſtatica
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ Perſonalis.
+
+
+
+ quo reſpicienda eſt omnino Unio Hypoſtatica vel Perſonalis.
+
+
+
+ §. XI. Neceſſitatem Incarnationis ipſe actus excipit, in
+quo reſpicienda eſt omnino Unio Hypoſtatica vel Perſonalis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-142031-p0054-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-142031-p0054-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3384f69
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-142031-p0054-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1637 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:19Z
+ 2024-01-19T13:07:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 48
+
+
+
+ 48
+
+
+
+ 48
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mantur
+
+
+
+
+
+ thaleris.
+
+
+
+
+
+ Deinde
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ computum
+
+
+
+
+
+ redigun-
+
+
+
+ mantur thaleris. Deinde in computum redigun-
+
+
+
+
+
+
+
+ tur
+
+
+
+
+
+ Spann⸗und
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Dienſte,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ additur,
+
+
+
+
+
+ num
+
+
+
+
+
+ ope-
+
+
+
+ tur Spann⸗und Hand Dienſte, & additur, num ope-
+
+
+
+
+
+
+
+ ras
+
+
+
+
+
+ præſtantibus
+
+
+
+
+
+ aliquid,
+
+
+
+
+
+ alimenti
+
+
+
+
+
+ porrigendum,
+
+
+
+ ras præſtantibus aliquid, alimenti porrigendum,
+
+
+
+
+
+
+
+ unde
+
+
+
+
+
+ operæ
+
+
+
+
+
+ vilius
+
+
+
+
+
+ taxantur.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ variis
+
+
+
+
+
+ taxandi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ unde operæ vilius taxantur. De variis taxandi &
+
+
+
+
+
+
+
+ æſtimandi
+
+
+
+
+
+ modis,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ unterſchiedenen
+
+
+
+
+
+ Arten
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Guͤter
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ æſtimandi modis, von unterſchiedenen Arten die Guͤter zu
+
+
+
+
+
+
+
+ taxiren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Anſchlag
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ bringen
+
+
+
+
+
+ agit
+
+
+
+
+
+ SCHWEDER
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ taxiren und in Anſchlag zu bringen agit SCHWEDER c. II.
+
+
+
+
+
+
+
+ Magis
+
+
+
+
+
+ receptus
+
+
+
+
+
+ computandi
+
+
+
+
+
+ reditus,
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Ertrag,
+
+
+
+
+
+ mo-
+
+
+
+ Magis receptus computandi reditus, den Ertrag, mo-
+
+
+
+
+
+
+
+ dus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ illis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ pecuniæ
+
+
+
+
+
+ quantitatem
+
+
+
+
+
+ æſtimatis,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ dus eſt, illis ad pecuniæ quantitatem æſtimatis, & de-
+
+
+
+
+
+
+
+ ductis
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ oneribus,
+
+
+
+
+
+ certam
+
+
+
+
+
+ formare
+
+
+
+
+
+ ſummam:
+
+
+
+ ductis inde oneribus, certam formare ſummam:
+
+
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ centum.
+
+
+
+
+
+ Dogmata
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſchema
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ gegen 5. aut 6. pro centum. Dogmata & ſchema vi-
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ap.
+
+
+
+
+
+ SCHWEDERVM
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ XIII.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ GASSER
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ de ap. SCHWEDERVM l. c. c. XIII. & GASSER in
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Einleitung
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ œconomiſchen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ politiſchen
+
+
+
+
+
+ Wiſſen⸗
+
+
+
+ der Einleitung zu den œconomiſchen und politiſchen Wiſſen⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchafften
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ Hi
+
+
+
+
+
+ autores
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ agunt,
+
+
+
+
+
+ quomo-
+
+
+
+ ſchafften c. 4. §. 23. Hi autores etiam agunt, quomo-
+
+
+
+
+
+
+
+ do
+
+
+
+
+
+ reditus,
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ certi,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ fixa
+
+
+
+
+
+ dicuntur,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ incer-
+
+
+
+ do reditus, tam certi, quæ fixa dicuntur, quam incer-
+
+
+
+
+
+
+
+ ti,
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ inveſtigandi,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ ratione
+
+
+
+
+
+ pecoris
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ agrorum
+
+
+
+ ti, ſint inveſtigandi, qua ratione pecoris & agrorum
+
+
+
+
+
+
+
+ repertorium,
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Feld⸗und
+
+
+
+
+
+ Vieh
+
+
+
+
+
+ inventarium,
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ repertorium, ein Feld⸗und Vieh inventarium, ſit con-
+
+
+
+
+
+
+
+ ficiendum.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ formulis
+
+
+
+
+
+ locationis
+
+
+
+
+
+ conductionis
+
+
+
+ ficiendum. De formulis locationis conductionis
+
+
+
+
+
+
+
+ conſuli
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ STRYK
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ caut.
+
+
+
+
+
+ contr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ RHOR
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+ conſuli poteſt STRYK in caut. contr. & RHOR im
+
+
+
+
+
+
+
+ Haushaltungs
+
+
+
+
+
+ Recht.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ prædiorum
+
+
+
+
+
+ locationibus
+
+
+
+
+
+ cir-
+
+
+
+ Haushaltungs Recht. In prædiorum locationibus cir-
+
+
+
+
+
+
+
+ ca
+
+
+
+
+
+ agros
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ inſpiciendum,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ claſſem
+
+
+
+ ca agros ante omnia inſpiciendum, ad quam claſſem
+
+
+
+
+
+
+
+ bonitatis
+
+
+
+
+
+ ſpectent,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ decimis,
+
+
+
+
+
+ canonibus,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ cen-
+
+
+
+ bonitatis ſpectent, & an decimis, canonibus, aut cen-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ operis
+
+
+
+
+
+ ruſticis
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ obnoxii,
+
+
+
+
+
+ quot
+
+
+
+
+
+ vicibus
+
+
+
+ ſibus & operis ruſticis ſint obnoxii, quot vicibus
+
+
+
+
+
+
+
+ prata
+
+
+
+
+
+ falcem
+
+
+
+
+
+ patiantur
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ prata falcem patiantur &c.
+
+
+
+ mantur thaleris. Deinde in computum redigun-
+tur Spann⸗und Hand Dienſte, & additur, num ope-
+ras præſtantibus aliquid, alimenti porrigendum,
+unde operæ vilius taxantur. De variis taxandi &
+æſtimandi modis, von unterſchiedenen Arten die Guͤter zu
+taxiren und in Anſchlag zu bringen agit SCHWEDER c. II.
+Magis receptus computandi reditus, den Ertrag, mo-
+dus eſt, illis ad pecuniæ quantitatem æſtimatis, & de-
+ductis inde oneribus, certam formare ſummam:
+gegen 5. aut 6. pro centum. Dogmata & ſchema vi-
+de ap. SCHWEDERVM l. c. c. XIII. & GASSER in
+der Einleitung zu den œconomiſchen und politiſchen Wiſſen⸗
+ſchafften c. 4. §. 23. Hi autores etiam agunt, quomo-
+do reditus, tam certi, quæ fixa dicuntur, quam incer-
+ti, ſint inveſtigandi, qua ratione pecoris & agrorum
+repertorium, ein Feld⸗und Vieh inventarium, ſit con-
+ficiendum. De formulis locationis conductionis
+conſuli poteſt STRYK in caut. contr. & RHOR im
+Haushaltungs Recht. In prædiorum locationibus cir-
+ca agros ante omnia inſpiciendum, ad quam claſſem
+bonitatis ſpectent, & an decimis, canonibus, aut cen-
+ſibus & operis ruſticis ſint obnoxii, quot vicibus
+prata falcem patiantur &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ LV.
+
+
+
+ §. LV.
+
+
+
+ §. LV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Præfecti,
+
+
+
+
+
+ (*)
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ illos
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ terris
+
+
+
+
+
+ habemus,
+
+
+
+ Præfecti, (*) prout illos in his terris habemus,
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ nudi
+
+
+
+
+
+ conductores
+
+
+
+
+
+ conſiderari
+
+
+
+
+
+ queunt,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ non ut nudi conductores conſiderari queunt, ſed ha-
+
+
+
+ Præfecti, (*) prout illos in his terris habemus,
+non ut nudi conductores conſiderari queunt, ſed ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bent
+
+
+
+ bent
+
+
+
+ bent
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quomodo
+
+
+
+ Quomodo
+
+
+
+
+
+
+
+ prædia
+
+
+
+ prædia
+
+
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ ta-
+
+
+
+ ſint ta-
+
+
+
+
+
+
+
+ xanda?
+
+
+
+ xanda?
+
+
+
+ Quomodo
+prædia
+ſint ta-
+xanda?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (*)
+
+
+
+
+
+ Præfecti
+
+
+
+
+
+ noſtri
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ procul
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Romanorum
+
+
+
+
+
+ quæſtoribus
+
+
+
+ (*) Præfecti noſtri non ita procul a Romanorum quæſtoribus
+
+
+
+
+
+
+
+ provincialibus
+
+
+
+
+
+ abeſſe
+
+
+
+
+
+ videntur.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ quæſtoribus
+
+
+
+
+
+ agunt
+
+
+
+
+
+ PI-
+
+
+
+ provincialibus abeſſe videntur. De his quæſtoribus agunt PI-
+
+
+
+ (*) Præfecti noſtri non ita procul a Romanorum quæſtoribus
+provincialibus abeſſe videntur. De his quæſtoribus agunt PI-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ GHI-
+
+
+
+ GHI-
+
+
+
+ GHI-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-142331-p0182-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-142331-p0182-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..161f6e6
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-142331-p0182-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1939 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:19Z
+ 2024-01-19T13:07:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 170
+
+
+
+ 170
+
+
+
+ 170
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anderer
+
+
+
+
+
+ Theil,
+
+
+
+ Anderer Theil,
+
+
+
+ Anderer Theil,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Clementiſſime
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ præſtitam
+
+
+
+
+
+ paritionem
+
+
+
+
+
+ decernendo
+
+
+
+
+
+ man-
+
+
+
+ Clementiſſime ob non præſtitam paritionem decernendo man-
+
+
+
+
+
+
+
+ dato
+
+
+
+
+
+ arctiori
+
+
+
+
+
+ prævia
+
+
+
+
+
+ declaratione
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pœnam
+
+
+
+
+
+ priori
+
+
+
+
+
+ inſertam.
+
+
+
+ dato arctiori prævia declaratione in pœnam priori inſertam.
+
+
+
+ Clementiſſime ob non præſtitam paritionem decernendo man-
+dato arctiori prævia declaratione in pœnam priori inſertam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+
+
+ declaratione
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pœnam
+
+
+
+
+
+ mandato
+
+
+
+
+
+ ſimplici
+
+
+
+
+
+ inſertam
+
+
+
+
+
+ decernendo-
+
+
+
+ Pro declaratione in pœnam mandato ſimplici inſertam decernendo-
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ mandato
+
+
+
+
+
+ arctiori
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ pœna
+
+
+
+
+
+ dupli
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ ſol.
+
+
+
+ que mandato arctiori ſub pœna dupli cum cit. ſol.
+
+
+
+ Pro declaratione in pœnam mandato ſimplici inſertam decernendo-
+que mandato arctiori ſub pœna dupli cum cit. ſol.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aß
+
+
+
+
+
+ Ew.
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ laut
+
+
+
+
+
+ allergnaͤdigſtem
+
+
+
+
+
+ Concluſi
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ G.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ auſſen
+
+
+
+
+
+ ru-
+
+
+
+ aß Ew. K. M. laut allergnaͤdigſtem Concluſi ſub G. in auſſen ru-
+
+
+
+
+
+
+
+ bricirter
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ allerunterthaͤnigſte
+
+
+
+
+
+ gebethene
+
+
+
+
+
+ Mandatum
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ bricirter Sache das allerunterthaͤnigſte gebethene Mandatum zu
+
+
+
+ aß Ew. K. M. laut allergnaͤdigſtem Concluſi ſub G. in auſſen ru-
+bricirter Sache das allerunterthaͤnigſte gebethene Mandatum zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ erkennen
+
+
+
+
+
+ allergnaͤdigſt
+
+
+
+
+
+ geruhen
+
+
+
+
+
+ wollen,
+
+
+
+
+
+ davor
+
+
+
+
+
+ erſtattet
+
+
+
+
+
+ impetrantiſcher
+
+
+
+
+
+ An⸗
+
+
+
+ erkennen allergnaͤdigſt geruhen wollen, davor erſtattet impetrantiſcher An⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ waldt
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ allerunterthaͤnigſten
+
+
+
+
+
+ Danck.
+
+
+
+ waldt den allerunterthaͤnigſten Danck.
+
+
+
+ erkennen allergnaͤdigſt geruhen wollen, davor erſtattet impetrantiſcher An⸗
+waldt den allerunterthaͤnigſten Danck.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+ Vel
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welchergeſtalt
+
+
+
+
+
+ impetrantiſcher
+
+
+
+
+
+ Anwaldts
+
+
+
+
+
+ Principal,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ auſſen
+
+
+
+ Welchergeſtalt impetrantiſcher Anwaldts Principal, das in auſſen
+
+
+
+
+
+
+
+ bemerckter
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ allerunterthaͤnigſtem
+
+
+
+
+
+ Danck
+
+
+
+
+
+ allergnaͤdigſt
+
+
+
+
+
+ ergan⸗
+
+
+
+ bemerckter Sache zu allerunterthaͤnigſtem Danck allergnaͤdigſt ergan⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gene,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ G.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Originali
+
+
+
+
+
+ beygehende
+
+
+
+
+
+ Mandatum
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ Nota-
+
+
+
+ gene, und ſub G. in Originali beygehende Mandatum per Nota-
+
+
+
+
+
+
+
+ rium
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ teſtes
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ inſinuiren
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ zeiget
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ erſt⸗
+
+
+
+ rium & teſtes zu recht inſinuiren laſſen, ſolches zeiget das bey erſt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gedacht
+
+
+
+
+
+ allerhoͤchſt
+
+
+
+
+
+ venerirliche
+
+
+
+
+
+ Mandat
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ Lit.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ befindende
+
+
+
+ gedacht allerhoͤchſt venerirliche Mandat ſub Lit. H. ſich befindende
+
+
+
+
+
+
+
+ Inſtrumentum
+
+
+
+
+
+ Notariale
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ mehrerm
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ Inſtrumentum Notariale mit mehrerm ꝛc.
+
+
+
+ Welchergeſtalt impetrantiſcher Anwaldts Principal, das in auſſen
+bemerckter Sache zu allerunterthaͤnigſtem Danck allergnaͤdigſt ergan⸗
+gene, und ſub G. in Originali beygehende Mandatum per Nota-
+rium & teſtes zu recht inſinuiren laſſen, ſolches zeiget das bey erſt⸗
+gedacht allerhoͤchſt venerirliche Mandat ſub Lit. H. ſich befindende
+Inſtrumentum Notariale mit mehrerm ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ob
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ erſterwehntes
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ Lit.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ hiebey
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Originali
+
+
+
+
+
+ repro-
+
+
+
+ Ob nun wohl erſterwehntes ſub Lit. H. hiebey in Originali repro-
+
+
+
+
+
+
+
+ ducirte
+
+
+
+
+
+ Mandatum
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ mehrern
+
+
+
+
+
+ Jnhalt
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Inſtrumenti
+
+
+
+
+
+ Inſinuationis
+
+
+
+ ducirte Mandatum nach mehrern Jnhalt des Inſtrumenti Inſinuationis
+
+
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Nov.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ Regierung
+
+
+
+
+
+ behoͤrig
+
+
+
+
+
+ inſinuiret
+
+
+
+ ſub J. d. 25. Nov. a. p. der Fuͤrſtl. N. Regierung behoͤrig inſinuiret
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verkuͤndiget
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ mithin
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ parendum
+
+
+
+
+
+ anberaumte
+
+
+
+
+
+ termi-
+
+
+
+ und verkuͤndiget worden, mithin der ad parendum anberaumte termi-
+
+
+
+
+
+
+
+ nus
+
+
+
+
+
+ bimeſtris
+
+
+
+
+
+ allbereits
+
+
+
+
+
+ verſtrichen:
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ ſothane
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gegentheil
+
+
+
+ nus bimeſtris allbereits verſtrichen: ſo iſt doch ſothane dem Gegentheil
+
+
+
+
+
+
+
+ auferlegte
+
+
+
+
+
+ Parition
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ mindeſten
+
+
+
+
+
+ befolget.
+
+
+
+
+
+ Wannenhero
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ auferlegte Parition noch nicht im mindeſten befolget. Wannenhero im-
+
+
+
+
+
+
+
+ petrantiſcher
+
+
+
+
+
+ Anwaldt
+
+
+
+
+
+ ſowohl
+
+
+
+
+
+ lapſum
+
+
+
+
+
+ termini,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gegenſeitigen
+
+
+
+
+
+ Un⸗
+
+
+
+ petrantiſcher Anwaldt ſowohl lapſum termini, als den gegenſeitigen Un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gehorſam
+
+
+
+
+
+ hiemit
+
+
+
+
+
+ allerunterthaͤnigſt
+
+
+
+
+
+ anzeigen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zugleich
+
+
+
+
+
+ allergehorſamſt
+
+
+
+ gehorſam hiemit allerunterthaͤnigſt anzeigen, und zugleich allergehorſamſt
+
+
+
+
+
+
+
+ bitten
+
+
+
+
+
+ ſollen,
+
+
+
+
+
+ Ew.
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ geruhen
+
+
+
+
+
+ allergnaͤdigſt
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ungehorſamen
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ bitten ſollen, Ew. K. M. geruhen allergnaͤdigſt den ungehorſamen Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gentheil
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ allergnaͤdigſten
+
+
+
+
+
+ Mandato
+
+
+
+
+
+ einverleibte
+
+
+
+
+
+ Poͤn
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verur⸗
+
+
+
+ gentheil in die dem allergnaͤdigſten Mandato einverleibte Poͤn zu verur⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ theilen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+
+
+ mittelſt
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Mandati
+
+
+
+
+
+ arctioris
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ priori
+
+
+
+
+
+ auf⸗
+
+
+
+ theilen, und demſelben mittelſt eines Mandati arctioris die in priori auf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ erlegte
+
+
+
+
+
+ Relaxation
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Reſtitution
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ pœna
+
+
+
+
+
+ dupli
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ refuſione
+
+
+
+ erlegte Relaxation und Reſtitution ſub pœna dupli una cum refuſione
+
+
+
+
+
+
+
+ damni
+
+
+
+
+
+ emerſi,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ etiamnum
+
+
+
+
+
+ emergentis,
+
+
+
+
+
+ annexa
+
+
+
+
+
+ citatione
+
+
+
+
+
+ ſolita
+
+
+
+ damni emerſi, vel etiamnum emergentis, annexa citatione ſolita
+
+
+
+
+
+
+
+ allergerechteſt
+
+
+
+
+
+ anzubefehlen.
+
+
+
+
+
+ Hieruͤber
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ allergerechteſt anzubefehlen. Hieruͤber ꝛc.
+
+
+
+ Ob nun wohl erſterwehntes ſub Lit. H. hiebey in Originali repro-
+ducirte Mandatum nach mehrern Jnhalt des Inſtrumenti Inſinuationis
+ſub J. d. 25. Nov. a. p. der Fuͤrſtl. N. Regierung behoͤrig inſinuiret
+und verkuͤndiget worden, mithin der ad parendum anberaumte termi-
+nus bimeſtris allbereits verſtrichen: ſo iſt doch ſothane dem Gegentheil
+auferlegte Parition noch nicht im mindeſten befolget. Wannenhero im-
+petrantiſcher Anwaldt ſowohl lapſum termini, als den gegenſeitigen Un⸗
+gehorſam hiemit allerunterthaͤnigſt anzeigen, und zugleich allergehorſamſt
+bitten ſollen, Ew. K. M. geruhen allergnaͤdigſt den ungehorſamen Ge⸗
+gentheil in die dem allergnaͤdigſten Mandato einverleibte Poͤn zu verur⸗
+theilen, und demſelben mittelſt eines Mandati arctioris die in priori auf⸗
+erlegte Relaxation und Reſtitution ſub pœna dupli una cum refuſione
+damni emerſi, vel etiamnum emergentis, annexa citatione ſolita
+allergerechteſt anzubefehlen. Hieruͤber ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ Camera.
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ Clauſula.
+
+
+
+ In Camera. ſine Clauſula.
+
+
+
+ In Camera. ſine Clauſula.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ reproducire
+
+
+
+
+
+ ausgangen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verkuͤndetes
+
+
+
+
+
+ Manda-
+
+
+
+ Jn Sachen ꝛc. reproducire ausgangen und verkuͤndetes Manda-
+
+
+
+ Jn Sachen ꝛc. reproducire ausgangen und verkuͤndetes Manda-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ datum
+
+
+
+ datum
+
+
+
+ datum
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-161887-p0012-6_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-161887-p0012-6_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..fdc6a75
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-161887-p0012-6_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1647 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:28Z
+ 2024-01-19T13:07:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pracht
+
+
+
+
+
+ uͤbel
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fahrlaͤſſig
+
+
+
+
+
+ Haußgehalten/
+
+
+
+
+
+ unordent⸗
+
+
+
+ Pracht uͤbel und fahrlaͤſſig Haußgehalten/ unordent⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ verſchwenden/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ groſſe
+
+
+
+
+
+ unnoͤthige
+
+
+
+
+
+ Gebaͤu/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ lich verſchwenden/ und groſſe unnoͤthige Gebaͤu/ in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ merckliche
+
+
+
+
+
+ Schulde
+
+
+
+
+
+ Laſt
+
+
+
+
+
+ gerathen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+ merckliche Schulde Laſt gerathen/ und dadurch ihren
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Naͤchſten/
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Chriſtliche
+
+
+
+
+
+ Liebe/
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Naͤchſten/ wider die Chriſtliche Liebe/ Recht und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Billigkeit/
+
+
+
+
+
+ betrogen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ gebracht/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Billigkeit/ betrogen/ und zu Schaden gebracht/ und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hernacher
+
+
+
+
+
+ auffgeſtanden/
+
+
+
+
+
+ ausgetretten/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ an⸗
+
+
+
+ hernacher auffgeſtanden/ ausgetretten/ und ſich in an⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dere
+
+
+
+
+
+ Gebiete
+
+
+
+
+
+ begeben
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ begſeiten
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ dere Gebiete begeben haben und begſeiten laſſen/ und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ betriegliche
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſchaͤdliche
+
+
+
+
+
+ Handlungen/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ aber ſolche betriegliche und ſchaͤdliche Handlungen/ die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Diebſtahl
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ vergſeichen/
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ gemeinen
+
+
+
+ ſich einem Diebſtahl wohl vergſeichen/ dem gemeinen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nutz/
+
+
+
+
+
+ Handthierung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kauffmannſchafft/
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ Nutz/ Handthierung und Kauffmannſchafft/ zu un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ traͤglichen
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Nachtheil
+
+
+
+
+
+ gereichen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ de⸗
+
+
+
+ traͤglichen Schaden und Nachtheil gereichen/ und de⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rowegen
+
+
+
+
+
+ gegenſolche
+
+
+
+
+
+ muthwillige
+
+
+
+
+
+ Bankorothierer/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+ rowegen gegenſolche muthwillige Bankorothierer/ als
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ gemeinen⸗und
+
+
+
+
+
+ privat
+
+
+
+
+
+ Nutzen/
+
+
+
+
+
+ ſchaͤdliche/
+
+
+
+
+
+ nachthei⸗
+
+
+
+ dem gemeinen⸗und privat Nutzen/ ſchaͤdliche/ nachthei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lige
+
+
+
+
+
+ Perſonen/
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ abſcheulichen
+
+
+
+
+
+ Exempel/
+
+
+
+ lige Perſonen/ andern zum abſcheulichen Exempel/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ billig
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Ernſt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verfahren
+
+
+
+
+
+ iſt:
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ wollen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ord⸗
+
+
+
+ billig mit Ernſt zu verfahren iſt: So wollen und ord⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nen
+
+
+
+
+
+ wir/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ obgedachte
+
+
+
+
+
+ Falliten/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ nen wir/ daß obgedachte Falliten/ in dieſer Stadt und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gebiete
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ geleitet/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ betret⸗
+
+
+
+ Gebiete nicht ſollen geleitet/ ſondern wann ſie betret⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ gefaͤngliche
+
+
+
+
+
+ Hafft
+
+
+
+
+
+ genommen ]
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ ten/ in gefaͤngliche Hafft genommen ] und auff dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Winſerbaum
+
+
+
+
+
+ verwahrlich
+
+
+
+
+
+ behalten
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+ Winſerbaum verwahrlich behalten werden. Und da
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie/nach
+
+
+
+
+
+ beſchehener
+
+
+
+
+
+ Vergleichung
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ihren
+
+
+
+
+
+ Creditorn/
+
+
+
+ ſie/nach beſchehener Vergleichung mit ihren Creditorn/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ haͤußlichen
+
+
+
+
+
+ Wohnungen
+
+
+
+
+
+ kommen/
+
+
+
+
+
+ alsdann
+
+
+
+ wieder zu haͤußlichen Wohnungen kommen/ alsdann
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ Dignitaͤten
+
+
+
+
+
+ gezogen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſollen.
+
+
+
+ zu keinen Dignitaͤten gezogen werden ſollen.
+
+
+
+ Pracht uͤbel und fahrlaͤſſig Haußgehalten/ unordent⸗
+lich verſchwenden/ und groſſe unnoͤthige Gebaͤu/ in
+merckliche Schulde Laſt gerathen/ und dadurch ihren
+Naͤchſten/ wider die Chriſtliche Liebe/ Recht und
+Billigkeit/ betrogen/ und zu Schaden gebracht/ und
+hernacher auffgeſtanden/ ausgetretten/ und ſich in an⸗
+dere Gebiete begeben haben und begſeiten laſſen/ und
+aber ſolche betriegliche und ſchaͤdliche Handlungen/ die
+ſich einem Diebſtahl wohl vergſeichen/ dem gemeinen
+Nutz/ Handthierung und Kauffmannſchafft/ zu un⸗
+traͤglichen Schaden und Nachtheil gereichen/ und de⸗
+rowegen gegenſolche muthwillige Bankorothierer/ als
+dem gemeinen⸗und privat Nutzen/ ſchaͤdliche/ nachthei⸗
+lige Perſonen/ andern zum abſcheulichen Exempel/
+billig mit Ernſt zu verfahren iſt: So wollen und ord⸗
+nen wir/ daß obgedachte Falliten/ in dieſer Stadt und
+Gebiete nicht ſollen geleitet/ ſondern wann ſie betret⸗
+ten/ in gefaͤngliche Hafft genommen ] und auff dem
+Winſerbaum verwahrlich behalten werden. Und da
+ſie/nach beſchehener Vergleichung mit ihren Creditorn/
+wieder zu haͤußlichen Wohnungen kommen/ alsdann
+zu keinen Dignitaͤten gezogen werden ſollen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ §. III.
+
+
+
+ §. III.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Atque
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ dixi,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ eos
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ debito-
+
+
+
+ Atque hæc quæ jam jam dixi, ad eos quoque debito-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ Interpretes
+
+
+
+
+
+ applicandum
+
+
+
+
+
+ ſtatuunt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ unicè
+
+
+
+
+
+ cul-
+
+
+
+ res Interpretes applicandum ſtatuunt, qui non unicè cul-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pâ
+
+
+
+
+
+ ſuâ,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ partim
+
+
+
+
+
+ fortunæ,
+
+
+
+
+
+ partim
+
+
+
+
+
+ proprio
+
+
+
+
+
+ vitio
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ pâ ſuâ, ſed partim fortunæ, partim proprio vitio ſua de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ coxerunt,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ hi
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Ceſſionem
+
+
+
+
+
+ admittendi
+
+
+
+
+
+ ſint,
+
+
+
+
+
+ arg.l.
+
+
+
+ coxerunt, ut nec hi ad Ceſſionem admittendi ſint, arg.l.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fin.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ fin.
+
+
+
+
+
+ ff.
+
+
+
+
+
+ Quæ
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ fraudem
+
+
+
+
+
+ credit.
+
+
+
+
+
+ Freier.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Solut.
+
+
+
+ fin. §. fin. ff. Quæ in fraudem credit. Freier. de Solut.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ membr.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 148.
+
+
+
+
+
+ Heig.
+
+
+
+
+
+ P.1.
+
+
+
+
+
+ Qu.
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 49.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ibi
+
+
+
+
+
+ alleg.
+
+
+
+ cap. 7. membr. 5. n. 148. Heig. P.1. Qu. 35. n. 49. & ibi alleg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Strach.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Decoctoribus
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ n.2.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 3.n.2.
+
+
+
+
+
+ Farin.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Strach. de Decoctoribus P. 2. n.2. & P. 3.n.2. Farin. in
+
+
+
+ Atque hæc quæ jam jam dixi, ad eos quoque debito-
+res Interpretes applicandum ſtatuunt, qui non unicè cul-
+pâ ſuâ, ſed partim fortunæ, partim proprio vitio ſua de-
+coxerunt, ut nec hi ad Ceſſionem admittendi ſint, arg.l.
+fin. §. fin. ff. Quæ in fraudem credit. Freier. de Solut.
+cap. 7. membr. 5. n. 148. Heig. P.1. Qu. 35. n. 49. & ibi alleg.
+Strach. de Decoctoribus P. 2. n.2. & P. 3.n.2. Farin. in
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-174649-p0349-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-174649-p0349-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9f70fca
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-174649-p0349-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1144 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:35Z
+ 2024-01-19T13:07:35Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ GINDAM,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ Abbatiſſa
+
+
+
+
+
+ Monaſterii
+
+
+
+ GINDAM, quæ fuerit Abbatiſſa Monaſterii
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Juliæ
+
+
+
+
+
+ Brixiæ
+
+
+
+
+
+ ſimiliter
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ Antiperga
+
+
+
+
+
+ ſupe-
+
+
+
+ S. Juliæ Brixiæ ſimiliter atque Antiperga ſupe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rius
+
+
+
+
+
+ nominata
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ laudat
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ Calzolarium
+
+
+
+ rius nominata & laudat de ipſa Calzolarium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hiſt.
+
+
+
+
+
+ Breſſ.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 282.
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ nullo
+
+
+
+
+
+ hactenus
+
+
+
+ Hiſt. Breſſ. p. 282. ſed cum in nullo hactenus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcriptore
+
+
+
+
+
+ fide
+
+
+
+
+
+ digno
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ monumento
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ reper-
+
+
+
+ ſcriptore fide digno aut monumento ſit reper-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ta,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ filia
+
+
+
+
+
+ Deſiderii
+
+
+
+
+
+ appellata,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ illius
+
+
+
+
+
+ exiſten-
+
+
+
+ ta, aut filia Deſiderii appellata, de illius exiſten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tia
+
+
+
+
+
+ dubito,
+
+
+
+
+
+ donec
+
+
+
+
+
+ talem
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ certioribus
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ tia dubito, donec talem fuiſſe certioribus pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bationibus
+
+
+
+
+
+ demonſtretur.
+
+
+
+ bationibus demonſtretur.
+
+
+
+ GINDAM, quæ fuerit Abbatiſſa Monaſterii
+S. Juliæ Brixiæ ſimiliter atque Antiperga ſupe-
+rius nominata & laudat de ipſa Calzolarium
+Hiſt. Breſſ. p. 282. ſed cum in nullo hactenus
+ſcriptore fide digno aut monumento ſit reper-
+ta, aut filia Deſiderii appellata, de illius exiſten-
+tia dubito, donec talem fuiſſe certioribus pro-
+bationibus demonſtretur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Videat
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ Caſtilionæus
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ fundamen-
+
+
+
+ Videat igitur jam Caſtilionæus an fundamen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ firmo
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ nitantur:
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ to ſatis firmo hæc ejus verba nitantur: Non è
+
+
+
+ Videat igitur jam Caſtilionæus an fundamen-
+to ſatis firmo hæc ejus verba nitantur: Non è
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ ciò
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ molti
+
+
+
+
+
+ del
+
+
+
+
+
+ vulgo
+
+
+
+
+
+ han
+
+
+
+
+
+ creduto
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ credono,
+
+
+
+ vero ciò che molti del vulgo han creduto e credono,
+
+
+
+ vero ciò che molti del vulgo han creduto e credono,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ con
+
+
+
+
+
+ Adalgiſo
+
+
+
+
+
+ (il
+
+
+
+
+
+ quale
+
+
+
+
+
+ ſenza
+
+
+
+
+
+ dubio
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ preſe
+
+
+
+ che con Adalgiſo (il quale ſenza dubio non preſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moglie)
+
+
+
+
+
+ foſſe
+
+
+
+
+
+ finita
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ ſtirpe
+
+
+
+
+
+ di
+
+
+
+
+
+ Deſiderio.
+
+
+
+
+
+ Anzi
+
+
+
+ moglie) foſſe finita la ſtirpe di Deſiderio. Anzi
+
+
+
+ che con Adalgiſo (il quale ſenza dubio non preſe
+moglie) foſſe finita la ſtirpe di Deſiderio. Anzi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ Ego
+
+
+
+
+
+ autem,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ hactenus
+
+
+
+
+
+ dixi,
+
+
+
+
+
+ teſtimo-
+
+
+
+ X. Ego autem, quæ hactenus dixi, teſtimo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niis
+
+
+
+
+
+ ſcriptorum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ monumentorum
+
+
+
+
+
+ certiſſimis
+
+
+
+ niis ſcriptorum & monumentorum certiſſimis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ probata
+
+
+
+
+
+ dedi;
+
+
+
+
+
+ unde
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ contraho
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ probata dedi; unde jam omnia contraho in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſummam,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ æquo
+
+
+
+
+
+ lectori
+
+
+
+
+
+ ſequens
+
+
+
+
+
+ genuinum
+
+
+
+ ſummam, & æquo lectori ſequens genuinum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Deſiderii
+
+
+
+
+
+ Regis
+
+
+
+
+
+ Stemma,
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ quantum
+
+
+
+
+
+ diſtans
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+ Deſiderii Regis Stemma, at quantum diſtans ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ diffuſiſſimo!
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ oculos
+
+
+
+
+
+ pono:
+
+
+
+ illo diffuſiſſimo! ob oculos pono:
+
+
+
+ X. Ego autem, quæ hactenus dixi, teſtimo-
+niis ſcriptorum & monumentorum certiſſimis
+probata dedi; unde jam omnia contraho in
+ſummam, & æquo lectori ſequens genuinum
+Deſiderii Regis Stemma, at quantum diſtans ab
+illo diffuſiſſimo! ob oculos pono:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hebbe
+
+
+
+
+
+ altri
+
+
+
+
+
+ figliouli.
+
+
+
+
+
+ Videat
+
+
+
+
+
+ Illuſtris
+
+
+
+
+
+ Imhofius,
+
+
+
+ hebbe altri figliouli. Videat Illuſtris Illuſtris Imhofius, Imhofius,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Genealogiarum
+
+
+
+
+
+ ſuarum
+
+
+
+
+
+ Italicarum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Hiſpa-
+
+
+
+ an Genealogiarum ſuarum Italicarum & Hiſpa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicarum
+
+
+
+
+
+ primæ
+
+
+
+
+
+ parti,
+
+
+
+
+
+ Stemmatis
+
+
+
+
+
+ Deſideriani
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ nicarum primæ parti, Stemmatis Deſideriani in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcriptio
+
+
+
+
+
+ congruat.
+
+
+
+ ſcriptio congruat.
+
+
+
+ hebbe altri figliouli. Videat Illuſtris Illuſtris Imhofius, Imhofius,
+an Genealogiarum ſuarum Italicarum & Hiſpa-
+nicarum primæ parti, Stemmatis Deſideriani in-
+ſcriptio congruat.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-198604-p0342-9_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-198604-p0342-9_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..357391f
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-198604-p0342-9_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2142 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:40Z
+ 2024-01-19T13:07:40Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 298
+
+
+
+ 298
+
+
+
+ 298 DISSERT. VI. ADDITAM. RESPONSI THEOL.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DISSERT.
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+ ADDITAM.
+
+
+
+
+
+ RESPONSI
+
+
+
+
+
+ THEOL.
+
+
+
+ DISSERT. VI. ADDITAM. RESPONSI THEOL.
+
+
+
+ 298 DISSERT. VI. ADDITAM. RESPONSI THEOL.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wiſſen,
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ NJCHT;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+ wiſſen, ſuͤndigen wir NJCHT; denn wir ſind fuͤr
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ DEJNEN
+
+
+
+
+
+ gerechnet.
+
+
+
+ die DEJNEN gerechnet.
+
+
+
+ "n wiſſen, ſuͤndigen wir NJCHT; denn wir ſind fuͤr
+die DEJNEN gerechnet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ gar,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſel.
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Dietericus,
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ So gar, daß der ſel. Herr D. Dietericus, welcher ex pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ feſſo
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Buch
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Weisheit
+
+
+
+
+
+ geſchrieben,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ feſſo uͤber das Buch der Weisheit geſchrieben, des auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ U.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Dero
+
+
+
+
+
+ Schreiben
+
+
+
+
+
+ Meldung
+
+
+
+
+
+ thun,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ derge⸗
+
+
+
+ U. H. H. in Dero Schreiben Meldung thun, die Worte derge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtalt
+
+
+
+
+
+ paraphraſiret:
+
+
+
+ ſtalt paraphraſiret:
+
+
+
+ So gar, daß der ſel. Herr D. Dietericus, welcher ex pro-
+feſſo uͤber das Buch der Weisheit geſchrieben, des auch
+U. H. H. in Dero Schreiben Meldung thun, die Worte derge⸗
+ſtalt paraphraſiret:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ WANN
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ GOt⸗
+
+
+
+ WANN wir ſchon ſuͤndigen, ſo ſind wir doch GOt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gewalt
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ tes, das iſt, wir ſind ſeiner Macht und Gewalt un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terworffen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+ terworffen, daß er uns wohl wird wegen der Suͤnde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ finden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſtraffen
+
+
+
+
+
+ WJSSEN.
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſte⸗
+
+
+
+ zu finden und zu ſtraffen WJSSEN. Darum ſo ſte⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ het
+
+
+
+
+
+ dabey:
+
+
+
+
+
+ UND
+
+
+
+
+
+ kennen
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Macht;
+
+
+
+
+
+ anzudeuten,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ het dabey: UND kennen deine Macht; anzudeuten, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gewalt
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ GOttes Macht und Gewalt eine ſolche Macht ſey, cui ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſubtrahere
+
+
+
+
+
+ nequeat
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ occultare
+
+
+
+
+
+ peccator,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ Au-
+
+
+
+ ſubtrahere nequeat aut occultare peccator, wie es Au-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ guſtinus
+
+
+
+
+
+ erklaͤret.
+
+
+
+
+
+ Weil
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Macht
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ guſtinus erklaͤret. Weil denn GOtt ſolche Macht und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ G walt
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ die,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+ G walt uͤber die, ſo da ſuͤndigen, nicht allein hat, ſondern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ bekandt,
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ uͤbet,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſchlieſſet
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ auch, wie bekandt, wider und gegen ſie uͤbet, ſo ſchlieſſet un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſere
+
+
+
+
+
+ Weisheit:
+
+
+
+
+
+ WEJL
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ wiſſen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen
+
+
+
+ ſere Weisheit: WEJL wir ſolches wiſſen, ſo ſuͤndigen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ NJCHT;
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ DEJNEN
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ wir NJCHT; denn wir ſind fuͤr die DEJNEN ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rechnet.
+
+
+
+
+
+ Weil
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Fromme
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Glaͤubige
+
+
+
+
+
+ wiſſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ rechnet. Weil die Fromme und Glaͤubige wiſſen, daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ freundlicher,
+
+
+
+
+
+ treuer,
+
+
+
+
+
+ geduldiger
+
+
+
+ ihr GOtt nicht allein ein freundlicher, treuer, geduldiger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ barmhertziger,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ maͤchtiger
+
+
+
+
+
+ GOtt,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ und barmhertziger, ſondern auch ein maͤchtiger GOtt, dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ Suͤnder
+
+
+
+
+
+ entgehen
+
+
+
+
+
+ mag,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ frech
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ kein Suͤnder entgehen mag, ſo ſuͤndigen ſie nicht frech und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Gnade,
+
+
+
+
+
+ Guͤte
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Barmhertzigkeit,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+ frey auf ſeine Gnade, Guͤte und Barmhertzigkeit, ſondern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ nicht,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ darum,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sei⸗
+
+
+
+ ſie ſuͤndigen gar nicht, und das darum, weil ſie fuͤr die Sei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ gerechnet,
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ Jhm
+
+
+
+
+
+ ergeben,
+
+
+
+
+
+ Jhm
+
+
+
+
+
+ deputirt,
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ ne gerechnet, weil ſie Jhm ergeben, Jhm deputirt, fuͤr die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Seine
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ angenommen.
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ 698.
+
+
+
+ Seine auf und angenommen. ꝛc. h. I. f. 698.
+
+
+
+ WANN wir ſchon ſuͤndigen, ſo ſind wir doch GOt⸗
+tes, das iſt, wir ſind ſeiner Macht und Gewalt un⸗
+terworffen, daß er uns wohl wird wegen der Suͤnde
+zu finden und zu ſtraffen WJSSEN. Darum ſo ſte⸗
+het dabey: UND kennen deine Macht; anzudeuten, daß
+GOttes Macht und Gewalt eine ſolche Macht ſey, cui ſe
+ſubtrahere nequeat aut occultare peccator, wie es Au-
+guſtinus erklaͤret. Weil denn GOtt ſolche Macht und
+G walt uͤber die, ſo da ſuͤndigen, nicht allein hat, ſondern
+auch, wie bekandt, wider und gegen ſie uͤbet, ſo ſchlieſſet un⸗
+ſere Weisheit: WEJL wir ſolches wiſſen, ſo ſuͤndigen
+wir NJCHT; denn wir ſind fuͤr die DEJNEN ge⸗
+rechnet. Weil die Fromme und Glaͤubige wiſſen, daß
+ihr GOtt nicht allein ein freundlicher, treuer, geduldiger
+und barmhertziger, ſondern auch ein maͤchtiger GOtt, dem
+kein Suͤnder entgehen mag, ſo ſuͤndigen ſie nicht frech und
+frey auf ſeine Gnade, Guͤte und Barmhertzigkeit, ſondern
+ſie ſuͤndigen gar nicht, und das darum, weil ſie fuͤr die Sei⸗
+ne gerechnet, weil ſie Jhm ergeben, Jhm deputirt, fuͤr die
+Seine auf und angenommen. ꝛc. h. I. f. f. 698. 698.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dannenhero
+
+
+
+
+
+ ermeldter
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Dietericus
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vſibus
+
+
+
+ Dannenhero ermeldter D. Dietericus daſelbſt in vſibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ klaget,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ gewiſſe
+
+
+
+
+
+ errores
+
+
+
+
+
+ dogmaticos,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+ klaget, ſo wol uͤber gewiſſe errores dogmaticos, die man
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zuzudecken
+
+
+
+
+
+ geſuchet
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Worten
+
+
+
+
+
+ (und
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+ zuzudecken geſuchet mit den Worten (und wenn wir gleich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuͤndigen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ Dein)
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ nen⸗
+
+
+
+ ſuͤndigen, ſo ſind wir doch Dein) als auch, wie er es nen⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ net,
+
+
+
+
+
+ uͤber
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Geſpanen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ praxi
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ ſelbſt.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ 702.
+
+
+
+ net, uͤber ſolche Geſpanen in praxi unter uns ſelbſt. f. 702.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ bleibet
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ obiger
+
+
+
+
+
+ locus
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Buche
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Weisheit
+
+
+
+ Es bleibet aber obiger locus aus dem Buche der Weisheit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ minder
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ernſtlich
+
+
+
+
+
+ Buß⸗Gebet,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ derſelbige
+
+
+
+ nichts minder ein ernſtlich Buß⸗Gebet, wenn ſchon derſelbige
+
+
+
+ Dannenhero ermeldter D. Dietericus daſelbſt in vſibus
+klaget, ſo wol uͤber gewiſſe errores dogmaticos, die man
+zuzudecken geſuchet mit den Worten (und wenn wir gleich
+ſuͤndigen, ſo ſind wir doch Dein) als auch, wie er es nen⸗
+net, uͤber ſolche Geſpanen in praxi unter uns ſelbſt. f. 702.
+Es bleibet aber obiger locus aus dem Buche der Weisheit
+nichts minder ein ernſtlich Buß⸗Gebet, VBub&ibtt, wenn ſchon ſchon derſelbige derſelbige
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222176-p0037-6_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222176-p0037-6_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..c5a3686
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-222176-p0037-6_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1205 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:46Z
+ 2024-01-19T13:07:46Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+ E.
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Edentulus
+
+
+
+
+
+ veſcentium
+
+
+
+
+
+ dentibus
+
+
+
+
+
+ invidet,
+
+
+
+ Edentulus veſcentium dentibus invidet,
+
+
+
+
+
+
+
+ Hier.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ goͤnnet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ Hier. Was einer nicht hat, goͤnnet er
+
+
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ nicht.
+
+
+
+ auch einen andern nicht.
+
+
+
+ Edentulus veſcentium dentibus invidet,
+Hier. Was einer nicht hat, goͤnnet er
+auch einen andern nicht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Erranti
+
+
+
+
+
+ medicina
+
+
+
+
+
+ confeſſio,
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+ Erranti medicina confeſſio, Cic. Wer recht
+
+
+
+
+
+
+
+ beichtet,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ abſolviret.
+
+
+
+ beichtet, wird abſolviret.
+
+
+
+ Erranti medicina confeſſio, Cic. Wer recht
+beichtet, wird abſolviret.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Errata
+
+
+
+
+
+ diu
+
+
+
+
+
+ hærent,
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ Errata diu hærent, Wenn einer es nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ machet,
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ bald
+
+
+
+ recht machet, wird ſolches nicht ſo bald
+
+
+
+
+
+
+
+ vergeſſen.
+
+
+
+ vergeſſen.
+
+
+
+ Errata diu hærent, Wenn einer es nicht
+recht machet, wird ſolches nicht ſo bald
+vergeſſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſto
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ audis,
+
+
+
+
+
+ Wilt
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ geehret
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ Eſto quid audis, Wilt du geehret ſeyn, ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ halte
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ darnach.
+
+
+
+ halte dich darnach.
+
+
+
+ Eſto quid audis, Wilt du geehret ſeyn, ſo
+halte dich darnach.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eventus
+
+
+
+
+
+ ſtultorum
+
+
+
+
+
+ magiſter,
+
+
+
+
+
+ Liv.
+
+
+
+
+
+ Mit
+
+
+
+ Eventus ſtultorum magiſter, Liv. Mit
+
+
+
+
+
+
+
+ Schaden
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Narren
+
+
+
+
+
+ klug.
+
+
+
+ Schaden werden die Narren klug.
+
+
+
+ Eventus ſtultorum magiſter, Liv. Mit
+Schaden werden die Narren klug.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Etiam
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ vepres
+
+
+
+
+
+ roſæ
+
+
+
+
+
+ naſcuntur,
+
+
+
+
+
+ Bey
+
+
+
+ Etiam inter vepres roſæ naſcuntur, Bey
+
+
+
+
+
+
+
+ Boͤſen
+
+
+
+
+
+ findet
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ zuweilen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+ Boͤſen findet man zuweilen auch einen
+
+
+
+
+
+
+
+ Frommen.
+
+
+
+ Frommen.
+
+
+
+ Etiam inter vepres roſæ naſcuntur, Bey
+Boͤſen findet man zuweilen auch einen
+Frommen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ aſpeƈtu
+
+
+
+
+
+ naſcitur
+
+
+
+
+
+ amor,
+
+
+
+
+
+ Den
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ lieben
+
+
+
+ Ex aſpeƈtu naſcitur amor, Den man lieben
+
+
+
+
+
+
+
+ ſol,
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ zuvor
+
+
+
+
+
+ ſehen.
+
+
+
+ ſol, muß man zuvor ſehen.
+
+
+
+ Ex aſpeƈtu naſcitur amor, Den man lieben
+ſol, muß man zuvor ſehen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ bellis
+
+
+
+
+
+ bella
+
+
+
+
+
+ ſeruntur,
+
+
+
+
+
+ Tacit.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+ Ex bellis bella ſeruntur, Tacit. Der eine
+
+
+
+
+
+
+
+ Streit
+
+
+
+
+
+ entſtehet
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ andern.
+
+
+
+ Streit entſtehet aus dem andern.
+
+
+
+ Ex bellis bella ſeruntur, Tacit. Der eine
+Streit entſtehet aus dem andern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exemplis
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ judicandum,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ legi-
+
+
+
+ Exemplis non eſt judicandum, ſed legi-
+
+
+
+
+
+
+
+ bus,
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſehen
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ o⸗
+
+
+
+ bus, Man muß nicht ſehen was dieſer o⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ jener
+
+
+
+
+
+ thut,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+ der jener thut, ſondern was recht iſt.
+
+
+
+ Exemplis non eſt judicandum, ſed legi-
+bus, Man muß nicht ſehen was dieſer o⸗
+der jener thut, ſondern was recht iſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exiguum
+
+
+
+
+
+ malum
+
+
+
+
+
+ ingens
+
+
+
+
+
+ bonum,
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ klei⸗
+
+
+
+ Exiguum malum ingens bonum, Ein klei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ner
+
+
+
+
+
+ Verdruß,
+
+
+
+
+
+ bringt
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ groſſen
+
+
+
+
+
+ Genuß.
+
+
+
+ ner Verdruß, bringt oft groſſen Genuß.
+
+
+
+ Exiguum malum ingens bonum, Ein klei⸗
+ner Verdruß, bringt oft groſſen Genuß.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Experientia
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+
+
+ magiſtra,
+
+
+
+
+
+ Er⸗
+
+
+
+ Experientia omnium rerum magiſtra, Er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ fahrung
+
+
+
+
+
+ lehret
+
+
+
+
+
+ alles.
+
+
+
+ fahrung rahrung lehret lehret alles.
+
+
+
+ Experientia omnium rerum magiſtra, Er⸗
+fahrung rahrung lehret lehret alles.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Extra
+
+
+
+
+
+ periculum
+
+
+
+
+
+ ferox,
+
+
+
+
+
+ Mancher
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ keck
+
+
+
+ Extra periculum ferox, Mancher iſt keck
+
+
+
+
+
+
+
+ ehe
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ koͤmt.
+
+
+
+ ehe er fuͤr den Feind koͤmt.
+
+
+
+ Extra periculum ferox, Mancher iſt keck
+ehe er fuͤr den Feind koͤmt.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229825-p0166-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229825-p0166-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..52fe86b
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-229825-p0166-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2007 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:50Z
+ 2024-01-19T13:07:50Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 70
+
+
+
+ 70
+
+
+
+ 70
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ piamus
+
+
+
+
+
+ exemplum
+
+
+
+
+
+ rei.
+
+
+
+
+
+ Dextram
+
+
+
+
+
+ DEI
+
+
+
+
+
+ Scriptura
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+ piamus exemplum rei. Dextram DEI Scriptura ad omnia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mutanda
+
+
+
+
+
+ ſufficere
+
+
+
+
+
+ profitetur:
+
+
+
+
+
+ Quum
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ DEO,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ Spiri-
+
+
+
+ mutanda ſufficere profitetur: Quum vero DEO, vt Spiri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tui,
+
+
+
+
+
+ membra
+
+
+
+
+
+ corporis
+
+
+
+
+
+ tribui
+
+
+
+
+
+ nequeant;
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ idea
+
+
+
+
+
+ termini
+
+
+
+ tui, membra corporis tribui nequeant; ab idea termini
+
+
+
+
+
+
+
+
+ propria,
+
+
+
+
+
+ neceſſe
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ impropriam
+
+
+
+
+
+ deueniamus.
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+ propria, neceſſe eſt, ad impropriam deueniamus. Qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vſum
+
+
+
+
+
+ vocis
+
+
+
+
+
+ conſulit
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ ideæ
+
+
+
+
+
+ propriæ
+
+
+
+
+
+ conditionem,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ vſum vocis conſulit atque ideæ propriæ conditionem, ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ concipiendam
+
+
+
+
+
+ potentiam
+
+
+
+
+
+ ſponte
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ ducitur;
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+ concipiendam potentiam ſponte ſua ducitur; poteſt autem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ intellectu
+
+
+
+
+
+ hominis
+
+
+
+
+
+ comprehendi,
+
+
+
+
+
+ cur
+
+
+
+
+
+ mutationi
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+ intellectu hominis comprehendi, cur mutationi rerum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ diuina
+
+
+
+
+
+ potentia:
+
+
+
+
+
+ itaque
+
+
+
+
+
+ nexum
+
+
+
+
+
+ idearum
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+ omnium par ſit diuina potentia: itaque nexum idearum hic
+
+
+
+
+
+
+
+
+ obuium
+
+
+
+
+
+ euoluere
+
+
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+ interpreti.
+
+
+
+
+
+ Contra,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ Fi-
+
+
+
+ obuium euoluere licet interpreti. Contra, quando Fi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lius
+
+
+
+
+
+ DEI
+
+
+
+
+
+ paternæ
+
+
+
+
+
+ gloriæ
+
+
+
+
+
+ ſplendor
+
+
+
+
+
+ appellatur,
+
+
+
+
+
+ propoſi-
+
+
+
+ lius DEI paternæ gloriæ ſplendor appellatur, propoſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tionis
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ indoles.
+
+
+
+
+
+ Quamuis
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ proprietas
+
+
+
+
+
+ vocum
+
+
+
+ tionis alia eſt indoles. Quamuis enim proprietas vocum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeruari
+
+
+
+
+
+ nequeat;
+
+
+
+
+
+ vſus
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ contextus
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ explicare
+
+
+
+ ſeruari nequeat; vſus tamen & contextus ita explicare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iubet
+
+
+
+
+
+ aſſertum,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ Chriſto
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ perfectio
+
+
+
+
+
+ eademque
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ iubet aſſertum, vt Chriſto eadem perfectio eademque di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uina
+
+
+
+
+
+ eſſentia
+
+
+
+
+
+ vindicetur,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ DEO
+
+
+
+
+
+ Patri
+
+
+
+
+
+ competit,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+ uina eſſentia vindicetur, quæ DEO Patri competit, id
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ humani
+
+
+
+
+
+ intellectus
+
+
+
+
+
+ ſphæram
+
+
+
+
+
+ procul
+
+
+
+
+
+ dubio
+
+
+
+
+
+ excedit.
+
+
+
+ quod humani intellectus ſphæram procul dubio excedit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nihilominus
+
+
+
+
+
+ admittenda
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ propoſitio
+
+
+
+
+
+ &,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ alium
+
+
+
+
+
+ inter-
+
+
+
+ Nihilominus admittenda eſt propoſitio &, ſi alium inter-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pres
+
+
+
+
+
+ ſenſum
+
+
+
+
+
+ quæreret,
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ officio
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ fungeretur.
+
+
+
+ pres ſenſum quæreret, minus recte officio ſuo fungeretur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hæc
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ locis
+
+
+
+
+
+ Scripturæ
+
+
+
+
+
+ dogmaticis
+
+
+
+
+
+ obſeruanda
+
+
+
+ Hæc ſunt, quæ in locis Scripturæ dogmaticis obſeruanda
+
+
+
+
+
+
+
+
+ interpreti
+
+
+
+
+
+ puto,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ parum
+
+
+
+
+
+ rationi
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ nimium
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ interpreti puto, vt nec parum rationi nec nimium per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mittat.
+
+
+
+
+
+ Nimirum,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ paucis
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ complectar;
+
+
+
+
+
+ rationi
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ mittat. Nimirum, vt paucis rem complectar; rationi de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſerere
+
+
+
+
+
+ proprietatem
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ licet,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ vſitatiora,
+
+
+
+
+
+ vbi
+
+
+
+ ſerere proprietatem hic licet, & quæ ſunt vſitatiora, vbi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ principiis
+
+
+
+
+
+ certis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ aſſerti
+
+
+
+
+
+ falſitatem
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ diſſenſum
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ex principiis certis vel aſſerti falſitatem vel diſſenſum a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contextu
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ reliqua
+
+
+
+
+
+ orationis
+
+
+
+
+
+ conditione
+
+
+
+
+
+ imminentem
+
+
+
+
+
+ valet
+
+
+
+ contextu & reliqua orationis conditione imminentem valet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deducere:
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ inhærendum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ proprietati
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ vſita-
+
+
+
+ deducere: contra inhærendum eſt proprietati atque vſita-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tioribus
+
+
+
+
+
+ ideis
+
+
+
+
+
+ impropriis,
+
+
+
+
+
+ ſuffragante
+
+
+
+
+
+ vtrinque
+
+
+
+
+
+ vniuerſæ
+
+
+
+
+
+ ora-
+
+
+
+ tioribus ideis impropriis, ſuffragante vtrinque vniuerſæ ora-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tionis
+
+
+
+
+
+ indole,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ vbi
+
+
+
+
+
+ veritas
+
+
+
+
+
+ propoſitionis
+
+
+
+
+
+ manifeſta
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ tionis indole, cum vbi veritas propoſitionis manifeſta eſt, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+ ideis
+
+
+
+
+
+ euinci
+
+
+
+
+
+ poteſt,
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ vbi
+
+
+
+
+
+ emergit
+
+
+
+
+
+ propoſitio,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+ ex ipſis ideis euinci poteſt, tum vbi emergit propoſitio, quæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſublimitate
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ menſuram
+
+
+
+
+
+ rationis
+
+
+
+
+
+ excedit,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ ſublimitate ſua menſuram rationis excedit, nec licet in con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trarium
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ principia
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ certa
+
+
+
+
+
+ vrgere.
+
+
+
+
+
+ Supereſt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ trarium hic principia minus certa vrgere. Supereſt, vt de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ limitibus
+
+
+
+
+
+ agam
+
+
+
+
+
+ rationis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ interpretatione
+
+
+
+
+
+ locorum
+
+
+
+
+
+ hiſtorico-
+
+
+
+ limitibus agam rationis in interpretatione locorum hiſtorico-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rum.
+
+
+
+
+
+ Hiſtorici
+
+
+
+
+
+ loci
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+ recenſentur,
+
+
+
+
+
+ ſiue
+
+
+
+ rum. Hiſtorici loci ſunt, in quibus facta recenſentur, ſiue
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ cauſarum
+
+
+
+
+
+ intelligentium,
+
+
+
+
+
+ ſiue
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+
+
+ libertate
+
+
+
+
+
+ carentium
+
+
+
+ ea cauſarum intelligentium, ſiue rerum libertate carentium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ proximus
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ effectus.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ factorum
+
+
+
+
+
+ quidem,
+
+
+
+
+
+ perinde
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+ proximus ſint effectus. Et factorum quidem, perinde vt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dogmatum,
+
+
+
+
+
+ diuerſa
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Scripturis
+
+
+
+
+
+ ratio
+
+
+
+
+
+ deprehenditur.
+
+
+
+
+
+ Alia
+
+
+
+ dogmatum, diuerſa in Scripturis ratio deprehenditur. Alia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ naturæ
+
+
+
+
+
+ nobis
+
+
+
+
+
+ cognitas
+
+
+
+
+
+ abunde
+
+
+
+
+
+ poſſunt
+
+
+
+
+
+ explicari:
+
+
+
+ per leges naturæ nobis cognitas abunde poſſunt explicari:
+
+
+
+ piamus exemplum rei. Dextram DEI Scriptura ad omnia
+mutanda ſufficere profitetur: Quum vero DEO, vt Spiri-
+tui, membra corporis tribui nequeant; ab idea termini
+propria, neceſſe eſt, ad impropriam deueniamus. Qui
+vſum vocis conſulit atque ideæ propriæ conditionem, ad
+concipiendam potentiam ſponte ſua ducitur; poteſt autem
+. intellectu hominis comprehendi, cur mutationi rerum
+omnium par ſit diuina potentia: itaque nexum idearum hic
+obuium euoluere licet interpreti. Contra, quando Fi-
+lius DEI paternæ gloriæ ſplendor appellatur, propoſi-
+tionis alia eſt indoles. Quamuis enim proprietas vocum
+ſeruari nequeat; vſus tamen & contextus ita explicare
+iubet aſſertum, vt Chriſto eadem perfectio eademque di-
+uina eſſentia vindicetur, quæ DEO Patri competit, id
+quod humani intellectus ſphæram procul dubio excedit.
+Nihilominus admittenda eſt propoſitio &, ſi alium inter-
+pres ſenſum quæreret, minus recte officio ſuo fungeretur.
+Hæc ſunt, quæ in locis Scripturæ dogmaticis obſeruanda
+interpreti puto, vt nec parum rationi nec nimium per-
+mittat. Nimirum, vt paucis rem complectar; rationi de-
+ſerere proprietatem hic licet, & quæ ſunt vſitatiora, vbi
+ex principiis certis vel aſſerti falſitatem vel diſſenſum a
+contextu & reliqua orationis conditione imminentem valet
+deducere: contra inhærendum eſt proprietati atque vſita-
+tioribus ideis impropriis, ſuffragante vtrinque vniuerſæ ora-
+tionis indole, cum vbi veritas propoſitionis manifeſta eſt, &
+ex ipſis ideis euinci poteſt, tum vbi emergit propoſitio, quæ
+ſublimitate ſua menſuram rationis excedit, nec licet in con-
+trarium hic principia minus certa vrgere. Supereſt, vt de
+limitibus agam rationis in interpretatione locorum hiſtorico-
+rum. Hiſtorici loci ſunt, in quibus facta recenſentur, ſiue
+ea cauſarum intelligentium, ſiue rerum libertate carentium
+proximus ſint effectus. Et factorum quidem, perinde vt
+dogmatum, diuerſa in Scripturis ratio deprehenditur. Alia
+per leges naturæ nobis cognitas abunde poſſunt explicari:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+ alia
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344799-p0166-9_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344799-p0166-9_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..44af53b
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344799-p0166-9_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1718 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 152
+
+
+
+ 152
+
+
+
+ 152
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Guͤther
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gutte
+
+
+
+
+
+ Politzey
+
+
+
+
+
+ tragen.
+
+
+
+
+
+ Inſtr.
+
+
+
+
+
+ Fiſc.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+ Guͤther und gutte Politzey tragen. Inſtr. Fiſc. de anno
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1651.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ April.
+
+
+
+ 1651. die 25. April.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Derſelbe
+
+
+
+
+
+ ſolle
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ moroſos
+
+
+
+
+
+ contribuentes
+
+
+
+
+
+ beſon⸗
+
+
+
+ Derſelbe ſolle wieder die moroſos contribuentes beſon⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ders
+
+
+
+
+
+ notoriè
+
+
+
+
+
+ potentiores
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ breviſſimam
+
+
+
+
+
+ viam
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ ders notoriè potentiores per breviſſimam viam durch die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ immiſſion
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ proportionirten
+
+
+
+
+
+ Grund
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ execution
+
+
+
+ immiſſion in einen proportionirten Grund die execution
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vornehmen.
+
+
+
+
+
+ Reſcr.
+
+
+
+
+
+ deanno
+
+
+
+
+
+ 1705.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Septembris.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+ vornehmen. Reſcr. deanno 1705. die 4. Septembris. *
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Solle
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ die/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ eigenmaͤchtiger
+
+
+
+
+
+ weiſe
+
+
+
+
+
+ Guͤther
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Be⸗
+
+
+
+ Solle wieder die/ ſo eigenmaͤchtiger weiſe Guͤther in Be⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſitz
+
+
+
+
+
+ nehmen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ noͤthige
+
+
+
+
+
+ Klage
+
+
+
+
+
+ anſtrengen.
+
+
+
+
+
+ Reſcr.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ann.
+
+
+
+ ſitz nehmen die noͤthige Klage anſtrengen. Reſcr. de ann.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1721.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 30.
+
+
+
+
+
+ Junii.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+ 1721. die 30. Junii. *
+
+
+
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ contraband
+
+
+
+
+
+ Sachen/
+
+
+
+
+
+ wann
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Rechtliches
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ In contraband Sachen/ wann es auf ein Rechtliches con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tradictorium
+
+
+
+
+
+ ankommet/
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Fiſcus
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Koͤnigl.
+
+
+
+
+
+ æra-
+
+
+
+ tradictorium ankommet/ hat der Fiſcus das Koͤnigl. æra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rium
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ vertretten.
+
+
+
+
+
+ Reſcript.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1730.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ No-
+
+
+
+ rium zu vertretten. Reſcript. de anno 1730. die 17. No-
+
+
+
+
+
+
+
+ vembris.
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 5.*
+
+
+
+ vembris. Verſ. 5.*
+
+
+
+ Guͤther und gutte Politzey tragen. Inſtr. Fiſc. de anno
+1651. die 25. April.
+Derſelbe ſolle wieder die moroſos contribuentes beſon⸗
+ders notoriè potentiores per breviſſimam viam durch die
+immiſſion in einen proportionirten Grund die execution
+vornehmen. Reſcr. deanno 1705. die 4. Septembris. *
+Solle wieder die/ ſo eigenmaͤchtiger weiſe Guͤther in Be⸗
+ſitz nehmen die noͤthige Klage anſtrengen. Reſcr. de ann.
+1721. die 30. Junii. *
+In contraband Sachen/ wann es auf ein Rechtliches con-
+tradictorium ankommet/ hat der Fiſcus das Koͤnigl. æra-
+rium zu vertretten. Reſcript. de anno 1730. die 17. No-
+vembris. Verſ. 5.*
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fleiſcher
+
+
+
+ Fleiſcher
+
+
+
+ Fleiſcher
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Denenſelben
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Vieh
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Pohlen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Hungarn
+
+
+
+ Denenſelben ſo das Vieh aus Pohlen und Hungarn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nacher
+
+
+
+
+
+ Prag
+
+
+
+
+
+ treiben/
+
+
+
+
+
+ ſolle
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Trieb
+
+
+
+
+
+ ſälvô
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ ærarii
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ nacher Prag treiben/ ſolle der Trieb ſälvô jure ærarii &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ privatorum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Schleſien
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſchwer
+
+
+
+
+
+ gemacht
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+
+
+ Re⸗
+
+
+
+ privatorum in Schleſien nicht ſchwer gemacht werden. Re⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcr.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ 1723.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ Martii.
+
+
+
+ ſcr. de anno 1723. die 23. Martii.
+
+
+
+ Denenſelben ſo das Vieh aus Pohlen und Hungarn
+nacher Prag treiben/ ſolle der Trieb ſälvô jure ærarii &
+privatorum in Schleſien nicht ſchwer gemacht werden. Re⸗
+ſcr. de anno 1723. die 23. Martii.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fluͤchtiger
+
+
+
+ Fluͤchtiger
+
+
+
+ Fluͤchtiger
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Solle
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ offene
+
+
+
+
+
+ Brieffe
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ valvas
+
+
+
+
+
+ citiret
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+ Solle durch offene Brieffe oder per valvas citiret werden
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Joſeph.
+
+
+
+
+
+ Peinl.
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+
+
+ art.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ princ.
+
+
+
+ Joſeph. Peinl. Ord. art. 7. in princ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Derſelbe
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ jeden
+
+
+
+
+
+ privato
+
+
+
+
+
+ arreſtiret
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ Derſelbe kan von einem jeden privato arreſtiret werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ibid.
+
+
+
+
+
+ artic.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ ſuprà
+
+
+
+
+
+ Lit.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ verbô:
+
+
+
+
+
+ Corpus.
+
+
+
+ Ibid. artic. 4. §. 3. vid. ſuprà Lit. C. verbô: Corpus.
+
+
+
+ Solle durch offene Brieffe oder per valvas citiret werden
+Joſeph. Peinl. Ord. art. 7. in princ.
+Derſelbe kan von einem jeden privato arreſtiret werden.
+Ibid. artic. 4. §. 3. vid. ſuprà Lit. C. verbô: Corpus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Formulæ
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Notuln
+
+
+
+ Formulæ und Notuln
+
+
+
+ Formulæ und Notuln
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Welche
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Koͤniglich
+
+
+
+
+
+ verneuͤerten
+
+
+
+
+
+ Landes⸗Ordnung/
+
+
+
+ Welche in der Koͤniglich verneuͤerten Landes⸗Ordnung/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ Rechten
+
+
+
+
+
+ enthalten
+
+
+
+
+
+ ſeynd/
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+
+
+ remiſſivè
+
+
+
+ und Stadt Rechten enthalten ſeynd/ werden hier remiſſivè
+
+
+
+
+
+
+
+
+ angezeuͤget.
+
+
+
+ angezeuͤget.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jhrer
+
+
+
+
+
+ Koͤniglichen
+
+
+
+
+
+ Majeſtaͤt
+
+
+
+
+
+ Ayd
+
+
+
+
+
+ videatur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Land.
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+ Jhrer Koͤniglichen Majeſtaͤt Ayd videatur in Land. Ord.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Staͤnden
+
+
+
+
+
+ Erbhuldigungs
+
+
+
+
+
+ Ayd.
+
+
+
+
+
+ Land.
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+ A. 3. Der Staͤnden Erbhuldigungs Ayd. Land. Ord. A.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ infrà
+
+
+
+
+
+ verbô
+
+
+
+
+
+ Juram.
+
+
+
+
+
+ fidelitatis.
+
+
+
+
+
+ Des
+
+
+
+
+
+ Obriſten
+
+
+
+
+
+ Burg⸗
+
+
+
+ 2. & infrà verbô Juram. fidelitatis. Des Obriſten Burg⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ graffen
+
+
+
+
+
+ Ayd.
+
+
+
+
+
+ Land.
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ 42.
+
+
+
+
+
+ Anderer
+
+
+
+
+
+ Obriſten⸗Land⸗
+
+
+
+ graffen Ayd. Land. Ord. A. 42. Anderer Obriſten⸗Land⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Officirer
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Koͤnigl.
+
+
+
+
+
+ Beambten
+
+
+
+
+
+ Ayd.
+
+
+
+
+
+ Land.
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ 43.
+
+
+
+ Officirer und Koͤnigl. Beambten Ayd. Land. Ord. A. 43.
+
+
+
+ Welche in der Koͤniglich verneuͤerten Landes⸗Ordnung/
+und Stadt Rechten enthalten ſeynd/ werden hier remiſſivè
+angezeuͤget.
+Jhrer Koͤniglichen Majeſtaͤt Ayd videatur in Land. Ord.
+A. 3. Der Staͤnden Erbhuldigungs Ayd. Land. Ord. A.
+2. & infrà verbô Juram. fidelitatis. Des Obriſten Burg⸗
+graffen Ayd. Land. Ord. A. 42. Anderer Obriſten⸗Land⸗
+Officirer und Koͤnigl. Beambten Ayd. Land. Ord. A. 43.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Koͤ⸗
+
+
+
+ Koͤ⸗
+
+
+
+ Koͤ⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344799-p0354-3_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344799-p0354-3_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..26f78fd
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-344799-p0354-3_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1930 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ 2024-01-19T13:08:19Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 340
+
+
+
+ 340
+
+
+
+ 340
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anfoderung
+
+
+
+
+
+ angienge/
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ ſelbte
+
+
+
+
+
+ unbenommen.
+
+
+
+
+
+ Reſcr.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ Anfoderung angienge/ iſt ſelbte unbenommen. Reſcr. de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ann.
+
+
+
+
+
+ 1708.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Septembr.
+
+
+
+ ann. 1708. d. 17. Septembr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ folgenden
+
+
+
+
+
+ caſibus
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Boͤheimb
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Maͤhren
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+ Jn folgenden caſibus iſt in Boͤheimb und Maͤhren keine
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reviſion
+
+
+
+
+
+ verſtattſich.
+
+
+
+
+
+ 1mò.
+
+
+
+
+
+ JnPeinlichen
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Lebens⸗Straff
+
+
+
+ reviſion verſtattſich. 1mò. JnPeinlichen eine Lebens⸗Straff
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ziehenden
+
+
+
+
+
+ Sachen.
+
+
+
+
+
+ 2dò.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ irrepa-
+
+
+
+ nach ſich ziehenden Sachen. 2dò. Von denen kein irrepa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rabile
+
+
+
+
+
+ damnum
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ziehenden
+
+
+
+
+
+ Beyurtheln.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ rabile damnum nach ſich ziehenden Beyurtheln. 3. Von der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Execution.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ erſtandenen
+
+
+
+
+
+ Recht.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ inſtru-
+
+
+
+ Execution. 4. Von erſtandenen Recht. 5. Ab inſtru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mentis
+
+
+
+
+
+ guarantigiatis.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ reviſion
+
+
+
+
+
+ innerhalb
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+ mentis guarantigiatis. 6. Der die reviſion innerhalb zwey
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Monathen
+
+
+
+
+
+ nichteingefuͤhrt
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Sich
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ quo-
+
+
+
+ Monathen nichteingefuͤhrt oder 7. Sich derſelben quo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quômodô
+
+
+
+
+
+ verziehen.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Wann
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Sach
+
+
+
+
+
+ 300.
+
+
+
+
+
+ Sch.
+
+
+
+
+
+ Gr.
+
+
+
+ quômodô verziehen. 8. Wann die Sach 300. Sch. Gr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Boͤhm:
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ betraget.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ VonCridæ
+
+
+
+
+
+ Urtheln.
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ co-
+
+
+
+ Boͤhm: nicht betraget. 9. VonCridæ Urtheln. 10. à co-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnitione
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ poſſeſſorio
+
+
+
+
+
+ momentaneo.
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Decretis
+
+
+
+ gnitione ſuper poſſeſſorio momentaneo. 11. à Decretis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuperiorum
+
+
+
+
+
+ Inſtantiarum
+
+
+
+
+
+ merè
+
+
+
+
+
+ correctoriis.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ inju-
+
+
+
+ ſuperiorum Inſtantiarum merè correctoriis. 12. Ab inju-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ riis
+
+
+
+
+
+ verbalibus,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ tangant
+
+
+
+
+
+ honoratiores
+
+
+
+
+
+ perſonas.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+ riis verbalibus, niſi tangant honoratiores perſonas. 13.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Recurſus
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Koͤnigl.
+
+
+
+
+
+ reſolutis
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ bloß
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ effe-
+
+
+
+ Recurſus von denen Koͤnigl. reſolutis haben bloß den effe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctum
+
+
+
+
+
+ devolutivum
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſuſpenſivum.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Sententiis
+
+
+
+ ctum devolutivum nicht ſuſpenſivum. 14. à Sententiis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Proceſſûs
+
+
+
+
+
+ liquidatorii,
+
+
+
+
+
+ ùt
+
+
+
+
+
+ ſuprà.
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ duabus
+
+
+
+
+
+ ſententiis
+
+
+
+ Proceſſûs liquidatorii, ùt ſuprà. 15. à duabus ſententiis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conformibus.
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ cauſis
+
+
+
+
+
+ œconomicis
+
+
+
+
+
+ zwiſchen
+
+
+
+
+
+ Obrig⸗
+
+
+
+ conformibus. 16. à cauſis œconomicis zwiſchen Obrig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ keiten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wuͤrtſchaffts
+
+
+
+
+
+ Beambten/
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ erſte
+
+
+
+
+
+ Jnſtantz
+
+
+
+ keiten und wuͤrtſchaffts Beambten/ deren erſte Jnſtantz
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Buchhalter/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Obrigkeit
+
+
+
+
+
+ ſelbſten/
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ nicht der Buchhalter/ ſondern die Obrigkeit ſelbſten/ ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cunda
+
+
+
+
+
+ inſtantia
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Koͤnigl.
+
+
+
+
+
+ Appellation
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Re-
+
+
+
+ cunda inſtantia aber die Koͤnigl. Appellation iſt. 17. Re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ curſus
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ præteriruug
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ Jnſtantz
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ allemahl
+
+
+
+
+
+ flei-
+
+
+
+ curſus mit præteriruug der erſten Jnſtantz iſt allemahl flei-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verhindern.
+
+
+
+
+
+ Reſc.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ann.
+
+
+
+
+
+ 1734.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Februar.
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+ ſig zu verhindern. Reſc. de ann. 1734. d. 25. Februar. Ein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gleiches
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Schleſien
+
+
+
+
+
+ ergangen
+
+
+
+
+
+ vi.
+
+
+
+
+
+ Reſc.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ann.
+
+
+
+
+
+ 1734.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+ gleiches iſt an Schleſien ergangen vi. Reſc. de ann. 1734. d.
+
+
+
+ Anfoderung angienge/ iſt ſelbte unbenommen. Reſcr. de
+ann. 1708. d. 17. Septembr.
+Jn folgenden caſibus iſt in Boͤheimb und Maͤhren keine
+reviſion verſtattſich. 1mò. JnPeinlichen eine Lebens⸗Straff
+nach ſich ziehenden Sachen. 2dò. Von denen kein irrepa-
+rabile damnum nach ſich ziehenden Beyurtheln. 3. Von der
+Execution. 4. Von erſtandenen Recht. 5. Ab inſtru-
+mentis guarantigiatis. 6. Der die reviſion innerhalb zwey
+Monathen nichteingefuͤhrt oder 7. Sich derſelben quo-
+quômodô verziehen. 8. Wann die Sach 300. Sch. Gr.
+Boͤhm: nicht betraget. 9. VonCridæ Urtheln. 10. à co-
+gnitione ſuper poſſeſſorio momentaneo. 11. à Decretis
+ſuperiorum Inſtantiarum merè correctoriis. 12. Ab inju-
+riis verbalibus, niſi tangant honoratiores perſonas. 13.
+Recurſus von denen Koͤnigl. reſolutis haben bloß den effe-
+ctum devolutivum nicht ſuſpenſivum. 14. à Sententiis
+Proceſſûs liquidatorii, ùt ſuprà. 15. à duabus ſententiis
+conformibus. 16. à cauſis œconomicis zwiſchen Obrig⸗
+keiten und wuͤrtſchaffts Beambten/ deren erſte Jnſtantz
+nicht der Buchhalter/ ſondern die Obrigkeit ſelbſten/ ſe-
+cunda inſtantia aber die Koͤnigl. Appellation iſt. 17. Re-
+curſus mit præteriruug der erſten Jnſtantz iſt allemahl flei-
+ſig zu verhindern. Reſc. de ann. 1734. d. 25. Februar. Ein
+gleiches iſt an Schleſien ergangen vi. Reſc. de ann. 1734. d.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Julii.
+
+
+
+ 12. Julii.
+
+
+
+ 12. Julii. Richter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Richter.
+
+
+
+ Richter.
+
+
+
+ 12. Julii. Richter.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Denenſelben
+
+
+
+
+
+ ſolle
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Hals⸗Verluſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Gewalt
+
+
+
+ Denenſelben ſolle niemand bey Hals⸗Verluſt mit Gewalt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ widerſtreben.
+
+
+
+
+
+ Stadt⸗Recht
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+ widerſtreben. Stadt⸗Recht N. 17.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieſelbe
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Haab
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Tod
+
+
+
+
+
+ verurtheillten
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+ Dieſelbe ſollen das Haab des zum Tod verurtheillten ſich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zueignen.
+
+
+
+
+
+ Stadt
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+ nicht zueignen. Stadt Recht T. 11.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Ubelthaͤter
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ derRicht⸗Stadt
+
+
+
+
+
+ wiederruf⸗
+
+
+
+ Da der Ubelthaͤter etwas auff derRicht⸗Stadt wiederruf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fet/
+
+
+
+
+
+ ſolle
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ verzeichnen:
+
+
+
+
+
+ Stadt⸗Recht
+
+
+
+
+
+ T.9.
+
+
+
+ fet/ ſolle es der Richter verzeichnen: Stadt⸗Recht T.9.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Derſelbe
+
+
+
+
+
+ vertrettet
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ inquiſitione
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stelle
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+ Derſelbe vertrettet in inquiſitione die Stelle nicht allein
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Richters/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Klaͤgers
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ beklagten.
+
+
+
+
+
+ Joſ:
+
+
+
+ eines Richters/ ſondern auch Klaͤgers und beklagten. Joſ:
+
+
+
+ Denenſelben ſolle niemand bey Hals⸗Verluſt mit Gewalt
+widerſtreben. Stadt⸗Recht N. 17.
+Dieſelbe ſollen das Haab des zum Tod verurtheillten ſich
+nicht zueignen. Stadt Recht T. 11.
+Da der Ubelthaͤter etwas auff derRicht⸗Stadt wiederruf⸗
+fet/ ſolle es der Richter verzeichnen: Stadt⸗Recht T.9.
+Derſelbe vertrettet in inquiſitione die Stelle nicht allein
+eines Richters/ ſondern auch Klaͤgers und beklagten. Joſ:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Peinl.
+
+
+
+
+
+ Hals.
+
+
+
+
+
+ Ger.
+
+
+
+
+
+ Ord.
+
+
+
+
+
+ art.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ §.2.
+
+
+
+ Peinl. Hals. Ger. Ord. art. 1. §.2.
+
+
+
+ Peinl. Hals. Ger. Ord. art. 1. §.2.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der⸗
+
+
+
+ Der⸗
+
+
+
+ Der⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-459350-p0143-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-459350-p0143-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3363b1c
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-459350-p0143-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1894 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:36Z
+ 2024-01-19T13:08:36Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ griſea;
+
+
+
+
+
+ ſinubus
+
+
+
+
+
+ vario
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ flexuoſis,
+
+
+
+
+
+ confluentibus
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ ſe,
+
+
+
+
+
+ maioribus
+
+
+
+ griſea; ſinubus vario modo flexuoſis, confluentibus inter ſe, maioribus
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ minoribus,
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ laminae,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ ſint,
+
+
+
+
+
+ labyrinthiformes
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+ debeant.
+
+
+
+ & minoribus, ita vt laminae, ſi quae ſint, labyrinthiformes dici debeant.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+ arbores
+
+
+
+
+
+ vetuſtas
+
+
+
+
+
+ reperitur.
+
+
+
+
+
+ Num
+
+
+
+
+
+ varietas
+
+
+
+
+
+ monſtroſa
+
+
+
+
+
+ Agarici
+
+
+
+
+
+ quercini
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ LVII.
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+ Ad arbores vetuſtas reperitur. Num varietas monſtroſa Agarici quercini Tab. LVII. dici
+
+
+
+
+
+
+
+
+ queat.
+
+
+
+ queat.
+
+
+
+
+
+
+
+ Dieſer
+
+
+
+
+
+ unordentliche
+
+
+
+
+
+ Holzſchwamm
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ glatten
+
+
+
+
+
+ erhabenen
+
+
+
+
+
+ Theilen
+
+
+
+
+
+ lichtbraun,
+
+
+
+ Dieſer unordentliche Holzſchwamm iſt an den glatten erhabenen Theilen lichtbraun,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Vertiefungen
+
+
+
+
+
+ braͤunlich
+
+
+
+
+
+ grau.
+
+
+
+ an den Vertiefungen braͤunlich grau.
+
+
+
+
+
+
+
+ Man
+
+
+
+
+
+ trift
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ alten
+
+
+
+
+
+ Baͤumen
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+ Man trift ihn auf alten Baͤumen an.
+
+
+
+ griſea; ſinubus vario modo flexuoſis, confluentibus inter ſe, maioribus
+& minoribus, ita vt laminae, ſi quae ſint, labyrinthiformes dici debeant.
+Ad arbores vetuſtas reperitur. Num varietas monſtroſa Agarici quercini Tab. LVII. dici
+queat.
+Dieſer unordentliche Holzſchwamm iſt an den glatten erhabenen Theilen lichtbraun,
+an den Vertiefungen braͤunlich grau.
+Man trift ihn auf alten Baͤumen an.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CXX.
+
+
+
+ CXX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AGARICVS
+
+
+
+
+
+ NIVEVS.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ weiſſe
+
+
+
+
+
+ Blaͤtterſchwamm
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ablaufenden
+
+
+
+ AGARICVS NIVEVS. Der weiſſe Blaͤtterſchwamm mit ablaufenden
+
+
+
+ CXX.
+AGARICVS NIVEVS. Der weiſſe Blaͤtterſchwamm mit ablaufenden
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Saamenblaͤttern.
+
+
+
+ Saamenblaͤttern.
+
+
+
+
+
+
+
+ Tom.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ CCXXXII.
+
+
+
+ Tom. III. Tab. CCXXXII.
+
+
+
+ Saamenblaͤttern.
+Tom. III. Tab. CCXXXII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Agaricus
+
+
+
+
+
+ cauleſcens,
+
+
+
+
+
+ ſolitarius,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ carnoſus;
+
+
+
+
+
+ pileo
+
+
+
+
+
+ conuexo,
+
+
+
+
+
+ planiuſculo,
+
+
+
+
+
+ al-
+
+
+
+ Agaricus cauleſcens, ſolitarius, non carnoſus; pileo conuexo, planiuſculo, al-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bo,
+
+
+
+
+
+ centro
+
+
+
+
+
+ depreſſo,
+
+
+
+
+
+ margine
+
+
+
+
+
+ ſtriato;
+
+
+
+
+
+ lamellis
+
+
+
+
+
+ longe
+
+
+
+
+
+ decurrentibus,
+
+
+
+
+
+ al-
+
+
+
+ bo, centro depreſſo, margine ſtriato; lamellis longe decurrentibus, al-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bis,
+
+
+
+
+
+ minoribus
+
+
+
+
+
+ interpoſitis;
+
+
+
+
+
+ petiolo
+
+
+
+
+
+ tereti,
+
+
+
+
+
+ procero,
+
+
+
+
+
+ fiſtuloſo,
+
+
+
+
+
+ albo;
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ bis, minoribus interpoſitis; petiolo tereti, procero, fiſtuloſo, albo; ve-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ annulo
+
+
+
+
+
+ deſtitutus.
+
+
+
+ lo & annulo deſtitutus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Agaricus
+
+
+
+
+
+ niueus.
+
+
+
+
+
+ Scop.
+
+
+
+
+
+ fl.
+
+
+
+
+
+ carn.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 430.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 1488.
+
+
+
+ Agaricus niueus. Scop. fl. carn. II. P. II. p. 430. n. 1488.
+
+
+
+
+
+
+
+ Agaricus
+
+
+
+
+
+ albus,
+
+
+
+
+
+ pileo
+
+
+
+
+
+ conuexo,
+
+
+
+
+
+ glabro,
+
+
+
+
+
+ viſcido;
+
+
+
+
+
+ ſtipite
+
+
+
+
+
+ cylindrico,
+
+
+
+
+
+ ſiſtuloſo,
+
+
+
+
+
+ nudo.
+
+
+
+
+
+ Scop.
+
+
+
+
+
+ fl.
+
+
+
+ Agaricus albus, pileo conuexo, glabro, viſcido; ſtipite cylindrico, ſiſtuloſo, nudo. Scop. fl.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ carn.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ (b).
+
+
+
+ carn. I. p. 16. (b).
+
+
+
+
+
+
+
+ Agaricus
+
+
+
+
+
+ candidus,
+
+
+
+
+
+ pileolo
+
+
+
+
+
+ plano
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ viſcido;
+
+
+
+
+
+ lamellis
+
+
+
+
+
+ paucis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ anguſtis;
+
+
+
+
+
+ petiolo
+
+
+
+
+
+ fiſtuloſo.
+
+
+
+ Agaricus candidus, pileolo plano & viſcido; lamellis paucis & anguſtis; petiolo fiſtuloſo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gled.
+
+
+
+
+
+ fung.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 119.
+
+
+
+
+
+ (c).
+
+
+
+ Gled. fung. p. 119. (c).
+
+
+
+
+
+
+
+ Fungus
+
+
+
+
+
+ niuei
+
+
+
+
+
+ candoris
+
+
+
+
+
+ aemulus,
+
+
+
+
+
+ viſcidus;
+
+
+
+
+
+ lamellis
+
+
+
+
+
+ paruis,
+
+
+
+
+
+ rarioribus;
+
+
+
+
+
+ petiolo
+
+
+
+
+
+ fiſtuloſo.
+
+
+
+
+
+ Mich.
+
+
+
+ Fungus niuei candoris aemulus, viſcidus; lamellis paruis, rarioribus; petiolo fiſtuloſo. Mich.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nou.
+
+
+
+
+
+ gen.
+
+
+
+
+
+ pl.
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+
+
+ 145.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+ nou. gen. pl. pag. 145. n. 16.
+
+
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ ſyluis
+
+
+
+
+
+ opacis
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ finem
+
+
+
+
+
+ aeſtatis
+
+
+
+
+
+ prouenit.
+
+
+
+ In ſyluis opacis ſub finem aeſtatis prouenit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hut,
+
+
+
+
+
+ Blaͤtter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Stiel
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Schwamm
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einerley
+
+
+
+
+
+ gelblichweiſſen
+
+
+
+
+
+ Farbe.
+
+
+
+ Hut, Blaͤtter und Stiel ſind von dieſem Schwamm von einerley gelblichweiſſen Farbe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ Hut
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Rande
+
+
+
+
+
+ gefaͤltelt;
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Blaͤtter
+
+
+
+
+
+ weit
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Stiele
+
+
+
+
+
+ herablaufend,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ Der Hut iſt am Rande gefaͤltelt; die Blaͤtter weit am Stiele herablaufend, mit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ darzwiſchen
+
+
+
+
+
+ ſiegenden
+
+
+
+
+
+ kleinern.
+
+
+
+ darzwiſchen ſiegenden kleinern.
+
+
+
+ Agaricus cauleſcens, ſolitarius, non carnoſus; pileo conuexo, planiuſculo, al-
+bo, centro depreſſo, margine ſtriato; lamellis longe decurrentibus, al-
+bis, minoribus interpoſitis; petiolo tereti, procero, fiſtuloſo, albo; ve-
+lo & annulo deſtitutus.
+Agaricus niueus. Scop. fl. carn. II. P. II. p. 430. n. 1488.
+Agaricus albus, pileo conuexo, glabro, viſcido; ſtipite cylindrico, ſiſtuloſo, nudo. Scop. fl.
+carn. I. p. 16. (b).
+Agaricus candidus, pileolo plano & viſcido; lamellis paucis & anguſtis; petiolo fiſtuloſo.
+Gled. fung. p. 119. (c).
+Fungus niuei candoris aemulus, viſcidus; lamellis paruis, rarioribus; petiolo fiſtuloſo. Mich.
+nou. gen. pl. pag. 145. n. 16.
+In ſyluis opacis ſub finem aeſtatis prouenit.
+Hut, Blaͤtter und Stiel ſind von dieſem Schwamm von einerley gelblichweiſſen Farbe.
+Der Hut iſt am Rande gefaͤltelt; die Blaͤtter weit am Stiele herablaufend, mit
+darzwiſchen ſiegenden kleinern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CXXI.
+
+
+
+ CXXI.
+
+
+
+ CXXI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AGARICVS
+
+
+
+
+
+ DIMIDIATVS.
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ halbrunde
+
+
+
+
+
+ Holzſchwamm.
+
+
+
+ AGARICVS DIMIDIATVS. Der halbrunde Holzſchwamm.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ CCXXXIII.
+
+
+
+ Tab. III. Tab. CCXXXIII.
+
+
+
+ AGARICVS DIMIDIATVS. Der halbrunde Holzſchwamm.
+Tab. III. Tab. CCXXXIII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Agaricus
+
+
+
+
+
+ cauleſcens,
+
+
+
+
+
+ ſolitarius,
+
+
+
+
+
+ carnoſus;
+
+
+
+
+
+ pileo
+
+
+
+
+
+ conuexo,
+
+
+
+
+
+ ſquamoſo,
+
+
+
+
+
+ mutabili,
+
+
+
+ Agaricus cauleſcens, ſolitarius, carnoſus; pileo conuexo, ſquamoſo, mutabili,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dimidiato,
+
+
+
+
+
+ ſpadiceo - griſeo;
+
+
+
+
+
+ lamellis
+
+
+
+
+
+ ramoſis,
+
+
+
+
+
+ albidis;
+
+
+
+
+
+ petiolo
+
+
+
+
+
+ breui,
+
+
+
+
+
+ craſ-
+
+
+
+ dimidiato, ſpadiceo - griſeo; lamellis ramoſis, albidis; petiolo breui, craſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo,
+
+
+
+
+
+ laterali,
+
+
+
+
+
+ pleno,
+
+
+
+
+
+ inuerſe
+
+
+
+
+
+ conico,
+
+
+
+
+
+ albido;
+
+
+
+
+
+ velo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ annulo
+
+
+
+
+
+ deſtitutus.
+
+
+
+ ſo, laterali, pleno, inuerſe conico, albido; velo & annulo deſtitutus.
+
+
+
+
+
+
+
+ Affinis
+
+
+
+
+
+ agarici
+
+
+
+
+
+ lateralis
+
+
+
+
+
+ Tab.
+
+
+
+
+
+ LXXI.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ LXXII.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ diſſert
+
+
+
+
+
+ pileo
+
+
+
+
+
+ ſquamoſo,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ glabro,
+
+
+
+
+
+ ſpadi-
+
+
+
+ Affinis agarici lateralis Tab. LXXI. & LXXII. Sed diſſert pileo ſquamoſo, nec glabro, ſpadi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ceo - griſeo,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ obſcuro,
+
+
+
+
+
+ petioli
+
+
+
+
+
+ baſi
+
+
+
+
+
+ tenuiori,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ bulboſa.
+
+
+
+ ceo - griſeo, nec obſcuro, petioli baſi tenuiori, nec bulboſa.
+
+
+
+
+
+
+
+ Creſcit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſyluis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ truncos
+
+
+
+
+
+ arborum.
+
+
+
+ Creſcit in ſyluis ad truncos arborum.
+
+
+
+ Agaricus cauleſcens, ſolitarius, carnoſus; pileo conuexo, ſquamoſo, mutabili,
+dimidiato, ſpadiceo - griſeo; lamellis ramoſis, albidis; petiolo breui, craſ-
+ſo, laterali, pleno, inuerſe conico, albido; velo & annulo deſtitutus.
+Affinis agarici lateralis Tab. LXXI. & LXXII. Sed diſſert pileo ſquamoſo, nec glabro, ſpadi-
+ceo - griſeo, nec obſcuro, petioli baſi tenuiori, nec bulboſa.
+Creſcit in ſyluis ad truncos arborum.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465474-p1003-4_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465474-p1003-4_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..77f7e79
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465474-p1003-4_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3034 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:37Z
+ 2024-01-19T13:08:37Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ FORO
+
+
+
+
+
+ COMPETENTE.
+
+
+
+ DE FORO COMPETENTE.
+
+
+
+ DE FORO COMPETENTE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 983
+
+
+
+ 983
+
+
+
+ 983
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ praxis
+
+
+
+
+
+ eſſet.
+
+
+
+
+
+ Quin
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ fundamento
+
+
+
+
+
+ cauſas
+
+
+
+
+
+ laicorum
+
+
+
+
+
+ ciuiles
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ eius praxis eſſet. Quin ex hoc fundamento cauſas laicorum ciuiles non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ raro
+
+
+
+
+
+ Romam
+
+
+
+
+
+ traxit
+
+
+
+
+
+ pontifex,
+
+
+
+
+
+ vti
+
+
+
+
+
+ conqueruntur
+
+
+
+
+
+ Germani
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ centum
+
+
+
+
+
+ graua-
+
+
+
+ raro Romam traxit pontifex, vti conqueruntur Germani in centum graua-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ minibus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ comitiis
+
+
+
+
+
+ Noribergenſibus
+
+
+
+
+
+ oratori
+
+
+
+
+
+ pontificis
+
+
+
+
+
+ oblatis
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+ minibus in comitiis Noribergenſibus oratori pontificis oblatis §. IX. apud
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SCHILTERVM
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ libertate
+
+
+
+
+
+ eccles.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ SCHILTERVM de libertate eccles. lib. VII. c. 2.
+
+
+
+ eius praxis eſſet. Quin ex hoc fundamento cauſas laicorum ciuiles non
+raro Romam traxit pontifex, vti conqueruntur Germani in centum graua-
+minibus in comitiis Noribergenſibus oratori pontificis oblatis §. IX. apud
+SCHILTERVM de libertate eccles. lib. VII. c. 2.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ VIII.
+
+
+
+
+
+ Præbuit
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ doctrina
+
+
+
+
+
+ male
+
+
+
+
+
+ cohærens
+
+
+
+
+
+ ICtis
+
+
+
+
+
+ occaſionem,
+
+
+
+ §. VIII. Præbuit hæc doctrina male cohærens ICtis occaſionem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nouum
+
+
+
+
+
+ exinde
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ extraordinarium
+
+
+
+
+
+ fabricandi
+
+
+
+
+
+ remedium
+
+
+
+
+
+ iuris,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+ nouum exinde & extraordinarium fabricandi remedium iuris, quod hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ definiunt,
+
+
+
+
+
+ præeunte
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ IENA
+
+
+
+
+
+ tr.de
+
+
+
+
+
+ denunc.
+
+
+
+
+
+ euangel.p.238.n.6.
+
+
+
+
+
+ Eſt,
+
+
+
+ modo definiunt, præeunte B. DE IENA tr.de denunc. euangel.p.238.n.6. Eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aiunt,
+
+
+
+
+
+ remedium
+
+
+
+
+
+ extraordinarium
+
+
+
+
+
+ canonicum,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ aliquis
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ ciuilis
+
+
+
+
+
+ actio
+
+
+
+ aiunt, remedium extraordinarium canonicum, quo aliquis iuris ciuilis actio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ auxiliis
+
+
+
+
+
+ deſtitutus
+
+
+
+
+
+ adverſus
+
+
+
+
+
+ peccantem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſubſidium
+
+
+
+
+
+ vtitur,
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+ nibus & auxiliis deſtitutus adverſus peccantem in ſubſidium vtitur, quem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ duplici
+
+
+
+
+
+ monitione
+
+
+
+
+
+ priuata
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ adhibitis
+
+
+
+
+
+ præmiſſa
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ peccatore
+
+
+
+
+
+ ſpre-
+
+
+
+ duplici monitione priuata & teſtibus adhibitis præmiſſa & a peccatore ſpre-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ta,
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ denunciat
+
+
+
+
+
+ petitque,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ denunciatum,vt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ peccato
+
+
+
+
+
+ exeat,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ta, eccleſiæ denunciat petitque, quo ipſa denunciatum,vt de peccato exeat, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ pœnitentiam,
+
+
+
+
+
+ conſequenterque
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ iniuſte
+
+
+
+
+
+ detentæ
+
+
+
+
+
+ reſtitutionem,
+
+
+
+
+
+ eccleſia-
+
+
+
+ ad pœnitentiam, conſequenterque rei iniuſte detentæ reſtitutionem, eccleſia-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſticis
+
+
+
+
+
+ mediis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cenſuris
+
+
+
+
+
+ cogat
+
+
+
+
+
+ compellatue.
+
+
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ remedium
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ recur-
+
+
+
+ ſticis mediis & cenſuris cogat compellatue. Ad hoc remedium ergo recur-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rendum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ volunt,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ peccati
+
+
+
+
+
+ materia
+
+
+
+
+
+ adſit,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ foro
+
+
+
+
+
+ ſeculari
+
+
+
+
+
+ nullum
+
+
+
+ rendum eſſe volunt, ſi peccati materia adſit, quo ipſo foro ſeculari nullum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ præiudicium
+
+
+
+
+
+ fieri
+
+
+
+
+
+ exiſtimant,
+
+
+
+
+
+ referente
+
+
+
+
+
+ B.DE
+
+
+
+
+
+ IENAcit.
+
+
+
+
+
+ l.p.
+
+
+
+
+
+ 259.
+
+
+
+
+
+ veluti
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſta-
+
+
+
+ præiudicium fieri exiſtimant, referente B.DE IENAcit. l.p. 259. veluti ſi ſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tutum
+
+
+
+
+
+ exiſteret,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ mala
+
+
+
+
+
+ fide
+
+
+
+
+
+ præſcribentem
+
+
+
+
+
+ tueretur;
+
+
+
+
+
+ fi
+
+
+
+
+
+ princeps
+
+
+
+ tutum exiſteret, quod cum mala fide præſcribentem tueretur; fi princeps
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ facto
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ gentium
+
+
+
+
+
+ obſeruare
+
+
+
+
+
+ nollet;
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ debitor
+
+
+
+
+
+ abſolutus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+ de facto ius gentium obſeruare nollet; ſi debitor abſolutus eſt, qui tamen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reuera
+
+
+
+
+
+ debet,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ remedio
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ iudicatas
+
+
+
+
+
+ reſcindi
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ vo-
+
+
+
+ reuera debet, & in genere hoc ipſo remedio res iudicatas reſcindi poſſe vo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lunt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ foro
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtico,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ plenius
+
+
+
+
+
+ examinat
+
+
+
+
+
+ FELINVS
+
+
+
+
+
+ adc.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ lunt in foro eccleſiaſtico, prout plenius examinat FELINVS adc. 13. X. de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iudic.
+
+
+
+
+
+ n.5.ſqq.
+
+
+
+
+
+ Commendat
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ cautelam
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ practicis
+
+
+
+
+
+ SCACCIAS
+
+
+
+ iudic. n.5.ſqq. Commendat hanc cautelam omnibus practicis SCACCIAS
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iudic.
+
+
+
+
+
+ lib.I.
+
+
+
+
+
+ c.53.
+
+
+
+
+
+ n.4.
+
+
+
+
+
+ aiens:
+
+
+
+
+
+ Vnde
+
+
+
+
+
+ nota
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ practica,tu
+
+
+
+
+
+ cauſidice,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ exce-
+
+
+
+ de iudic. lib.I. c.53. n.4. aiens: Vnde nota in practica,tu cauſidice, qui exce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ptione
+
+
+
+
+
+ trium
+
+
+
+
+
+ conformium
+
+
+
+
+
+ ſententiarum,
+
+
+
+
+
+ aduerſus
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ latarum,
+
+
+
+
+
+ remanes
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+ ptione trium conformium ſententiarum, aduerſus te latarum, remanes omni
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ ciuilis
+
+
+
+
+
+ auxilio
+
+
+
+
+
+ deſtitutus,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ recurras
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ euangelicam
+
+
+
+
+
+ denuncia-
+
+
+
+ iuris ciuilis auxilio deſtitutus, vt recurras ad hanc euangelicam denuncia-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tionem
+
+
+
+
+
+ exponendo
+
+
+
+
+
+ coram
+
+
+
+
+
+ iudice
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtico,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ correctione
+
+
+
+
+
+ peccati
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ tionem exponendo coram iudice eccleſiaſtico, qui pro correctione peccati in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iunget
+
+
+
+
+
+ pœnitentiam,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ pœnitentiarius
+
+
+
+
+
+ tenetur
+
+
+
+
+
+ adimplere,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ adimplere
+
+
+
+ iunget pœnitentiam, quam pœnitentiarius tenetur adimplere, & adimplere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poteſt,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ ſequatur
+
+
+
+
+
+ reſtitutio
+
+
+
+
+
+ rei,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ plena
+
+
+
+
+
+ ſatisfactio,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ indire-
+
+
+
+ non poteſt, niſi ſequatur reſtitutio rei, & plena ſatisfactio, & ſic per indire-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctum
+
+
+
+
+
+ condemnabit
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſatisfactionem.
+
+
+
+ ctum condemnabit ad ſatisfactionem.
+
+
+
+ §. VIII. Præbuit hæc doctrina male cohærens ICtis occaſionem,
+nouum exinde & extraordinarium fabricandi remedium iuris, quod hoc dogm: de pe-
+modo definiunt, præeunte B. DE IENA tr.de denunc. euangel.p.238.n.6. Eſt,
+aiunt, remedium extraordinarium canonicum, quo aliquis iuris ciuilis actio
+nibus & auxiliis deſtitutus adverſus peccantem in ſubſidium vtitur, quem nem evangeli-
+duplici monitione priuata & teſtibus adhibitis præmiſſa & apeccatore ſpre-
+ta, eccleſiæ denunciat petitque, quo ipſa denunciatum,vt de peccato exeat, &
+ad pœnitentiam, conſequenterque rei iniuſte detentæ reſtitutionem, eccleſia-
+ſticis mediis & cenſuris cogat compellatue. Ad hoc remedium ergo recur-
+rendum eſſe volunt, ſi peccati materia adſit, quo ipſo foro ſeculari nullum
+præiudicium fieri exiſtimant, referente B.DE IENAcit. l.p. 259. veluti ſi ſta-
+tutum exiſteret, quod cum mala fide præſcribentem tueretur; fi princeps
+de facto ius gentium obſeruare nollet; ſi debitor abſolutus eſt, qui tamen
+reuera debet, & in genere hoc ipſo remedio res iudicatas reſcindi poſſe vo-
+lunt in foro eccleſiaſtico, prout plenius examinat FELINVS adc. 13. X. de
+iudic. n.5.ſqq. Commendat hanc cautelam omnibus practicis SCACCIAS
+de iudic. lib.I. c.53. n.4. aiens: Vnde nota in practica,tu cauſidice, qui exce- commendant,
+ptione trium conformium ſententiarum, aduerſus te latarum, remanes omni
+iuris ciuilis auxilio deſtitutus, vt recurras ad hanc euangelicam denuncia-
+tionem exponendo coram iudice eccleſiaſtico, qui pro correctione peccati in-
+iunget pœnitentiam, quam pœnitentiarius tenetur adimplere, & adimplere
+non poteſt, niſi ſequatur reſtitutio rei, & plena ſatisfactio, & ſic per indire-
+ctum condemnabit ad ſatisfactionem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+
+
+ Videtur
+
+
+
+
+
+ vtique
+
+
+
+
+
+ ſpeciem
+
+
+
+
+
+ aliquam
+
+
+
+
+
+ pietatis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ continere,
+
+
+
+ §. IX. Videtur vtique ſpeciem aliquam pietatis in ſe continere,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ proteſtantes
+
+
+
+
+
+ ICti,
+
+
+
+
+
+ haud
+
+
+
+
+
+ incelebres,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ dubitauerint,
+
+
+
+
+
+ praxin
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ fo-
+
+
+
+ vt proteſtantes ICti, haud incelebres, non dubitauerint, praxin eius in fo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ris
+
+
+
+
+
+ noſtris
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ commendare,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ variis
+
+
+
+
+
+ argumentis
+
+
+
+
+
+ deſen-
+
+
+
+ ris noſtris non tantum commendare, ſed etiam variis argumentis deſen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dere.
+
+
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ IENA
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ tr.p.
+
+
+
+
+
+ 275.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 47.
+
+
+
+
+
+ Denunciatio
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ habet
+
+
+
+ dere. Ita enim B. A IENA cit. tr.p. 275. n. 47. Denunciatio hæc habet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fundamentum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſacra
+
+
+
+
+
+ ſcriptura
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ charitate
+
+
+
+
+
+ chriſtiana,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nouimus,
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+ fundamentum in ſacra ſcriptura & charitate chriſtiana, & nouimus, inter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ euangelicos
+
+
+
+
+
+ eandem
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ piis
+
+
+
+
+
+ viris
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ aliorum
+
+
+
+
+
+ impietatem
+
+
+
+
+
+ adhibi-
+
+
+
+ euangelicos eandem quoque a piis viris contra aliorum impietatem adhibi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ eſſe.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ abeſt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ vllam
+
+
+
+
+
+ iuſtam
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ habeamus,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ tam eſſe. Et tantum abeſt, vt vllam iuſtam rationem habeamus, ob quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ repudianda
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ potius
+
+
+
+
+
+ rotunde
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſimpliciter
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ affirmemus,
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+
+
+ bonam
+
+
+
+ repudianda ſit, vt potius rotunde & ſimpliciter nos affirmemus, eam bonam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ retinendam
+
+
+
+
+
+ eſſe.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ habent
+
+
+
+
+
+ meliorem
+
+
+
+
+
+ religionem
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ addicti,
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ & retinendam eſſe. Et ſi habent meliorem religionem A. C. addicti, de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bent
+
+
+
+
+
+ opera
+
+
+
+
+
+ charitatis
+
+
+
+
+
+ actiue
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ paſſiue
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ exercere,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ conſcientiæ
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+ bent opera charitatis actiue & paſſiue magis exercere, nec conſcientiæ recte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ informatæ
+
+
+
+
+
+ ſtimulos
+
+
+
+
+
+ negligere.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ pauca:
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ canonicum
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ informatæ ſtimulos negligere. Et poſt pauca: Nec tam ius canonicum quam
+
+
+
+ §. IX. Videtur vtique ſpeciem aliquam pietatis in ſe continere,
+vt proteſtantes ICti, haud incelebres, non dubitauerint, praxin eius in fo- ſtantei.
+ris noſtris non tantum commendare, ſed etiam variis argumentis deſen-
+dere. Ita enim B. A IENA cit. tr.p. 275. n. 47. Denunciatio hæc habet
+fundamentum in ſacra ſcriptura & charitate chriſtiana, & nouimus, inter
+euangelicos eandem quoque a piis viris contra aliorum impietatem adhibi-
+tam eſſe. Et tantum abeſt, vt vllam iuſtam rationem habeamus, ob quam
+repudianda ſit, vt potius rotunde & ſimpliciter nos affirmemus, eam bonam
+& retinendam eſſe. Et ſi habent meliorem religionem A. C. addicti, de-
+bent opera charitatis actiue & paſſiue magis exercere, nec conſcientiæ recte
+informatæ ſtimulos negligere. Et poſt pauca: Nec tam ius canonicum quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ICtorum
+
+
+
+ Et ICtorum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dogma
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pe-
+
+
+
+ dogma de pe-
+
+
+
+
+
+
+
+ culiari
+
+
+
+
+
+ reme-
+
+
+
+ culiari reme-
+
+
+
+
+
+
+
+ dio
+
+
+
+
+
+ iuris,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ dio iuris, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denunciatio-
+
+
+
+ denunciatio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ euangeli-
+
+
+
+ nem euangeli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cam
+
+
+
+
+
+ vocant,
+
+
+
+ cam vocant,
+
+
+
+ §. VIII. Præbuit hæc doctrina male cohærens ICtis oceaſionem, Et ICtorum
+dogma de pe-
+reme- culiari
+quod iuris, dio
+denunciatio-
+nem euangeli-
+duplici monitione priuata & teſtibus adhibitis pramiſſa & a peccatore ſpre- cam vocant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ valde
+
+
+
+ Quod valde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ commendant,
+
+
+
+ commendant,
+
+
+
+ ludic. n5.ſ9. Commendat hanc cautelam omnibus practiciss C A C CIAS Quod valde
+de iudic. lib.I. c.53. n.4. aiens: Vnde nota in practica,tu cauſidice, qui exce- commendant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Etiam
+
+
+
+
+
+ Prote-
+
+
+
+ Etiam Prote-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtantes.
+
+
+
+ ſtantes.
+
+
+
+ Etiam Prote-
+ſtantes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iii
+
+
+
+
+
+ iii
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Iii iii 2
+
+
+
+ Iii iii 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465491-p0529-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465491-p0529-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e3ae4f2
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465491-p0529-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2253 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:37Z
+ 2024-01-19T13:08:37Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ PRAEBENDIS
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ DIGNITATIBVS.
+
+
+
+ DE PRAEBENDIS ET DIGNITATIBVS.
+
+
+
+ DE PRAEBENDIS ET DIGNITATIBVS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 513
+
+
+
+ 513
+
+
+
+ 513
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ anno
+
+
+
+
+
+ gratiæ
+
+
+
+
+
+ ſtriƈte
+
+
+
+
+
+ diƈto:
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ compenſationem
+
+
+
+
+
+ annorum
+
+
+
+
+
+ ca-
+
+
+
+ de anno gratiæ ſtriƈte diƈto: qui enim in compenſationem annorum ca-
+
+
+
+
+
+
+
+ rentiæ
+
+
+
+
+
+ introduƈti
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ facilius
+
+
+
+
+
+ heredibus
+
+
+
+
+
+ quibuscunque
+
+
+
+
+
+ conceduntur,
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ rentiæ introduƈti ſunt, facilius heredibus quibuscunque conceduntur, ma-
+
+
+
+
+
+
+
+ xime
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ conſtat,
+
+
+
+
+
+ ſimul
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ ſoluendis
+
+
+
+
+
+ debitis
+
+
+
+
+
+ deſunƈti
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ maioribus
+
+
+
+
+
+ inſtitu-
+
+
+
+ xime ſi conſtat, ſimul pro ſoluendis debitis deſunƈti a maioribus inſtitu-
+
+
+
+
+
+
+
+ tos
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ CCXIII.
+
+
+
+
+
+ declaraui.
+
+
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ statutis
+
+
+
+
+
+ academiæ
+
+
+
+ tos fuiſſe, prout ſupra §. CCXIII. declaraui. Ita cum in statutis academiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ Hallenſis
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ incideret,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ appellatione
+
+
+
+
+
+ Witwen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Erben,
+
+
+
+ Hallenſis dubium incideret, an ſub appellatione Witwen und Erben,
+
+
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ lex
+
+
+
+
+
+ gratioſe.
+
+
+
+
+
+ proſpexit,
+
+
+
+
+
+ collaterales
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ comprehenderentur,
+
+
+
+ quibus lex gratioſe. proſpexit, collaterales quoque comprehenderentur,
+
+
+
+
+
+
+
+ potentisſimus
+
+
+
+
+
+ Rex
+
+
+
+
+
+ Borusſiæ
+
+
+
+
+
+ FRIDERICVS
+
+
+
+
+
+ WILHELMVS
+
+
+
+
+
+ authenti-
+
+
+
+ potentisſimus Rex Borusſiæ FRIDERICVS WILHELMVS authenti-
+
+
+
+
+
+
+
+ ca
+
+
+
+
+
+ interpretatione,
+
+
+
+
+
+ ſolos
+
+
+
+
+
+ liberos
+
+
+
+
+
+ voce
+
+
+
+
+
+ heredum
+
+
+
+
+
+ intelligendos
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ declarauit,
+
+
+
+ ca interpretatione, ſolos liberos voce heredum intelligendos eſſe declarauit,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ ſequenti
+
+
+
+
+
+ reſcripto:
+
+
+
+ & quidem ſequenti reſcripto:
+
+
+
+ de anno gratiæ ſtriƈte diƈto: qui enim in compenſationem annorum ca-
+rentiæ introduƈti ſunt, facilius heredibus quibuscunque conceduntur, ma-
+xime ſi conſtat, ſimul pro ſoluendis debitis deſunƈti a maioribus inſtitu-
+tos fuiſſe, prout ſupra §. CCXIII. declaraui. Ita cum in statutis academiæ
+Hallenſis dubium incideret, an ſub appellatione Witwen und Erben,
+quibus lex gratioſe. proſpexit, collaterales quoque comprehenderentur,
+potentisſimus Rex Borusſiæ FRIDERICVS WILHELMVS authenti-
+ca interpretatione, ſolos liberos voce heredum intelligendos eſſe declarauit,
+& quidem ſequenti reſcripto:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Von
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Gnaden
+
+
+
+
+
+ Friedrich
+
+
+
+
+
+ Wilhelm/
+
+
+
+
+
+ Koͤnig
+
+
+
+ Von GOttes Gnaden Friedrich Wilhelm/ Koͤnig
+
+
+
+ Von GOttes Gnaden Friedrich Wilhelm/ Koͤnig
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Preuſſen,
+
+
+
+
+
+ Marggraff
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Brandenburg,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Heil.
+
+
+
+
+
+ Roͤm.
+
+
+
+
+
+ Reichs
+
+
+
+
+
+ Ertz⸗
+
+
+
+ Preuſſen, Marggraff zu Brandenburg, des Heil. Roͤm. Reichs Ertz⸗ in
+
+
+
+
+
+
+
+ Caͤmmerer
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Chur⸗Fuͤrſt.
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ Caͤmmerer und Chur⸗Fuͤrſt. ꝛc. ꝛc.
+
+
+
+ Preuſſen, Marggraff zu Brandenburg, des Heil. Roͤm. Reichs Ertz⸗ in
+Caͤmmerer und Chur⸗Fuͤrſt. ꝛc. ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unſern
+
+
+
+
+
+ gnaͤdigen
+
+
+
+
+
+ Gruß
+
+
+
+
+
+ zuvor.
+
+
+
+
+
+ Wuͤrdige,
+
+
+
+
+
+ Hoch ⸗ und Wohlgelahrte
+
+
+
+ Unſern gnaͤdigen Gruß zuvor. Wuͤrdige, Hoch ⸗ und Wohlgelahrte
+
+
+
+
+
+
+
+ Raͤthe,
+
+
+
+
+
+ Liebe
+
+
+
+
+
+ Getreue.
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ geſtalt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Witwe
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ verſtorbenen
+
+
+
+
+
+ Pro-
+
+
+
+ Raͤthe, Liebe Getreue. Was geſtalt die Witwe des verſtorbenen Pro-
+
+
+
+
+
+
+
+ feſſoris
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ beſchweret,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Jhres
+
+
+
+
+
+ Mannes
+
+
+
+
+
+ auswaͤrtige
+
+
+
+
+
+ Verwanten,
+
+
+
+ feſſoris N. ſich beſchweret, daß Jhres Mannes auswaͤrtige Verwanten,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ inteſtato
+
+
+
+
+
+ ſuccediret,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gnaden⸗Jahr
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Helffte
+
+
+
+
+
+ parti-
+
+
+
+ ihm ab inteſtato ſuccediret, von dem Gnaden⸗Jahr zur Helffte parti- ſo
+
+
+
+
+
+
+
+ cipiren
+
+
+
+
+
+ wolten,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ zeiget
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Anſchluß
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ mehrerem.
+
+
+
+ cipiren wolten, das zeiget der Anſchluß mit mehrerem.
+
+
+
+ Unſern gnaͤdigen Gruß zuvor. Wuͤrdige, Hoch ⸗ und Wohlgelahrte
+Raͤthe, Liebe Getreue. Was geſtalt die Witwe des verſtorbenen Pro-
+feſſoris N. ſich beſchweret, daß Jhres Mannes auswaͤrtige Verwanten,
+ihm ab inteſtato ſuccediret, von dem Gnaden⸗Jahr zur Helffte parti- ſo
+cipiren wolten, das zeiget der Anſchluß mit mehrerem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gleichwie
+
+
+
+
+
+ nun,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Vniuerſitaͤt
+
+
+
+
+
+ erhaltenen
+
+
+
+
+
+ Priuilegiis,
+
+
+
+ Gleichwie nun, nach denen der Vniuerſitaͤt erhaltenen Priuilegiis,
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Genuß
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Gnaden ⸗ Jahres
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ weiter
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Witwe
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ der Genuß des Gnaden ⸗ Jahres nicht weiter als auf die Witwe und
+
+
+
+
+
+
+
+ Deſcendenten,
+
+
+
+
+
+ keines
+
+
+
+
+
+ weges
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Collateral
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ weitlaͤufftige
+
+
+
+ Deſcendenten, keines weges aber auf die Collateral und weitlaͤufftige
+
+
+
+
+
+
+
+ Allodial-Erben
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ extendiren
+
+
+
+
+
+ iſt;
+
+
+
+
+
+ Alſo
+
+
+
+
+
+ habt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ præten-
+
+
+
+ Allodial-Erben zu extendiren iſt; Alſo habt ihr dieſe mit ihrer præten-
+
+
+
+
+
+
+
+ fion
+
+
+
+
+
+ abzuweiſen,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ſupplicirenden
+
+
+
+
+
+ Witwe
+
+
+
+
+
+ hingegen
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ voͤllige
+
+
+
+ fion abzuweiſen, der ſupplicirenden Witwe hingegen aber das voͤllige
+
+
+
+
+
+
+
+ Gnaden ⸗ Jahr
+
+
+
+
+
+ gehoͤrig
+
+
+
+
+
+ reichen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ laſſen.
+
+
+
+
+
+ Seynd
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Gnaden
+
+
+
+ Gnaden ⸗ Jahr gehoͤrig reichen zu laſſen. Seynd euch mit Gnaden
+
+
+
+
+
+
+
+ gewogen.
+
+
+
+
+
+ Berlin
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ 7ten
+
+
+
+
+
+ Ianuarii
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+ gewogen. Berlin den 7ten Ianuarii 1716.
+
+
+
+ Gleichwie nun, nach denen der Vniuerſitaͤt erhaltenen Priuilegiis,
+der Genuß des Gnaden ⸗ Jahres nicht weiter als auf die Witwe und
+Deſcendenten, keines weges aber auf die Collateral und weitlaͤufftige
+Allodial-Erben zu extendiren iſt; Alſo habt ihr dieſe mit ihrer præten-
+fion abzuweiſen, der ſupplicirenden Witwe hingegen aber das voͤllige
+Gnaden ⸗ Jahr gehoͤrig reichen zu laſſen. Seynd euch mit Gnaden
+gewogen. Berlin den 7ten Ianuarii 1716.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Friedrich
+
+
+
+
+
+ Wilhelm.
+
+
+
+ Friedrich Wilhelm.
+
+
+
+ Friedrich Wilhelm.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ CCXCV.
+
+
+
+
+
+ Quia
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ hereditario,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ſingulari
+
+
+
+
+
+ debentur
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+ §. CCXCV. Quia non iure hereditario, ſed ſingulari debentur hæc
+
+
+
+
+
+
+
+ annalia,
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ fluit
+
+
+
+
+
+ α)
+
+
+
+
+
+ viduæ
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ competere,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ maxime,
+
+
+
+
+
+ receptis
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+ annalia, inde fluit α) viduæ illa competere, ſi vel maxime, receptis illa
+
+
+
+
+
+
+
+ tis,
+
+
+
+
+
+ ſtatutariæ
+
+
+
+
+
+ portioni
+
+
+
+
+
+ renunciauerit:
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ viduæ
+
+
+
+
+
+ debeatur,
+
+
+
+
+
+ vbi
+
+
+
+ habe tis, ſtatutariæ portioni renunciauerit: cum etiam viduæ debeatur, vbi
+
+
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ plane
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ marito
+
+
+
+
+
+ ſuccedit.
+
+
+
+
+
+ β)
+
+
+
+
+
+ Liberi
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ hanc plane non habet, nec marito ſuccedit. β) Liberi ad illa quoque ad-
+
+
+
+
+
+
+
+ mittuntur,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ exheredati,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ hereditate
+
+
+
+
+
+ paterna
+
+
+
+
+
+ abſtinent.
+
+
+
+
+
+ γ)
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+ mittuntur, qui ſunt exheredati, vel ab hereditate paterna abſtinent. γ) Nec
+
+
+
+
+
+
+
+ creditores
+
+
+
+
+
+ concurſum
+
+
+
+
+
+ excitantes,
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ maſſam
+
+
+
+
+
+ hereditariam
+
+
+
+
+
+ trahere,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+ creditores concurſum excitantes, illa ad maſſam hereditariam trahere, aut
+
+
+
+
+
+
+
+ arreſtum
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ imponere
+
+
+
+
+
+ poſſunt.
+
+
+
+
+
+ δ)
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ defunƈtus
+
+
+
+
+
+ paſtor
+
+
+
+
+
+ viduæ
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ li-
+
+
+
+ arreſtum iis imponere poſſunt. δ) Nec defunƈtus paſtor viduæ vel li-
+
+
+
+
+
+
+
+ beris
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ adimere,
+
+
+
+
+
+ reſtringere,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ diſponere
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ præiudi-
+
+
+
+ beris illa adimere, reſtringere, vel aliter de iis diſponere poteſt in præiudi-
+
+
+
+ §. CCXCV. Quia non iure hereditario, ſed ſingulari debentur hæc
+annalia, inde fluit α) viduæ illa competere, ſi vel maxime, receptis illa
+habe tis, ſtatutariæ portioni renunciauerit: cum etiam viduæ debeatur, vbi
+hanc plane non habet, nec marito ſuccedit. β) Liberi ad illa quoque ad-
+mittuntur, qui ſunt exheredati, vel ab hereditate paterna abſtinent. γ) Nec
+creditores concurſum excitantes, illa ad maſſam hereditariam trahere, aut
+arreſtum iis imponere poſſunt. δ) Nec defunƈtus paſtor viduæ vel li-
+beris illa adimere, reſtringere, vel aliter de iis diſponere poteſt in præiudi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Annus
+
+
+
+
+
+ gratiæ
+
+
+
+ Annus gratiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ debetur
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+ annalia, inde Auit x) viduæ illa competere, fi vel maxime, receptis illa debetur iure
+
+
+
+
+
+
+
+ ſingulari,
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+ ſingulari, inde
+
+
+
+
+
+
+
+ plura
+
+
+
+
+
+ notatu
+
+
+
+ plura notatu
+
+
+
+
+
+
+
+ digna
+
+
+
+
+
+ fluunt.
+
+
+
+ digna fluunt.
+
+
+
+ Annus gratiæ
+annalia, inde Auit x) viduæ illa competere, fi vel maxime, receptis illa debetur iure
+ſingulari, inde
+plura notatu
+digna fluunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ttt
+
+
+
+ Ttt
+
+
+
+ Ttt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cium
+
+
+
+ Tce cium
+
+
+
+ Tce cium
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465513-p0575-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465513-p0575-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9467cc2
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-465513-p0575-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3112 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:38Z
+ 2024-01-19T13:08:38Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ IVRE
+
+
+
+
+
+ PATRONATVS.
+
+
+
+ DE IVRE PATRONATVS.
+
+
+
+ DE IVRE PATRONATVS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 559
+
+
+
+ 559
+
+
+
+ 559
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ CXL.
+
+
+
+
+
+ Huic
+
+
+
+
+
+ (IV)
+
+
+
+
+
+ acceſſit
+
+
+
+
+
+ honor
+
+
+
+
+
+ ſepulturæ,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+ §. CXL. Huic (IV) acceſſit honor ſepulturæ, vt non tantum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ eccleſia,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ eiusdem
+
+
+
+
+
+ honoratiore
+
+
+
+
+
+ ſepulchrum
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ ſuæque
+
+
+
+
+
+ gen-
+
+
+
+ in ipſa eccleſia, ſed loco eiusdem honoratiore ſepulchrum ſibi ſuæque gen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ti
+
+
+
+
+
+ conſtituere
+
+
+
+
+
+ poſſint.
+
+
+
+
+
+ Supra
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſepult.
+
+
+
+
+
+ fata
+
+
+
+
+
+ ſepulchrorum
+
+
+
+
+
+ recenſui
+
+
+
+ ti conſtituere poſſint. Supra tit. de ſepult. fata ſepulchrorum recenſui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oſtendique,
+
+
+
+
+
+ ſummum
+
+
+
+
+
+ laicorum
+
+
+
+
+
+ pruritum
+
+
+
+
+
+ eligendi
+
+
+
+
+
+ ſepulchra
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eccleſia,
+
+
+
+ oſtendique, ſummum laicorum pruritum eligendi ſepulchra in eccleſia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ regulariter
+
+
+
+
+
+ nemini
+
+
+
+
+
+ indulgebantur,
+
+
+
+
+
+ exceptis
+
+
+
+
+
+ principibus
+
+
+
+
+
+ aliisque,
+
+
+
+ in qua regulariter nemini indulgebantur, exceptis principibus aliisque,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quorum
+
+
+
+
+
+ merita
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+
+
+ conſtabant.
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ denegari
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ potuit
+
+
+
+
+
+ honor
+
+
+
+ quorum merita in eam conſtabant. Non denegari ergo potuit honor
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſepulturæ
+
+
+
+
+
+ patronis,
+
+
+
+
+
+ quippe
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ fundatio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ exſtructio
+
+
+
+
+
+ accepta
+
+
+
+ ſepulturæ patronis, quippe quibus eccleſiæ fundatio & exſtructio accepta
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ferenda,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ presbyteri
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ vnice
+
+
+
+
+
+ alendi
+
+
+
+
+
+ erant.
+
+
+
+
+
+ conf.
+
+
+
+
+
+ FRANC.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ ferenda, & a quo presbyteri fere vnice alendi erant. conf. FRANC. de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ROYE
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 50.
+
+
+
+
+
+ Inde
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ factum
+
+
+
+
+
+ videtur,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ absque
+
+
+
+ ROYE cit. l. lib. 2. c. 3. p. 50. Inde quoque factum videtur, vt absque
+
+
+
+
+
+
+
+
+ patroni
+
+
+
+
+
+ conſenſu
+
+
+
+
+
+ nemini
+
+
+
+
+
+ poſſit
+
+
+
+
+
+ concedi
+
+
+
+
+
+ ſepultura
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eccleſia,
+
+
+
+
+
+ quippe
+
+
+
+ patroni conſenſu nemini poſſit concedi ſepultura in eccleſia, quippe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ patroni
+
+
+
+
+
+ pertinet,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ prohibendi
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ aſſerit,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ quæ ad ius patroni pertinet, & inde ius prohibendi ſibi recte aſſerit, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ illuſtrat
+
+
+
+
+
+ ESPEN.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ iur.
+
+
+
+
+
+ eccl.
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+ illuſtrat ESPEN. P. II. iur. eccl. tit. 25. c. 7. §. 25.
+
+
+
+ §. CXL. Huic (IV) acceſſit honor ſepulturæ, vt non tantum
+in ipſa eccleſia, ſed loco eiusdem honoratiore ſepulchrum ſibi ſuæque gen-
+ti conſtituere poſſint. Supra tit. de ſepult. fata ſepulchrorum recenſui
+oſtendique, ſummum laicorum pruritum eligendi ſepulchra in eccleſia,
+in qua regulariter nemini indulgebantur, exceptis principibus aliisque,
+quorum merita in eam conſtabant. Non denegari ergo potuit honor
+ſepulturæ patronis, quippe quibus eccleſiæ fundatio & exſtructio accepta
+ferenda, & a quo presbyteri fere vnice alendi erant. conf. FRANC. de
+ROYE cit. l. lib. 2. c. 3. p. 50. Inde quoque factum videtur, vt absque
+patroni conſenſu nemini poſſit concedi ſepultura in eccleſia, quippe
+quæ ad ius patroni pertinet, & inde ius prohibendi ſibi recte aſſerit, quod
+illuſtrat ESPEN. P. II. iur. eccl. tit. 25. c. 7. §. 25. æ5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ CXLI.
+
+
+
+
+
+ His
+
+
+
+
+
+ addunt
+
+
+
+
+
+ (V)
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ egeſtatem
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ peruenerit,
+
+
+
+ §. CXLI. His addunt (V) quod ad egeſtatem ſi peruenerit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eccleſia
+
+
+
+
+
+ alendus
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ t.
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ declaraui,
+
+
+
+ ab eccleſia alendus ſit, c. 25. X. h. t. quod ſupra §. 18. iam declaraui,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oſtendique,
+
+
+
+
+
+ olim
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ aliquod
+
+
+
+
+
+ præcipuum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ patrono
+
+
+
+
+
+ indultum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ oſtendique, olim ius aliquod præcipuum in eo patrono indultum non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ pauperes
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ penu
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ ſuiſſent
+
+
+
+
+
+ alendi.
+
+
+
+
+
+ Poſt-
+
+
+
+ fuiſſe, cum in genere pauperes ex penu eccleſiæ ſuiſſent alendi. Poſt-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ clerici
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ pietatis
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ depoſuere,
+
+
+
+
+
+ hodie
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ quam vero clerici hoc pietatis officium depoſuere, hodie etiam hac in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ præcipuum
+
+
+
+
+
+ aliquod
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ adſcribitur.
+
+
+
+
+
+ Alia
+
+
+
+
+
+ commoda,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ re præcipuum aliquod ius iis recte adſcribitur. Alia commoda, quæ ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ ſuæ
+
+
+
+
+
+ percipit,
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ ſq.
+
+
+
+
+
+ indicabuntur,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ ſum-
+
+
+
+ bonis eccleſiæ ſuæ percipit, tit. ſq. indicabuntur, cum hic tantum ſum-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ matim
+
+
+
+
+
+ iura
+
+
+
+
+
+ honorifica
+
+
+
+
+
+ patronorum
+
+
+
+
+
+ tangam.
+
+
+
+
+
+ Pleniorem
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ pertra-
+
+
+
+ matim iura honorifica patronorum tangam. Pleniorem eorum pertra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctationem
+
+
+
+
+
+ ſuſcepit
+
+
+
+
+
+ Michel
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Perroy
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ traité
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ droits
+
+
+
+
+
+ honorifiques
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ctationem ſuſcepit Michel du Perroy dans traité des droits honorifiques &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vtiles,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ patrons,
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ an.
+
+
+
+
+
+ edidit.
+
+
+
+ vtiles, des patrons, quem an. edidit.
+
+
+
+ s. §. CXLI. His addunt (V) quod ad egeſtatem ſi ſi peruenerit,
+ab eccleſia alendus ſit, c. 25. X. h. t. quod ſupra §. 18. iam declaraui,
+oſtendique, olim ius aliquod præcipuum in eo patrono indultum non ketuenetini.
+fuiſſe, cum in genere pauperes ex penu eccleſiæ ſuiſſent alendi. Poſt-
+quam vero clerici hoc pietatis officium depoſuere, hodie etiam hac in
+re præcipuum aliquod ius iis recte adſcribitur. Alia commoda, quæ ex
+bonis eccleſiæ ſuæ percipit, tit. ſq. indicabuntur, cum hic tantum ſum-
+pertra- matim iura honorifica patronorum tangam. Pleniorem eorum pertra-
+ctationem ſuſcepit Michel du Perroy dans traité des droits honorifiques &
+vtiles, des patrons, quem an. 1720. edidit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ CXLIl.
+
+
+
+
+
+ Quoniam
+
+
+
+
+
+ vero,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ dictum,
+
+
+
+
+
+ patronus
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ §. CXLIl. Quoniam vero, prout ſupra dictum, patronus pa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtorem
+
+
+
+
+
+ nouiter
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ præpoſitum
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticis
+
+
+
+
+
+ inueſtit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ſtorem nouiter eccleſiæ præpoſitum de bonis eccleſiaſticis inueſtit, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inſtar
+
+
+
+
+
+ domini
+
+
+
+
+
+ feudi
+
+
+
+
+
+ habetur,
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ intereſt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ conſeruen-
+
+
+
+ inſtar domini feudi habetur, eius quoque intereſt, vt bona conſeruen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur,
+
+
+
+
+
+ augeantur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ adminiſtrentur.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ quibusdam
+
+
+
+
+
+ eccleſiis
+
+
+
+
+
+ patroni
+
+
+
+ tur, augeantur, & recte adminiſtrentur. In quibusdam eccleſiis patroni
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſtituunt
+
+
+
+
+
+ adminiſtratores,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ patronatus
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ alienum
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+ conſtituunt adminiſtratores, quod a iure patronatus non alienum eſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ obſeruaui
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ paroch.
+
+
+
+
+
+ Sect.
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ mutuo,
+
+
+
+
+
+ nomine
+
+
+
+
+
+ ec-
+
+
+
+ obſeruaui in iure paroch. Sect. VI. c. I. §. 19. in f. In mutuo, nomine ec-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cleſiæ
+
+
+
+
+
+ contrahendo,
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ conſenſus
+
+
+
+
+
+ deſideratur,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ oſtendi
+
+
+
+
+
+ ibid.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ §.34.
+
+
+
+ cleſiæ contrahendo, eius conſenſus deſideratur, vt oſtendi ibid. c. 2. §.34.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Intereſt
+
+
+
+
+
+ rationibus
+
+
+
+
+
+ reddendis,
+
+
+
+
+
+ ibid.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ nomine
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ agit,
+
+
+
+ Intereſt rationibus reddendis, ibid. c. 3. §. 4. nomine eccleſiæ agit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ fiſci
+
+
+
+
+
+ aduocato,
+
+
+
+
+
+ nomine
+
+
+
+
+
+ principis
+
+
+
+
+
+ agere
+
+
+
+
+
+ volenti,
+
+
+
+
+
+ præſeren-
+
+
+
+ & in eo fiſci aduocato, nomine principis agere volenti, præſeren-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dus,
+
+
+
+
+
+ ibid.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſupplem.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 545.
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ nulliter,
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ dus, ibid. in ſupplem. p. 545. adeoque ſi bona eccleſiæ nulliter, ſine ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hibitis
+
+
+
+
+
+ requiſitis,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ lege
+
+
+
+
+
+ præſcriptis,
+
+
+
+
+
+ alienata
+
+
+
+
+
+ fuerint,
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ reuocare
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ hibitis requiſitis, a lege præſcriptis, alienata fuerint, ea reuocare non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prohibetur.
+
+
+
+
+
+ PACIONVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ alleg.
+
+
+
+
+
+ ciu.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ can.
+
+
+
+
+
+ 167.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ Num
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+ prohibetur. PACIONVS in alleg. ciu. & can. 167. n. 19. Num ergo ipſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ patronatæ
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ conſenſu
+
+
+
+
+
+ alienari
+
+
+
+
+
+ poſſunt?
+
+
+
+
+
+ affirmant
+
+
+
+ bona eccleſiæ patronatæ ſine eius conſenſu alienari poſſunt? affirmant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ vlla
+
+
+
+
+
+ hæſitatione
+
+
+
+
+
+ TONDVTI
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ penſion.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 30.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ PYRR-
+
+
+
+ id ipſum ſine vlla hæſitatione TONDVTI de penſion. c. 30. n. 25. & PYRR-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HVS
+
+
+
+
+
+ CORRADVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ prax.
+
+
+
+
+
+ diſpenſ.
+
+
+
+
+
+ apoſt.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ ratione,
+
+
+
+ HVS CORRADVS in prax. diſpenſ. apoſt. lib. 9. c. 5. n. 13. ex hac ratione,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ alienatione
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ præiudicium
+
+
+
+
+
+ haud
+
+
+
+
+
+ verſetur.
+
+
+
+
+
+ Erroneam
+
+
+
+ quod in hac alienatione eius præiudicium haud verſetur. Erroneam
+
+
+
+ §. CXLIl. Quoniam vero, prout ſupra dictum, patronus pa-
+ſtorem nouiter eccleſiæ præpoſitum de bonis eccleſiaſticis inueſtit, &
+inſtar domini feudi habetur, eius quoque intereſt, vt bona conſeruen-
+tur, augeantur, & recte adminiſtrentur. In quibusdam eccleſiis patroni
+conſtituunt adminiſtratores, quod a iure patronatus non alienum eſſe,
+obſeruaui in iure paroch. Sect. VI. c. I. §. 19. in f. In mutuo, nomine ec-
+cleſiæ contrahendo, eius conſenſus deſideratur, vt oſtendi ibid. c. 2. §.34.
+agit, Intereſt rationibus reddendis, ibid. c. 3. §. 4. nomine eccleſiæ agit,
+& in eo fiſci aduocato, nomine principis agere volenti, præſeren-
+dus, ibid. in ſupplem. p. 545. adeoque ſi bona eccleſiæ nulliter, ſine ad-
+hibitis requiſitis, a lege præſcriptis, alienata fuerint, ea reuocare non
+prohibetur. PACIONVS in alleg. ciu. & can. 167. n. 19. Num ergo ipſa
+bona eccleſiæ patronatæ ſine eius conſenſu alienari poſſunt? affirmant
+PYRR- id ipſum ſine vlla hæſitatione TONDVTI de penſion. c. 30. n. 25. & PYRR-
+HVS CORRADVS in prax. diſpenſ. apoſt. lib. 9. c. 5. n. 13. ex hac ratione,
+Erroneam quod in hac alienatione eius præiudicium haud verſetur. Erroneam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ debetur
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+ debetur etiam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ honor
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ iis honor ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pulturæ,
+
+
+
+ pulturæ,
+
+
+
+ J. CXL. Fluic (IV) acceſſit bonor ſepulturæ, vt non tantum debetur etiam
+in ipſa eccleſia, ſed ſoco eiusdem honoratiore ſepulchrum ſibi ſuæque gen- iis honor ſe-
+pulturæ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ alimenta,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ & alimenta, ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ege
+
+
+
+
+
+ ſtatem
+
+
+
+ ad ege ſtatem
+
+
+
+
+
+
+
+ peruenerint.
+
+
+
+ peruenerint.
+
+
+
+ peruenerint.
+& alimenta, ſi
+ad ege ſtatem
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius
+
+
+
+
+
+ patroni
+
+
+
+ Ius patroni
+
+
+
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ bona.
+
+
+
+ circa bona.
+
+
+
+ ſtorem nouiter eccleſix præpoſitum de bonis eccleſiaſticis iuueſtit, & circa bona.
+Ius patroni
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+ quæ ſine eius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſenſu
+
+
+
+
+
+ alie-
+
+
+
+ conſenſu alie-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nari
+
+
+
+
+
+ nequeunt.
+
+
+
+ nari nequeunt.
+
+
+
+ prohibetur. PACIONVS in alleg. ciu. & can. 167. n. . Num ergo ipſa quæ ſine eius
+bona eccleſiæ patronatæ ſine eius conſenſu alienari poſſunt? afſirmant conſenſu alie-
+id ipſum ſine vila bæſitatione TONDv ride penfion. c. 30. n. 25. & PYRR- nari nequeunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478796-p0137-6_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478796-p0137-6_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..00ca57a
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-478796-p0137-6_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1853 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:39Z
+ 2024-01-19T13:08:39Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dispoſitio.
+
+
+
+ Dispoſitio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ EXORDIVM.
+
+
+
+ EXORDIVM.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ant.
+
+
+
+
+
+ Theologiæ
+
+
+
+
+
+ ſtudium
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ laudabile.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ Ant. Theologiæ ſtudium eſt laudabile. n. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amplif.
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ætiologiam
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ obiecto.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ theologia
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ præſtantisſima
+
+
+
+
+
+ fa-
+
+
+
+ Amplif. per ætiologiam ab obiecto. Nam theologia eſt præſtantisſima fa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cultas.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ cultas. n. 2.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ratio
+
+
+
+
+
+ ætiol.
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ effectu.
+
+
+
+
+
+ Iungit
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ Deo.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ Ratio ætiol. ab effectu. Iungit enim nos Deo. n. 2.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conn.
+
+
+
+
+
+ Quum
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
+
+ iuſſus
+
+
+
+
+
+ ſim
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ diſciplinæ
+
+
+
+
+
+ laudibus
+
+
+
+ Conn. Quum igitur iuſſus ſim de huius diſciplinæ laudibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dicere:
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ dicere: n 3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amplif.
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ arg.
+
+
+
+
+
+ explicanti:
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+ Amplif. ab arg. explicanti: et quidem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Remotiue.
+
+
+
+
+
+ Non,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ eas--
+
+
+
+
+
+ conarer.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ 1) Remotiue. Non, vt eas-- conarer. n. 3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aet.
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ imperare--
+
+
+
+
+
+ temerarium
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ Aet. Hoc enim et imperare-- temerarium n. 3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Poſitiue.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ vt--explicarem.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ 2) Poſitiue. Sed vt--explicarem. n. 3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſ.
+
+
+
+
+
+ Refugi
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ initio
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ onus.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ Conſ. Refugi quidem initio tantum onus. n. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amplif.
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ arg
+
+
+
+
+
+ disſuadentibus:
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſumuntur
+
+
+
+ Amplif. ab arg disſuadentibus: quæ ſumuntur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſubiecto.
+
+
+
+
+
+ Adoleſcens
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ rudis
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+
+
+ diuinarum
+
+
+
+
+
+ ſum.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ 1) a ſubiecto. Adoleſcens et rudis rerum diuinarum ſum. n. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Illuſtr.
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ exemplo.
+
+
+
+
+
+ Annibal,
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+ Epheſi
+
+
+
+
+
+ audiret
+
+
+
+
+
+ Phormionem
+
+
+
+
+
+ philoſo-
+
+
+
+ Illuſtr. ab exemplo. Annibal, quum Epheſi audiret Phormionem philoſo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ phum
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ imperatoris
+
+
+
+
+
+ officio
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ militari
+
+
+
+
+
+ copioſius
+
+
+
+
+
+ disſerentem,
+
+
+
+ phum de imperatoris officio et omni re militari copioſius disſerentem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fertur
+
+
+
+
+
+ dixisſe:
+
+
+
+
+
+ multos
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ deliros
+
+
+
+
+
+ ſenes
+
+
+
+
+
+ ſæpe
+
+
+
+
+
+ vidisſe;
+
+
+
+
+
+ ſed,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ fertur dixisſe: multos ſe deliros ſenes ſæpe vidisſe; ſed, qui magis quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Phormio
+
+
+
+
+
+ deliraret,
+
+
+
+
+
+ vidisſe
+
+
+
+
+
+ neminem.
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ orat.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Cellar.
+
+
+
+ Phormio deliraret, vidisſe neminem. Cic. de orat. l. 2. c. 18. Cellar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ progr.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+ progr. p. 18.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ obiecto.
+
+
+
+
+
+ Res
+
+
+
+
+
+ diuinæ
+
+
+
+
+
+ diuinum
+
+
+
+
+
+ orationis
+
+
+
+
+
+ genus
+
+
+
+
+
+ requirunt.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ 2) ab obiecto. Res diuinæ diuinum orationis genus requirunt. n. 5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Illuſtr.
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ teſtimonio.
+
+
+
+
+
+ Plato
+
+
+
+
+
+ ſcripſit,
+
+
+
+
+
+ orationi--
+
+
+
+
+
+ oportere.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ Illuſtr. a teſtimonio. Plato ſcripſit, orationi-- oportere. n. 5.
+
+
+
+
+
+
+
+ Conn.
+
+
+
+
+
+ Quia
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ amplius
+
+
+
+
+
+ integra
+
+
+
+
+
+ eſt:
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ Conn. Quia vero res non amplius integra eſt: n. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PROPOSITIO,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+ PROPOSITIO, ſeu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſ.
+
+
+
+
+
+ Periculum
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ faciam.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ Conſ. Periculum huius rei faciam. n. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amplif.
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ arg.
+
+
+
+
+
+ concil.
+
+
+
+
+
+ Illud
+
+
+
+
+
+ modo--
+
+
+
+
+
+ conſequatur.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+ Amplif. ab arg. concil. Illud modo-- conſequatur. n. 7.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TRACTATIO.
+
+
+
+
+
+ Dignitatem
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ præſtantiam
+
+
+
+
+
+ ſtu-
+
+
+
+ TRACTATIO. Dignitatem atque præſtantiam ſtu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dii
+
+
+
+
+
+ theologici
+
+
+
+
+
+ docet
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+ dii theologici docet eius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Definitio.
+
+
+
+ I. Definitio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aetiol.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ theologia
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſcientia,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ diuinæ
+
+
+
+
+
+ ſapientiæ
+
+
+
+
+
+ rheſauros
+
+
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ Aetiol. Nam theologia eſt ſcientia, quæ diuinæ ſapientiæ rheſauros ho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ minibus
+
+
+
+
+
+ recludit.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ minibus recludit. n. 8.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amplif.
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ conſect.
+
+
+
+
+
+ dogmatico,
+
+
+
+
+
+ ipſam
+
+
+
+
+
+ propoſitionem
+
+
+
+
+
+ continente.
+
+
+
+
+
+ Ergo
+
+
+
+
+
+ ce-
+
+
+
+ Amplif. a conſect. dogmatico, ipſam propoſitionem continente. Ergo ce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teris
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ ſcientiis
+
+
+
+
+
+ anteponenda
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ teris omnibus ſcientiis anteponenda eſt. n. 8.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Diuiſio.
+
+
+
+
+
+ Vbi
+
+
+
+
+
+ occurrit
+
+
+
+ 2. Diuiſio. Vbi occurrit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Transitio
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ diuiſionem.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ præſtantisſimæ--
+
+
+
+
+
+ intellige-
+
+
+
+ 1) Transitio ad diuiſionem. Sed ſi huius præſtantisſimæ-- intellige-
+
+
+
+
+
+
+
+ mus.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ mus. n. 9.
+
+
+
+
+
+
+
+ Illuſtr.
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſimili.
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ præclari--
+
+
+
+
+
+ putant.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ Illuſtr. a ſimili. Qui præclari-- putant. n. 9.
+
+
+
+ Dispoſitio.
+EXORDIVM.
+Ant. Theologiæ ſtudium eſt laudabile. n. I.
+Amplif. per ætiologiam ab obiecto. Nam theologia eſt præſtantisſima fa-
+cultas. n. 2.
+Ratio ætiol. ab effectu. Iungit enim nos Deo. n. 2.
+Conn. Quum igitur iuſſus ſim de huius diſciplinæ laudibus
+dicere: n 3.
+Amplif. ab arg. explicanti: et quidem
+1) Remotiue. Non, vt eas-- conarer. n. 3.
+Aet. Hoc enim et imperare-- temerarium n. 3.
+2) Poſitiue. Sed vt--explicarem. n. 3.
+Conſ. Refugi quidem initio tantum onus. n. 4.
+Amplif. ab arg disſuadentibus: quæ ſumuntur
+1) a ſubiecto. Adoleſcens et rudis rerum diuinarum ſum. n. 4.
+Illuſtr. ab exemplo. Annibal, quum Epheſi audiret Phormionem philoſo-
+phum de imperatoris officio et omni re militari copioſius disſerentem,
+fertur dixisſe: multos ſe deliros ſenes ſæpe vidisſe; ſed, qui magis quam
+Phormio deliraret, vidisſe neminem. Cic. de orat. l. 2. c. 18. Cellar.
+progr. p. 18.
+2) ab obiecto. Res diuinæ diuinum orationis genus requirunt. n. 5.
+Illuſtr. a teſtimonio. Plato ſcripſit, orationi-- oportere. n. 5.
+Conn. Quia vero res non amplius integra eſt: n. 6.
+PROPOSITIO, ſeu
+Conſ. Periculum huius rei faciam. n. 6.
+Amplif. ab arg. concil. Illud modo-- conſequatur. n. 7.
+TRACTATIO. Dignitatem atque præſtantiam ſtu-
+dii theologici docet eius
+I. Definitio.
+Aetiol. Nam theologia eſt ſcientia, quæ diuinæ ſapientiæ rheſauros ho-
+minibus recludit. n. 8.
+Amplif. a conſect. dogmatico, ipſam propoſitionem continente. Ergo ce-
+teris omnibus ſcientiis anteponenda eſt. n. 8.
+2. Diuiſio. Vbi occurrit
+1) Transitio ad diuiſionem. Sed ſi huius præſtantisſimæ-- intellige-
+mus. n. 9.
+Illuſtr. a ſimili. Qui præclari-- putant. n. 9.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490221-p0205-1_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490221-p0205-1_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1f34fa7
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490221-p0205-1_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2735 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:43Z
+ 2024-01-19T13:08:43Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ CONSANG.
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ AFFINITATE.
+
+
+
+ DE CONSANG. ET AFFINITATE.
+
+
+
+ DE CONSANG. ET AFFINITATE.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 187
+
+
+
+ 187
+
+
+
+ 187
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ infra
+
+
+
+
+
+ vnum
+
+
+
+
+
+ annum
+
+
+
+
+
+ duas
+
+
+
+
+
+ capellas
+
+
+
+
+
+ (quarum
+
+
+
+
+
+ quælibet
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ viginti
+
+
+
+
+
+ annuis
+
+
+
+
+
+ marchis
+
+
+
+ infra vnum annum duas capellas (quarum quælibet de viginti annuis marchis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ eos
+
+
+
+
+
+ dotetur)
+
+
+
+
+
+ conſtruere
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ conſtrui
+
+
+
+
+
+ facere
+
+
+
+
+
+ debeant
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fundare.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+ per eos dotetur) conſtruere ſeu conſtrui facere debeant & fundare. Et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deinde,
+
+
+
+
+
+ ſi,
+
+
+
+
+
+ conſideratis
+
+
+
+
+
+ præmiſſis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ aliis,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tanto
+
+
+
+
+
+ negotio
+
+
+
+
+
+ conſide-
+
+
+
+ deinde, ſi, conſideratis præmiſſis & aliis, quæ in tanto negotio conſide-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ randa
+
+
+
+
+
+ fuerint,
+
+
+
+
+
+ vobis
+
+
+
+
+
+ videatur
+
+
+
+
+
+ expediens,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ huiusmodi
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ diſpenſatio
+
+
+
+ randa fuerint, vobis videatur expediens, quod huiusmodi ſit diſpenſatio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ concedenda,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ eisdem
+
+
+
+
+
+ Edwardo
+
+
+
+
+
+ primogenito
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Iohanna
+
+
+
+
+
+ Comitiſſa,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ concedenda, cum eisdem Edwardo primogenito & Iohanna Comitiſſa, vt im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pedimentis,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ dictis
+
+
+
+
+
+ conſanguinitate
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ compaternitate
+
+
+
+
+
+ proueniunt,
+
+
+
+ pedimentis, quæ ex dictis conſanguinitate & compaternitate proueniunt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nequaquam
+
+
+
+
+
+ obſtantibus,
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ inſimul
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ NOVO
+
+
+
+
+
+ libere
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ nequaquam obſtantibus, matrimonium inſimul DE NOVO libere con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trahere,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo,
+
+
+
+
+
+ poſtquam
+
+
+
+
+
+ contractum
+
+
+
+
+
+ fuerit,
+
+
+
+
+
+ licite
+
+
+
+
+
+ remanere
+
+
+
+
+
+ valeant,
+
+
+
+ trahere, & in eo, poſtquam contractum fuerit, licite remanere valeant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ auctoritate
+
+
+
+
+
+ diſpenſetis;
+
+
+
+
+
+ prolem
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ ſuſcipiendam
+
+
+
+
+
+ matrimonio,
+
+
+
+ eadem auctoritate diſpenſetis; prolem ex ipſo ſuſcipiendam matrimonio,
+
+
+
+
+
+
+
+ legitimam
+
+
+
+
+
+ nunciando.
+
+
+
+
+
+ Plura
+
+
+
+
+
+ notatu
+
+
+
+
+
+ digna
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ bulla
+
+
+
+
+
+ occurrunt,
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ legitimam nunciando. Plura notatu digna in hac bulla occurrunt, do-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ centque,
+
+
+
+
+
+ (α)
+
+
+
+
+
+ vtrumque
+
+
+
+
+
+ gradum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ linea
+
+
+
+
+
+ collaterali
+
+
+
+
+
+ inæquali
+
+
+
+
+
+ accurate
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ centque, (α) vtrumque gradum in linea collaterali inæquali accurate ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ primendum
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ diſpenſatio
+
+
+
+
+
+ impetraretur,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 148.
+
+
+
+ primendum fuiſſe, vt diſpenſatio impetraretur, prout ſupra §. 19. p. 148.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ obſeruaui:
+
+
+
+
+
+ (β)
+
+
+
+
+
+ eundem
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ vulgo
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ remotiori
+
+
+
+
+
+ denominari:
+
+
+
+
+
+ (γ)
+
+
+
+ iam obſeruaui: (β) eundem tamen vulgo a remotiori denominari: (γ)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ præſenti
+
+
+
+
+
+ contractum
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ citra
+
+
+
+ matrimonium per verba de præſenti contractum quidem fuiſſe, ſed citra
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ιεϱολογίαν,
+
+
+
+
+
+ interim
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ coniunctionem
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ matrimonio
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ facto
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ ιεϱολογίαν, interim hanc coniunctionem pro matrimonio de facto con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tracto
+
+
+
+
+
+ habitam
+
+
+
+
+
+ fuiſſe:
+
+
+
+
+
+ (δ)
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ vero,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticas
+
+
+
+
+
+ ini-
+
+
+
+ tracto habitam fuiſſe: (δ) illud vero, quod contra leges eccleſiaſticas ini-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ eſſet,
+
+
+
+
+
+ nullum
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ dirimendum,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ omne
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ origine
+
+
+
+
+
+ vitium
+
+
+
+ tum eſſet, nullum fuiſſe & ſic dirimendum, vt omne in origine vitium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tolleretur:
+
+
+
+
+
+ (ε)
+
+
+
+
+
+ pœnitentiam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ legem
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticam
+
+
+
+
+
+ peccantibus
+
+
+
+
+
+ impo-
+
+
+
+ tolleretur: (ε) pœnitentiam in legem eccleſiaſticam peccantibus impo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nendam
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ impune
+
+
+
+
+
+ viderentur
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticas
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ venia
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ nendam fuiſſe, ne impune viderentur leges eccleſiaſticas ſine venia im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ petrata,
+
+
+
+
+
+ violaſſe:
+
+
+
+
+
+ (ζ)
+
+
+
+
+
+ permiſſum
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ miſericordia
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ gratia
+
+
+
+
+
+ papali
+
+
+
+ petrata, violaſſe: (ζ) permiſſum tamen ex miſericordia & gratia papali
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vtrique
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ præuia
+
+
+
+
+
+ diſpenſatione
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nouo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ demum
+
+
+
+
+
+ licite
+
+
+
+
+
+ inirent
+
+
+
+ vtrique fuiſſe, vt præuia diſpenſatione de nouo & ſic demum licite inirent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ coniugium:
+
+
+
+
+
+ (η)
+
+
+
+
+
+ prolem
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ coniugio
+
+
+
+
+
+ ſperatam
+
+
+
+
+
+ legitimam
+
+
+
+
+
+ pronun-
+
+
+
+ coniugium: (η) prolem ex hoc coniugio ſperatam legitimam pronun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ciatam
+
+
+
+
+
+ fuiſſe,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ legitimis
+
+
+
+
+
+ natalibus
+
+
+
+
+
+ vllum
+
+
+
+
+
+ ſupereſſet
+
+
+
+
+
+ dubium.
+
+
+
+ ciatam fuiſſe, ne de eius legitimis natalibus vllum ſupereſſet dubium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prædicti
+
+
+
+
+
+ delegati
+
+
+
+
+
+ iudices,
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ adlata
+
+
+
+
+
+ Bulla
+
+
+
+
+
+ negotium
+
+
+
+
+
+ datum
+
+
+
+
+
+ erat,
+
+
+
+ Prædicti delegati iudices, quibus in adlata Bulla negotium datum erat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ nouo
+
+
+
+
+
+ oborto
+
+
+
+
+
+ dubio,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ nouum
+
+
+
+
+
+ reſcriptum
+
+
+
+
+
+ imperatum,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſedulo
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ & nouo oborto dubio, per nouum reſcriptum imperatum, vt ſedulo de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ cognoſcerent,
+
+
+
+
+
+ examen
+
+
+
+
+
+ cauſæ
+
+
+
+
+
+ ſuſceperunt,
+
+
+
+
+
+ &,
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ diſcuſſa,
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ cauſa cognoſcerent, examen cauſæ ſuſceperunt, &, ea ſatis diſcuſſa, de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ creuerunt,
+
+
+
+
+
+ iuxta
+
+
+
+
+
+ tenorem
+
+
+
+
+
+ bullæ
+
+
+
+
+
+ relatæ
+
+
+
+
+
+ nuptias
+
+
+
+
+
+ diſpenſatione
+
+
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+ contra-
+
+
+
+ creuerunt, iuxta tenorem bullæ relatæ nuptias diſpenſatione facta contra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hi
+
+
+
+
+
+ poſſe,
+
+
+
+
+
+ ceu
+
+
+
+
+
+ docet
+
+
+
+
+
+ inſtrumentum
+
+
+
+
+
+ delegatorum
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ EVNDEM
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+ hi poſſe, ceu docet inſtrumentum delegatorum apud EVNDEM cit. l.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 334.
+
+
+
+
+
+ ſeq.
+
+
+
+
+
+ Vigore
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ contractum
+
+
+
+
+
+ decla
+
+
+
+ p. 334. ſeq. Vigore huius ante omnia matrimonium contractum decla
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rarunt
+
+
+
+
+
+ nullum,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ formula
+
+
+
+
+
+ ſequens
+
+
+
+
+
+ indicat:
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ matrimonium,
+
+
+
+ rarunt nullum, vt formula ſequens indicat: ea propter matrimonium,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ gradu
+
+
+
+
+
+ prohibito
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ alias
+
+
+
+
+
+ illegitime
+
+
+
+
+
+ iidem
+
+
+
+
+
+ domini
+
+
+
+
+
+ princeps
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ co-
+
+
+
+ quod in gradu prohibito & alias illegitime iidem domini princeps & co-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mitiſſa,
+
+
+
+
+
+ ſicut
+
+
+
+
+
+ præmittitur,
+
+
+
+
+
+ contraxerunt,
+
+
+
+
+
+ auctoritate
+
+
+
+
+
+ prædicta
+
+
+
+
+
+ pronuncia-
+
+
+
+ mitiſſa, ſicut præmittitur, contraxerunt, auctoritate prædicta pronuncia-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vimus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ declarauimus
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ nullum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ inualidum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quatenus
+
+
+
+ vimus & declarauimus fuiſſe & eſſe nullum & inualidum, & quatenus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ facto
+
+
+
+
+
+ proceſſerat,
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ caſſauimus,
+
+
+
+
+
+ annullauimus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ viribus
+
+
+
+ de facto proceſſerat, illud caſſauimus, annullauimus & omnino viribus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vacuauimus;
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ verbo
+
+
+
+
+
+ dictos
+
+
+
+
+
+ dominum
+
+
+
+
+
+ principem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ comitiſſam
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ vacuauimus; ac re & verbo dictos dominum principem & comitiſſam ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ parauimus
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ inuicem,
+
+
+
+
+
+ iuxta
+
+
+
+
+
+ formam
+
+
+
+
+
+ canonicæ
+
+
+
+
+
+ ſanctionis.
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+ facto,
+
+
+
+ parauimus ab inuicem, iuxta formam canonicæ ſanctionis. Hoc facto,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſpenſationem
+
+
+
+
+
+ vtrique
+
+
+
+
+
+ indulgent,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ inſimul
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nouo
+
+
+
+
+
+ libe-
+
+
+
+ diſpenſationem vtrique indulgent, vt matrimonium inſimul de nouo libe-
+
+
+
+ infra vnum annum duas capellas (quarum quælibet de viginti annuis marchis
+per eos dotetur) conſtruere ſeu conſtrui facere debeant & fundare. Et
+deinde, ſi, conſideratis præmiſſis & aliis, quæ in tanto negotio conſide-
+randa fuerint, vobis videatur expediens, quod huiusmodi ſit diſpenſatio
+concedenda, cum eisdem Edwardo primogenito & Iohanna Comitiſſa, vt im-
+pedimentis, quæ ex dictis conſanguinitate & compaternitate proueniunt,
+nequaquam obſtantibus, matrimonium inſimul DE NOVO libere con-
+trahere, & in eo, poſtquam contractum fuerit, licite remanere valeant,
+eadem auctoritate diſpenſetis; prolem ex ipſo ſuſcipiendam matrimonio,
+legitimam nunciando. Plura notatu digna in hac bulla occurrunt, do-
+centque, (α) vtrumque gradum in linea collaterali inæquali accurate ex-
+primendum fuiſſe, vt diſpenſatio impetraretur, prout ſupra §. 19. p. 148.
+iam obſeruaui: (β) eundem tamen vulgo a remotiori denominari: (γ)
+matrimonium per verba de præſenti contractum quidem fuiſſe, ſed citra
+ιεϱολογίαν, interim hanc coniunctionem pro matrimonio de facto con-
+tracto habitam fuiſſe: (δ) illud vero, quod contra leges eccleſiaſticas ini-
+tum eſſet, nullum fuiſſe & ſic dirimendum, vt omne in origine vitium
+tolleretur: (ε) pœnitentiam in legem eccleſiaſticam peccantibus impo-
+nendam fuiſſe, ne impune viderentur leges eccleſiaſticas ſine venia im-
+petrata, violaſſe: (ζ) permiſſum tamen ex miſericordia & gratia papali
+vtrique fuiſſe, vt præuia diſpenſatione de nouo & ſic demum licite inirent
+coniugium: (η) prolem ex hoc coniugio ſperatam legitimam pronun-
+ciatam fuiſſe, ne de eius legitimis natalibus vllum ſupereſſet dubium.
+Prædicti delegati iudices, quibus in adlata Bulla negotium datum erat,
+& nouo oborto dubio, per nouum reſcriptum imperatum, vt ſedulo de
+cauſa cognoſcerent, examen cauſæ ſuſceperunt, &, ea ſatis diſcuſſa, de-
+creuerunt, iuxta tenorem bullæ relatæ nuptias diſpenſatione facta contra-
+hi poſſe, ceu docet inſtrumentum delegatorum apud EVNDEM cit. l.
+p. 334. ſeq. Vigore huius ante omnia matrimonium contractum decla
+rarunt nullum, vt formula ſequens indicat: ea propter matrimonium, enim antea
+& quod in gradu prohibito & alias illegitime iidem domini princeps co-
+mitiſſa, ſicut præmittitur, contraxerunt, auctoritate prædicta pronuncia-
+vimus & declarauimus fuiſſe & eſſe nullum & inualidum, & quatenus
+de facto proceſſerat, illud caſſauimus, annullauimus & omnino viribus
+vacuauimus; ac re & verbo dictos dominum principem & comitiſſam ſe-
+parauimus ab inuicem, iuxta formam canonicæ ſanctionis. Hoc facto,
+diſpenſationem vtrique indulgent, vt matrimonium inſimul de nouo libe- latione obten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nihilominus
+
+
+
+ Nihilominus
+
+
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ antea
+
+
+
+ enim antea
+
+
+
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+
+
+ declarandum
+
+
+
+ declarandum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nullum
+
+
+
+ nullum
+
+
+
+ Nihilominus
+rarunt nullum, vt formula ſequens indicat: ea propter matrimonium, enim antea
+matrimonium
+quod in gradu prohibito & alias illegitime iidem domini princeps co- declarandum
+mitiſſa, ſicut præmittitur, comtraxerunt, auctoritate prædicta pronuncia- nullum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſtea
+
+
+
+
+
+ diſpen-
+
+
+
+ poſtea diſpen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſatione
+
+
+
+
+
+ obten-
+
+
+
+ ſatione obten-
+
+
+
+ poſtea diſpen-
+ſatione obten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aa
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Aa 2
+
+
+
+ Aa 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+ re
+
+
+
+ re
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490221-p0867-9_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490221-p0867-9_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..53047bc
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490221-p0867-9_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2910 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:43Z
+ 2024-01-19T13:08:43Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſo,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ eis
+
+
+
+
+
+ attribuitur,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ indireƈtum
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ grauiter
+
+
+
+
+
+ ſuſpeƈti
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ hæ-
+
+
+
+ ipſo, quo hæc eis attribuitur, per indireƈtum ſunt grauiter ſuſpeƈti de hæ-
+
+
+
+
+
+
+
+ reſi,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ paƈtum
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ diabolo
+
+
+
+
+
+ ininerint,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſtrenue
+
+
+
+
+
+ adſtruit
+
+
+
+
+
+ DANDINVS
+
+
+
+ reſi, quod paƈtum cum diabolo ininerint, vt ſtrenue adſtruit DANDINVS
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſuſpeƈt.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ hæreſ.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ ſeƈt.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 149.
+
+
+
+
+
+ ſqq.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ SIMANCAS
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cathol.
+
+
+
+
+
+ inſtit.
+
+
+
+ de ſuſpeƈt. de hæreſ. c. 2. ſeƈt. 1. p. 149. ſqq. & SIMANCAS de cathol. inſtit.
+
+
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Notum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ peculiarem
+
+
+
+
+
+ ſpiritum
+
+
+
+
+
+ familiarem
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ damonem
+
+
+
+ tit. 31. n. 8. Notum eſt, peculiarem ſpiritum familiarem ſeu damonem
+
+
+
+
+
+
+
+ attributum
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ SOCRATI,
+
+
+
+
+
+ ARISTOTELI,
+
+
+
+
+
+ PLOTINO,
+
+
+
+
+
+ PORPHYRIO
+
+
+
+
+
+ aliis-
+
+
+
+ attributum fuiſſe SOCRATI, ARISTOTELI, PLOTINO, PORPHYRIO aliis-
+
+
+
+
+
+
+
+ que,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+ SCALIGERO
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ CARDANO,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ docet
+
+
+
+
+
+ NAVDAEVS
+
+
+
+
+
+ dans
+
+
+
+
+
+ apo-
+
+
+
+ que, imo ipſis SCALIGERO & CARDANO, vt docet NAVDAEVS dans apo-
+
+
+
+
+
+
+
+ logie
+
+
+
+
+
+ pour
+
+
+
+
+
+ les
+
+
+
+
+
+ grands
+
+
+
+
+
+ hommes
+
+
+
+
+
+ ſoupçonnez
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Magie
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 212.
+
+
+
+
+
+ ſeqq.
+
+
+
+
+
+ quo-
+
+
+
+ logie pour les grands hommes ſoupçonnez de Magie c. 13. p. 212. ſeqq. quo-
+
+
+
+
+
+
+
+ rum
+
+
+
+
+
+ ſtupenda
+
+
+
+
+
+ eruditio
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ calumniam
+
+
+
+
+
+ inuidorum
+
+
+
+
+
+ magicis
+
+
+
+
+
+ artibus
+
+
+
+
+
+ adſcribi
+
+
+
+ rum ſtupenda eruditio per calumniam inuidorum magicis artibus adſcribi
+
+
+
+
+
+
+
+ meruit;
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ hocinſolitum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ cenſet
+
+
+
+
+
+ credulus
+
+
+
+
+
+ DANDINVS
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ ſubſeƈt.
+
+
+
+ meruit; Nec hocinſolitum eſſe cenſet credulus DANDINVS cit. I. ſubſeƈt.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.n.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 160.
+
+
+
+
+
+ aiens:
+
+
+
+
+
+ Dæmon
+
+
+
+
+
+ quandoque
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ artes
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſcientias
+
+
+
+
+
+ docet;
+
+
+
+
+
+ ſcien-
+
+
+
+ 2.n. 25. p. 160. aiens: Dæmon quandoque & artes & ſcientias docet; ſcien-
+
+
+
+
+
+
+
+ tiæ
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ noſtræ
+
+
+
+
+
+ dependent
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ intelleƈtu
+
+
+
+
+
+ agente
+
+
+
+
+
+ (quem
+
+
+
+
+
+ illuſtrare
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ dæmon)
+
+
+
+ tiæ enim noſtræ dependent ab intelleƈtu agente (quem illuſtrare poteſt dæmon)
+
+
+
+
+
+
+
+ ficut
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ primo
+
+
+
+
+
+ principio.
+
+
+
+
+
+ Verum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ dæmon
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ conatu
+
+
+
+
+
+ procurat
+
+
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ ficut a primo principio. Verum eſt, quod dæmon omni conatu procurat ho-
+
+
+
+
+
+
+
+ mines,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſcientias,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ errores
+
+
+
+
+
+ reuocare:
+
+
+
+
+
+ tamet
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ præter
+
+
+
+
+
+ Socra:
+
+
+
+ mines, non ad ſcientias, ſed ad errores reuocare: tamet ſi ipſe præter Socra:
+
+
+
+
+
+
+
+ tem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ alios,
+
+
+
+
+
+ Ariſtotelem
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ philoſophum
+
+
+
+
+
+ reddiderit.
+
+
+
+
+
+ Optima
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+ tem & alios, Ariſtotelem etiam philoſophum reddiderit. Optima ergo
+
+
+
+
+
+
+
+ via
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ eos,
+
+
+
+
+
+ quos
+
+
+
+
+
+ ingenio
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ ſuperare
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poſſumus,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ magia
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ via eſt, eos, quos ingenio noſtro ſuperare non poſſumus, de magia &
+
+
+
+
+
+
+
+ hæreſi
+
+
+
+
+
+ ſuſpectos
+
+
+
+
+
+ reddere,
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ conatibus,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ inclareſcant,
+
+
+
+
+
+ reſiſtere,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ hæreſi ſuſpectos reddere, eorum conatibus, ne inclareſcant, reſiſtere, &
+
+
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ eosdem
+
+
+
+
+
+ opprimere.
+
+
+
+
+
+ Eſt
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ſtratagema
+
+
+
+
+
+ iuxta
+
+
+
+
+
+ DANDINVM
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ ita eosdem opprimere. Eſt enim hoc ſtratagema iuxta DANDINVM ad-
+
+
+
+
+
+
+
+ modum
+
+
+
+
+
+ probabile,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ vulgi
+
+
+
+
+
+ mentem
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ ferit,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ingenii
+
+
+
+
+
+ præſtantia
+
+
+
+ modum probabile, quod vulgi mentem facile ferit, vt ingenii præſtantia
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ acumen
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ noceat
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ proſit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ locis,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ criminis
+
+
+
+
+
+ ſuſpeƈti
+
+
+
+ & acumen magis noceat quam proſit in iis locis, in quibus criminis ſuſpeƈti
+
+
+
+
+
+
+
+ ſedula
+
+
+
+
+
+ habetur
+
+
+
+
+
+ ratio.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+ forſan
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ ſuſpicio
+
+
+
+
+
+ leuis
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ videatur;
+
+
+
+ ſedula habetur ratio. Nam licet forſan hæc ſuſpicio leuis eſſe videatur;
+
+
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ augeri
+
+
+
+
+
+ poteſt,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ inquiſitionem
+
+
+
+
+
+ raptus
+
+
+
+ facile tamen augeri poteſt, ſi modo ante omnia ad inquiſitionem raptus
+
+
+
+
+
+
+
+ fuit.
+
+
+
+
+
+ Certum
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ indubitatum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ROYAS
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ hæret.
+
+
+
+ fuit. Certum autem & indubitatum eſt, ait 10. a ROYAS P. II. de hæret.
+
+
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ inquiſitores
+
+
+
+
+
+ fidei
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ crimine
+
+
+
+
+
+ hæreſis
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ leui
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ n. 20. inquiſitores fidei contra aliquem in crimine hæreſis poſſe ex leui &
+
+
+
+
+
+
+
+ modica
+
+
+
+
+
+ ſuſpicione
+
+
+
+
+
+ procedere,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſuſpeƈtus
+
+
+
+
+
+ interrogetur,
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ ſentiat
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſide?
+
+
+
+ modica ſuſpicione procedere, vt ſuſpeƈtus interrogetur, quid ſentiat de ſide?
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ comparere
+
+
+
+
+
+ nolit,
+
+
+
+
+
+ ægre
+
+
+
+
+
+ ferens,
+
+
+
+
+
+ dotes
+
+
+
+
+
+ ingenii
+
+
+
+
+
+ ſingulares
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſuſpicionem
+
+
+
+ Si comparere nolit, ægre ferens, dotes ingenii ſingulares in ſuſpicionem
+
+
+
+
+
+
+
+ paƈti
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ diabolo
+
+
+
+
+
+ initi
+
+
+
+
+
+ vocari,
+
+
+
+
+
+ excommunicandus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ annum,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+ paƈti cum diabolo initi vocari, excommunicandus, & poſt annum, niſi
+
+
+
+
+
+
+
+ abſolutionem
+
+
+
+
+
+ petierit,
+
+
+
+
+
+ velut
+
+
+
+
+
+ hæreticus
+
+
+
+
+
+ coudemnandus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ iuxta
+
+
+
+
+
+ proces-
+
+
+
+ abſolutionem petierit, velut hæreticus coudemnandus eſt iuxta proces-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ t.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ præſcriptum.
+
+
+
+
+
+ Etiam
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ſtratagema
+
+
+
+
+
+ Machiauelli-
+
+
+
+ ſum in c. 7. h. t. in 6. præſcriptum. Etiam hoc ſtratagema Machiauelli-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtis
+
+
+
+
+
+ ſuppeditat
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ LASSENIVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ arcanis
+
+
+
+
+
+ atheiſt.
+
+
+
+
+
+ polit.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 49.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſequeute
+
+
+
+ ſtis ſuppeditat 10. LASSENIVS in arcanis atheiſt. polit. p. 49. in ſequeute
+
+
+
+
+
+
+
+ axiomate:
+
+
+
+
+
+ QVEM
+
+
+
+
+
+ VLTRA
+
+
+
+
+
+ VVLGVS
+
+
+
+
+
+ SAPERE
+
+
+
+
+
+ NORIS,
+
+
+
+
+
+ SPIRITVM
+
+
+
+ axiomate: QVEM VLTRA VVLGVS SAPERE NORIS, SPIRITVM
+
+
+
+
+
+
+
+ FAMILIAREM
+
+
+
+
+
+ HABERE
+
+
+
+
+
+ DICAS:
+
+
+
+
+
+ OMNIARATIONISTATVS
+
+
+
+
+
+ INSER-
+
+
+
+ FAMILIAREM HABERE DICAS: OMNIARATIONISTATVS INSER-
+
+
+
+
+
+
+
+ VIENTIA
+
+
+
+
+
+ CONQVIRITO.
+
+
+
+
+
+ Addit
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ axiomatis
+
+
+
+
+
+ illuſtrationem:
+
+
+
+ VIENTIA CONQVIRITO. Addit vero hanc axiomatis illuſtrationem:
+
+
+
+
+
+
+
+ Noch
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ander
+
+
+
+
+
+ bewaͤhrtes
+
+
+
+
+
+ Mittel
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ iemand
+
+
+
+
+
+ verdaͤchtig
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ machen,
+
+
+
+ Noch ein ander bewaͤhrtes Mittel iſt, iemand verdaͤchtig zu machen,
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ etwa
+
+
+
+
+
+ herrliche
+
+
+
+
+
+ Gaben
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ gemeine
+
+
+
+
+
+ Mann
+
+
+
+
+
+ anhaͤnget,
+
+
+
+ der etwa herrliche Gaben hat, und dem der gemeine Mann anhaͤnget,
+
+
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ etwa
+
+
+
+
+
+ unterhaͤlt,
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ beſorglich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Intraden
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Statiſten
+
+
+
+
+
+ duͤrften
+
+
+
+ ihn etwa unterhaͤlt, dadurch beſorglich die Intraden der Statiſten duͤrften
+
+
+
+
+
+
+
+ geſchmaͤhlert
+
+
+
+
+
+ werden;
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſaget,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Kerl
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ ſpiritum
+
+
+
+
+
+ fami-
+
+
+
+ geſchmaͤhlert werden; man ſaget, der Kerl hat einen ſpiritum fami-
+
+
+
+
+
+
+
+ liarem,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ gehet
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ zu;
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ liarem, es gehet nicht recht mit ihm zu; von ihm ſelbſt kan er
+
+
+
+ ipſo, quo hæc eis attribuitur, per indireƈtum ſunt grauiter ſuſpeƈti de hæ-
+reſi, quod paƈtum cum diabolo ininerint, vt ſtrenue adſtruit DANDINVS
+de ſuſpeƈt. de hæreſ. c. 2. ſeƈt. 1. p. 149. ſqq. & SIMANCAS de cathol. inſtit.
+tit. 31. n. 8. Notum eſt, peculiarem ſpiritum familiarem ſeu damonem
+attributum fuiſſe SOCRATI, ARISTOTELI, PLOTINO, PORPHYRIO aliis-
+que, imo ipſis SCALIGERO & CARDANO, vt docet NAVDAEVS dans apo-
+logie pour les grands hommes ſoupçonnez de Magie c. 13. p. 212. ſeqq. quo-
+rum ſtupenda eruditio per calumniam inuidorum magicis artibus adſcribi
+meruit; Nec hocinſolitum eſſe cenſet credulus DANDINVS cit. I. ſubſeƈt.
+2.n. 25. p. 160. aiens: Dæmon quandoque & artes & ſcientias docet; ſcien-
+tiæ enim noſtræ dependent ab intelleƈtu agente (quem illuſtrare poteſt dæmon)
+ficut a primo principio. Verum eſt, quod dæmon omni conatu procurat ho-
+mines, non ad ſcientias, ſed ad errores reuocare: tamet ſi ipſe præter Socra:
+tem & alios, Ariſtotelem etiam philoſophum reddiderit. Optima ergo
+via eſt, eos, quos ingenio noſtro ſuperare non poſſumus, de magia &
+hæreſi ſuſpectos reddere, eorum conatibus, ne inclareſcant, reſiſtere, &
+ita eosdem opprimere. Eſt enim hoc ſtratagema iuxta DANDINVM ad-
+modum probabile, quod vulgi mentem facile ferit, vt ingenii præſtantia
+& acumen magis noceat quam proſit in iis locis, in quibus criminis ſuſpeƈti
+ſedula habetur ratio. Nam licet forſan hæc ſuſpicio leuis eſſe videatur;
+facile tamen augeri poteſt, ſi modo ante omnia ad inquiſitionem raptus
+fuit. Certum autem & indubitatum eſt, ait 10. a ROYAS P. II. de hæret.
+n. 20. inquiſitores fidei contra aliquem in crimine hæreſis poſſe ex leui &
+modica ſuſpicione procedere, vt ſuſpeƈtus interrogetur, quid ſentiat de ſide?
+Si comparere nolit, ægre ferens, dotes ingenii ſingulares in ſuſpicionem
+paƈti cum diabolo initi vocari, excommunicandus, & poſt annum, niſi
+abſolutionem petierit, velut hæreticus coudemnandus eſt iuxta proces-
+ſum in c. 7. h. t. in 6. præſcriptum. Etiam hoc ſtratagema Machiauelli-
+ſtis ſuppeditat 10. LASSENIVS in arcanis atheiſt. polit. p. 49. in ſequeute
+axiomate: QVEM VLTRA VVLGVS SAPERE NORIS, SPIRITVM
+FAMILIAREM HABERE DICAS: OMNIARATIONISTATVS INSER-
+VIENTIA CONQVIRITO. Addit vero hanc axiomatis illuſtrationem:
+Noch ein ander bewaͤhrtes Mittel iſt, iemand verdaͤchtig zu machen,
+der etwa herrliche Gaben hat, und dem der gemeine Mann anhaͤnget,
+ihn etwa unterhaͤlt, dadurch beſorglich die Intraden der Statiſten duͤrften
+geſchmaͤhlert werden; man ſaget, der Kerl hat einen ſpiritum fami-
+liarem, es gehet nicht recht mit ihm zu; von ihm ſelbſt kan er
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Böhm.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ Tom.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+ Böhm. I. E. Tom. IV.
+
+
+
+ Böhm. I. E. Tom. IV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ppp
+
+
+
+
+
+ pp
+
+
+
+ Ppp pp
+
+
+
+ Ppp pp
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+ Böbun I. E. Tom, IV, Ppp PP das
+
+
+
+ Böbun I. E. Tom, IV, Ppp PP das
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſuſpi-
+
+
+
+ facile in ſuſpi-
+
+
+
+
+
+
+
+ cionem
+
+
+
+
+
+ hære-
+
+
+
+ cionem hære-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeos
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ magiæ
+
+
+
+ ſeos & magiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ deducuutur.
+
+
+
+ deducuutur.
+
+
+
+ facile in ſuſpi-
+cionem hære-
+ſeos & magiæ
+deducuutur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+ quod etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ Machiauel-
+
+
+
+ Machiauel-
+
+
+
+
+
+
+
+ liſino
+
+
+
+
+
+ attribuit
+
+
+
+ liſino attribuit
+
+
+
+
+
+
+
+ Laſſenius,
+
+
+
+ Laſſenius,
+
+
+
+ quod etiam
+Machiauel-
+liſino attribuit
+Laſſenius,
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490251-p0152-1_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490251-p0152-1_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..7989be8
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490251-p0152-1_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2734 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 136
+
+
+
+ 136
+
+
+
+ 136
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LIB.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ TIT.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ LIB. III. TIT. I.
+
+
+
+ LIB. III. TIT. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ libertate,
+
+
+
+ ex libertate,
+
+
+
+ ex libertate,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eta
+
+
+
+
+
+ Tertullia-
+
+
+
+ eta Tertullia-
+
+
+
+ eta Tertullia-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ commen-
+
+
+
+ no commen-
+
+
+
+
+
+
+
+ datæ
+
+
+
+
+
+ ſunt.
+
+
+
+ datæ ſunt.
+
+
+
+ no commen-
+datæ ſunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Item
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Cy-
+
+
+
+ Item a Cy-
+
+
+
+
+
+
+
+ priano.
+
+
+
+ priano.
+
+
+
+ Item a Cy-
+priano.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ patriis
+
+
+
+
+
+ ritibus
+
+
+
+
+
+ abduci
+
+
+
+
+
+ poſſent,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ aƈta
+
+
+
+
+
+ Apoſtol.
+
+
+
+
+
+ docent:
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ tot
+
+
+
+ a patriis ritibus abduci poſſent, prout aƈta Apoſtol. docent: inde tot
+
+
+
+
+
+
+
+ ritus
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ſynagoga
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eccleſiam
+
+
+
+
+
+ deriuati
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ ritus
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+ ritus ex ſynagoga in eccleſiam deriuati ſunt, adeo vt etiam ritus circa
+
+
+
+
+
+
+
+ preces
+
+
+
+
+
+ ſollicite
+
+
+
+
+
+ retenti
+
+
+
+
+
+ fuerint,
+
+
+
+
+
+ obſeruante
+
+
+
+
+
+ VITRINGA
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+ preces ſollicite retenti fuerint, obſeruante VITRINGA cit. l. c. 19. p.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1105.
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ vbique
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ tria
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ obſeruabantur,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+ 1105. Neque tamen vbique hæc tria tempora obſeruabantur, nec ſub
+
+
+
+
+
+
+
+ lege
+
+
+
+
+
+ neceſſitatis
+
+
+
+
+
+ obſeruanda
+
+
+
+
+
+ iniungebantur,
+
+
+
+
+
+ ſed,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ olim
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ ratio
+
+
+
+
+
+ ri-
+
+
+
+ lege neceſſitatis obſeruanda iniungebantur, ſed, quæ olim fuit ratio ri-
+
+
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticorum,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ἀδιάφοϱα
+
+
+
+
+
+ referebantur.
+
+
+
+
+
+ Diſerte
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+ tuum eccleſiaſticorum, ad ἀδιάφοϱα referebantur. Diſerte enim ait
+
+
+
+
+
+
+
+ CLEMENS
+
+
+
+
+
+ Alexandrinus
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+ ſtromat.
+
+
+
+
+
+ Quodſi
+
+
+
+
+
+ NONVLLI
+
+
+
+
+
+ cer-
+
+
+
+ CLEMENS Alexandrinus lib. VII. ſtromat. Quodſi NONVLLI cer-
+
+
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ definitas
+
+
+
+
+
+ horas
+
+
+
+
+
+ conſtituunt
+
+
+
+
+
+ precationi,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ verbi
+
+
+
+
+
+ gratia
+
+
+
+
+
+ tertiam,
+
+
+
+
+
+ ſextam,
+
+
+
+ tas et definitas horas conſtituunt precationi, vt verbi gratia tertiam, ſextam,
+
+
+
+
+
+
+
+ nonam,
+
+
+
+
+
+ at
+
+
+
+
+
+ is,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ cognitione
+
+
+
+
+
+ præditus,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ totam
+
+
+
+
+
+ orat
+
+
+
+
+
+ vitam.
+
+
+
+
+
+ Nonnul-
+
+
+
+ nonam, at is, qui eſt cognitione præditus, per totam orat vitam. Nonnul-
+
+
+
+
+
+
+
+ los
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ hunc
+
+
+
+
+
+ morem
+
+
+
+
+
+ ſeruare,
+
+
+
+
+
+ ait,
+
+
+
+
+
+ ſimulque
+
+
+
+
+
+ euincit,
+
+
+
+
+
+ praxin
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+ los tantum hunc morem ſeruare, ait, ſimulque euincit, praxin hanc
+
+
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ particularem,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ vniuerſalem.
+
+
+
+
+
+ Fuerunt
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ ſeculo
+
+
+
+
+
+ III,
+
+
+
+ fuiſſe particularem, non vniuerſalem. Fuerunt tamen iam ſeculo III,
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſtatis
+
+
+
+
+
+ iudæorum
+
+
+
+
+
+ temporibus
+
+
+
+
+
+ admodum
+
+
+
+
+
+ fauerent,
+
+
+
+
+
+ eaque
+
+
+
+
+
+ magnopere
+
+
+
+ qui ſtatis iudæorum temporibus admodum fauerent, eaque magnopere
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ clericis
+
+
+
+
+
+ tantum,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ fidelibus
+
+
+
+
+
+ commendarent;
+
+
+
+ non clericis tantum, ſed in genere omnibus fidelibus commendarent;
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ rurſus
+
+
+
+
+
+ indicium
+
+
+
+
+
+ præbet,
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ æque
+
+
+
+
+
+ obſeruata
+
+
+
+
+
+ fuiſſe.
+
+
+
+ quod rurſus indicium præbet, ea non ab omnibus æque obſeruata fuiſſe.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ait
+
+
+
+
+
+ TERTVLLIANVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ pſych.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Porro
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eodem
+
+
+
+
+
+ commenta-
+
+
+
+ Ait TERTVLLIANVS in pſych. c. 10. Porro cum in eodem commenta-
+
+
+
+
+
+
+
+ rio
+
+
+
+
+
+ Lucæ
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ tertia
+
+
+
+
+
+ hora
+
+
+
+
+
+ orationis
+
+
+
+
+
+ demonſtretur,
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ Spiritu
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ initiati
+
+
+
+ rio Lucæ et tertia hora orationis demonſtretur, ſub qua Spiritu S. initiati
+
+
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ ebriis
+
+
+
+
+
+ habebantur;
+
+
+
+
+
+ (Aƈt.
+
+
+
+
+
+ II,
+
+
+
+
+
+ 15.)
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſexta,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ Petrus
+
+
+
+
+
+ aſcendit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſu-
+
+
+
+ pro ebriis habebantur; (Aƈt. II, 15.) et ſexta, qua Petrus aſcendit in ſu-
+
+
+
+
+
+
+
+ periora;
+
+
+
+
+
+ (Aƈt.
+
+
+
+
+
+ IX,
+
+
+
+
+
+ 9.)
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ nona,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ templum
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ introgreſſi:
+
+
+
+
+
+ (Aƈt.
+
+
+
+
+
+ III,
+
+
+
+
+
+ 1.)
+
+
+
+ periora; (Aƈt. IX, 9.) et nona, qua templum ſunt introgreſſi: (Aƈt. III, 1.)
+
+
+
+
+
+
+
+ cur
+
+
+
+
+
+ nonintelligamus,
+
+
+
+
+
+ ſalua
+
+
+
+
+
+ plane
+
+
+
+
+
+ indifferentia,
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ vbique,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+ cur nonintelligamus, ſalua plane indifferentia, ſemper et vbique, et omni
+
+
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+ orandum,
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ tres
+
+
+
+
+
+ iſtas
+
+
+
+
+
+ horas,
+
+
+
+
+
+ vtpote
+
+
+
+
+
+ inſigniores
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ huma-
+
+
+
+ tempore orandum, tamen tres iſtas horas, vtpote inſigniores in rebus huma-
+
+
+
+
+
+
+
+ nis,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ diem
+
+
+
+
+
+ diſtribuunt,
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ negotia
+
+
+
+
+
+ diſlinguunt,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ publice
+
+
+
+
+
+ reſonant,
+
+
+
+ nis, quæ diem diſtribuunt, que negotia diſlinguunt, quæ publice reſonant,
+
+
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſolenniores
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ diuinis,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ ſuadet
+
+
+
+
+
+ Danielis
+
+
+
+ ita et ſolenniores fuiſſe in rebus diuinis, quod etiam ſuadet Danielis
+
+
+
+
+
+
+
+ argumentum,
+
+
+
+
+
+ ter
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ orantis.
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ habuiſſet
+
+
+
+
+
+ TERTVLLIANVS,
+
+
+
+ argumentum, ter die orantis. Non opus habuiſſet TERTVLLIANVS,
+
+
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ ſollicite
+
+
+
+
+
+ ſtata
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ fidelibus
+
+
+
+
+
+ commendare,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vniuerſaliter
+
+
+
+ tam ſollicite ſtata hæc tempora fidelibus commendare, ſi vniuerſaliter
+
+
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ recepta
+
+
+
+
+
+ fuiſſent;
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ commendauerit,
+
+
+
+
+
+ genio
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ iam recepta fuiſſent; quod vero eadem commendauerit, genio eius ad-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeribendum,
+
+
+
+
+
+ vtpote
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ primus
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ omnes,
+
+
+
+
+
+ libertati
+
+
+
+
+
+ chriſtianæ
+
+
+
+
+
+ iu-
+
+
+
+ ſeribendum, vtpote qui primus inter omnes, libertati chriſtianæ iu-
+
+
+
+
+
+
+
+ gum
+
+
+
+
+
+ imponere,
+
+
+
+
+
+ quauis
+
+
+
+
+
+ occaſione
+
+
+
+
+
+ tentauit,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ epiſcopi
+
+
+
+
+
+ ægre
+
+
+
+ gum imponere, quauis occaſione tentauit, id quod cum epiſcopi ægre
+
+
+
+
+
+
+
+ ferrent,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ controuerſia
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iciuniorum
+
+
+
+
+
+ ſtatis
+
+
+
+
+
+ temporibus
+
+
+
+
+
+ docet,
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ ferrent, vt vel controuerſia de iciuniorum ſtatis temporibus docet, com-
+
+
+
+
+
+
+
+ munione
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ abſtinuit.
+
+
+
+
+
+ CYPRIANVS
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ orat.
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ munione eorum abſtinuit. CYPRIANVS de orat. eadem tempora in-
+
+
+
+
+
+
+
+ culcat,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ mirandum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ TERTVLLIANO,
+
+
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ culcat, quod non adeo mirandum eſt, cum a TERTVLLIANO, præ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ceptore
+
+
+
+
+
+ ſuo,
+
+
+
+
+
+ recedere
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſoleat,
+
+
+
+
+
+ cuius
+
+
+
+
+
+ ſententiam
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ defendit,
+
+
+
+ ceptore ſuo, recedere non ſoleat, cuius ſententiam etiam adeo defendit,
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ argumenta
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ repetierit.
+
+
+
+
+
+ Inde
+
+
+
+
+
+ paſſim
+
+
+
+
+
+ inualuerunt
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+ vt eadem argumenta quoque repetierit. Inde paſſim inualuerunt hæc
+
+
+
+
+
+
+
+ tria
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ ſtata,
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ chriſtiani
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ communes
+
+
+
+
+
+ fundebant
+
+
+
+
+
+ preces,
+
+
+
+ tria tempora ſtata, quibus chriſtiani vel communes fundebant preces,
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ domi
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ priuatæ
+
+
+
+
+
+ vacabant
+
+
+
+
+
+ deuotioni,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ feruor
+
+
+
+
+
+ perſecutionis
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+ vel domi etiam priuatæ vacabant deuotioni, ſi feruor perſecutionis iis
+
+
+
+
+
+
+
+ obſtabat.
+
+
+
+
+
+ Seculo
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ monachis
+
+
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+ ſuperadditæ
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ horæ
+
+
+
+ obſtabat. Seculo IV. maxime a monachis iis ſuperadditæ ſunt horæ
+
+
+
+
+
+
+
+ duæ
+
+
+
+
+
+ noƈturnæ,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſolidioris
+
+
+
+
+
+ pietatis
+
+
+
+
+
+ ſtudio
+
+
+
+
+
+ reliquos
+
+
+
+
+
+ ſuperarent,
+
+
+
+
+
+ obſeruante
+
+
+
+ duæ noƈturnæ, vt ſolidioris pietatis ſtudio reliquos ſuperarent, obſeruante
+
+
+
+
+
+
+
+ SAMVEL.
+
+
+
+
+
+ BASNAGE
+
+
+
+
+
+ tom.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ annal.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ann.
+
+
+
+
+
+ 51.§.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ ſeqq.
+
+
+
+ SAMVEL. BASNAGE tom. I. annal. ad ann. 51.§. 23. ſeqq.
+
+
+
+ a patriis ritibus abduci poſſent, prout aƈta Apoſtol. docent: inde tot
+ritus ex ſynagoga in eccleſiam deriuati ſunt, adeo vt etiam ritus circa
+preces ſollicite retenti fuerint, obſeruante VITRINGA cit. l. c. 19. p.
+1105. Neque tamen vbique hæc tria tempora obſeruabantur, nec ſub
+lege neceſſitatis obſeruanda iniungebantur, ſed, quæ olim fuit ratio ri-
+tuum eccleſiaſticorum, ad ἀδιάφοϱα referebantur. Diſerte enim ait
+CLEMENS Alexandrinus lib. VII. ſtromat. Quodſi NONVLLI cer-
+tas et definitas horas conſtituunt precationi, vt verbi gratia tertiam, ſextam,
+nonam, at is, qui eſt cognitione præditus, per totam orat vitam. Nonnul-
+los tantum hunc morem ſeruare, ait, ſimulque euincit, praxin hanc
+fuiſſe particularem, non vniuerſalem. Fuerunt tamen iam ſeculo III,
+qui ſtatis iudæorum temporibus admodum fauerent, eaque magnopere
+non clericis tantum, ſed in genere omnibus fidelibus commendarent;
+quod rurſus indicium præbet, ea non ab omnibus æque obſeruata fuiſſe.
+Ait TERTVLLIANVS in pſych. c. 10. Porro cum in eodem commenta-
+rio Lucæ et tertia hora orationis demonſtretur, ſub qua Spiritu S. initiati
+pro ebriis habebantur; (Aƈt. II, 15.) et ſexta, qua Petrus aſcendit in ſu-
+periora; (Aƈt. IX, 9.) et nona, qua templum ſunt introgreſſi: (Aƈt. III, 1.)
+cur nonintelligamus, ſalua plane indifferentia, ſemper et vbique, et omni
+tempore orandum, tamen tres iſtas horas, vtpote inſigniores in rebus huma-
+nis, quæ diem diſtribuunt, que negotia diſlinguunt, quæ publice reſonant,
+ita et ſolenniores fuiſſe in rebus diuinis, quod etiam ſuadet Danielis
+argumentum, ter die orantis. Non opus habuiſſet TERTVLLIANVS,
+tam ſollicite ſtata hæc tempora fidelibus commendare, ſi vniuerſaliter
+iam recepta fuiſſent; quod vero eadem commendauerit, genio eius ad-
+ſeribendum, vtpote qui primus inter omnes, libertati chriſtianæ iu-
+gum imponere, quauis occaſione tentauit, id quod cum epiſcopi ægre
+ferrent, vt vel controuerſia de iciuniorum ſtatis temporibus docet, com-
+munione eorum abſtinuit. CYPRIANVS de orat. eadem tempora in-
+culcat, quod non adeo mirandum eſt, cum a TERTVLLIANO, præ-
+ceptore ſuo, recedere non ſoleat, cuius ſententiam etiam adeo defendit,
+vt eadem argumenta quoque repetierit. Inde paſſim inualuerunt hæc
+tria tempora ſtata, quibus chriſtiani vel communes fundebant preces,
+vel domi etiam priuatæ vacabant deuotioni, ſi feruor perſecutionis iis
+obſtabat. Seculo IV. maxime a monachis iis ſuperadditæ ſunt horæ
+duæ noƈturnæ, vt ſolidioris pietatis ſtudio reliquos ſuperarent, obſeruante
+SAMVEL. BASNAGE tom. I. annal. ad ann. 51.§. 23. ſeqq.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.XCVI.
+
+
+
+ §.XCVI.
+
+
+
+ §.XCVI.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490251-p0868-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490251-p0868-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e6b5b6e
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490251-p0868-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3113 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 852
+
+
+
+ 852
+
+
+
+ 852
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LIB.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ TIT.
+
+
+
+
+
+ XX.
+
+
+
+ LIB. III. TIT. XX.
+
+
+
+ BS2 LIB. III. TIT. XX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ feudo
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ Et feudo no-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vo
+
+
+
+
+
+ qualita-
+
+
+
+ vo qualita-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tem
+
+
+
+
+
+ feudi
+
+
+
+ tem feudi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ antiqui
+
+
+
+
+
+ adii-
+
+
+
+ antiqui adii-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ciendo.
+
+
+
+ ciendo.
+
+
+
+ Et feudo no-
+vo qualita-
+tem feudi cui concedere poſſit. Quid enim refert, vtrum vaſallo pluribus filiis, et
+antiqui adii- ſic ſpe longæ poſteritatis inſtructo, feudum conceſlerit, an vero illi, qui
+ciendo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 66.
+
+
+
+
+
+ ROSENTHAL
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ concl.
+
+
+
+
+
+ 37.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ vt,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ durior
+
+
+
+
+
+ conditio
+
+
+
+
+
+ adie-
+
+
+
+ 66. ROSENTHAL cap. 4. concl. 37. n. 2. adeo vt, ſi durior conditio adie-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cta
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ poſteriori
+
+
+
+
+
+ inueſtituræ,
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ adiecta
+
+
+
+
+
+ haberi
+
+
+
+
+
+ debeat,
+
+
+
+ cta fuerit poſteriori inueſtituræ, illa ipſa pro non adiecta haberi debeat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ inueſtitura
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ ſubſiſtat,
+
+
+
+
+
+ quatenus
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+
+
+ primam
+
+
+
+
+
+ compoſita
+
+
+
+ ſed inueſtitura tantum ſubſiſtat, quatenus ſecundum primam compoſita
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ vtuntur
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ argumento
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ emphyteuſi
+
+
+
+
+
+ deducto,
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+ eſt, qua in re vtuntur tum argumento ab emphyteuſi deducto, tum etiam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ communi
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ ratione,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ prælatus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ præiudicium
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ communi iuris ratione, quod prælatus in præiudicium eccleſiæ nihil no-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vi
+
+
+
+
+
+ conſtituere
+
+
+
+
+
+ valeat.
+
+
+
+
+
+ Verum
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ prælatus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ infeudari
+
+
+
+
+
+ ſolitis
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ vi conſtituere valeat. Verum cum prælatus in rebus infeudari ſolitis plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſſit,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ei
+
+
+
+
+
+ hactenus
+
+
+
+
+
+ negatum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ apparet
+
+
+
+
+
+ ratio,
+
+
+
+
+
+ quare
+
+
+
+ poſſit, quam quod ei hactenus negatum eſt, non apparet ratio, quare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſi,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ denegandum
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ Plus
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ feudum
+
+
+
+
+
+ eccle-
+
+
+
+ ipſi, quod minus eſt, denegandum ſit Plus autem eſſe, feudum eccle-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſiæ
+
+
+
+
+
+ apertum
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ patrimonium
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ reuerſum,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ nouo
+
+
+
+
+
+ alteri
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ feudum
+
+
+
+ ſiæ apertum et ad patrimonium eius reuerſum, de nouo alteri in feudum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ concedere,
+
+
+
+
+
+ nemo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ vocabit,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ ipſi
+
+
+
+
+
+ generatim
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ libere
+
+
+
+ concedere, nemo in dubium vocabit, et cum ipſi generatim et libere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ facultas
+
+
+
+
+
+ reinfeudandi
+
+
+
+
+
+ conceſſa,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ vllo
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ reſtricta
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ facultas reinfeudandi conceſſa, nec vllo modo reſtricta ſit, merito a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ communi
+
+
+
+
+
+ ſententia
+
+
+
+
+
+ recedendum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Imo
+
+
+
+
+
+ ipſi
+
+
+
+
+
+ diſſentientes
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ communi ſententia recedendum eſt. Imo ipſi diſſentientes non adeo a
+
+
+
+
+
+
+
+
+ noſtra
+
+
+
+
+
+ recedere
+
+
+
+
+
+ videntur
+
+
+
+
+
+ ſententia,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ fieri
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ concedunt,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ noſtra recedere videntur ſententia, quando id fieri poſſe concedunt, ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iuſta
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ rationabilis
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ permittat,
+
+
+
+
+
+ vtpote
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ benemerita
+
+
+
+
+
+ vaſalli
+
+
+
+ iuſta et rationabilis cauſa id permittat, vtpote ſi ob benemerita vaſalli
+
+
+
+
+
+
+
+
+ noui
+
+
+
+
+
+ pacta
+
+
+
+
+
+ noua
+
+
+
+
+
+ inueſtituræ
+
+
+
+
+
+ adiecta
+
+
+
+
+
+ ſint.
+
+
+
+
+
+ SCHRADER.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ feud.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+ noui pacta noua inueſtituræ adiecta ſint. SCHRADER. de feud. P. IV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ STRYKIVS
+
+
+
+
+
+ diſſ.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bene
+
+
+
+
+
+ meritis
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 44.
+
+
+
+
+
+ TIRA-
+
+
+
+ cap. 2. n. 22. B. STRYKIVS diſſ. de bene meritis cap. 4. n. 44. TIRA-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ QVELLVS
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vnquam
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ reuocand.
+
+
+
+
+
+ donat.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ HAR-
+
+
+
+ QVELLVS ad I. ſi vnquam C. de reuocand. donat. n. 28. HAR-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PRECHT.
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 86.
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ continget,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ feudum
+
+
+
+
+
+ tale
+
+
+
+ PRECHT. cit. l. n. 86. Neque enim facile continget, vt feudum tale
+
+
+
+
+
+
+
+
+ apertum
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ præcedentibus
+
+
+
+
+
+ meritis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ rationabili
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ apertum ſine præcedentibus meritis vel alia cauſa rationabili alicui con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cedatur,
+
+
+
+
+
+ adeo,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ NICOLAVS
+
+
+
+
+
+ MOZZIVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tr.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ feudis
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ his,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ feu-
+
+
+
+ cedatur, adeo, vt NICOLAVS MOZZIVS in tr. de feudis tit. de his, qui feu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ dare
+
+
+
+
+
+ poſſunt
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 61
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ ſufficere
+
+
+
+
+
+ exiſtimet,
+
+
+
+
+
+ benemerita,
+
+
+
+
+
+ ſeruitia,
+
+
+
+ dum dare poſſunt p. 61 n. 9. ſufficere exiſtimet, benemerita, ſeruitia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ amorem
+
+
+
+
+
+ eius,
+
+
+
+
+
+ cuius
+
+
+
+
+
+ filia
+
+
+
+
+
+ inueſtitur,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ cuius
+
+
+
+
+
+ amor
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ memoria
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ filia
+
+
+
+ et amorem eius, cuius filia inueſtitur, et cuius amor et memoria in filia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ vtilitatem
+
+
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+ exuberat,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ MOZZII
+
+
+
+
+
+ faciam
+
+
+
+
+
+ mea,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ quoque vtilitatem merito exuberat, vt verba MOZZII faciam mea, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plenius
+
+
+
+
+
+ illuſtrat
+
+
+
+
+
+ HARPRECHT.
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 146.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 179.
+
+
+
+
+
+ Eadem
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ra-
+
+
+
+ plenius illuſtrat HARPRECHT. cit. l. n. 146. et n. 179. Eadem ex ra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tione
+
+
+
+
+
+ (IV.)
+
+
+
+
+
+ ſequitur,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ etiam,
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ veteris
+
+
+
+
+
+ feudi,
+
+
+
+
+
+ feudum
+
+
+
+
+
+ apertum
+
+
+
+
+
+ ali-
+
+
+
+ tione (IV.) ſequitur, vt etiam, iure veteris feudi, feudum apertum ali-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ concedere
+
+
+
+
+
+ poſſit.
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ refert,
+
+
+
+
+
+ vtrum
+
+
+
+
+
+ vaſallo
+
+
+
+
+
+ pluribus
+
+
+
+
+
+ filiis,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ cui concedere poſſit. Quid enim refert, vtrum vaſallo pluribus filiis, et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ ſpe
+
+
+
+
+
+ longæ
+
+
+
+
+
+ poſteritatis
+
+
+
+
+
+ inſtructo,
+
+
+
+
+
+ feudum
+
+
+
+
+
+ conceſlerit,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ illi,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ ſic ſpe longæ poſteritatis inſtructo, feudum conceſlerit, an vero illi, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ vnicum
+
+
+
+
+
+ filium,
+
+
+
+
+
+ duosque
+
+
+
+
+
+ fratres
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quos
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ non niſi vnicum filium, duosque fratres habet, ad quos hoc modo in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ veſtitura
+
+
+
+
+
+ extenſa;
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ æque
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hoc,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ caſu
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ec-
+
+
+
+ veſtitura extenſa; cum æque facile in hoc, quam in illo caſu ad ec-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cleſiam
+
+
+
+
+
+ reuerti
+
+
+
+
+
+ poſſit?
+
+
+
+
+
+ Illud
+
+
+
+
+
+ ſane
+
+
+
+
+
+ mirandum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ROSENTHALIVM
+
+
+
+ cleſiam reuerti poſſit? Illud ſane mirandum eſt, ROSENTHALIVM
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ concl.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ vocaſſe,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ nequidem
+
+
+
+
+
+ conſenſu
+
+
+
+
+
+ ca-
+
+
+
+ cap. 2. concl. 14. adeo hoc in dubium vocaſſe, vt nequidem conſenſu ca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pituli
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ effici
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ crediderit,
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ ratione,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ prælatus
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ capi-
+
+
+
+ pituli id effici poſſe crediderit, ex ea ratione, quod prælatus cum capi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tulo
+
+
+
+
+
+ feudi
+
+
+
+
+
+ naturam
+
+
+
+
+
+ mutare
+
+
+
+
+
+ nequeat,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ adſint
+
+
+
+
+
+ ſolennitates
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ alienan-
+
+
+
+ tulo feudi naturam mutare nequeat, niſi adſint ſolennitates ad alienan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ requiſitæ,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ petit
+
+
+
+
+
+ id,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ principio.
+
+
+
+
+
+ Aſſerunt
+
+
+
+
+
+ o-
+
+
+
+ dum requiſitæ, quod tamen petit id, quod eſt in principio. Aſſerunt o-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mnes,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tali
+
+
+
+
+
+ reinfeudatione
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ nouam
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ veram
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ alienationem,
+
+
+
+ mnes, in tali reinfeudatione non tam nouam et veram eſſe alienationem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ primæ
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ ſolenniter
+
+
+
+
+
+ factæ
+
+
+
+
+
+ continuationem.
+
+
+
+
+
+ HARPRECHT.
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+ quam primæ iam ſolenniter factæ continuationem. HARPRECHT. cit. l.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 55.
+
+
+
+
+
+ Imo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ t.
+
+
+
+
+
+ expreſſe
+
+
+
+
+
+ aſſeritur,
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ talem
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ eccleſiam
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ n. 55. Imo in c. 2. X. h. t. expreſſe aſſeritur, rem talem ad eccleſiam re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſam
+
+
+
+
+
+ libere
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ prælato
+
+
+
+
+
+ rurſus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ feudum
+
+
+
+
+
+ dari
+
+
+
+
+
+ poſſe,
+
+
+
+
+
+ quidni
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+ verſam libere a prælato rurſus in feudum dari poſſe, quidni ergo etiam
+
+
+
+ 66. ROSENTHAL cap. 4. concl. 37. n. 2. adeo vt, ſi durior conditio adie-
+cta fuerit poſteriori inueſtituræ, illa ipſa pro non adiecta haberi debeat,
+ſed inueſtitura tantum ſubſiſtat, quatenus ſecundum primam compoſita
+eſt, qua in re vtuntur tum argumento ab emphyteuſi deducto, tum etiam
+communi iuris ratione, quod prælatus in præiudicium eccleſiæ nihil no-
+vi conſtituere valeat. Verum cum prælatus in rebus infeudari ſolitis plus
+poſſit, quam quod ei hactenus negatum eſt, non apparet ratio, quare
+ipſi, quod minus eſt, denegandum ſit Plus autem eſſe, feudum eccle-
+ſiæ apertum et ad patrimonium eius reuerſum, de nouo alteri in feudum
+concedere, nemo in dubium vocabit, et cum ipſi generatim et libere
+facultas reinfeudandi conceſſa, nec vllo modo reſtricta ſit, merito a
+communi ſententia recedendum eſt. Imo ipſi diſſentientes non adeo a
+noſtra recedere videntur ſententia, quando id fieri poſſe concedunt, ſi
+iuſta et rationabilis cauſa id permittat, vtpote ſi ob benemerita vaſalli
+noui pacta noua inueſtituræ adiecta ſint. SCHRADER. de feud. P. IV.
+cap. 2. n. 22. B. STRYKIVS diſſ. de bene meritis cap. 4. n. 44. TIRA-
+QVELLVS ad I. ſi vnquam C. de reuocand. donat. n. 28. HAR-
+PRECHT. cit. l. n. 86. Neque enim facile continget, vt feudum tale
+apertum ſine præcedentibus meritis vel alia cauſa rationabili alicui con-
+cedatur, adeo, vt NICOLAVS MOZZIVS in tr. de feudis tit. de his, qui feu-
+dum dare poſſunt p. 61 n. 9. ſufficere exiſtimet, benemerita, ſeruitia,
+et amorem eius, cuius filia inueſtitur, et cuius amor et memoria in filia
+quoque vtilitatem merito exuberat, vt verba MOZZII faciam mea, quod
+plenius illuſtrat HARPRECHT. cit. l. n. 146. et n. 179. Eadem ex ra-
+vo qualita tione (IV.) ſequitur, vt etiam, iure veteris feudi, feudum apertum ali-
+tem feudi cui concedere poſſit. Quid enim refert, vtrum vaſallo pluribus filiis, et
+antiqui adii- ſic ſpe longæ poſteritatis inſtructo, feudum conceſlerit, an vero illi, qui
+non niſi vnicum filium, duosque fratres habet, ad quos hoc modo in-
+veſtitura extenſa; cum æque facile in hoc, quam in illo caſu ad ec-
+cleſiam reuerti poſſit? Illud ſane mirandum eſt, ROSENTHALIVM
+cap. 2. concl. 14. adeo hoc in dubium vocaſſe, vt nequidem conſenſu ca-
+pituli id effici poſſe crediderit, ex ea ratione, quod prælatus cum capi-
+tulo feudi naturam mutare nequeat, niſi adſint ſolennitates ad alienan-
+dum requiſitæ, quod tamen petit id, quod eſt in principio. Aſſerunt o-
+mnes, in tali reinfeudatione non tam nouam et veram eſſe alienationem,
+quam primæ iam ſolenniter factæ continuationem. HARPRECHT. cit. l.
+n. 55. Imo in c. 2. X. h. t. expreſſe aſſeritur, rem talem ad eccleſiam re-
+verſam libere a prælato rurſus in feudum dari poſſe, quidni ergo etiam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+ ita
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490302-p0718-1_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490302-p0718-1_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..dfd5d81
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490302-p0718-1_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2614 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Veneratio
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ Veneratio ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terna
+
+
+
+
+
+ eccleſiis
+
+
+
+ terna eccleſiis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ attribuitur,
+
+
+
+ attribuitur,
+
+
+
+ Veneratio ex-
+terna eccleſiis
+attribuitur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ interna
+
+
+
+ non interna
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſanctitas.
+
+
+
+ ſanctitas.
+
+
+
+ non interna
+ſanctitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ieiuna
+
+
+
+ Ieiuna
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schmierii
+
+
+
+
+
+ ar-
+
+
+
+ Schmierii ar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gumentatio.
+
+
+
+ gumentatio.
+
+
+
+ Ieiuna
+Schmierii ar-
+gumentatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ vſibus
+
+
+
+
+
+ profanis
+
+
+
+
+
+ absque
+
+
+
+
+
+ violatione
+
+
+
+
+
+ decori
+
+
+
+
+
+ adhiberi
+
+
+
+
+
+ nequeat?
+
+
+
+
+
+ Id
+
+
+
+ eſt, aliis vſibus profanis absque violatione decori adhiberi nequeat? Id
+
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ fatentur
+
+
+
+
+
+ proteſtantes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ reſpectu
+
+
+
+
+
+ inſignem
+
+
+
+
+
+ differentiam
+
+
+
+
+
+ conſti-
+
+
+
+ s etiam fatentur proteſtantes, & eo reſpectu inſignem differentiam conſti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuunt
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ ſtabulum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ eccleſiam,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ SCHMIERIVS
+
+
+
+
+
+ animaduertere
+
+
+
+ tuunt inter ſtabulum & eccleſiam, quam SCHMIERIVS animaduertere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ potuit,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ proteſtantium
+
+
+
+
+
+ ſcripta
+
+
+
+
+
+ haud
+
+
+
+
+
+ euoluit,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ euoluit,
+
+
+
+
+
+ diſſi-
+
+
+
+ non potuit, quia proteſtantium ſcripta haud euoluit, vel ſi euoluit, diſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mulare
+
+
+
+
+
+ ſcienter
+
+
+
+
+
+ veritatem
+
+
+
+
+
+ maluit,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ſincere
+
+
+
+
+
+ agere.
+
+
+
+
+
+ Audiat
+
+
+
+
+
+ ZIEGLE-
+
+
+
+ mulare ſcienter veritatem maluit, quam ſincere agere. Audiat ZIEGLE-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RVM
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Lancellott.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ dubio
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ manibus
+
+
+
+
+
+ habuit;
+
+
+
+ RVM ad Lancellott. lib. 2. tit. 18. §. 12. quem ſine dubio in manibus habuit;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Effectus
+
+
+
+
+
+ dedicationis,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ peculiarem
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ externa
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ceremonialis
+
+
+
+ Effectus dedicationis, ſi quem peculiarem habet, eſt externa & ceremonialis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſanctitas
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ ſeparatio
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ loci
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ vſu
+
+
+
+
+
+ communi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ profano
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ vſum
+
+
+
+
+
+ ſa-
+
+
+
+ ſanctitas ſeu ſeparatio huius loci ab vſu communi & profano ad vſum ſa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ crum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticum
+
+
+
+
+
+ publica
+
+
+
+
+
+ magiſtratus
+
+
+
+
+
+ auctoritate
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ communi
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+ crum & eccleſiaſticum publica magiſtratus auctoritate & communi ac
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolenni
+
+
+
+
+
+ totius
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ conſenſu
+
+
+
+
+
+ ſancita.
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ negamus,
+
+
+
+
+
+ principum
+
+
+
+
+
+ pala-
+
+
+
+ ſolenni totius eccleſiæ conſenſu ſancita. Non negamus, principum pala-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tiis
+
+
+
+
+
+ deberi
+
+
+
+
+
+ ſanctitatem
+
+
+
+
+
+ externam;
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ negamus,
+
+
+
+
+
+ oratoriis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ eccleſiis
+
+
+
+ tiis deberi ſanctitatem externam; nec negamus, oratoriis vel eccleſiis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſanctitatem
+
+
+
+
+
+ talem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ venerationem
+
+
+
+
+
+ deberi
+
+
+
+
+
+ externam,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ debetur
+
+
+
+ ſanctitatem talem & venerationem deberi externam, quæ non debetur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtabulis,
+
+
+
+
+
+ hortis
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ priuatis
+
+
+
+
+
+ ædificiis.
+
+
+
+
+
+ Aſt
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ quæritur,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ ſtabulis, hortis aut priuatis ædificiis. Aſt id quæritur, an eccleſiæ in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terna
+
+
+
+
+
+ ſanctitate
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſuperſtitioſa
+
+
+
+
+
+ polleant,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſanctificandi
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+
+
+ virtutem-
+
+
+
+ terna ſanctitate vel ſuperſtitioſa polleant, vt ſanctificandi vim virtutem-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ habeant,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ templum
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ conſecratum
+
+
+
+
+
+ diuina
+
+
+
+
+
+ quadam
+
+
+
+
+
+ virtute,
+
+
+
+
+
+ diui-
+
+
+
+ que habeant, & templum ita conſecratum diuina quadam virtute, diui-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ na
+
+
+
+
+
+ efficacia
+
+
+
+
+
+ præditum
+
+
+
+
+
+ exiſtimari
+
+
+
+
+
+ debeat?
+
+
+
+
+
+ Iam
+
+
+
+
+
+ reſpondeat
+
+
+
+
+
+ SCHMIERIVS.
+
+
+
+ na efficacia præditum exiſtimari debeat? Iam reſpondeat SCHMIERIVS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verum
+
+
+
+
+
+ tacet,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ effectum
+
+
+
+
+
+ conſecrationis
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ mente
+
+
+
+
+
+ ſuæ
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+ Verum tacet, & ne quidem effectum conſecrationis ex mente ſuæ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tangit
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ explicat,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ inſignem
+
+
+
+
+
+ negligentiam
+
+
+
+
+
+ inuoluit.
+
+
+
+
+
+ Hanc
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+ tangit aut explicat, quod inſignem negligentiam inuoluit. Hanc vim
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diuinam,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ vnctio
+
+
+
+
+
+ eccleſiis
+
+
+
+
+
+ altaribusque
+
+
+
+
+
+ tribuere
+
+
+
+
+
+ creditur:
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ diuinam, quam vnctio eccleſiis altaribusque tribuere creditur: hanc di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vinam
+
+
+
+
+
+ virtutem
+
+
+
+
+
+ internam,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ conſecratis
+
+
+
+
+
+ lapidibus
+
+
+
+
+
+ ineſſe
+
+
+
+
+
+ creditur
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ vinam virtutem internam, quæ conſecratis lapidibus ineſſe creditur ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ virtute
+
+
+
+
+
+ olei,
+
+
+
+
+
+ chrismatis,
+
+
+
+
+
+ aquæ
+
+
+
+
+
+ benedictæ,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ carminum
+
+
+
+
+
+ conſuetorum,
+
+
+
+ virtute olei, chrismatis, aquæ benedictæ, & carminum conſuetorum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ignoramus,
+
+
+
+
+
+ negamus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſuperſtitionem
+
+
+
+
+
+ referimus,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ characterem
+
+
+
+ ignoramus, negamus & ad ſuperſtitionem referimus, nec characterem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quendam
+
+
+
+
+
+ indelebilem
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ conſecratis
+
+
+
+
+
+ ineſſe
+
+
+
+
+
+ credimus.
+
+
+
+
+
+ Titulus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ SS.
+
+
+
+ quendam indelebilem rebus conſecratis ineſſe credimus. Titulus de SS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eccleſiis
+
+
+
+
+
+ lippis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ tonſoribus
+
+
+
+
+
+ notus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ parum
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ applicatio
+
+
+
+
+
+ facit
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+ eccleſiis lippis & tonſoribus notus eſt, ſed parum hæc applicatio facit pro
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſententia
+
+
+
+
+
+ SCHMIERII,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ minimum
+
+
+
+
+
+ intuitu
+
+
+
+
+
+ proteſtantium,
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ ſententia SCHMIERII, ad minimum intuitu proteſtantium, tum quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IVSTINIANI
+
+
+
+
+
+ auctoritas
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ farinæ
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ euincat,
+
+
+
+
+
+ cuius
+
+
+
+
+
+ tem-
+
+
+
+ IVSTINIANI auctoritas in rebus huius farinæ nihil euincat, cuius tem-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pore
+
+
+
+
+
+ abuſibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſuperſtitione
+
+
+
+
+
+ infecta
+
+
+
+
+
+ erat
+
+
+
+
+
+ eceleſia,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ libelli
+
+
+
+
+
+ CORVINI
+
+
+
+ pore abuſibus & ſuperſtitione infecta erat eceleſia, vt vel libelli CORVINI
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ RYSSEL.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Iuſtiniano
+
+
+
+
+
+ catholico
+
+
+
+
+
+ docent,
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ etiam,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ & a RYSSEL. de Iuſtiniano catholico docent, tum etiam, quod a dici ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ valeat
+
+
+
+
+
+ conſequentia.
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ SCHMIERIVS
+
+
+
+
+
+ aſſereret,
+
+
+
+
+
+ impe-
+
+
+
+ eſſe non valeat conſequentia. Quid ſi SCHMIERIVS aſſereret, impe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ratoribus
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ tribui
+
+
+
+
+
+ NVMINIS
+
+
+
+
+
+ prædicatum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ reſcriptis
+
+
+
+
+
+ verbi
+
+
+
+ ratoribus minus recte tribui NVMINIS prædicatum, & reſcriptis verbi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diuini
+
+
+
+
+
+ prædicatum?
+
+
+
+
+
+ Crederem,
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ argumentandi
+
+
+
+
+
+ argutia
+
+
+
+
+
+ SCHMIE-
+
+
+
+ diuini prædicatum? Crederem, eadem SCHMIE- argumentandi argutia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RIVM
+
+
+
+
+
+ redargui
+
+
+
+
+
+ poſſe:
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ aduerſarium
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ negare
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pudeat,
+
+
+
+
+
+ exami-
+
+
+
+ RIVM redargui poſſe: ſi aduerſarium hoc negare non pudeat, exami-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nandus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ interrogandus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ vtrum
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mand.
+
+
+
+
+
+ princ.
+
+
+
+
+
+ l.II.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ SS.
+
+
+
+ nandus & interrogandus eſt, vtrum l. 2. C. de mand. princ. l.II. C. de SS.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eccl
+
+
+
+
+
+ &l.
+
+
+
+
+
+ 34.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ appell.
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ ſimilibus
+
+
+
+
+
+ inueniantur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Codice
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ ne?
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ eccl &l. 34. C. de appell. cum ſimilibus inueniantur in Codice nec ne? ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inueniantur,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ forte,
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ prædicata
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ expungenda
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+ inueniantur, an forte, hæc prædicata ſint expungenda & in locum eorum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ ſubſlituenda,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ noſtræ
+
+
+
+
+
+ humilitatis
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ alia ſubſlituenda, v. c. noſtræ humilitatis &c.
+
+
+
+ eſt, aliis vſibus profanis absque violatione decori adhiberi nequeat? Id
+s etiam fatentur proteſtantes, & eo reſpectu inſignem differentiam conſti-
+tuunt inter ſtabulum & eccleſiam, quam SCHMIERIVS animaduertere
+non potuit, quia proteſtantium ſcripta haud euoluit, vel ſi euoluit, diſſi-
+mulare ſcienter veritatem maluit, quam ſincere agere. Audiat ZIEGLE-
+RVM ad Lancellott. lib. 2. tit. 18. §. 12. quem ſine dubio in manibus habuit;
+Effectus dedicationis, ſi quem peculiarem habet, eſt externa & ceremonialis
+ſanctitas ſeu ſeparatio huius loci ab vſu communi & profano ad vſum ſa-
+crum & eccleſiaſticum publica magiſtratus auctoritate & communi ac
+ſolenni totius eccleſiæ conſenſu ſancita. Non negamus, principum pala-
+tiis deberi ſanctitatem externam; nec negamus, oratoriis vel eccleſiis
+ſanctitatem talem & venerationem deberi externam, quæ non debetur
+ſtabulis, hortis aut priuatis ædificiis. Aſt id quæritur, an eccleſiæ in-
+terna ſanctitate vel ſuperſtitioſa polleant, vt ſanctificandi vim virtutem-
+que habeant, & templum ita conſecratum diuina quadam virtute, diui-
+na efficacia præditum exiſtimari debeat? Iam reſpondeat SCHMIERIVS.
+Verum tacet, & ne quidem effectum conſecrationis ex mente ſuæ eccleſiæ
+tangit aut explicat, quod inſignem negligentiam inuoluit. Hanc vim
+diuinam, quam vnctio eccleſiis altaribusque tribuere creditur: hanc di-
+vinam virtutem internam, quæ conſecratis lapidibus ineſſe creditur ex
+virtute olei, chrismatis, aquæ benedictæ, & carminum conſuetorum,
+ignoramus, negamus & ad ſuperſtitionem referimus, nec characterem
+quendam indelebilem rebus conſecratis ineſſe credimus. Titulus de SS.
+eccleſiis lippis & tonſoribus notus eſt, ſed parum hæc applicatio facit pro
+ſententia SCHMIERII, ad minimum intuitu proteſtantium, tum quod
+IVSTINIANI auctoritas in rebus huius farinæ nihil euincat, cuius tem-
+pore abuſibus & ſuperſtitione infecta erat eceleſia, vt vel libelli CORVINI
+& a RYSSEL. de Iuſtiniano catholico docent, tum etiam, quod a dici ad
+eſſe non valeat conſequentia. Quid ſi SCHMIERIVS aſſereret, impe-
+ratoribus minus recte tribui NVMINIS prædicatum, & reſcriptis verbi
+diuini prædicatum? Crederem, eadem SCHMIE- argumentandi argutia
+RIVM redargui poſſe: ſi aduerſarium hoc negare non pudeat, exami-
+nandus & interrogandus eſt, vtrum l. 2. C. de mand. princ. l.II. C. de SS.
+eccl &l. 34. C. de appell. cum ſimilibus inueniantur in Codice nec ne? ſi
+inueniantur, an forte, hæc prædicata ſint expungenda & in locum eorum
+alia ſubſlituenda, v. c. noſtræ humilitatis &c.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490312-p0039-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490312-p0039-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4c5db0a
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490312-p0039-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2756 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ penſatione
+
+
+
+
+
+ miſericorditer
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ eisdem.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ altero
+
+
+
+
+
+ diplomate
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ clau-
+
+
+
+ penſatione miſericorditer cum eisdem. In altero diplomate eadem clau-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſula
+
+
+
+
+
+ repetitur,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ abſolutio
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ excommunicatione
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſimoniacum
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ ſula repetitur, quo abſolutio ab excommunicatione ob ſimoniacum in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ greſſum
+
+
+
+
+
+ epiſcopo
+
+
+
+
+
+ committitur.
+
+
+
+
+
+ Imo,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ caput
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ olim
+
+
+
+
+
+ dis-
+
+
+
+ greſſum epiſcopo committitur. Imo, quod caput rei eſt, olim dis-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ penſatio
+
+
+
+
+
+ vnice
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ quærebatur,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticas
+
+
+
+ penſatio vnice in eo quærebatur, vt ſi quid contra leges eccleſiaſticas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ commiſſum,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quidam
+
+
+
+
+
+ communione
+
+
+
+
+
+ priuati
+
+
+
+
+
+ erant,
+
+
+
+
+
+ remiſſo
+
+
+
+
+
+ rigore
+
+
+
+ commiſſum, vel ſi quidam communione priuati erant, remiſſo rigore
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legum,
+
+
+
+
+
+ hi
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ iuſta
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ communioni
+
+
+
+
+
+ reſtituerentur;
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ſimili
+
+
+
+ legum, hi ex iuſta cauſa communioni reſtituerentur; illud vero ex ſimili
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ reſcinderetur,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ maior
+
+
+
+
+
+ vtilitas
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eccleſiam
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ cauſa non reſcinderetur, ſi hoc modo maior vtilitas in eccleſiam re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dundare
+
+
+
+
+
+ poſſet,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ optime
+
+
+
+
+
+ obſeruat
+
+
+
+
+
+ THOMASSINVS
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ lib.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ dundare poſſet, prout optime obſeruat THOMASSINVS P. 2. lib. III.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ diſcipl.
+
+
+
+
+
+ eccl.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 24.§.
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ diſpenſari
+
+
+
+
+
+ diceba-
+
+
+
+ de diſcipl. eccl. c. 24.§. 20. Hoc modo enim recte diſpenſari diceba-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtica,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ agebatur,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſalus
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſuprema
+
+
+
+
+
+ lex
+
+
+
+ tur res eccleſiaſtica, ſi id agebatur, vt ſalus eccleſiæ, quæ ſuprema lex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ debebat,
+
+
+
+
+
+ anteponeretur
+
+
+
+
+
+ executioni
+
+
+
+
+
+ rigoroſæ
+
+
+
+
+
+ legum
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticarum,
+
+
+
+ eſſe debebat, anteponeretur executioni rigoroſæ legum eccleſiaſticarum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quippe
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ ſuum
+
+
+
+
+
+ perdere
+
+
+
+
+
+ debebant,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ earum
+
+
+
+
+
+ rigoro-
+
+
+
+ quippe quæ officium ſuum perdere debebant, quando ex earum rigoro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſa
+
+
+
+
+
+ obſeruantia
+
+
+
+
+
+ maius
+
+
+
+
+
+ detrimentum
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ imminere
+
+
+
+
+
+ videbatur.
+
+
+
+ ſa obſeruantia maius detrimentum rebus eccleſiæ imminere videbatur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtici
+
+
+
+
+
+ antiqui
+
+
+
+
+
+ abſolutio
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ excommunica-
+
+
+
+ Quo circa in ſenſu iuris eccleſiaſtici antiqui abſolutio ab excommunica-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tione,
+
+
+
+
+
+ ſicut
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ pœnitentia
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+ tempus,
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ congrue
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+ potuit
+
+
+
+ tione, ſicut a pœnitentia ante tempus, recte & ſatis congrue dici potuit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ debuit
+
+
+
+
+
+ diſpenſatio,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ legitimus
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ vſus
+
+
+
+
+
+ collocatus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ anti-
+
+
+
+ & debuit diſpenſatio, imo in eo legitimus eius vſus collocatus eſt anti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quitus,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ plena
+
+
+
+
+
+ manu
+
+
+
+
+
+ demonſtrat
+
+
+
+
+
+ THOMASSINVS.
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+ quitus, vt plena manu demonſtrat THOMASSINVS. Quod ſi vero
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſpenſationem,
+
+
+
+
+
+ prout
+
+
+
+
+
+ corruptior
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ vſus
+
+
+
+
+
+ effecit,
+
+
+
+
+
+ reſtringas
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ diſpenſationem, prout corruptior eccleſiæ vſus effecit, reſtringas ad a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctum
+
+
+
+
+
+ licite
+
+
+
+
+
+ peragendum
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ omittendum
+
+
+
+
+
+ citra
+
+
+
+
+
+ violationem
+
+
+
+
+
+ legis,
+
+
+
+
+
+ rurſus
+
+
+
+ rurſus ctum licite peragendum vel omittendum citra violationem legis,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eædem
+
+
+
+
+
+ recurrunt
+
+
+
+
+
+ difſerentiæ,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ antec.
+
+
+
+
+
+ traditæ
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ detrahas
+
+
+
+ eædem recurrunt difſerentiæ, quæ §. antec. traditæ ſunt, ſi detrahas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ea,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ compenſatione
+
+
+
+
+
+ putatiua
+
+
+
+
+
+ adducta
+
+
+
+
+
+ ſunt.
+
+
+
+
+
+ Ceterum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ ab-
+
+
+
+ ea, quæ de compenſatione putatiua adducta ſunt. Ceterum in hac ab-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolutione
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+
+
+ hodie
+
+
+
+
+
+ remittitur
+
+
+
+
+
+ pœnitentia,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ adhuc
+
+
+
+
+
+ reſer-
+
+
+
+ ſolutione non omnis hodie remittitur pœnitentia, ſed illa adhuc reſer-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uari
+
+
+
+
+
+ ſolet,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ prædicta
+
+
+
+
+
+ diplomata
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ exempla
+
+
+
+
+
+ illuſtria
+
+
+
+
+
+ eorum,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ uari ſolet, quod prædicta diplomata & exempla illuſtria eorum, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ reſtituti
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ oſtendunt.
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ abſolutionem
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ nexibus
+
+
+
+ eccleſiæ reſtituti ſunt, oſtendunt. Quod vero abſolutionem a nexibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ votorum,
+
+
+
+
+
+ iuramentorum
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ concernit;
+
+
+
+
+
+ reuera
+
+
+
+
+
+ vouens,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ iurauit,
+
+
+
+ votorum, iuramentorum &c. concernit; reuera vouens, vel qui iurauit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ obligatione
+
+
+
+
+
+ legis
+
+
+
+
+
+ liberari
+
+
+
+
+
+ videtur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ caſu,
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ nexus
+
+
+
+
+
+ ille
+
+
+
+
+
+ tolli-
+
+
+
+ ab obligatione legis liberari videtur in illo caſu, dum nexus ille tolli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur;
+
+
+
+
+
+ ſed,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ allegabo,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ tali
+
+
+
+
+
+ abſolutione
+
+
+
+
+
+ occurrit
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſimplex
+
+
+
+ tur; ſed, vt ſuo loco allegabo, in tali abſolutione occurrit vel ſimplex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ declaratio
+
+
+
+
+
+ nullitatis
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ defectum
+
+
+
+
+
+ quendam
+
+
+
+
+
+ concomitantem:
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ commu-
+
+
+
+ declaratio nullitatis ob defectum quendam concomitantem: vel commu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatio
+
+
+
+
+
+ quædam,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ alio
+
+
+
+
+
+ modo,
+
+
+
+
+
+ interueniente
+
+
+
+
+
+ ſurrogatione,
+
+
+
+
+
+ voto
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ iu-
+
+
+
+ tatio quædam, vt alio modo, interueniente ſurrogatione, voto vel iu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ramento
+
+
+
+
+
+ ſatisfiat,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ acceptio
+
+
+
+
+
+ propius
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ diſpenſationem
+
+
+
+
+
+ accedit,
+
+
+
+
+
+ quo-
+
+
+
+ ramento ſatisfiat, quæ acceptio propius ad diſpenſationem accedit, quo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niam
+
+
+
+
+
+ rurſus
+
+
+
+
+
+ tradunt,
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ peruide
+
+
+
+
+
+ diſpenſari
+
+
+
+
+
+ prælatis,
+
+
+
+
+
+ diſpen-
+
+
+
+ niam rurſus tradunt, hoc modo peruide diſpenſari prælatis, diſpen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſatoribus
+
+
+
+
+
+ domus
+
+
+
+
+
+ DEI,
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ fidei,
+
+
+
+
+
+ conſcientiæ,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ,
+
+
+
+
+
+ ſi,
+
+
+
+
+
+ iuſta
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+ ſatoribus domus DEI, res fidei, conſcientiæ, & eccleſiæ, ſi, iuſta cauſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuadente,
+
+
+
+
+
+ nexus
+
+
+
+
+
+ voti
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ iuramenti
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cultum
+
+
+
+
+
+ ſimilem
+
+
+
+
+
+ deuotionis
+
+
+
+
+
+ trans-
+
+
+
+ ſuadente, nexus voti & iuramenti in cultum ſimilem deuotionis trans-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mutetur,
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ votis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ iuramentis
+
+
+
+
+
+ concurrere
+
+
+
+
+
+ aſſerunt.
+
+
+
+ mutetur, quem in votis & iuramentis concurrere aſſerunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XXVII.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ (Ill.)
+
+
+
+
+
+ lex
+
+
+
+
+
+ laxatur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ fauorem
+
+
+
+
+
+ alicuius,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ cau-
+
+
+
+ §. XXVII. Sed etiam (Ill.) lex laxatur in fauorem alicuius, vel cau-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſæ,
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ priuilegio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ ſingulari,
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ itidem
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ diſpenſa-
+
+
+
+ ſæ, h. e. in priuilegio & iure ſingulari, adeoque diſpenſa- itidem cum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tione
+
+
+
+
+
+ videtur
+
+
+
+
+
+ coincidere.
+
+
+
+
+
+ Vnde
+
+
+
+
+
+ denominata
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ priuilegia
+
+
+
+
+
+ explicat
+
+
+
+
+
+ ci-
+
+
+
+ tione videtur coincidere. Vnde denominata priuilegia explicat ci- ſint
+
+
+
+ penſatione miſericorditer cum eisdem. In altero diplomate eadem clau-
+ſula repetitur, quo abſolutio ab excommunicatione ob ſimoniacum in-
+greſſum epiſcopo committitur. Imo, quod caput rei eſt, olim dis-
+penſatio vnice in eo quærebatur, vt ſi quid contra leges eccleſiaſticas
+commiſſum, vel ſi quidam communione priuati erant, remiſſo rigore
+legum, hi ex iuſta cauſa communioni reſtituerentur; illud vero ex ſimili
+cauſa non reſcinderetur, ſi hoc modo maior vtilitas in eccleſiam re-
+dundare poſſet, prout optime obſeruat THOMASSINVS P. 2. lib. III.
+de diſcipl. eccl. c. 24.§. 20. Hoc modo enim recte diſpenſari diceba-
+tur res eccleſiaſtica, ſi id agebatur, vt ſalus eccleſiæ, quæ ſuprema lex
+eſſe debebat, anteponeretur executioni rigoroſæ legum eccleſiaſticarum,
+quippe quæ officium ſuum perdere debebant, quando ex earum rigoro-
+ſa obſeruantia maius detrimentum rebus eccleſiæ imminere videbatur.
+Quo circa in ſenſu iuris eccleſiaſtici antiqui abſolutio ab excommunica-
+tione, ſicut a pœnitentia ante tempus, recte & ſatis congrue dici potuit
+& debuit diſpenſatio, imo in eo legitimus eius vſus collocatus eſt anti-
+quitus, vt plena manu demonſtrat THOMASSINVS. Quod ſi vero
+diſpenſationem, prout corruptior eccleſiæ vſus effecit, reſtringas ad a-
+rurſus ctum licite peragendum vel omittendum citra violationem legis,
+eædem recurrunt difſerentiæ, quæ §. antec. traditæ ſunt, ſi detrahas
+ea, quæ de compenſatione putatiua adducta ſunt. Ceterum in hac ab-
+ſolutione non omnis hodie remittitur pœnitentia, ſed illa adhuc reſer-
+uari ſolet, quod prædicta diplomata & exempla illuſtria eorum, qui
+eccleſiæ reſtituti ſunt, oſtendunt. Quod vero abſolutionem a nexibus
+votorum, iuramentorum &c. concernit; reuera vouens, vel qui iurauit,
+ab obligatione legis liberari videtur in illo caſu, dum nexus ille tolli-
+tur; ſed, vt ſuo loco allegabo, in tali abſolutione occurrit vel ſimplex
+declaratio nullitatis ob defectum quendam concomitantem: vel commu-
+tatio quædam, vt alio modo, interueniente ſurrogatione, voto vel iu-
+ramento ſatisfiat, quæ acceptio propius ad diſpenſationem accedit, quo-
+niam rurſus tradunt, hoc modo peruide diſpenſari prælatis, diſpen-
+ſatoribus domus DEI, res fidei, conſcientiæ, & eccleſiæ, ſi, iuſta cauſa
+ſuadente, nexus voti & iuramenti in cultum ſimilem deuotionis trans-
+mutetur, quem in votis & iuramentis concurrere aſſerunt.
+§. XXVII. Sed etiam (Ill.) lex laxatur in fauorem alicuius, vel cau-
+ſæ, h. e. in priuilegio & iure ſingulari, adeoque diſpenſa- itidem cum
+tione videtur coincidere. Vnde denominata priuilegia explicat ci- ſint
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ quo recte di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpenſatio
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ ſpenſatio di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cebatur,
+
+
+
+ cebatur,
+
+
+
+ quo recte di-
+ſpenſatio di-
+cebatur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ diſcipli-
+
+
+
+ ſed ex diſcipli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ na
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ na eccleſiæ re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ centiori.
+
+
+
+ centiori.
+
+
+
+ ſed ex diſcipli-
+na eccleſiæ re-
+centiori.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ priuilegio
+
+
+
+ 3) A priuilegio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ ſingu-
+
+
+
+ & iure ſingu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lari.
+
+
+
+ lari.
+
+
+
+ 3) A priuilegio
+& iure ſingu-
+lari.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490332-p0530-0_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490332-p0530-0_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3486a07
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490332-p0530-0_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2297 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ 2024-01-19T13:08:44Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Inde
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+ Inde quoque g. XIII. Adſcribo etiam merito huic characteri indelebili, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ or-
+
+
+
+ eſt, quod or-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dinati
+
+
+
+
+
+ ægre
+
+
+
+ dinati ægre
+
+
+
+
+
+
+
+
+ remoueantur.
+
+
+
+ remoueantur.
+
+
+
+ Inde quoque g. XIII. Adſcribo etiam merito huic characteri indelebili, quod
+eſt, quod or-
+dinati ægre
+remoueantur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XIII.
+
+
+
+
+
+ Adſcribo
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+
+
+ characteri
+
+
+
+
+
+ indelebili,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ §. XIII. Adſcribo etiam merito huic characteri indelebili, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ epiſcopi
+
+
+
+
+
+ ægre
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ remotionem
+
+
+
+
+
+ impii
+
+
+
+
+
+ paſtoris
+
+
+
+
+
+ adducantur,
+
+
+
+
+
+ ſcientes,
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ eſt, quou or- epiſcopi ægre ad remotionem impii paſtoris adducantur, ſcientes, re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ motum
+
+
+
+
+
+ eodem
+
+
+
+
+
+ charactere
+
+
+
+
+
+ athuc
+
+
+
+
+
+ gaudere,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ordine
+
+
+
+
+
+ clericorum
+
+
+
+
+
+ manere,
+
+
+
+ motum eodem charactere athuc gaudere, in ordine clericorum manere,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dedecus
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ ordinis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ mendicantium
+
+
+
+
+
+ claſſem
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ detrudi,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ adeoque in dedecus huius ordinis in mendicantium claſſem ita detrudi, de
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ agendum.
+
+
+
+
+
+ Noſtrum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſane,
+
+
+
+
+
+ præcauere,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ conſiſtoriis
+
+
+
+ quo ſuo loco agendum. Noſtrum eſt ſane, præcauere, ne in conſiſtoriis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ concluſio
+
+
+
+
+
+ regnet,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ potius
+
+
+
+
+
+ ſalus
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ ſuprema
+
+
+
+
+
+ lex
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ debeat.
+
+
+
+ hæc concluſio regnet, cum potius ſalus eccleſiæ ſuprema lex eſſe debeat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Paria
+
+
+
+
+
+ cenſentur,
+
+
+
+
+
+ eccleſiam
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+ paſtorem,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+ inutilem,
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+ Paria cenſentur, eccleſiam non habere paſtorem, & habere inutilem, c. 2. X.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ translat.
+
+
+
+
+
+ epiſcop
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ potius
+
+
+
+
+
+ ſaluti
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ inuigilandum,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ de translat. epiſcop adeoque potius ſaluti eccleſiæ inuigilandum, quam im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ piis
+
+
+
+
+
+ paſtoribus
+
+
+
+
+
+ conniuendum,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ conditione
+
+
+
+
+
+ admiſli,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ piis paſtoribus conniuendum, qui non alia ſunt conditione admiſli, quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ exemplar
+
+
+
+
+
+ gregis
+
+
+
+
+
+ fiant.
+
+
+
+
+
+ Quæ
+
+
+
+
+
+ vtplurimum
+
+
+
+
+
+ præmitti
+
+
+
+
+
+ ſolent
+
+
+
+
+
+ ſuſpenſiones
+
+
+
+ vt exemplar gregis fiant. Quæ vtplurimum præmitti ſolent ſuſpenſiones
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ translocationes,
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ eccleſiam
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ impium
+
+
+
+
+
+ paſtorem
+
+
+
+
+
+ puniunt,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+ vel translocationes, magis eccleſiam quam impium paſtorem puniunt, quæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ vnice
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ principio,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ clerici
+
+
+
+
+
+ remoueantur,
+
+
+
+
+
+ fluunt,
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ tamen fere vnice ex hoc principio, ne facile clerici remoueantur, fluunt, pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ tit.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ translatione
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ dictum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ ut ſupra tit. de translatione iam dictum eſt.
+
+
+
+ §. XIII. Adſcribo etiam merito huic characteri indelebili, quod
+eſt, quou or- epiſcopi ægre ad remotionem impii paſtoris adducantur, ſcientes, re-
+motum eodem charactere athuc gaudere, in ordine clericorum manere,
+adeoque in dedecus huius ordinis in mendicantium claſſem ita detrudi, de
+quo ſuo loco agendum. Noſtrum eſt ſane, præcauere, ne in conſiſtoriis
+hæc concluſio regnet, cum potius ſalus eccleſiæ ſuprema lex eſſe debeat.
+Paria cenſentur, eccleſiam non habere paſtorem, & habere inutilem, c. 2. X.
+de translat. epiſcop adeoque potius ſaluti eccleſiæ inuigilandum, quam im-
+piis paſtoribus conniuendum, qui non alia ſunt conditione admiſli, quam
+vt exemplar gregis fiant. Quæ vtplurimum præmitti ſolent ſuſpenſiones
+vel translocationes, magis eccleſiam quam impium paſtorem puniunt, quæ
+tamen fere vnice ex hoc principio, ne facile clerici remoueantur, fluunt, pro-
+ut ſupra tit. de translatione iam dictum eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TIT.
+
+
+
+
+
+ XVII.
+
+
+
+ TIT. XVII.
+
+
+
+ TIT. XVII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FILIIS
+
+
+
+
+
+ PRESBYTERORVM
+
+
+
+ FILIIS PRESBYTERORVM
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ORDINANDIS
+
+
+
+
+
+ VEL
+
+
+
+
+
+ NON.
+
+
+
+ ORDINANDIS VEL NON.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ §. I.
+
+
+
+ DE
+FILIIS PRESBYTERORVM
+ORDINANDIS VEL NON.
+§. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Defectus
+
+
+
+
+
+ na-
+
+
+
+ Defectus na-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ talium
+
+
+
+
+
+ impe-
+
+
+
+ talium impe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dit
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+ dit de iure us nequeant. Prima irregularimtis ſpecies deſumitur ex defectu namli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pontificio
+
+
+
+ pontificio
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ordinatio-
+
+
+
+ ordinatio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem.
+
+
+
+ nem.
+
+
+
+ Defectus na-
+talium impe-
+dit de iure us nequeant. Prima irregularimtis ſpecies deſumitur ex defectu namli-
+pontificio
+ordinatio-
+nem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+ I
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſeqq.
+
+
+
+
+
+ titulis
+
+
+
+
+
+ agitur
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ irregularitate,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ordinationem
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ N hoc & ſeqq. titulis agitur de irregularitate, quæ ordinationem vel im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pedit
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ initio,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ facit,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ordinati
+
+
+
+
+
+ officio
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtico
+
+
+
+
+
+ fungi
+
+
+
+
+
+ ampli-
+
+
+
+ tallum impe- l pedit ab initio, vel facit, vt ordinati officio eccleſiaſtico fungi ampli-
+
+
+
+ N hoc & ſeqq. titulis agitur de irregularitate, quæ ordinationem vel im-
+tallum impe- l pedit ab initio, vel facit, vt ordinati officio eccleſiaſtico fungi ampli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ us
+
+
+
+
+
+ nequeant.
+
+
+
+
+
+ Prima
+
+
+
+
+
+ irregularitatis
+
+
+
+
+
+ ſpecies
+
+
+
+
+
+ deſumitur
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ defectu
+
+
+
+
+
+ natali-
+
+
+
+ us nequeant. Prima irregularitatis ſpecies deſumitur ex defectu natali-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ um,
+
+
+
+
+
+ quorſum
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ reſpicit
+
+
+
+
+
+ tenor
+
+
+
+
+
+ rubricæ
+
+
+
+
+
+ quorundam
+
+
+
+
+
+ codicum
+
+
+
+
+
+ MSCto-
+
+
+
+ um, quorſum etiam reſpicit tenor rubricæ quorundam codicum MSCto-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rum,
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ habentis:
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ filiis
+
+
+
+
+
+ presbyterorum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ illegitime
+
+
+
+
+
+ natis
+
+
+
+
+
+ ordi-
+
+
+
+ rum, ita ſe habentis: de filiis presbyterorum & aliis illegitime natis ordi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nandis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ non,
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ plures
+
+
+
+
+
+ textus
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ tituli
+
+
+
+
+
+ agant.
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+ nandis vel non, quum etiam de his plures textus huius tituli agant. vid.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 1.2.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ I5.
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ t.
+
+
+
+
+
+ Defectum
+
+
+
+
+
+ hunc
+
+
+
+
+
+ ignorauit
+
+
+
+
+
+ priſtina
+
+
+
+
+
+ eccleſia,
+
+
+
+ c. 1.2. 14. I5. 16. 18. X. h. t. Defectum hunc ignorauit priſtina eccleſia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ patres
+
+
+
+
+
+ cenſebant,
+
+
+
+
+
+ iniquum
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ incontinentiam
+
+
+
+
+
+ patrum
+
+
+
+
+
+ liberos
+
+
+
+ quia patres cenſebant, iniquum eſſe, ob incontinentiam patrum liberos
+
+
+
+
+
+
+
+
+ punire
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ excluſionem
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ officiis
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticis,
+
+
+
+
+
+ quorum
+
+
+
+
+
+ ſententias
+
+
+
+ punire per excluſionem ab officiis eccleſiaſticis, quorum ſententias
+
+
+
+
+
+
+
+
+ collegit
+
+
+
+
+
+ GRATIANVS
+
+
+
+
+
+ dist.
+
+
+
+
+
+ 56.
+
+
+
+
+
+ Naſci,
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ HIERONYMVS
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+ collegit GRATIANVS dist. 56. Naſci, ait HIERONYMVS in cap. 4. D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 56.,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ adulterio
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ culpa,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ naſcitur,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ illus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ generat.
+
+
+
+ 56., de adulterio non eſt eius culpa, qui naſcitur, ſed illus, qui generat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prouocat
+
+
+
+
+
+ præterea
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ exemplum
+
+
+
+
+
+ IEPHTAE,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ viros
+
+
+
+
+
+ ſanctos
+
+
+
+
+
+ nu-
+
+
+
+ Prouocat præterea ad exemplum IEPHTAE, qui inter viros ſanctos nu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meratur,
+
+
+
+
+
+ vtut
+
+
+
+
+
+ meretricis
+
+
+
+
+
+ fuerit
+
+
+
+
+
+ filius.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ eod.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+ ipſius
+
+
+
+
+
+ exem-
+
+
+
+ meratur, vtut meretricis fuerit filius. In c. 8. eod. ad Chriſti ipſius exem-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plum
+
+
+
+
+
+ prouocat,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ infert:
+
+
+
+
+
+ Sicuti
+
+
+
+
+
+ ille
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ verus
+
+
+
+
+
+ pontifex
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ adulteri-
+
+
+
+ plum prouocat, & inde infert: Sicuti ille eſt verus pontifex ex adulteri-
+
+
+
+ us nequeant. Prima irregularitatis ſpecies deſumitur ex defectu natali-
+um, quorſum etiam reſpicit tenor rubricæ quorundam codicum MSCto-
+rum, ita ſe habentis: de filiis presbyterorum & aliis illegitime natis ordi-
+nandis vel non, quum etiam de his plures textus huius tituli agant. vid.
+c. 1.2. 14. I5. 16. 18. X. h. t. Defectum hunc ignorauit priſtina eccleſia,
+quia patres cenſebant, iniquum eſſe, ob incontinentiam patrum liberos
+punire per excluſionem ab officiis eccleſiaſticis, quorum ſententias
+collegit GRATIANVS dist. 56. Naſci, ait HIERONYMVS in cap. 4. D.
+56., de adulterio non eſt eius culpa, qui naſcitur, ſed illus, qui generat.
+Prouocat præterea ad exemplum IEPHTAE, qui inter viros ſanctos nu-
+meratur, vtut meretricis fuerit filius. In c. 8. eod. ad Chriſti ipſius exem-
+plum prouocat, & inde infert: Sicuti ille eſt verus pontifex ex adulteri-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490358-p0722-5_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490358-p0722-5_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..0c50f06
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490358-p0722-5_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2924 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:45Z
+ 2024-01-19T13:08:45Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cauſa
+
+
+
+
+
+ vtilitatis
+
+
+
+ Cauſa vtilitatis
+
+
+
+
+
+
+
+ explicatur.
+
+
+
+ explicatur.
+
+
+
+ Cauſa vtilitatis
+explicatur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iuſta
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+ Iuſta cauſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ præ
+
+
+
+
+
+ ſumitur
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ præ ſumitur ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adhibitis
+
+
+
+
+
+ ſolen-
+
+
+
+ adhibitis ſolen-
+
+
+
+
+
+
+
+ nitatibus.
+
+
+
+ nitatibus.
+
+
+
+ Iuſta cauſa
+præ ſumitur ex
+adhibitis ſolen-
+nitatibus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ antiquiſſi‧
+
+
+
+ Ex antiquiſſi‧
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ma
+
+
+
+
+
+ poſſeſſione
+
+
+
+ ma poſſeſſione
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ olim
+
+
+
+
+
+ alie-
+
+
+
+ rei olim alie-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ natæ.
+
+
+
+ natæ.
+
+
+
+ Ex antiquiſſi‧
+ma poſſeſſione
+rei olim alie-
+natæ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rare,
+
+
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ imaginem
+
+
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+ creatum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pretioſo
+
+
+
+
+
+ ſanguine
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ rare, hominem vero ad imaginem Dei creatum & pretioſo ſanguine Chriſti re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ demtum
+
+
+
+
+
+ mendicitate
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ inedia
+
+
+
+
+
+ perire.
+
+
+
+
+
+ Pariter
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ actis
+
+
+
+
+
+ ſanctor.
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ BOL-
+
+
+
+ demtum mendicitate & inedia perire. Pariter in actis ſanctor. apud BOL-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LANDVM
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ lan.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vita
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Odilonis
+
+
+
+
+
+ abb.
+
+
+
+
+
+ Cluniac.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 68.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ an-
+
+
+
+ LANDVM d. l. lan. in vita S. Odilonis abb. Cluniac. p. 68. §. 26. circa an-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ num
+
+
+
+
+
+ 1409.
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ traduntur:
+
+
+
+
+
+ Tali
+
+
+
+
+
+ tunc
+
+
+
+
+
+ temporis
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ deinceps
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ multos
+
+
+
+
+
+ annos,
+
+
+
+ num 1409. hæc traduntur: Tali tunc temporis ac deinceps per multos annos,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ incumbente
+
+
+
+
+
+ miſeria,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vſus
+
+
+
+
+
+ pauperum
+
+
+
+
+
+ confregit
+
+
+
+
+
+ plurima
+
+
+
+
+
+ vaſa
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtica
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ incumbente miſeria, in vſus pauperum confregit plurima vaſa eccleſiaſtica &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ornamenta
+
+
+
+
+
+ inſignia,
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ imperialem
+
+
+
+
+
+ Henrici
+
+
+
+
+
+ imperatoris
+
+
+
+
+
+ coronam,
+
+
+
+ ornamenta inſignia, inter quæ etiam imperialem Henrici imperatoris coronam,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ indignum
+
+
+
+
+
+ iudicans
+
+
+
+
+
+ talia
+
+
+
+
+
+ denegare
+
+
+
+
+
+ pauperibus
+
+
+
+
+
+ Chriſti,
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ effuſus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ indignum iudicans talia denegare pauperibus Chriſti, pro quibus effuſus eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſanguis
+
+
+
+
+
+ Chriſti.
+
+
+
+ ſanguis Chriſti. Chriſti.
+
+
+
+ rare, hominem vero ad imaginem Dei creatum & pretioſo ſanguine Chriſti re-
+demtum mendicitate & inedia perire. Pariter in actis ſanctor. apud BOL-
+LANDVM d. l. lan. in vita S. Odilonis abb. Cluniac. p. 68. §. 26. circa an-
+num 1409. hæc traduntur: Tali tunc temporis ac deinceps per multos annos,
+incumbente miſeria, in vſus pauperum confregit plurima vaſa eccleſiaſtica &
+ornamenta inſignia, inter quæ etiam imperialem Henrici imperatoris coronam,
+indignum iudicans talia denegare pauperibus Chriſti, pro quibus effuſus eſt
+ſanguis Chriſti. Chriſti.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XXXll.
+
+
+
+
+
+ Vtilitatem
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ vnice
+
+
+
+
+
+ æſtimant
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ vberioribus
+
+
+
+
+
+ redi-
+
+
+
+ §. XXXll. Vtilitatem fere vnice æſtimant ex vberioribus redi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tibus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ alienatione
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eccleſiam
+
+
+
+
+
+ redundare
+
+
+
+
+
+ poſſunt,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ magno
+
+
+
+ tibus, qui ex alienatione in eccleſiam redundare poſſunt, vel ex magno
+
+
+
+
+
+
+
+
+ incommodo,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ eccleſia
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ ſuſtinet,
+
+
+
+
+
+ forſan
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſingulos
+
+
+
+
+
+ annos
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+ incommodo, quod eccleſia inde ſuſtinet, forſan ſi in ſingulos annos plus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ expendendum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ reporationem,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ emolumentis
+
+
+
+
+
+ accipiatur;
+
+
+
+ fere expendendum in reporationem, quam ex emolumentis accipiatur;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ q.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ ũ
+
+
+
+
+
+ prædia
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ nimis
+
+
+
+
+
+ remota,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ magno
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ c. 20. C. 12. q. 2. ũ prædia ſunt nimis remota, & quæ non ſine magno in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ commodo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſumtibus
+
+
+
+
+
+ excoli
+
+
+
+
+
+ queunt,
+
+
+
+
+
+ WIESTNER.
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ tr.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ art.1.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+ commodo & ſumtibus excoli queunt, WIESTNER. cit. tr. P. 2. art.1. 12. 13.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ pretium
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ redactum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſingularem
+
+
+
+
+
+ eccleſiæ
+
+
+
+
+
+ vtilitatem
+
+
+
+
+
+ verſum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ ſi pretium inde redactum in ſingularem eccleſiæ vtilitatem verſum eſt &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Res
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ theſi
+
+
+
+
+
+ vtplurimum
+
+
+
+
+
+ expedita,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hypotheſi
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ inuoluta,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ Res in theſi vtplurimum expedita, ſed in hypotheſi magis inuoluta, cum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vtplurimum
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ longiorem
+
+
+
+
+
+ temporis
+
+
+
+
+
+ tractum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ vocari
+
+
+
+
+
+ ſoleat,
+
+
+
+ vtplurimum poſt longiorem temporis tractum in dubium vocari ſoleat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+ alienationis
+
+
+
+
+
+ iuſta
+
+
+
+
+
+ adſuerit
+
+
+
+
+
+ cauſa?
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ manifeſta
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+ an tempore alienationis iuſta adſuerit cauſa? quæ manifeſta quidem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+ alienationis,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ obſcurior
+
+
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ vetuſtatem,
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ memo-
+
+
+
+ fuit tempore alienationis, ſed obſcurior facta per vetuſtatem, qua memo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ria
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ geſtæ
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+ perire
+
+
+
+
+
+ potuit.
+
+
+
+ ria rei geſtæ facile perire potuit.
+
+
+
+ §. XXXll. Vtilitatem fere vnice æſtimant ex vberioribus redi-
+tibus, qui ex alienatione in eccleſiam redundare poſſunt, vel ex magno
+incommodo, quod eccleſia inde ſuſtinet, forſan ſi in ſingulos annos plus
+fere expendendum in reporationem, quam ex emolumentis accipiatur;
+c. 20. C. 12. q. 2. ũ prædia ſunt nimis remota, & quæ non ſine magno in-
+commodo & ſumtibus excoli queunt, WIESTNER. cit. tr. P. 2. art.1. 12. 13.
+ſi pretium inde redactum in ſingularem eccleſiæ vtilitatem verſum eſt &c.
+Res in theſi vtplurimum expedita, ſed in hypotheſi magis inuoluta, cum
+vtplurimum poſt longiorem temporis tractum in dubium vocari ſoleat,
+an tempore alienationis iuſta adſuerit cauſa? quæ manifeſta quidem
+fuit tempore alienationis, ſed obſcurior facta per vetuſtatem, qua memo-
+ria rei geſtæ facile perire potuit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XXXIII.
+
+
+
+
+
+ Præſumtio
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ vrgens
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ militat,
+
+
+
+
+
+ (I)
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ §. XXXIII. Præſumtio tamen vrgens pro ea militat, (I) ſi con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtat,
+
+
+
+
+
+ cauſæ
+
+
+
+
+
+ cognitionem
+
+
+
+
+
+ ceteraque
+
+
+
+
+
+ ſolennia
+
+
+
+
+
+ interueniſſe.
+
+
+
+
+
+ Ideo
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+ ſtat, cauſæ cognitionem ceteraque ſolennia interueniſſe. Ideo enim
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ deſiderantur,
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ finis
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ iuſta
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ conſtare
+
+
+
+ hæc deſiderantur, hic eorum finis eſt, vt per illa de iuſta cauſa conſtare
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſſit.
+
+
+
+
+
+ HARPRECHT.
+
+
+
+
+
+ reſp.57.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 292.
+
+
+
+
+
+ Proinde
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ aliunde
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+ poſſit. HARPRECHT. reſp.57. n. 292. Proinde ſi aliunde ſatis de ea
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſtat,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ ſolennia
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ neceſſaria,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ ſe,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ conſtat, ne quidem ſolennia ſunt neceſſaria, quæ non propter ſe, ſed pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pter
+
+
+
+
+
+ aliud
+
+
+
+
+
+ requiruntur.
+
+
+
+
+
+ MENOCH.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Q.
+
+
+
+
+
+ caſ.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ HARPRECHT.
+
+
+
+ pter aliud requiruntur. MENOCH. de A. I. Q. caſ. I. n. 4. HARPRECHT.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cit.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ (II)
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ antiquiſſima
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticæ,
+
+
+
+
+
+ olim
+
+
+
+
+
+ alienatæ,
+
+
+
+
+
+ pos-
+
+
+
+ cit. l. (II) Si quis in antiquiſſima rei eccleſiaſticæ, olim alienatæ, pos-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeſſione
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ regulariter
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ vetuſtate
+
+
+
+
+
+ ingens
+
+
+
+
+
+ præſumtio
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ poſſeſſo-
+
+
+
+ ſeſſione ſit, cum regulariter ex vetuſtate ingens præſumtio pro poſſeſſo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ militet,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ recta
+
+
+
+
+
+ ratio
+
+
+
+
+
+ poſtulat.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ audiendus
+
+
+
+
+
+ HONDE-
+
+
+
+ re militet, quod vel recta ratio poſtulat. Nec audiendus HONDE-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DAEVS
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ conſult.
+
+
+
+
+
+ 80.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+
+
+ præſumtionem
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ magis
+
+
+
+
+
+ iuri
+
+
+
+
+
+ ciuili
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ DAEVS II. conſult. 80. n. 24. præſumtionem hanc magis iuri ciuili quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ canonico
+
+
+
+
+
+ conformem
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ valde
+
+
+
+
+
+ ieiunum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ ca-
+
+
+
+ canonico conformem eſſe, quod valde ieiunum eſt. Neque enim ius ca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nonicum
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ rectam
+
+
+
+
+
+ rationem,
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ præſumtiones
+
+
+
+
+
+ fluunt,
+
+
+
+
+
+ eiurari
+
+
+
+
+
+ ius-
+
+
+
+ nonicum hic rectam rationem, ex qua præſumtiones fluunt, eiurari ius-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſit.
+
+
+
+
+
+ Interpretes,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ clero,
+
+
+
+
+
+ quæuis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ trahenti,
+
+
+
+
+
+ fauent,
+
+
+
+
+
+ talia
+
+
+
+
+
+ ſuauia
+
+
+
+ ſit. Interpretes, qui clero, quæuis ad ſe trahenti, fauent, talia ſuauia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fingunt
+
+
+
+
+
+ ſomnia,
+
+
+
+
+
+ litibus
+
+
+
+
+
+ propullandis
+
+
+
+
+
+ accommoda,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ iuſtitiæ
+
+
+
+
+
+ curſu
+
+
+
+ fingunt ſomnia, litibus propullandis accommoda, a iuſtitiæ curſu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deuiantia.
+
+
+
+
+
+ Pariter
+
+
+
+
+
+ aſſenſum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ merentur,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ vetuſtati
+
+
+
+
+
+ nullam
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+ deuiantia. Pariter aſſenſum non merentur, qui vetuſtati nullam vim
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tribuunt
+
+
+
+
+
+ quoad
+
+
+
+
+
+ cauſam
+
+
+
+
+
+ iuſtam,
+
+
+
+
+
+ eamque
+
+
+
+
+
+ vnice
+
+
+
+
+
+ operari
+
+
+
+
+
+ præſumtionem
+
+
+
+ tribuunt quoad cauſam iuſtam, eamque vnice operari præſumtionem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ credunt
+
+
+
+
+
+ quoad
+
+
+
+
+
+ interuentum
+
+
+
+
+
+ ſolennium.
+
+
+
+
+
+ GAIL.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ obſ.
+
+
+
+
+
+ 71.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ ſeqq.
+
+
+
+ credunt quoad interuentum ſolennium. GAIL. II. obſ. 71. n. 7. ſeqq.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Talia
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ aſſerunt,
+
+
+
+
+
+ vix
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ contradictione
+
+
+
+
+
+ abſolui
+
+
+
+
+
+ queunt.
+
+
+
+
+
+ Admittunt,
+
+
+
+ Talia qui aſſerunt, vix a contradictione abſolui queunt. Admittunt,
+
+
+
+ §. XXXIII. Præſumtio tamen vrgens pro ea militat, (I) ſi con-
+ſtat, cauſæ cognitionem ceteraque ſolennia interueniſſe. Ideo enim
+hæc deſiderantur, hic eorum finis eſt, vt per illa de iuſta cauſa conſtare
+poſſit. HARPRECHT. reſp.57. n. 292. Proinde ſi aliunde ſatis de ea
+conſtat, ne quidem ſolennia ſunt neceſſaria, quæ non propter ſe, ſed pro-
+pter aliud requiruntur. MENOCH. de A. I. Q. caſ. I. n. 4. HARPRECHT.
+cit. l. (II) Si quis in antiquiſſima rei eccleſiaſticæ, olim alienatæ, pos-
+ſeſſione ſit, cum regulariter ex vetuſtate ingens præſumtio pro poſſeſſo-
+re militet, quod vel recta ratio poſtulat. Nec audiendus HONDE-
+DAEVS II. conſult. 80. n. 24. præſumtionem hanc magis iuri ciuili quam
+canonico conformem eſſe, quod valde ieiunum eſt. Neque enim ius ca-
+nonicum hic rectam rationem, ex qua præſumtiones fluunt, eiurari ius-
+ſit. Interpretes, qui clero, quæuis ad ſe trahenti, fauent, talia ſuauia
+fingunt ſomnia, litibus propullandis accommoda, a iuſtitiæ curſu
+deuiantia. Pariter aſſenſum non merentur, qui vetuſtati nullam vim
+tribuunt quoad cauſam iuſtam, eamque vnice operari præſumtionem
+credunt quoad interuentum ſolennium. GAIL. II. obſ. 71. n. 7. ſeqq.
+Talia qui aſſerunt, vix a contradictione abſolui queunt. Admittunt,
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490412-p0216-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490412-p0216-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..24e90b3
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-490412-p0216-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2450 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:45Z
+ 2024-01-19T13:08:45Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ iuramentum
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ bonos
+
+
+
+
+
+ mores
+
+
+
+
+
+ præſtitum
+
+
+
+
+
+ obligatorium
+
+
+
+ nec iuramentum contra bonos mores præſtitum obligatorium
+
+
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+ nec iuramentum contra bonos mores præſtitum obligatorium
+ſit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 58.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ c. 58. de R. 1. in 6.
+
+
+
+ c. 58. de R. 1. in 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quorſum
+
+
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ referri
+
+
+
+
+
+ debet
+
+
+
+
+
+ prohibitio
+
+
+
+
+
+ matrimonii
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ præſa-
+
+
+
+ quorſum merito quoque referri debet prohibitio matrimonii in præſa-
+
+
+
+
+
+
+
+ turis,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ conditio
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Roͤmiſchen
+
+
+
+
+
+ 10tis
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ turis, wie denn auch dieſe conditio bey denen Roͤmiſchen 10tis als un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ zulaͤßig
+
+
+
+
+
+ verworffen
+
+
+
+
+
+ wird.
+
+
+
+ zulaͤßig verworffen wird.
+
+
+
+ quorſum merito quoque referri debet prohibitio matrimonii in præſa-
+turis, wie denn auch dieſe conditio bey denen Roͤmiſchen 10tis als un⸗
+zulaͤßig verworffen wird.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weil
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ dennoch/
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ angefuͤhrten
+
+
+
+
+
+ Reuers/
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Prælaten
+
+
+
+ Weil aber dennoch/ durch den angefuͤhrten Reuers/ dem Prælaten
+
+
+
+
+
+
+
+ Caio
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Freyheit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ heurathen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ benommen/
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ Caio die Freyheit zu heurathen nicht benommen/ vielmehr ſolche ihm
+
+
+
+
+
+
+
+ expreſſe
+
+
+
+
+
+ vorbehalten/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ conditio
+
+
+
+
+
+ faciendæ
+
+
+
+
+
+ reſignationis
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+ expreſſe vorbehalten/ und nur die conditio faciendæ reſignationis dabey
+
+
+
+
+
+
+
+ geſetzet
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ conditio
+
+
+
+
+
+ weder
+
+
+
+
+
+ imposſibilis
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ turpis
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ achten/
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+ geſetzet iſt/ welche conditio weder imposſibilis noch turpis zu achten/ im
+
+
+
+
+
+
+
+ uͤbrigen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Augſpurgiſchen
+
+
+
+
+
+ Confesſion
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ unrechtmaͤßige
+
+
+
+
+
+ Verbot
+
+
+
+ uͤbrigen in der Augſpurgiſchen Confesſion der unrechtmaͤßige Verbot
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Prieſter ⸗ Ehe/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Zwang
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ ledigen
+
+
+
+
+
+ Stand/
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ taxiret/
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ der Prieſter ⸗ Ehe/ und Zwang zum ledigen Stand/ nur taxiret/ mit
+
+
+
+
+
+
+
+ nichten
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ paƈtum
+
+
+
+
+
+ reprobiretiſt/
+
+
+
+
+
+ daß/
+
+
+
+
+
+ ſobald
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Prælat
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ nichten aber ein ſolches paƈtum reprobiretiſt/ daß/ ſobald ein Prælat zu
+
+
+
+
+
+
+
+ heurathen
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ reſoluiren
+
+
+
+
+
+ ſolte/
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ alsdenn
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Prælatur
+
+
+
+
+
+ niederlegen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ heurathen ſich reſoluiren ſolte/ er alsdenn die Prælatur niederlegen/ und
+
+
+
+
+
+
+
+ reſigniren
+
+
+
+
+
+ wolte/
+
+
+
+
+
+ welches
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ Pontificiis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Freyheit/
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+ reſigniren wolte/ welches bey denen Pontificiis in ſolcher Freyheit/ denen
+
+
+
+
+
+
+
+ Prælaten/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ordinibus
+
+
+
+
+
+ maioribus
+
+
+
+
+
+ ſtehen/
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zugelaſſen/
+
+
+
+ Prælaten/ und welche in ordinibus maioribus ſtehen/ nicht zugelaſſen/
+
+
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Ehe
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ null
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nichtig
+
+
+
+
+
+ erkant
+
+
+
+
+
+ wird/
+
+
+
+ vielmehr ſolche Ehe als null und nichtig erkant wird/
+
+
+
+ Weil aber dennoch/ durch den angefuͤhrten Reuers/ dem Prælaten
+Caio die Freyheit zu heurathen nicht benommen/ vielmehr ſolche ihm
+expreſſe vorbehalten/ und nur die conditio faciendæ reſignationis dabey
+geſetzet iſt/ welche conditio weder imposſibilis noch turpis zu achten/ im
+uͤbrigen in der Augſpurgiſchen Confesſion der unrechtmaͤßige Verbot
+der Prieſter ⸗ Ehe/ und Zwang zum ledigen Stand/ nur taxiret/ mit
+nichten aber ein ſolches paƈtum reprobiretiſt/ daß/ ſobald ein Prælat zu
+heurathen ſich reſoluiren ſolte/ er alsdenn die Prælatur niederlegen/ und
+reſigniren wolte/ welches bey denen Pontificiis in ſolcher Freyheit/ denen
+Prælaten/ und welche in ordinibus maioribus ſtehen/ nicht zugelaſſen/
+vielmehr ſolche Ehe als null und nichtig erkant wird/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cleric.
+
+
+
+
+
+ coniug.
+
+
+
+ c. 1. X. de cleric. coniug. copying.
+
+
+
+ c. 1. X. de cleric. coniug. copying.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Freyheit
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Evangeliſchen
+
+
+
+
+
+ Geiſtlichen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ heura⸗
+
+
+
+ und was ſonſt von der Freyheit der Evangeliſchen Geiſtlichen zu heura⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ then
+
+
+
+
+
+ vorgebracht
+
+
+
+
+
+ worden/
+
+
+
+
+
+ alsdenn
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ findet/
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+ then vorgebracht worden/ alsdenn ſtatt findet/ wenn kein dergleichen
+
+
+
+
+
+
+
+ Reuers,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ allhier/
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ contrarium,
+
+
+
+
+
+ verhanden/
+
+
+
+
+
+ wodurch
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ frey⸗
+
+
+
+ Reuers, wie allhier/ in contrarium, verhanden/ wodurch einer ſich frey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ willig
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ reſignationem
+
+
+
+
+
+ verbunden/
+
+
+
+
+
+ dahero/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ anfaͤnglich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ willig ad reſignationem verbunden/ dahero/ wie es anfaͤnglich in
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ freyen
+
+
+
+
+
+ Willen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Prælaten
+
+
+
+
+
+ Caii
+
+
+
+
+
+ geſtanden/
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ Beding
+
+
+
+
+
+ einzu⸗
+
+
+
+ dem freyen Willen des Prælaten Caii geſtanden/ dieſes Beding einzu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gehen/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Wahl
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ anzunehmen/
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ anietzo
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ver⸗
+
+
+
+ gehen/ oder die Wahl nicht anzunehmen/ alſo auch anietzo die Ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bindlichkeit
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ paƈti
+
+
+
+
+
+ iurati
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ Zweifel
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ gezogen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+ bindlichkeit dieſes paƈti iurati in keinen Zweifel mehr gezogen werden
+
+
+
+
+
+
+
+ mag/
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ gefallene
+
+
+
+
+
+ Wahl
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ vorgeſetzten
+
+
+
+
+
+ Bedin⸗
+
+
+
+ mag/ da er die auf ihn gefallene Wahl unter der vorgeſetzten Bedin⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gung
+
+
+
+
+
+ angenommen/
+
+
+
+
+
+ mithin
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ ſtatuta
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ capitulationes
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ gung angenommen/ mithin dergleichen ſtatuta und capitulationes in
+
+
+
+
+
+
+
+ Inſtrumento
+
+
+
+
+
+ pacis
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ unguͤltig
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ erklaͤret
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ koͤnnen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+ Inſtrumento pacis vor unguͤltig nicht erklaͤret ſeyn koͤnnen/ und was
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Roͤmiſchen
+
+
+
+
+
+ Geſetze
+
+
+
+
+
+ uͤberhaupt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ legatis
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ condition,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ die Roͤmiſchen Geſetze uͤberhaupt in legatis von der condition, ſi non
+
+
+
+
+
+
+
+ nupſeris,
+
+
+
+
+
+ verordnet/
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ unſern
+
+
+
+
+
+ heutigen
+
+
+
+
+
+ Staat
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ deſto
+
+
+
+
+
+ weniger
+
+
+
+
+
+ ap-
+
+
+
+ nupſeris, verordnet/ auf unſern heutigen Staat um deſto weniger ap-
+
+
+
+
+
+
+
+ pliciret
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ mag/
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ cœlibat
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ verhaßt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+ pliciret werden mag/ da der cœlibat bey uns ſo verhaßt nicht iſt noch
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ kan/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Roͤmern
+
+
+
+
+
+ geweſen/
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ rationes
+
+
+
+
+
+ pe-
+
+
+
+ ſeyn kan/ als er bey den Roͤmern geweſen/ auch ſonſt die rationes pe-
+
+
+
+
+
+
+
+ culiares
+
+
+
+
+
+ eesſiren/
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ coelibatus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ alias
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ promisſione
+
+
+
+ culiares eesſiren/ neque enim coelibatus, qui alias ſub promisſione
+
+
+
+
+
+
+
+ æternorum
+
+
+
+
+
+ præmiorum
+
+
+
+
+
+ commendatur,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſuperſtitioſus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ æternorum præmiorum commendatur, in & per ſe ſuperſtitioſus eſt, &
+
+
+
+
+
+
+
+ quamuis
+
+
+
+
+
+ reprobari
+
+
+
+
+
+ nequeat
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ eiusque
+
+
+
+
+
+ libertas,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ ta-
+
+
+
+ quamuis reprobari nequeat matrimonium eiusque libertas, neque ta-
+
+
+
+
+
+
+
+ men
+
+
+
+
+
+ coelibatum
+
+
+
+
+
+ reprobare
+
+
+
+
+
+ oportet,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ ſacra
+
+
+
+
+
+ Scriptura
+
+
+
+
+
+ dicat:
+
+
+
+ men coelibatum reprobare oportet, cum ipſa ſacra Scriptura dicat:
+
+
+
+
+
+
+
+ bonum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ homini
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ coelibatu
+
+
+
+
+
+ viuere
+
+
+
+
+
+ 1Cor.
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ religioni
+
+
+
+
+
+ aduer-
+
+
+
+ bonum eſſe homini in coelibatu viuere 1Cor. VII. & ſi religioni aduer-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſaretur,
+
+
+
+
+
+ quomodo
+
+
+
+
+
+ ſaluares
+
+
+
+
+
+ Anglorum
+
+
+
+
+
+ academica
+
+
+
+
+
+ collegia,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ capi-
+
+
+
+ ſaretur, quomodo ſaluares Anglorum academica collegia, imo & capi-
+
+
+
+ und was ſonſt von der Freyheit der Evangeliſchen Geiſtlichen zu heura⸗
+then vorgebracht worden/ alsdenn ſtatt findet/ wenn kein dergleichen
+Reuers, wie allhier/ in contrarium, verhanden/ wodurch einer ſich frey⸗
+willig ad reſignationem verbunden/ dahero/ wie es anfaͤnglich in
+dem freyen Willen des Prælaten Caii geſtanden/ dieſes Beding einzu⸗
+gehen/ oder die Wahl nicht anzunehmen/ alſo auch anietzo die Ver⸗
+bindlichkeit dieſes paƈti iurati in keinen Zweifel mehr gezogen werden
+mag/ da er die auf ihn gefallene Wahl unter der vorgeſetzten Bedin⸗
+gung angenommen/ mithin dergleichen ſtatuta und capitulationes in
+Inſtrumento pacis vor unguͤltig nicht erklaͤret ſeyn koͤnnen/ und was
+die Roͤmiſchen Geſetze uͤberhaupt in legatis von der condition, ſi non
+nupſeris, verordnet/ auf unſern heutigen Staat um deſto weniger ap-
+pliciret werden mag/ da der cœlibat bey uns ſo verhaßt nicht iſt noch
+ſeyn kan/ als er bey den Roͤmern geweſen/ auch ſonſt die rationes pe-
+culiares eesſiren/ neque enim coelibatus, qui alias ſub promisſione
+æternorum præmiorum commendatur, in & per ſe ſuperſtitioſus eſt, &
+quamuis reprobari nequeat matrimonium eiusque libertas, neque ta-
+men coelibatum reprobare oportet, cum ipſa ſacra Scriptura dicat:
+bonum eſſe homini in coelibatu viuere 1Cor. VII. & ſi religioni aduer-
+ſaretur, quomodo ſaluares Anglorum academica collegia, imo & capi-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-508074-p0142-5_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-508074-p0142-5_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ec5784d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-508074-p0142-5_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2193 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:47Z
+ 2024-01-19T13:08:47Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1882
+
+
+
+ 1882
+
+
+
+ 1882 De Redit.Eccleſ. ex alieno territ. inter
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Redit.
+
+
+
+
+
+ Eccleſ.
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ alieno
+
+
+
+
+
+ territ.
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+ De Redit. Eccleſ. ex alieno territ. inter
+
+
+
+ De Redit. Eccleſ. ex alieno territ. inter
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LXX.
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ agi
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ LXX. Non agi hic de bonis re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ditibusq;
+
+
+
+
+
+ Eccleſiaſticis
+
+
+
+
+
+ uſibus
+
+
+
+
+
+ ſa-
+
+
+
+ ditibusq; Eccleſiaſticis uſibus ſa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eris
+
+
+
+
+
+ adhuc
+
+
+
+
+
+ conſecrandis,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+ eris adhuc conſecrandis, ſed jam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſecratis.
+
+
+
+
+
+ Dominium
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ pri-
+
+
+
+ conſecratis. Dominium quod pri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vatus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ terri-
+
+
+
+ vatus in rebus ſuis habet, terri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ torii
+
+
+
+
+
+ Dominus,
+
+
+
+
+
+ vi
+
+
+
+
+
+ dominii
+
+
+
+
+
+ Emi-
+
+
+
+ torii Dominus, vi dominii Emi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nentis,
+
+
+
+
+
+ eidem
+
+
+
+
+
+ intervertere
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ nentis, eidem intervertere non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+
+
+ Bona
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ territoriis
+
+
+
+
+
+ Sta-
+
+
+
+ poteſt. Bona in territoriis Sta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ Imp.
+
+
+
+
+
+ ſita,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ Eo-
+
+
+
+ tuum Imp. ſita, non ſemper Eo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rundem
+
+
+
+
+
+ jurisdictioni
+
+
+
+
+
+ ſubjecta
+
+
+
+ rundem jurisdictioni ſubjecta
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſunt.
+
+
+
+ ſunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LXXI.
+
+
+
+
+
+ Locus
+
+
+
+
+
+ Forſtneri
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ Ad-
+
+
+
+ LXXI. Locus Forſtneri ab Ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſario
+
+
+
+
+
+ (9)
+
+
+
+
+
+ allegatus,non
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ diſ
+
+
+
+ verſario (9) allegatus,non de diſ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſenſionibus
+
+
+
+
+
+ ipſorum
+
+
+
+
+
+ Proteſtuntiü
+
+
+
+ ſenſionibus ipſorum Proteſtuntiü
+
+
+
+ LXX. Non agi hic de bonis re-
+ditibusq; Eccleſiaſticis uſibus ſa-
+eris adhuc conſecrandis, ſed jam
+conſecratis. Dominium quod pri-
+vatus in rebus ſuis habet, terri-
+torii Dominus, vi dominii Emi-
+nentis, eidem intervertere non
+poteſt. Bona in territoriis Sta-
+tuum Imp. ſita, non ſemper Eo-
+rundem jurisdictioni ſubjecta
+ſunt.
+LXXI. Locus Forſtneri ab Ad-
+verſario (9) allegatus,non de diſ
+ſenſionibus ipſorum Proteſtuntiü
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ Eccleſiaſtica,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ri-
+
+
+
+ circa bona Eccleſiaſtica, ſed de ri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ xis
+
+
+
+
+
+ nonnullis
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ titulos
+
+
+
+
+
+ alias-
+
+
+
+ xis nonnullis circa titulos alias-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ceremonias
+
+
+
+
+
+ loquitur.
+
+
+
+
+
+ Lites
+
+
+
+ que ceremonias loquitur. Lites
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ Proteſtantes
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+ inter Proteſtantes ſuper bonis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eccleſiaſticis
+
+
+
+
+
+ motæ,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+ Eccleſiaſticis motæ, non ex cauſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ religionis
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ tali
+
+
+
+
+
+ profluxerunt,
+
+
+
+ religionis qua tali profluxerunt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ huc
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ pertinent.
+
+
+
+ adeoque huc non pertinent.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LXXII.A
+
+
+
+
+
+ Jure
+
+
+
+
+
+ reformandi
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ LXXII.A Jure reformandi ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſſeſſionem
+
+
+
+
+
+ bonorum
+
+
+
+
+
+ Eccleſiaſti-
+
+
+
+ poſſeſſionem bonorum Eccleſiaſti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ corum
+
+
+
+
+
+ invalida
+
+
+
+
+
+ argumentatio.
+
+
+
+ corum invalida argumentatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Juri
+
+
+
+
+
+ reformandi
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ Proteſtan-
+
+
+
+ Juri reformandi inter Proteſtan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes
+
+
+
+
+
+ Imp.Ordines
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ terminus
+
+
+
+
+
+ An-
+
+
+
+ tes Imp.Ordines an terminus An-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ 1624.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Januar.
+
+
+
+
+
+ tanquam
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ ni 1624. 1. Januar. tanquam re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gula
+
+
+
+
+
+ præſcriptus.
+
+
+
+ gula præſcriptus.
+
+
+
+ circa bona Eccleſiaſtica, ſed de ri-
+xis nonnullis circa titulos alias-
+que ceremonias loquitur. Lites
+inter Proteſtantes ſuper bonis
+Eccleſiaſticis motæ, non ex cauſa
+religionis qua tali profluxerunt,
+adeoque huc non pertinent.
+LXXII.A Jure reformandi ad
+poſſeſſionem bonorum Eccleſiaſti-
+corum invalida argumentatio.
+Juri reformandi inter Proteſtan-
+tes Imp.Ordines an terminus An-
+ni 1624. 1. Januar. tanquam re-
+gula præſcriptus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LX.
+
+
+
+ LX.
+
+
+
+ LX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+ Q
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Uanquam
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ multis
+
+
+
+
+
+ fortaſſe
+
+
+
+
+
+ operæ
+
+
+
+
+
+ pretium
+
+
+
+
+
+ minime
+
+
+
+
+
+ vide-
+
+
+
+ Uanquam vero multis fortaſſe operæ pretium minime vide-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bitur,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ convellenda
+
+
+
+
+
+ ulterius
+
+
+
+
+
+ contraria
+
+
+
+
+
+ ſententia
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ bitur, ut de convellenda ulterius contraria ſententia ma-
+
+
+
+ Uanquam vero multis fortaſſe operæ pretium minime vide-
+bitur, ut de convellenda ulterius contraria ſententia ma-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnopere
+
+
+
+
+
+ laboremus,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ tot
+
+
+
+
+
+ nimirum
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ telis
+
+
+
+
+
+ confoſſam
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ gnopere laboremus, quam tot nimirum jam telis confoſſam con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ futatamque
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ ſponte
+
+
+
+
+
+ corruere
+
+
+
+
+
+ neceſſum
+
+
+
+
+
+ ſit;
+
+
+
+
+
+ attamen
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ par-
+
+
+
+ futatamque ſua ſponte corruere neceſſum ſit; attamen ne par-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tibus
+
+
+
+
+
+ noſtris
+
+
+
+
+
+ ullo
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ defuiſſe,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ quicquam
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ firman-
+
+
+
+ tibus noſtris ullo modo defuiſſe, aut quicquam quod ad firman-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dam
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ noſtram,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ manifeſtæ
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ falſitatis
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ dam non minus noſtram, quam manifeſtæ etiam falſitatis con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vincendam
+
+
+
+
+
+ Adverſarii
+
+
+
+
+
+ ſententiam,
+
+
+
+
+
+ pertinere
+
+
+
+
+
+ queat,
+
+
+
+
+
+ temere
+
+
+
+
+
+ ne-
+
+
+
+ vincendam Adverſarii ſententiam, pertinere queat, temere ne-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ glexiſſe,
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ meritoque
+
+
+
+
+
+ argui
+
+
+
+
+
+ poſſimus,
+
+
+
+
+
+ ideo
+
+
+
+
+
+ ſparſa
+
+
+
+
+
+ hinc
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+ glexiſſe, jure meritoque argui poſſimus, ideo ſparſa hinc inde
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ totam
+
+
+
+
+
+ Diſſertationem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ Sect.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ propoſita
+
+
+
+
+
+ argumenta
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+ per totam Diſſertationem & ſupra Sect. I. propoſita argumenta hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ examinare,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ armorum
+
+
+
+
+
+ robore
+
+
+
+
+
+ Antagoniſta
+
+
+
+
+
+ exua-
+
+
+
+ loco examinare, & ut omni armorum robore Antagoniſta exua-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur,
+
+
+
+
+
+ refellere
+
+
+
+
+
+ decrevimus.
+
+
+
+
+
+ Qua
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ juſto
+
+
+
+
+
+ prolixiores
+
+
+
+ tur, refellere decrevimus. Qua in re tamen ne juſto prolixiores
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſimus,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ ſedulo
+
+
+
+
+
+ incumbemus,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ neglectis
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ obiter
+
+
+
+
+
+ ſaltem
+
+
+
+ ſimus, in id ſedulo incumbemus, ut neglectis aut obiter ſaltem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tactis,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ pertinere,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ certe
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ magni
+
+
+
+
+
+ mo-
+
+
+
+ tactis, quæ ad rem non adeo pertinere, aut certe non magni mo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ menti
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ (qualia
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ occurrunt
+
+
+
+
+
+ plurima)
+
+
+
+
+
+ videbuntur,
+
+
+
+
+
+ illis
+
+
+
+ menti eſſe (qualia quidem occurrunt plurima) videbuntur, illis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ inhæreamus,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ potiſſimum
+
+
+
+
+
+ cauſæ
+
+
+
+
+
+ ſuæ
+
+
+
+
+
+ præſidium
+
+
+
+ maxime inhæreamus, in quibus potiſſimum cauſæ ſuæ præſidium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ponere
+
+
+
+
+
+ videtur
+
+
+
+
+
+ Adverſarius,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ præ
+
+
+
+
+
+ cœteris
+
+
+
+
+
+ forte
+
+
+
+
+
+ glaucoma
+
+
+
+ ponere videtur Adverſarius, & quæ præ cœteris forte glaucoma
+
+
+
+
+
+
+
+
+ imperitiorum
+
+
+
+
+
+ oculis
+
+
+
+
+
+ obducere,
+
+
+
+
+
+ iisdemque
+
+
+
+
+
+ fucum
+
+
+
+
+
+ facere
+
+
+
+
+
+ facilius
+
+
+
+ imperitiorum oculis obducere, iisdemque fucum facere facilius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poterant.
+
+
+
+ poterant.
+
+
+
+ gnopere laboremus, quam tot nimirum jam telis confoſſam con-
+futatamque ſua ſponte corruere neceſſum ſit; attamen ne par-
+tibus noſtris ullo modo defuiſſe, aut quicquam quod ad firman-
+dam non minus noſtram, quam manifeſtæ etiam falſitatis con-
+vincendam Adverſarii ſententiam, pertinere queat, temere ne-
+glexiſſe, jure meritoque argui poſſimus, ideo ſparſa hinc inde
+per totam Diſſertationem & ſupra Sect. I. propoſita argumenta hoc
+loco examinare, & ut omni armorum robore Antagoniſta exua-
+ſimus, in id ſedulo incumbemus, ut neglectis aut obiter ſaltem
+tactis, quæ ad rem non adeo pertinere, aut certe non magni mo-
+menti eſſe (qualia quidem occurrunt plurima) videbuntur, illis
+maxime inhæreamus, in quibus potiſſimum cauſæ ſuæ præſidium
+ponere videtur Adverſarius, & quæ præ cœteris forte glaucoma
+imperitiorum oculis obducere, iisdemque fucum facere facilius
+poterant.
+tur, refellere decrevimus. Qua in re tamen ne juſto prolixiores
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LXI
+
+
+
+ LXI
+
+
+
+ LXI
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-669641-p0701-7_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-669641-p0701-7_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f264f3d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-669641-p0701-7_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2281 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:08Z
+ 2024-01-19T13:09:08Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ LIBER
+
+
+
+
+
+ XIV.
+
+
+
+
+
+ Ep.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ LIBER XIV. Ep. I.
+
+
+
+ LIBER XIV. Ep. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 667
+
+
+
+ 667
+
+
+
+ Lisgx XIV. Ep. I. 667
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (4)
+
+
+
+
+
+ &evocatorum
+
+
+
+
+
+ (5)
+
+
+
+
+
+ partem.
+
+
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+ obviam
+
+
+
+
+
+ venit
+
+
+
+
+
+ nobis,
+
+
+
+ (4) &evocatorum (5) partem. Ita obviam venit nobis,
+
+
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ quatuor
+
+
+
+
+
+ legiones
+
+
+
+
+
+ tironum
+
+
+
+
+
+ (6)
+
+
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+ ſolùm
+
+
+
+ quòd nos quatuor legiones tironum (6) habere ſolùm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ arbitrabatur,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ noctu,
+
+
+
+
+
+ quò
+
+
+
+
+
+ tutiùs
+
+
+
+
+
+ venire
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ caſtra
+
+
+
+
+
+ poſ-
+
+
+
+ arbitrabatur, ſed noctu, quò tutiùs venire in caſtra poſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſemus,
+
+
+
+
+
+ Legionem
+
+
+
+
+
+ Martiam,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ præeſſe
+
+
+
+
+
+ ſolebam,
+
+
+
+ ſemus, Legionem Martiam, cui ego præeſſe ſolebam,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ duas
+
+
+
+
+
+ cohortes
+
+
+
+
+
+ prætorias
+
+
+
+
+
+ (7)
+
+
+
+
+
+ miſerat
+
+
+
+
+
+ Hirtius
+
+
+
+
+
+ nobis.
+
+
+
+ & duas cohortes prætorias (7) miſerat Hirtius nobis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quum
+
+
+
+
+
+ equites
+
+
+
+
+
+ Antonii
+
+
+
+
+
+ apparuiſſent,
+
+
+
+
+
+ contineri
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+ Quum equites Antonii apparuiſſent, contineri neque
+
+
+
+
+
+
+
+
+ legio
+
+
+
+
+
+ Martia,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ cohortes
+
+
+
+
+
+ prætoriæ
+
+
+
+
+
+ potuerunt:
+
+
+
+ legio Martia, neque cohortes prætoriæ potuerunt:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quas
+
+
+
+
+
+ ſequi
+
+
+
+
+
+ cœpimus
+
+
+
+
+
+ coacti,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ eas
+
+
+
+
+
+ retinere
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ quas ſequi cœpimus coacti, quando eas retinere non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poteramus.
+
+
+
+
+
+ Antonius
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Forum
+
+
+
+
+
+ Gallorum
+
+
+
+
+
+ (8)
+
+
+
+
+
+ ſuas
+
+
+
+ poteramus. Antonius ad Forum Gallorum (8) ſuas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ copias
+
+
+
+
+
+ continebat;
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ ſciri
+
+
+
+
+
+ volebat,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ legiones
+
+
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ copias continebat; neque ſciri volebat, ſe legiones ha-
+
+
+
+
+
+
+
+ dere:
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ equitatum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ levem
+
+
+
+
+
+ armaturam
+
+
+
+
+
+ (9)
+
+
+
+ dere: tantum equitatum & levem armaturam (9)
+
+
+
+ (4) &evocatorum (5) partem. Ita obviam venit nobis,
+quòd nos quatuor legiones tironum (6) habere ſolùm
+arbitrabatur, ſed noctu, quò tutiùs venire in caſtra poſ-
+ſemus, Legionem Martiam, cui ego præeſſe ſolebam,
+& duas cohortes prætorias (7) miſerat Hirtius nobis.
+Quum equites Antonii apparuiſſent, contineri neque
+legio Martia, neque cohortes prætoriæ potuerunt:
+quas ſequi cœpimus coacti, quando eas retinere non
+poteramus. Antonius ad Forum Gallorum (8) ſuas
+copias continebat; neque ſciri volebat, ſe legiones ha-
+dere: tantum equitatum & levem armaturam (9)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oſten-
+
+
+
+ oſten-
+
+
+
+ oſten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ U.
+
+
+
+
+
+ 710.
+
+
+
+ A. U. 710.
+
+
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+
+
+ 64.
+
+
+
+ Cic. 64.
+
+
+
+ A. U. 710. nobis,
+64. Cic.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ innerl.
+
+
+
+
+
+ Kriegen
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ vermehret/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Aug.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+ bey denen innerl. Kriegen ſo vermehret/ daß der Aug. zu ſeiner
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ hatte.
+
+
+
+
+
+ Lipſius
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Milit.
+
+
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Dial.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ Zeit derſelben 9. hatte. Lipſius de Milit. Rom. I. 2. Dial. 4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+
+
+ 60.
+
+
+
+ pag. 60.
+
+
+
+ bey denen innerl. Kriegen ſo vermehret/ daß der Aug. zu ſeiner
+Zeit derſelben 9. hatte. Lipſius de Milit. Rom. I. 2. Dial. 4.
+pag. 60.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ DieſemSilano
+
+
+
+
+
+ hatte
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ damahlige
+
+
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+
+
+ Conſul
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Hiſpa-
+
+
+
+ 4) DieſemSilano hatte der damahlige Pro Conſul in Hiſpa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nia
+
+
+
+
+
+ Cueriori
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Lepidus
+
+
+
+
+
+ (vid.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ ep.
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 10.)
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Armée
+
+
+
+ nia Cueriori der Lepidus (vid. l. 13. ep. 12. n. 10.) ſeine Armée
+
+
+
+
+
+
+
+
+ untergeben/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ausdruͤcklich
+
+
+
+
+
+ befohlen/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ untergeben/ und ihm zwar nicht ausdruͤcklich befohlen/ daß er
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Antonio
+
+
+
+
+
+ conjungiren
+
+
+
+
+
+ ſolte
+
+
+
+
+
+ (denn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ wolte
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ ſich mit dem Antonio conjungiren ſolte (denn er wolte den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rath
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Rom
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gerne
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Feinde
+
+
+
+
+
+ haben.)
+
+
+
+
+
+ Jmmit⸗
+
+
+
+ Rath zu Rom auch nicht gerne zum Feinde haben.) Jmmit⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ telſt
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Silanus
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ wuſte/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+ telſt weil doch der Silanus ſchon ſo viel wuſte/ daß er ſeinem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Principalen
+
+
+
+
+
+ keinen
+
+
+
+
+
+ groͤſſern
+
+
+
+
+
+ Gefallen
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ koͤnte/
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+ Principalen keinen groͤſſern Gefallen thun koͤnte/ als wenn er
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Antonium
+
+
+
+
+
+ ſecundirte/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ nahm
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ anvertraute
+
+
+
+
+
+ Armée
+
+
+
+ den Antonium ſecundirte/ ſo nahm er die anvertraute Armée
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verfuͤgte
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ einige
+
+
+
+
+
+ Ruͤckfrage
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ deſſelben
+
+
+
+
+
+ Lager.
+
+
+
+ und verfuͤgte ſich ohne einige Ruͤckfrage nach deſſelben Lager.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ Dio
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 46.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 360.
+
+
+
+ Vid. Dio l. 46. p. 360.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ ep.
+
+
+
+
+
+ 2.not.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+ 5) Vid. l. 4. ep. 2.not. 14.
+
+
+
+ 4) DieſemSilano hatte der damahlige Pro Conſul in Hiſpa-
+Armée nia Cueriori der Lepidus (vid. l. 13. ep. 12. n. 10.) ſeine
+untergeben/ und ihm zwar nicht ausdruͤcklich befohlen/ daß er
+ſich mit dem Antonio conjungiren ſolte (denn er wolte den
+zum gerne Rath zu Rom auch nicht Feinde haben.) Jmmit⸗
+telſt weil doch der Silanus ſchon ſo viel wuſte/ daß er ſeinem
+wenn Principalen keinen groͤſſern Gefallen thun koͤnte/ als er
+den Antonium ſecundirte/ ſo nahm er die anvertraute Armée
+und verfuͤgte ſich ohne einige Ruͤckfrage nach deſſelben Lager.
+Vid. Dio l. 46. p. 360.
+5) Vid. l. 4. ep. 2.not. 14.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6)
+
+
+
+
+
+ Neugeworbene.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ ſis
+
+
+
+
+
+ Lipſium
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Milit.
+
+
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ 6) Neugeworbene. Conf. ſis Lipſium de Milit. Rom. l. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dial.
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 44.
+
+
+
+ Dial. 9 p. 44.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7)
+
+
+
+
+
+ Nemlich
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cæſaris
+
+
+
+
+
+ Leib⸗guarde.
+
+
+
+ 7) Nemlich ſeine und des Cæſaris Leib⸗guarde.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8)
+
+
+
+
+
+ Gewiß
+
+
+
+
+
+ iſt/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ Stat
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Gallia
+
+
+
+
+
+ Cis‧Alpina
+
+
+
+ 8) Gewiß iſt/ daß dadurch eine Stat in Gallia Cis‧Alpina
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bebeutet
+
+
+
+
+
+ werde/
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſelbige
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ ſogenannten
+
+
+
+
+
+ Foro
+
+
+
+ bebeutet werde/ ob aber ſelbige von dem ſogenannten Foro
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lepidi
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Rhegio
+
+
+
+
+
+ Lepidi
+
+
+
+
+
+ unterſchieden/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+ Lepidi oder Rhegio Lepidi unterſchieden/ oder mit demſelben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einerley
+
+
+
+
+
+ geweſen/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ moͤgen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Liebhaber
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Geographiæ
+
+
+
+ einerley geweſen/ das moͤgen die Liebhaber der Geographiæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Veteris
+
+
+
+
+
+ unterſuchen/
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ wenigſten
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ ltalia
+
+
+
+
+
+ anti-
+
+
+
+ Veteris unterſuchen/ zum wenigſten ſind ſie in dem ltalia anti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qua,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Philippus
+
+
+
+
+
+ Cluverius
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Theodorico
+
+
+
+
+
+ Cluverio
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ qua, daß der Philippus Cluverius dem Theodorico Cluverio de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diciret/
+
+
+
+
+
+ ziemlich
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einander
+
+
+
+
+
+ unterſchieden.
+
+
+
+ diciret/ ziemlich von einander unterſchieden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9)
+
+
+
+
+
+ i.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ Velites
+
+
+
+
+
+ levi
+
+
+
+
+
+ atmatura
+
+
+
+
+
+ inſtructos
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ ep.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+ 9) i. e. Velites levi atmatura inſtructos vid. l. 8. ep. 22.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ not.1.
+
+
+
+ not.1.
+
+
+
+ 6) Neugeworbene. Conf. ſis Lipſium de Milit. Rom. l. I.
+Dial. 9 p. 44.
+7) Nemlich ſeine und des Cæſaris Leib⸗guarde.
+8) Gewiß iſt/ daß dadurch eine Stat in Gallia Cis‧Alpina
+Foro ſogenannten dem von ſelbige aber ob werde/ bebeutet
+Lepidi oder Rhegio Lepidi unterſchieden/ oder mit demſelben
+einerley geweſen/ das moͤgen die Liebhaber der Geographiæ
+anti- Veteris unterſuchen/ zum wenigſten ſind ſie in dem ltalia
+qua, daß der Philippus Cluverius dem Theodorico Cluverio de-
+diciret/ ziemlich von einander unterſchieden.
+9) i. e. Velites levi atmatura inſtructos vid. l. 8. ep. 22.
+not.1.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-669641-p0711-3_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-669641-p0711-3_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..95ae66d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-669641-p0711-3_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2223 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:08Z
+ 2024-01-19T13:09:08Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gas
+
+
+
+
+
+ (18)
+
+
+
+
+
+ noſtros,
+
+
+
+
+
+ homines
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ conſulatu
+
+
+
+
+
+ Reip.
+
+
+
+
+
+ ſalutares,
+
+
+
+ gas (18) noſtros, homines in conſulatu Reip. ſalutares,
+
+
+
+
+
+
+
+ alieno
+
+
+
+
+
+ ſane
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+ amiſimꝯ,
+
+
+
+
+
+ (29)
+
+
+
+
+
+ Rep.
+
+
+
+
+
+ Antoniano
+
+
+
+
+
+ qui-
+
+
+
+ alieno ſane tempore amiſimꝯ, (29) Rep. Antoniano qui-
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ latrocinio
+
+
+
+
+
+ liberatà,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ nondum
+
+
+
+
+
+ omninò
+
+
+
+
+
+ explicatâ.
+
+
+
+ explicatâ. dem latrocinio liberatà, ſed nondum omninò
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ nos,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ licebit,
+
+
+
+
+
+ more
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ tuebimur,
+
+
+
+
+
+ quan-
+
+
+
+ quam nos, ſi licebit, more noſtro tuebimur, quan-
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ admodum
+
+
+
+
+
+ ſumus
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ defatigati:
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ NULLA
+
+
+
+ quam admodum ſumus jam defatigati: ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ laſſituào
+
+
+
+
+
+ impedire
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fidem
+
+
+
+
+
+ debet.
+
+
+
+
+
+ Verùm
+
+
+
+ laſſituào impedire officium & fidem debet. Verùm
+
+
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ hactenus.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ quàm
+
+
+
+
+
+ â
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ ma-
+
+
+
+ hæc hactenus. Ab aliis te de me quàm â me ipſo ma-
+
+
+
+
+
+
+
+ lo
+
+
+
+
+
+ cognoſcere.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ audiebamus
+
+
+
+
+
+ ea,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ maximè
+
+
+
+ lo cognoſcere. De te audiebamus ea, quæ maximè
+
+
+
+
+
+
+
+ vellamus.
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Ca.
+
+
+
+
+
+ Minutio,
+
+
+
+
+
+ (20)
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ quibusdam
+
+
+
+ vellamus. De Ca. Minutio, (20) quem tu quibusdam
+
+
+
+
+
+
+
+ literis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ cœlum
+
+
+
+
+
+ laudibus
+
+
+
+
+
+ extuliſti,
+
+
+
+
+
+ rumores
+
+
+
+
+
+ duriores
+
+
+
+ literis ad cœlum laudibus extuliſti, rumores duriores
+
+
+
+
+
+
+
+ erant.
+
+
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+
+ quale
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ omninoque
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ iſtic
+
+
+
+
+
+ agatur,
+
+
+
+
+
+ fa-
+
+
+
+ erant. Id quale ſit, omninoque quid iſtic agatur, fa-
+
+
+
+
+
+
+
+ tias
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ velim
+
+
+
+
+
+ certiorem.
+
+
+
+
+
+ Vale.
+
+
+
+ tias me velim certiorem. Vale.
+
+
+
+ gas (18) noſtros, homines in conſulatu Reip. ſalutares,
+alieno ſane tempore amiſimꝯ, (29) Rep. Antoniano qui-
+explicatâ. dem latrocinio liberatà, ſed nondum omninò
+quam nos, ſi licebit, more noſtro tuebimur, quan-
+quam admodum ſumus jam defatigati: ſed
+laſſituào impedire officium & fidem debet. Verùm
+hæc hactenus. Ab aliis te de me quàm â me ipſo ma-
+lo cognoſcere. De te audiebamus ea, quæ maximè
+vellamus. De Ca. Minutio, (20) quem tu quibusdam
+literis ad cœlum laudibus extuliſti, rumores duriores
+erant. Id quale ſit, omninoque quid iſtic agatur, fa-
+tias me velim certiorem. Vale.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ BRUTUS
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ CICE-
+
+
+
+ am- D. BRUTUS S. D. M. CICE-
+
+
+
+
+
+
+
+ RONI.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ RONI. 6.
+
+
+
+ am- D. BRUTUS S. D. M. CICE-
+RONI. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+ P
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ANSA
+
+
+
+
+
+ amiſſo
+
+
+
+
+
+ (I)
+
+
+
+
+
+ quantum
+
+
+
+
+
+ detrimenti
+
+
+
+
+
+ Reſp.
+
+
+
+ ANSA amiſſo (I) quantum detrimenti Reſp.
+
+
+
+
+
+
+
+ acceperit,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ præterit.
+
+
+
+
+
+ Nunc
+
+
+
+
+
+ autoritate
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ acceperit, non te præterit. Nunc autoritate &
+
+
+
+ ANSA amiſſo (I) quantum detrimenti Reſp.
+acceperit, non te præterit. Nunc autoritate &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prudentiâ
+
+
+
+
+
+ tuâ
+
+
+
+
+
+ proſpicias
+
+
+
+
+
+ oportet,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ inimici
+
+
+
+
+
+ noſtri,
+
+
+
+
+
+ (2)
+
+
+
+ (2) prudentiâ tuâ proſpicias oportet, ne inimici noſtri,
+
+
+
+ (2) prudentiâ tuâ proſpicias oportet, ne inimici noſtri,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Uu
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+ liud Uu 3 con-
+
+
+
+ liud Uu 3 con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ liud Uu 3 con-
+
+
+
+ liud Uu 3 con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ freylich
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Manurio
+
+
+
+
+
+ Beyfall
+
+
+
+
+
+ geben/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+ ſo muß man freylich dem Manurio Beyfall geben/ daß dieſes
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Stuͤck
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ vorhergehenden/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ ganz
+
+
+
+
+
+ abſon-
+
+
+
+ nicht ein Stuͤck der vorhergehenden/ ſondern eine ganz abſon-
+
+
+
+
+
+
+
+ derliche
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ neue
+
+
+
+
+
+ epiſtel
+
+
+
+
+
+ ſey.
+
+
+
+ derliche und neue epiſtel ſey.
+
+
+
+ ſo muß man freylich dem Manurio Beyfall geben/ daß dieſes
+nicht ein Stuͤck der vorhergehenden/ ſondern eine ganz abſon-
+derliche und neue epiſtel ſey.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18)
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ augoratu.
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ 1.6.
+
+
+
+
+
+ ep.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ not.
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+ 18) In augoratu. Vid. 1.6. ep. I. not. 20.
+
+
+
+ 18) In augoratu. Vid. 1.6. ep. I. not. 20.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 19)
+
+
+
+
+
+ Jn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schlacht
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Modena.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Hirtius
+
+
+
+
+
+ war
+
+
+
+ 19) Jn der Schlacht bey Modena. Denn der Hirtius war
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Eroberung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Antonianiſchen
+
+
+
+
+
+ Lagers
+
+
+
+
+
+ geblieben/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ in der Eroberung des Antonianiſchen Lagers geblieben/ der
+
+
+
+
+
+
+
+ Panſa
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ kurz
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ au
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ empfangenen
+
+
+
+
+
+ Wunden
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ Panſa aber kurz hernach au ſeinen empfangenen Wunden ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtorben.
+
+
+
+
+
+ Dio.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ 46.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 366.
+
+
+
+
+
+ wiewohl
+
+
+
+
+
+ einige
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ gewiß
+
+
+
+
+
+ ausgeben
+
+
+
+ ſtorben. Dio. 1. 46. p. 366. wiewohl einige fuͤr gewiß ausgeben
+
+
+
+
+
+
+
+ wollen/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Auguſtus
+
+
+
+
+
+ habe
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ beyde
+
+
+
+
+
+ heimlich
+
+
+
+
+
+ hinrichten
+
+
+
+
+
+ laſſen/
+
+
+
+ wollen/ der Auguſtus habe ſie beyde heimlich hinrichten laſſen/
+
+
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ Antonio
+
+
+
+
+
+ fugato,
+
+
+
+
+
+ Republicâ
+
+
+
+
+
+ Conſulibus
+
+
+
+
+
+ orbatâ,
+
+
+
+
+
+ ſolus
+
+
+
+
+
+ victores
+
+
+
+ ut Antonio fugato, Republicâ Conſulibus orbatâ, ſolus victores
+
+
+
+
+
+
+
+ exercitus
+
+
+
+
+
+ occuparet.
+
+
+
+
+
+ Suetonius
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ XI.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Vita
+
+
+
+
+
+ Auguſti
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ exercitus occuparet. Suetonius c. XI. in Vita Auguſti & l. 5.
+
+
+
+
+
+
+
+ ep.5.
+
+
+
+
+
+ not.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ ep.5. not. 3.
+
+
+
+ 19) Jn der Schlacht bey Modena. Denn der Hirtius war
+in der Eroberung des Antonianiſchen Lagers geblieben/ der
+Panſa aber kurz hernach au ſeinen empfangenen Wunden ge⸗
+ſtorben. Dio. 1. 46. p. 366. wiewohl einige fuͤr gewiß ausgeben
+wollen/ der Auguſtus habe ſie beyde heimlich hinrichten laſſen/
+ut Antonio fugato, Republicâ Conſulibus orbatâ, ſolus victores
+exercitus occuparet. Suetonius c. XI. in Vita Auguſti & l. 5.
+ep.5. not. 3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10)
+
+
+
+
+
+ Manutius
+
+
+
+
+
+ vermeyntet/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ entweder
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cornificii
+
+
+
+ 10) Manutius vermeyntet/ daß er entweder des Cornificii
+
+
+
+
+
+
+
+ legate
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ benachbarten
+
+
+
+
+
+ provincePro
+
+
+
+
+
+ Conſul
+
+
+
+
+
+ geweſen.
+
+
+
+ legate oder in einer benachbarten provincePro Conſul geweſen.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ ep.
+
+
+
+
+
+ præced.
+
+
+
+
+
+ not.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+ 1) Vid. ep. præced. not. 19.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)Zweiffels
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ zielet
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ auf/
+
+
+
+
+
+ denOctavianum
+
+
+
+
+
+ Auguſtum
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ 2)Zweiffels ohne zielet er auf/ denOctavianum Auguſtum der
+
+
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ abgeſagter
+
+
+
+
+
+ Feind
+
+
+
+
+
+ derjenigen
+
+
+
+
+
+ war/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Cæſarem
+
+
+
+
+
+ ermor-
+
+
+
+ ein abgeſagter Feind derjenigen war/ die den Cæſarem ermor- ·
+
+
+
+
+
+
+
+ det
+
+
+
+
+
+ hatten-
+
+
+
+ det hatten-
+
+
+
+ 10) Manutius vermeyntet/ daß er entweder des Cornificii
+legate oder in einer benachbarten provincePro Conſul geweſen.
+1) Vid. ep. præced. not. 19.
+2)Zweiffels ohne zielet er auf/ denOctavianum Auguſtum der
+ein abgeſagter Feind derjenigen war/ die den Cæſarem ermor- ·
+det hatten-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ U.
+
+
+
+
+
+ 710.
+
+
+
+ A. U. 710.
+
+
+
+
+
+
+
+ Cic.
+
+
+
+
+
+ 64.
+
+
+
+ er. "Vene ſane tempore amiſimy, (29) Rep. Antontauo qui- Cic. 64.
+
+
+
+
+
+
+
+ Confirm.
+
+
+
+ Confirm.
+
+
+
+ A. U. 710.
+er. "Vene ſane tempore amiſimy, (29) Rep. Antontauo qui- Cic. 64.
+Confirm.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ gan Wan nos, ſi licebit, more noltro tuebimur, quan» 1.
+
+
+
+ gan Wan nos, ſi licebit, more noltro tuebimur, quan» 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Propoſ.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+ Propoſ. 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ Confuc.
+
+
+
+ Confuc.
+
+
+
+ Propoſ. 2.
+Confuc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Propoſ.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ Propoſ. 3.
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+ Propoſ. 3.
+4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ 11. 9. Reſp,
+
+
+
+
+
+
+
+ Confirm.
+
+
+
+ uus acceperit , non Le præterit. Nunc autoritate & Confirm.
+
+
+
+ 11. 9. Reſp,
+uus acceperit , non Le præterit. Nunc autoritate & Confirm.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ Propoſ.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ Propoſ. II.
+
+
+
+ 1.
+Propoſ. II.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-686477-p0042-0_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-686477-p0042-0_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..d07108b
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-686477-p0042-0_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2146 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:14Z
+ 2024-01-19T13:09:14Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 38
+
+
+
+ 38
+
+
+
+ 38
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ theranus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ hactenus
+
+
+
+
+
+ ſcamnum
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ occupatur,
+
+
+
+
+
+ tæ-
+
+
+
+ theranus, & ſic ab eo ſolo hactenus ſcamnum hoc occupatur, tæ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dio
+
+
+
+
+
+ forſitan
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ captum,
+
+
+
+
+
+ alium
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+ quæſiturum
+
+
+
+
+
+ fote,
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ e-
+
+
+
+ dio forſitan ejus captum, alium ſibi locum quæſiturum fote, ſic e-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nim
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+
+
+ 90.
+
+
+
+
+
+ ſcribit:
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ ſtehet
+
+
+
+
+
+ dahin/
+
+
+
+
+
+ weiln
+
+
+
+
+
+ Magdeburg
+
+
+
+
+
+ quali-
+
+
+
+ nim pag. 90. ſcribit: Und ſtehet dahin/ weiln Magdeburg quali-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatem
+
+
+
+
+
+ clericalem
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ laͤnger
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Abſterben
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ tatem clericalem auch nicht laͤnger als bis nach Abſterben des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herrn
+
+
+
+
+
+ Adminiſtratoris
+
+
+
+
+
+ Auguſti
+
+
+
+
+
+ behaͤlt/
+
+
+
+
+
+ ſodann
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Stifft
+
+
+
+
+
+ Luͤbeck
+
+
+
+ Herrn Adminiſtratoris Auguſti behaͤlt/ ſodann das Stifft Luͤbeck
+
+
+
+
+
+
+
+
+ einig
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ beſagte
+
+
+
+
+
+ dritte
+
+
+
+
+
+ Banck
+
+
+
+
+
+ werde
+
+
+
+
+
+ halten/
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ neu⸗
+
+
+
+ einig und allein beſagte dritte Banck werde halten/ oder neu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ Sesſion-Streit
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ anſahen
+
+
+
+
+
+ muͤſſen;
+
+
+
+
+
+ Verum
+
+
+
+ en Sesſion-Streit mit denen andern anſahen muͤſſen; Verum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+ conjectura
+
+
+
+
+
+ huc
+
+
+
+
+
+ usque
+
+
+
+
+
+ effectu
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ deſtituta,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ tale
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ hæc conjectura huc usque effectu fuit deſtituta, nec tale quid in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ futurum
+
+
+
+
+
+ metuendum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ credimus,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ tenderet
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ ipſis-
+
+
+
+ futurum metuendum eſſe credimus, id enim tenderet contra ipſis-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſimam
+
+
+
+
+
+ Inſtrum.
+
+
+
+
+
+ Pacis,
+
+
+
+
+
+ tanquam
+
+
+
+
+
+ Legis
+
+
+
+
+
+ fundamentalis,
+
+
+
+
+
+ dispoſitio-
+
+
+
+ ſimam Inſtrum. Pacis, tanquam Legis fundamentalis, dispoſitio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ vult,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ electi
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ poſtulati
+
+
+
+
+
+ Archi-Epiſcopi,
+
+
+
+
+
+ Epiſcopi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ nem, quæ vult, ut electi aut poſtulati Archi-Epiſcopi, Epiſcopi &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Prælati
+
+
+
+
+
+ Aug.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ addicti
+
+
+
+
+
+ ſesſionem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Scamno
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticos
+
+
+
+ Prælati Aug. Conf. addicti ſesſionem in Scamno inter eccleſiaſticos
+
+
+
+ theranus, & ſic ab eo ſolo hactenus ſcamnum hoc occupatur, tæ-
+dio forſitan ejus captum, alium ſibi locum quæſiturum fote, ſic e-
+nim pag. 90. ſcribit: Und ſtehet dahin/ weiln Magdeburg quali-
+tatem clericalem auch nicht laͤnger als bis nach Abſterben des
+Herrn Adminiſtratoris Auguſti behaͤlt/ ſodann das Stifft Luͤbeck
+einig und allein beſagte dritte Banck werde halten/ oder neu⸗
+en Sesſion-Streit mit denen andern anſahen muͤſſen; Verum
+hæc conjectura huc usque effectu fuit deſtituta, nec tale quid in
+futurum metuendum eſſe credimus, id enim tenderet contra ipſis-
+ſimam Inſtrum. Pacis, tanquam Legis fundamentalis, dispoſitio-
+nem, quæ vult, ut electi aut poſtulati Archi-Epiſcopi, Epiſcopi &
+Prælati Aug. Conf. addicti ſesſionem in Scamno inter eccleſiaſticos
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſeculares
+
+
+
+
+
+ intermedio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ transverſo
+
+
+
+
+
+ capiant.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+ articulus
+
+
+
+ & ſeculares intermedio & transverſo capiant. Et licet articulus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iſte
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pluribus
+
+
+
+
+
+ loquatur,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ tempus
+
+
+
+
+
+ pacificationis
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ iſte de pluribus loquatur, id tamen ad tempus pacificationis eſt re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ferendum,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ plures
+
+
+
+
+
+ Aug.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ Principes
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſtici
+
+
+
+
+
+ extite-
+
+
+
+ ferendum, quo plures Aug. Conf. Principes eccleſiaſtici extite-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ runt,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ ſingularem
+
+
+
+
+
+ numerum
+
+
+
+
+
+ excludit.
+
+
+
+
+
+ Lubecenſis
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ E-
+
+
+
+ runt, neque ſingularem numerum excludit. Lubecenſis etiam E-
+
+
+
+
+
+
+
+ piſcopus
+
+
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+ pacificationis
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ certò
+
+
+
+
+
+ ſcivit,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ membrum
+
+
+
+
+
+ hu-
+
+
+
+ piſcopus tempore pacificationis jam certò ſcivit, ſe membrum hu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jus
+
+
+
+
+
+ ſcamni
+
+
+
+
+
+ ſolitarium
+
+
+
+
+
+ aliquando
+
+
+
+
+
+ fore
+
+
+
+
+
+ extitorum,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+ jus ſcamni ſolitarium aliquando fore extitorum, neque tamen ſibi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ alio
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ proſpexit,
+
+
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+ tacitè
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſesſionem
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ perpe-
+
+
+
+ de alio loco proſpexit, adeoque tacitè in ſesſionem hanc perpe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuam
+
+
+
+
+
+ conſenſiſſe
+
+
+
+
+
+ creditur:
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ſolitaria
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ ſesſione
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ tuam conſenſiſſe creditur: neque de ſolitaria hac ſua ſesſione con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ queri
+
+
+
+
+
+ neceſſe
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ caſu,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ Aug.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ Epiſcopus
+
+
+
+
+
+ eccle-
+
+
+
+ queri neceſſe habet, cum in caſu, quo Aug. Conf. Epiſcopus eccle-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſiæ
+
+
+
+
+
+ Cſnabrugenſi
+
+
+
+
+
+ præſicitur,
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ conſortem
+
+
+
+
+
+ Scamni
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ tempus
+
+
+
+ ſiæ Cſnabrugenſi præſicitur, is conſortem Scamni ad tempus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ habiturus.
+
+
+
+ ſit habiturus.
+
+
+
+ & ſeculares intermedio & transverſo capiant. Et licet articulus
+iſte de pluribus loquatur, id tamen ad tempus pacificationis eſt re-
+ferendum, quo plures Aug. Conf. Principes eccleſiaſtici extite-
+runt, neque ſingularem numerum excludit. Lubecenſis etiam E-
+hu- membrum ſe ſcivit, certò jam pacificationis tempore piſcopus
+jus ſcamni ſolitarium aliquando fore extitorum, neque tamen ſibi
+de alio loco proſpexit, adeoque tacitè in ſesſionem hanc perpe-
+tuam conſenſiſſe creditur: neque de ſolitaria hac ſua ſesſione con-
+queri neceſſe habet, cum in caſu, quo Aug. Conf. Epiſcopus eccle-
+ſiæ Cſnabrugenſi præſicitur, is conſortem Scamni ad tempus
+ſit habiturus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XIIX.
+
+
+
+ §. XIIX.
+
+
+
+ §. XIIX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cæterum
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ numerus
+
+
+
+
+
+ Aug.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ addictorum
+
+
+
+
+
+ Epiſcopa-
+
+
+
+ Cæterum cum numerus Aug. Conf. addictorum Epiſcopa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ exiguus
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ quæritur:
+
+
+
+
+
+ Annon
+
+
+
+
+
+ ſpes
+
+
+
+
+
+ ſuperſit,
+
+
+
+
+
+ eum
+
+
+
+
+
+ ali-
+
+
+
+ tuum tam exiguus ſit, quæritur: Annon ſpes ſuperſit, eum ali-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ auctum
+
+
+
+
+
+ iri?
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ ſanè
+
+
+
+
+
+ valdè
+
+
+
+
+
+ dubitandum,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ confir-
+
+
+
+ quando auctum iri? De quo ſanè valdè dubitandum, ob confir-
+
+
+
+
+
+
+
+ matum,
+
+
+
+
+
+ (juxta
+
+
+
+
+
+ communem
+
+
+
+
+
+ Doctorum
+
+
+
+
+
+ opinionem)
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Inſtrum.
+
+
+
+
+
+ Pac.
+
+
+
+ matum, (juxta communem Doctorum opinionem) in Inſtrum. Pac.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reſervatum
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ eccleſiaſticum,
+
+
+
+
+
+ vigore
+
+
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+ Catholicus
+
+
+
+
+
+ Archi-
+
+
+
+ Reſervatum illud eccleſiaſticum, vigore cujus Catholicus Archi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Epiſcopus,
+
+
+
+
+
+ Epiſcopus,
+
+
+
+
+
+ Prælatus,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ religionem
+
+
+
+
+
+ Aug.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ am-
+
+
+
+ Epiſcopus, Epiſcopus, Prælatus, &c. religionem Aug. Conf. am-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plectens,
+
+
+
+
+
+ famâ
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ honoreque
+
+
+
+
+
+ illibato
+
+
+
+
+
+ manente,
+
+
+
+
+
+ ſtatim
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+ plectens, famâ quidem honoreque illibato manente, ſtatim jure
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ (i.e.
+
+
+
+
+
+ munere,
+
+
+
+
+
+ dignitate,
+
+
+
+
+
+ loco)
+
+
+
+
+
+ excidit,
+
+
+
+
+
+ fructusque
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ reditus
+
+
+
+
+
+ citra
+
+
+
+ ſuo (i.e. munere, dignitate, loco) excidit, fructusque & reditus citra
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moram
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ exceptionem
+
+
+
+
+
+ cedere
+
+
+
+
+
+ cogitur.
+
+
+
+
+
+ Inſtr.
+
+
+
+
+
+ Pac.
+
+
+
+
+
+ art.5.§.15.
+
+
+
+
+
+ Auth.
+
+
+
+ moram & exceptionem cedere cogitur. Inſtr. Pac. art.5.§.15. Auth.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Teutſchen
+
+
+
+
+
+ Reichs⸗Staats
+
+
+
+
+
+ Tom.
+
+
+
+
+
+ Il.
+
+
+
+
+
+ P.V.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 38.
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+ des Teutſchen Reichs⸗Staats Tom. Il. P.V. c. I. §. 38. Hoc
+
+
+
+ Cæterum cum numerus Aug. Conf. addictorum Epiſcopa-
+tuum tam exiguus ſit, quæritur: Annon ſpes ſuperſit, eum ali-
+quando auctum iri? De quo ſanè valdè dubitandum, ob confir-
+Pac. Inſtrum. in opinionem) Doctorum communem (juxta matum,
+Archi- Catholicus cujus vigore eccleſiaſticum, illud Reſervatum
+Epiſcopus, Epiſcopus, Prælatus, &c. religionem Aug. Conf. am-
+plectens, famâ quidem honoreque illibato manente, ſtatim jure
+ſuo (i.e. munere, dignitate, loco) excidit, fructusque & reditus citra
+moram & exceptionem cedere cogitur. Inſtr. Pac. art.5.§.15. Auth.
+des Teutſchen Reichs⸗Staats Tom. Il. P.V. c. I. §. 38. Hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-698972-p0168-5_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-698972-p0168-5_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1dccc2a
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-698972-p0168-5_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2746 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:16Z
+ 2024-01-19T13:09:16Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1631
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+ 1631 wird Und obzwar der damalige anhaltende Nothſtand/ unumgänglich erfor-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelbiges
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+ ſelbiges bis derte, dieſes Moratorium a. 1631, einzuführen, auch von einem Jahr zum
+
+
+
+
+
+
+
+ 1636
+
+
+
+
+
+ prolon-
+
+
+
+ 1636 prolon- andern bis Anthonii 1736, jedoch nur blos auf die Capitalien, zu prorogi-
+
+
+
+
+
+
+
+ giret.
+
+
+
+ giret.
+
+
+
+ 1631 wird Und obzwar der damalige anhaltende Nothſtand/ unumgänglich erfor-
+ſelbiges bis derte, dieſes Moratorium a. 1631, einzuführen, auch von einem Jahr zum
+1636 prolon- andern bis Anthonii 1736, jedoch nur blos auf die Capitalien, zu prorogi-
+giret.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ ſowol
+
+
+
+
+
+ Fremde
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Einheimiſche
+
+
+
+
+
+ obligiren,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ zinsbar
+
+
+
+ 1) Daß ſolches ſowol Fremde als Einheimiſche obligiren, und auf alle zinsbar
+
+
+
+
+
+
+
+ gewordene
+
+
+
+
+
+ Capitalia,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Wittwen⸗
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kinder⸗Gelder,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ Kramer⸗
+
+
+
+ gewordene Capitalia, auch Wittwen⸗ und Kinder⸗Gelder, auch Kramer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Buch⸗Schulden
+
+
+
+
+
+ gezogen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſolle,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ gleich
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Indultis
+
+
+
+ und Buch⸗Schulden gezogen werden ſolle, wenn gleich auch allen Indultis
+
+
+
+
+
+
+
+ waͤre
+
+
+
+
+
+ renunciiret
+
+
+
+
+
+ worden;
+
+
+
+
+
+ ausgenommen
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Ehe⸗Gelder,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zins⸗
+
+
+
+ waͤre renunciiret worden; ausgenommen a) alle Ehe⸗Gelder, die nicht zins⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bar
+
+
+
+
+
+ geworden,
+
+
+
+
+
+ b)
+
+
+
+
+
+ Debita
+
+
+
+
+
+ Fiſcalia
+
+
+
+
+
+ liquida,
+
+
+
+
+
+ c)
+
+
+
+
+
+ Debita,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ gewiſſe
+
+
+
+
+
+ Termi-
+
+
+
+ bar geworden, b) Debita Fiſcalia liquida, c) Debita, ſo auf gewiſſe Termi-
+
+
+
+
+
+
+
+ nen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ bezahlen
+
+
+
+
+
+ jurato
+
+
+
+
+
+ verſprochen
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ d)
+
+
+
+
+
+ Salaria
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verdientes
+
+
+
+
+
+ Lohn,
+
+
+
+ nen zu bezahlen jurato verſprochen worden, d) Salaria und verdientes Lohn,
+
+
+
+
+
+
+
+ e)
+
+
+
+
+
+ Penſion,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Mieth⸗Gelder,
+
+
+
+
+
+ ſ)
+
+
+
+
+
+ Kramer⸗
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Buch⸗Schulden,
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+ e) Penſion, oder Mieth⸗Gelder, ſ) Kramer⸗ oder Buch⸗Schulden, davon
+
+
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Zinſen
+
+
+
+
+
+ ſtipuliret,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ committirten
+
+
+
+
+
+ Verzug
+
+
+
+
+
+ gebeten,
+
+
+
+
+
+ g)
+
+
+
+
+
+ Kauf⸗
+
+
+
+ keine Zinſen ſtipuliret, oder nach committirten Verzug gebeten, g) Kauf⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ Contraƈte,
+
+
+
+
+
+ dadurch
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Landmann
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Staͤdten
+
+
+
+
+
+ Korn,
+
+
+
+
+
+ Wolle
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ ver⸗
+
+
+
+ Contraƈte, dadurch der Landmann in Staͤdten Korn, Wolle ꝛc. ver⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ borget.
+
+
+
+ borget.
+
+
+
+ 1) Daß ſolches ſowol Fremde als Einheimiſche obligiren, und auf alle zinsbar
+gewordene Capitalia, auch Wittwen⸗ und Kinder⸗Gelder, auch Kramer⸗
+und Buch⸗Schulden gezogen werden ſolle, wenn gleich auch allen Indultis
+waͤre renunciiret worden; ausgenommen a) alle Ehe⸗Gelder, die nicht zins⸗
+bar geworden, b) Debita Fiſcalia liquida, c) Debita, ſo auf gewiſſe Termi-
+nen zu bezahlen jurato verſprochen worden, d) Salaria und verdientes Lohn,
+e) Penſion, oder Mieth⸗Gelder, ſ) Kramer⸗ oder Buch⸗Schulden, davon
+keine Zinſen ſtipuliret, oder nach committirten Verzug gebeten, g) Kauf⸗
+Contraƈte, dadurch der Landmann in Staͤdten Korn, Wolle ꝛc. ver⸗
+borget.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ caſu
+
+
+
+
+
+ moræ
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ allein
+
+
+
+
+
+ miſerabiles,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ jede
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ 2) Daß in caſu moræ nicht allein miſerabiles, ſondern alle alle und und jede auf auf die
+
+
+
+
+
+
+
+ ruͤckſtaͤndige
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ betagte
+
+
+
+
+
+ Zinſen
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Execution
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verhelfen.
+
+
+
+ ruͤckſtaͤndige und betagte Zinſen zur Execution zu verhelfen.
+
+
+
+ 2) Daß in caſu moræ nicht allein miſerabiles, ſondern alle alle und und jede auf auf die
+ruͤckſtaͤndige und betagte Zinſen zur Execution zu verhelfen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ jeder
+
+
+
+
+
+ Glaͤubiger
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Erlangung
+
+
+
+
+
+ Unterpfandes
+
+
+
+
+
+ Gerechtigkeit,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ 3) Daß ein jeder Glaͤubiger zu Erlangung Unterpfandes Gerechtigkeit, die
+
+
+
+
+
+
+
+ Immiſſion
+
+
+
+
+
+ ſuchen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ befordern,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Jus
+
+
+
+
+
+ reale
+
+
+
+
+
+ acquiriren
+
+
+
+ Immiſſion ſuchen und befordern, und ihm alſo ein Jus reale acquiriren
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤge.
+
+
+
+ moͤge.
+
+
+
+ 3) Daß ein jeder Glaͤubiger zu Erlangung Unterpfandes Gerechtigkeit, die
+Immiſſion ſuchen und befordern, und ihm alſo ein Jus reale acquiriren
+moͤge.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Creditor
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ abgelaufener
+
+
+
+
+
+ dieſer
+
+
+
+
+
+ allgemeiner
+
+
+
+
+
+ Befriſtungs⸗Zeit
+
+
+
+ 4) Daß der Creditor vor abgelaufener dieſer allgemeiner Befriſtungs⸗Zeit
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Liquidation
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Schuldfoderuug
+
+
+
+
+
+ befodern
+
+
+
+
+
+ koͤnne.
+
+
+
+ die Liquidation der Schuldfoderuug befodern koͤnne.
+
+
+
+ 4) Daß der Creditor vor abgelaufener dieſer allgemeiner Befriſtungs⸗Zeit
+die Liquidation der Schuldfoderuug befodern koͤnne.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Fidejuſſores
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Landkaſten⸗Schulden
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ Buͤrgen,
+
+
+
+
+
+ ſo⸗
+
+
+
+ 5) Daß die Fidejuſſores der Landkaſten⸗Schulden und deren Buͤrgen, ſo⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ wol
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Anſehung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Capitalien,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Zinſen,
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Execution
+
+
+
+
+
+ verſchonet
+
+
+
+ wol in Anſehung der Capitalien, als Zinſen, mit Execution verſchonet
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ ſollen.
+
+
+
+ ſeyn ſollen.
+
+
+
+ 5) Daß die Fidejuſſores der Landkaſten⸗Schulden und deren Buͤrgen, ſo⸗
+wol in Anſehung der Capitalien, als Zinſen, mit Execution verſchonet
+ſeyn ſollen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ obzwar
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ damalige
+
+
+
+
+
+ anhaltende
+
+
+
+
+
+ Nothſtand
+
+
+
+
+
+ unumgaͤnglich
+
+
+
+
+
+ erfor⸗
+
+
+
+ Und obzwar der damalige anhaltende Nothſtand unumgaͤnglich erfor⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ derte,
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ Moratorium
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ 1631.
+
+
+
+
+
+ einzufuͤhren,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einem
+
+
+
+
+
+ Jahr
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+ derte, dieſes Moratorium a. 1631. einzufuͤhren, auch von einem Jahr zum
+
+
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ Anthonii
+
+
+
+
+
+ 1736,
+
+
+
+
+
+ jedoch
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ blos
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Capitalien,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ prorogi-
+
+
+
+ 1636 prolon- andern bis Anthonii 1736, jedoch nur blos auf die Capitalien, zu prorogi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ren,
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ facto
+
+
+
+
+
+ caſſiret
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ aufgehoben
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ ſolle.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 1634
+
+
+
+ ren, hernach es ipſo facto caſſiret und aufgehoben ſeyn ſolle. v. L. A. de 1634
+
+
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ward
+
+
+
+
+
+ dennoch
+
+
+
+
+
+ wohlbedaͤchtlich
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+
+
+ wieder⸗
+
+
+
+ d. 10 Jul. §. Nachdem ꝛc. ſo ward dennoch wohlbedaͤchtlich dabey wieder⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ holet,
+
+
+
+
+
+ verabredet
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ feſtgeſetzt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ darunter
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gezogen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſollten
+
+
+
+ holet, verabredet und feſtgeſetzt, daß darunter nicht gezogen werden ſollten
+
+
+
+ Und obzwar der damalige anhaltende Nothſtand unumgaͤnglich erfor⸗
+derte, dieſes Moratorium a. 1631. einzufuͤhren, auch von einem Jahr zum
+1636 prolon- andern bis Anthonii 1736, jedoch nur blos auf die Capitalien, zu prorogi-
+ren, hernach es ipſo facto caſſiret und aufgehoben ſeyn ſolle. v. L. A. de 1634
+d. 10 Jul. §. Nachdem ꝛc. ſo ward dennoch wohlbedaͤchtlich dabey wieder⸗
+holet, verabredet und feſtgeſetzt, daß darunter nicht gezogen werden ſollten
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ diejenigen
+
+
+
+
+
+ Caſus,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Rechte
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ induciis
+
+
+
+
+
+ moratoriis
+
+
+
+
+
+ eximirten.
+
+
+
+ 1) diejenigen Caſus, Caſus, welche welche die Rechte Rechte von den den induciis moratoriis moratoriis eximirten.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Landt.
+
+
+
+
+
+ Abſch.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 1631.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Dec.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ 6tens
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+
+
+ L.A.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+ v. Landt. Abſch. de 1631. d. 3 Dec. §. Nachdem 6tens ꝛc. L.A. de
+
+
+
+
+
+
+
+ 1632.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 26
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ Weiter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ 3tens
+
+
+
+
+
+ ꝛc.
+
+
+
+ 1632. d. 26 Jul. §. Weiter und 3tens ꝛc.
+
+
+
+ 1) diejenigen Caſus, Caſus, welche welche die Rechte Rechte von den den induciis moratoriis moratoriis eximirten.
+v. Landt. Abſch. de 1631. d. 3 Dec. §. Nachdem 6tens ꝛc. L.A. de
+1632. d. 26 Jul. §. Weiter und 3tens ꝛc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ betagte
+
+
+
+
+
+ Zinſen,
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ruͤhren
+
+
+
+
+
+ her
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ principalis,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ fidejuſſo-
+
+
+
+ 2) Daß auf die betagte Zinſen, ſie ruͤhren her ex principalis, oder fidejuſſo-
+
+
+
+
+
+
+
+ ris
+
+
+
+
+
+ obligatione,
+
+
+
+
+
+ via
+
+
+
+
+
+ executiva
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ moroſos
+
+
+
+
+
+ debitores
+
+
+
+
+
+ procediret
+
+
+
+
+
+ wer⸗
+
+
+
+ ris obligatione, via executiva contra moroſos debitores procediret wer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ ſolle.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 1633.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ Febr.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ Zum
+
+
+
+
+
+ 15ten.
+
+
+
+
+
+ L.A.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 1634.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+ den ſolle. v. L. A. de 1633. d. 8 Febr. §. Zum 15ten. L.A. de 1634. d.
+
+
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ No.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ 10 Jul. §. Nachdem auch No. 1.
+
+
+
+ 2) Daß auf die betagte Zinſen, ſie ruͤhren her ex principalis, oder fidejuſſo-
+ris obligatione, via executiva contra moroſos debitores procediret wer⸗
+den ſolle. v. L. A. de 1633. d. 8 Febr. §. Zum 15ten. L.A. de 1634. d.
+10 Jul. §. Nachdem auch No. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ diejenigen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ currente
+
+
+
+
+
+ Zinſen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gutwillig
+
+
+
+
+
+ abgeben,
+
+
+
+
+
+ dieſes
+
+
+
+
+
+ be-
+
+
+
+ 3) Daß diejenigen, ſo die currente Zinſen nicht gutwillig abgeben, dieſes be-
+
+
+
+
+
+
+
+ neficii
+
+
+
+
+
+ verluſtig
+
+
+
+
+
+ erkannt
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſollten.
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 1634.
+
+
+
+
+
+ c.l.
+
+
+
+ neficii verluſtig erkannt werden ſollten. L. A. de 1634. c.l.
+
+
+
+ 3) Daß diejenigen, ſo die currente Zinſen nicht gutwillig abgeben, dieſes be-
+neficii verluſtig erkannt werden ſollten. L. A. de 1634. c.l.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ verordnet,
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Præjudice
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Creditoris
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Debitor
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ un⸗
+
+
+
+ 4) Jſt verordnet, damit zum Præjudice des Creditoris der Debitor nicht un⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gewiß
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ unzahlbar
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤge,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Debitor,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Fidejuſſor,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ gewiß oder unzahlbar werden moͤge, daß der Debitor, oder Fidejuſſor, dem
+
+
+
+
+
+
+
+ Creditori
+
+
+
+
+
+ annehmlich
+
+
+
+
+
+ neue
+
+
+
+
+
+ Aſſecuration
+
+
+
+
+
+ ſtellen,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ realem
+
+
+
+
+
+ inimiſſionem
+
+
+
+ Creditori annehmlich neue Aſſecuration ſtellen, oder realem inimiſſionem
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ leiden
+
+
+
+
+
+ ſchuldig
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ ſolle.
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ 1634.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+ zu leiden ſchuldig ſeyn ſolle. L. A. de 1634. c. l.
+
+
+
+ 4) Jſt verordnet, damit zum Præjudice des Creditoris der Debitor nicht un⸗
+gewiß oder unzahlbar werden moͤge, daß der Debitor, oder Fidejuſſor, dem
+Creditori annehmlich neue Aſſecuration ſtellen, oder realem inimiſſionem
+zu leiden ſchuldig ſeyn ſolle. L. A. de 1634. c. l.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-718764-p0258-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-718764-p0258-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..ed7896b
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-718764-p0258-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3210 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:28Z
+ 2024-01-19T13:09:28Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 106
+
+
+
+ 106
+
+
+
+ 106
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ APOLOGIA
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+ APOLOGIA A. C.
+
+
+
+ APOLOGIA A. C.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ 1. Joh. 5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+ 1. Joh. 5.
+12.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Luc.17.10
+
+
+
+ Luc.17.10
+
+
+
+ Luc.17.10
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ Bernhardi,
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ moͤchten
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ denſelben
+
+
+
+
+
+ glaͤuben/
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ glaͤuben„
+
+
+
+ S. Bernhardi, ſie moͤchten doch denſelben glaͤuben/ ob ſie uns nicht glaͤuben„
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wolten.
+
+
+
+ wolten.
+
+
+
+ wolten.
+S. Bernhardi, ſie moͤchten doch denſelben glaͤuben/ ob ſie uns nicht glaͤuben„
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Darum/
+
+
+
+
+
+ damit
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Hertzen
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ rechten
+
+
+
+
+
+ gewiſſen
+
+
+
+
+
+ Troſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Hoffnung
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+ Darum/ damit die Hertzen ein rechten gewiſſen Troſt und Hoffnung haben
+
+
+
+
+
+
+
+
+ moͤgen/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ weiſen
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ ſie/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ thut/
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Goͤttliche
+
+
+
+
+
+ Zuſage
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gnaden
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ moͤgen/ ſo weiſen wir ſie/ wie Paulus thut/ auff die Goͤttliche Zuſage der Gnaden in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Chriſto/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ lehren/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ muͤſſe
+
+
+
+
+
+ glaͤuben/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ unſerer
+
+
+
+
+
+ Wer⸗
+
+
+
+ Chriſto/ und lehren/ daß man muͤſſe glaͤuben/ daß GOtt nicht um unſerer Wer⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cke/
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Erfuͤllung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Geſetzes
+
+
+
+
+
+ willen/
+
+
+
+
+
+ uns
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ ewige
+
+
+
+
+
+ Leben
+
+
+
+
+
+ giebt/
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+ cke/ nicht um Erfuͤllung des Geſetzes willen/ uns das ewige Leben giebt/ ſondern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ Chriſtus
+
+
+
+
+
+ willen/
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ Johannes
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Apoſtel
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Epiſtel
+
+
+
+
+
+ ſpricht:
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+ um Chriſtus willen/ wie Johannes der Apoſtel in ſeiner Epiſtel ſpricht: Wer
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Sohn
+
+
+
+
+
+ hat/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Leben.
+
+
+
+
+
+ Wer
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Sohn
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ hat/
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ hat
+
+
+
+ den Sohn hat/ der hat das Leben. Wer den Sohn nicht hat/ der hat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Leben.
+
+
+
+ nicht das Leben.
+
+
+
+ Darum/ damit die Hertzen ein rechten gewiſſen Troſt und Hoffnung haben
+moͤgen/ ſo weiſen wir ſie/ wie Paulus thut/ auff die Goͤttliche Zuſage der Gnaden in
+man muͤſſe glaͤuben/ daß GOtt nicht um unſerer Wer⸗ Chriſto/ und lehren/ daß
+cke/ nicht um Erfuͤllung des Geſetzes willen/ uns das ewige Leben giebt/ ſondern
+um Chriſtus willen/ wie Johannes der Apoſtel in ſeiner Epiſtel ſpricht: Wer
+den Sohn hat/ der hat das Leben. Wer den Sohn nicht hat/ der hat
+nicht das Leben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Huc
+
+
+
+
+
+ pertinet
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſententia
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+ Huc pertinet & ſententia Chriſti
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lucæ
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ Cum
+
+
+
+
+
+ feceritis
+
+
+
+
+
+ omnia,
+
+
+
+ Lucæ Cap. 17. Cum feceritis omnia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ præcepta
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ vobis,
+
+
+
+
+
+ dicite,
+
+
+
+
+
+ ſervi
+
+
+
+ quæ præcepta ſunt vobis, dicite, ſervi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inutiles
+
+
+
+
+
+ ſumus.
+
+
+
+
+
+ Hæc
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ clare
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ inutiles ſumus. Hæc verba clare di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cunt,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ Deus
+
+
+
+
+
+ ſalvet
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ miſeri-
+
+
+
+ cunt, quod Deus ſalvet per miſeri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cordiam,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ ſuam
+
+
+
+
+
+ promiſſio-
+
+
+
+ cordiam, & propter ſuam promiſſio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ debeat
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ nem, non quod debeat propter di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnitatem
+
+
+
+
+
+ operum
+
+
+
+
+
+ noſtrorum.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+ gnitatem operum noſtrorum. Sed
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adverſarii
+
+
+
+
+
+ mirifice
+
+
+
+
+
+ ludunt
+
+
+
+
+
+ hic,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ adverſarii mirifice ludunt hic, in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ Chriſti.
+
+
+
+
+
+ Primum
+
+
+
+
+
+ faciunt
+
+
+
+ verbis Chriſti. Primum faciunt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αντίϛϱοϕον
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ retorquent.
+
+
+
+ αντίϛϱοϕον & in nos retorquent.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Multo
+
+
+
+
+
+ magis,
+
+
+
+
+
+ inquiunt,
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+ poſſe;
+
+
+
+ Multo magis, inquiunt, dici poſſe;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ credideritis
+
+
+
+
+
+ omnia,
+
+
+
+
+
+ dicite,
+
+
+
+
+
+ Servi
+
+
+
+ Si credideritis omnia, dicite, Servi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inutiles
+
+
+
+
+
+ ſumus.
+
+
+
+
+
+ Deinde
+
+
+
+
+
+ addunt
+
+
+
+
+
+ o-
+
+
+
+ inutiles ſumus. Deinde addunt o-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pera
+
+
+
+
+
+ inutilia
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ Deo,
+
+
+
+
+
+ nobis
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ pera inutilia eſſe Deo, nobis vero non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ inutilia.
+
+
+
+
+
+ Videte,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ dele-
+
+
+
+ eſſe inutilia. Videte, quam dele-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctet
+
+
+
+
+
+ adverſarios
+
+
+
+
+
+ puerile
+
+
+
+
+
+ ſtudium
+
+
+
+
+
+ So-
+
+
+
+ ctet adverſarios puerile ſtudium So-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ phiſtices.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ quanquam
+
+
+
+
+
+ hæ
+
+
+
+
+
+ ineptiæ
+
+
+
+ phiſtices. Et quanquam hæ ineptiæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ indignæ
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ refutentur,
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+ indignæ ſunt, quæ refutentur, tamen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ paucis
+
+
+
+
+
+ reſpondebimus.
+
+
+
+
+
+ Αντίϛϱοϕον
+
+
+
+ paucis reſpondebimus. Αντίϛϱοϕον
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ vitioſum.
+
+
+
+
+
+ Primum
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ deci-
+
+
+
+ eſt vitioſum. Primum enim deci-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ piunt
+
+
+
+
+
+ adverſarii
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vocabulo
+
+
+
+
+
+ fidei,
+
+
+
+ piunt adverſarii in vocabulo fidei,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſignificaret
+
+
+
+
+
+ nobis
+
+
+
+
+
+ notitiam
+
+
+
+
+
+ il-
+
+
+
+ quod ſi ſignificaret nobis notitiam il-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lam
+
+
+
+
+
+ hiſtoriæ,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ impiis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ lam hiſtoriæ, quæ etiam in impiis &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diabolis
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ ratiocinarentur
+
+
+
+
+
+ ad-
+
+
+
+ diabolis eſt, recte ratiocinarentur ad-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verſarii,
+
+
+
+
+
+ fidem
+
+
+
+
+
+ inutilem
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ verſarii, fidem inutilem eſſe, cum di-
+
+
+
+ Huc pertinet & ſententia Chriſti
+Lucæ Cap. 17. Cum feceritis omnia,
+quæ præcepta ſunt vobis, dicite, ſervi
+inutiles ſumus. Hæc verba clare di-
+cunt, quod Deus ſalvet per miſeri-
+cordiam, & propter ſuam promiſſio-
+nem, non quod debeat propter di-
+gnitatem operum noſtrorum. Sed
+adverſarii mirifice ludunt hic, in
+verbis Chriſti. Primum faciunt
+αντίϛϱοϕον & in nos retorquent.
+Multo magis, inquiunt, dici poſſe;
+Si credideritis omnia, dicite, Servi
+inutiles ſumus. Deinde addunt o-
+pera inutilia eſſe Deo, nobis vero non
+eſſe inutilia. Videte, quam dele-
+ctet adverſarios puerile ſtudium So-
+phiſtices. Et quanquam hæ ineptiæ
+indignæ ſunt, quæ refutentur, tamen
+paucis reſpondebimus. Αντίϛϱοϕον
+eſt vitioſum. Primum enim deci-
+piunt adverſarii in vocabulo fidei,
+quod ſi ſignificaret nobis notitiam il-
+lam hiſtoriæ, quæ etiam in impiis &
+diabolis eſt, recte ratiocinarentur ad-
+verſarii, fidem inutilem eſſe, cum di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cunt
+
+
+
+ cunt
+
+
+
+ cunt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hie
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Widerſacher
+
+
+
+
+
+ ihre
+
+
+
+
+
+ groſ⸗
+
+
+
+ Hie haben die Widerſacher ihre groſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ Kunſt
+
+
+
+
+
+ trefflich
+
+
+
+
+
+ bewieſen/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ ſe Kunſt trefflich bewieſen/ und den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Spruch
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+ verkehrt.
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+ Spruch Chriſti verkehrt. Wenn ihr
+
+
+
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ gethan
+
+
+
+
+
+ habt/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ ſprecht:
+
+
+
+ alles gethan habt/ ſo ſprecht:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ unnuͤtze
+
+
+
+
+
+ Knechte.
+
+
+
+
+
+ Ziehen
+
+
+
+ Wir ſind unnuͤtze Knechte. Ziehen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ihn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Wercken
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ Glauben/
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+ ihn von Wercken auff Glauben/ ſagen:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Viel
+
+
+
+
+
+ mehr
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ glaͤuben/
+
+
+
+ Viel mehr wenn wir alles glaͤuben/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ unnuͤtze
+
+
+
+
+
+ Knechte.
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+ ſind wir unnuͤtze Knechte. Das ſind
+
+
+
+
+
+
+
+
+ je
+
+
+
+
+
+ ſchaͤndliche
+
+
+
+
+
+ Sophiſten/
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ troͤſt⸗
+
+
+
+ je ſchaͤndliche Sophiſten/ die die troͤſt⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liche
+
+
+
+
+
+ Lehre
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ Glauben
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ verkeh⸗
+
+
+
+ liche Lehre vom Glauben ſo gar verkeh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ren:
+
+
+
+
+
+ Sagt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ Eſel/
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ liegt
+
+
+
+ ren: Sagt ihr Eſel/ wenn einer da liegt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ am
+
+
+
+
+
+ Tode/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ fuͤhlet
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ Werck
+
+
+
+ am Tode/ und fuͤhlet daß er kein Werck
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hat/
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ GOttes
+
+
+
+
+
+ Gerichte
+
+
+
+
+
+ gnug
+
+
+
+ hat/ das fuͤr GOttes Gerichte gnug
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſey/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ kein
+
+
+
+
+
+ Werck
+
+
+
+
+
+ vertrau⸗
+
+
+
+ ſey/ und kan auff kein Werck vertrau⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ en/
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ wolt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+
+
+ rathen?
+
+
+
+ en/ was wolt ihr demſelben rathen?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wolt
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſagen:
+
+
+
+
+
+ Wenn
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+ Wolt ihr ihm auch ſagen: Wenn du
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ glaͤubeſt/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ biſtu
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ unnuͤ⸗
+
+
+
+ ſchon glaͤubeſt/ ſo biſtu doch ein unnuͤ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tzer
+
+
+
+
+
+ Knecht/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ hilfft
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+
+
+ nicht?
+
+
+
+
+
+ Da
+
+
+
+ tzer Knecht/ und hilfft dich nicht? Da
+
+
+
+
+
+
+
+
+ muß
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ arme
+
+
+
+
+
+ Gewiſſen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Verzweif⸗
+
+
+
+ muß das arme Gewiſſen in Verzweif⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ felung
+
+
+
+
+
+ fallen/
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ weiß/
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+ felung fallen/ wenn es nicht weiß/ daß
+
+
+
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Evangelium
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Glauben
+
+
+
+
+
+ eben
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ das Evangelium den Glauben eben dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ fodert/
+
+
+
+
+
+ dieweil
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ untuͤchtige
+
+
+
+
+
+ Knech⸗
+
+
+
+ um fodert/ dieweil wir untuͤchtige Knech⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ ſind/
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ Verdienſt
+
+
+
+
+
+ haben.
+
+
+
+ te ſind/ und nicht Verdienſt haben.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Darum
+
+
+
+
+
+ ſol
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ huͤten
+
+
+
+
+
+ fuͤr
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ So⸗
+
+
+
+ Darum ſol man ſich huͤten fuͤr den So⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ phiſten/
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Worte
+
+
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ laͤſter⸗
+
+
+
+ phiſten/ ſo die Worte Chriſti alſo laͤſter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ verkehren.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ folget
+
+
+
+
+
+ nicht/
+
+
+
+ lich verkehren. Denn es folget nicht/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Werck
+
+
+
+
+
+ helffen
+
+
+
+
+
+ nicht/
+
+
+
+
+
+ darum
+
+
+
+
+
+ hilfft
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ die Werck helffen nicht/ darum hilfft der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Glaube
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht.
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ muͤſſen
+
+
+
+ der Glaube auch nicht. Wir muͤſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ groben
+
+
+
+
+
+ Eſeln
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ grob
+
+
+
+
+
+ Exempel
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ den groben Eſeln ein grob Exempel ge⸗
+
+
+
+ Hie haben die Widerſacher ihre groſ⸗
+ſe Kunſt trefflich bewieſen/ und den
+Spruch Chriſti verkehrt. Wenn ihr
+alles gethan habt/ ſo ſprecht:
+Wir ſind unnuͤtze Knechte. Ziehen
+ihn von Wercken auff Glauben/ ſagen:
+Viel mehr wenn wir alles glaͤuben/
+ſind wir unnuͤtze Knechte. Das ſind
+je ſchaͤndliche Sophiſten/ die die troͤſt⸗
+liche Lehre vom Glauben ſo gar verkeh⸗
+ren: Sagt ihr Eſel/ wenn einer da liegt
+am Tode/ und fuͤhlet daß er kein Werck
+hat/ das fuͤr GOttes Gerichte gnug
+ſey/ und kan auff kein Werck vertrau⸗
+en/ was wolt ihr demſelben rathen?
+Wolt ihr ihm auch ſagen: Wenn du
+ſchon glaͤubeſt/ ſo biſtu doch ein unnuͤ⸗
+tzer Knecht/ und hilfft dich nicht? Da
+muß das arme Gewiſſen in Verzweif⸗
+felung fallen/ wenn es nicht weiß/ daß
+das Evangelium den Glauben eben dar⸗
+um fodert/ dieweil wir untuͤchtige Knech⸗
+te ſind/ und nicht Verdienſt haben.
+Darum ſol man ſich huͤten fuͤr den So⸗
+phiſten/ ſo die Worte Chriſti alſo laͤſter⸗
+lich verkehren. Denn es folget nicht/
+die Werck helffen nicht/ darum hilfft der
+der Glaube auch nicht. Wir muͤſſen
+den groben Eſeln ein grob Exempel ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ben.
+
+
+
+ ben.
+
+
+
+ ben.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733129-p0044-7_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733129-p0044-7_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..379e8df
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733129-p0044-7_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3012 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:35Z
+ 2024-01-19T13:09:35Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 452
+
+
+
+ 452
+
+
+
+ 452
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OBSERVATIO
+
+
+
+
+
+ LXXVI.
+
+
+
+ OBSERVATIO LXXVI.
+
+
+
+ OBSERVATIO LXXVI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ antequam
+
+
+
+
+
+ nomen
+
+
+
+
+
+ militiae
+
+
+
+
+
+ dederit,
+
+
+
+
+
+ citatus
+
+
+
+ Quod ſi quis iam antequam nomen militiae dederit, citatus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ litem
+
+
+
+
+
+ conteſtatus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ prioris
+
+
+
+
+
+ domini
+
+
+
+
+
+ ſui
+
+
+
+
+
+ immediati
+
+
+
+ vel litem conteſtatus eſt, et in prioris domini ſui immediati
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fundo
+
+
+
+
+
+ commoratur,
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ mandatum
+
+
+
+
+
+ Conſiſtorii,
+
+
+
+
+
+ contu-
+
+
+
+ fundo commoratur, hic ad mandatum Conſiſtorii, contu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ macem
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ renitentem
+
+
+
+
+
+ ſiſtere
+
+
+
+
+
+ debet
+
+
+
+
+
+ 7).
+
+
+
+
+
+ Aliter
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+ macem et renitentem ſiſtere debet 7). Aliter vero ſe res
+
+
+
+ Quod ſi quis iam antequam nomen militiae dederit, citatus
+vel litem conteſtatus eſt, et in prioris domini ſui immediati
+fundo commoratur, hic ad mandatum Conſiſtorii, contu-
+macem et renitentem ſiſtere debet 7). Aliter vero ſe res
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ unſers
+
+
+
+
+
+ Pommerſchen
+
+
+
+
+
+ Conſiſtorii
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ unſers Pommerſchen Conſiſtorii zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Greiffswald,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+ Greiffswald, in Sachen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Mariae
+
+
+
+
+
+ Melchers
+
+
+
+
+
+ Klägerin,
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+ Mariae Melchers Klägerin, contra
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jochim
+
+
+
+
+
+ Schmooken
+
+
+
+
+
+ Beklagten
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Jochim Schmooken Beklagten in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ puncto
+
+
+
+
+
+ Stupri
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ erſehen,
+
+
+
+
+
+ wor-
+
+
+
+ puncto Stupri etc. zu erſehen, wor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ über
+
+
+
+
+
+ ſelbiges
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ verſtorbenen
+
+
+
+ über ſelbiges wieder den verſtorbenen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Capitaine
+
+
+
+
+
+ Neſtius,
+
+
+
+
+
+ alſs
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ ſonſten
+
+
+
+ Capitaine Neſtius, alſs auch ſonſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ beſchweret.
+
+
+
+
+
+ Wann
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+ ſich beſchweret. Wann nun zum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aufenthalt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Juſtitz
+
+
+
+
+
+ gereichet,
+
+
+
+
+
+ daſs
+
+
+
+ Aufenthalt der Juſtitz gereichet, daſs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beſagter
+
+
+
+
+
+ Capitaine
+
+
+
+
+
+ Neſtius
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Ihn
+
+
+
+ beſagter Capitaine Neſtius der an Ihn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gelangten
+
+
+
+
+
+ requiſition
+
+
+
+
+
+ entgegen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ gelangten requiſition entgegen den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Beklagten
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Greiffswald,
+
+
+
+
+
+ ſon-
+
+
+
+ Beklagten nicht nach Greiffswald, ſon-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dern
+
+
+
+
+
+ alſs
+
+
+
+
+
+ einen
+
+
+
+
+
+ neu
+
+
+
+
+
+ angeworbenen
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+ dern alſs einen neu angeworbenen nach
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Stralſund
+
+
+
+
+
+ bringen
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ dort-
+
+
+
+ Stralſund bringen laſſen, und die dort-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hin
+
+
+
+
+
+ abgelaſſene
+
+
+
+
+
+ Subſidiales
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ 16
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ hin abgelaſſene Subſidiales vom 16 und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 28
+
+
+
+
+
+ Martii
+
+
+
+
+
+ 1747.
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ Hülffsbietung
+
+
+
+ 28 Martii 1747. ohne Hülffsbietung
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gelaſſen
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Anführen
+
+
+
+ gelaſſen worden, auch dem Anführen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ häuffig
+
+
+
+
+
+ einreiſſen
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ daſs
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+ nach häuffig einreiſſen ſoll, daſs die ſo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ puncto
+
+
+
+
+
+ promiſſi
+
+
+
+
+
+ matrimonii,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ in puncto promiſſi matrimonii, in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anſprache
+
+
+
+
+
+ genommen
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Anſprache genommen ſind, bey der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Milice
+
+
+
+
+
+ Dienſte
+
+
+
+
+
+ verlangen,
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+
+
+ an-
+
+
+
+ Milice Dienſte verlangen, daſelbſt an-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ genommen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſodann
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Behinderung
+
+
+
+ genommen und ſodann zu Behinderung
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Iuſtice
+
+
+
+
+
+ protegiret
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+
+
+ In-
+
+
+
+ der Iuſtice protegiret worden. In-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ unter
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ annis
+
+
+
+ deſſen unter andern aus denen in annis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1669.
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ 1681.
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ Verhalten
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ 1669. und 1681. wegen Verhalten der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Milice
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Pommern
+
+
+
+
+
+ ergangenen
+
+
+
+
+
+ Placa-
+
+
+
+ Milice in Pommern ergangenen Placa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Topolnovſchen
+
+
+
+
+
+ reſolu-
+
+
+
+ ten und aus der Topolnovſchen reſolu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tion
+
+
+
+
+
+ vom
+
+
+
+
+
+ 20
+
+
+
+
+
+ Nov.
+
+
+
+
+
+ 1703.
+
+
+
+
+
+ Euch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ un-
+
+
+
+ tion vom 20 Nov. 1703. Euch nicht un-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bewuſt
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ kan,
+
+
+
+
+
+ daſs
+
+
+
+
+
+ niemand
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+ bewuſt ſeyn kan, daſs niemand wieder
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gerichts-Gewalt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Schutz
+
+
+
+
+
+ genommen
+
+
+
+ Gerichts-Gewalt in Schutz genommen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ würckliche
+
+
+
+
+
+ Mi-
+
+
+
+ werden, und auch die würckliche Mi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ litair-Bediente
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Fällen,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ eigentlich
+
+
+
+ litair-Bediente in Fällen, ſo eigentlich
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ geiſtlichen
+
+
+
+
+
+ Gericht
+
+
+
+
+
+ gehören,
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+ zum geiſtlichen Gericht gehören, vor
+
+
+
+ unſers Pommerſchen Conſiſtorii zu
+Greiffswald, in Sachen Catharinae
+Mariae Melchers Klägerin, contra
+Jochim Schmooken Beklagten in
+puncto Stupri etc. zu erſehen, wor-
+über ſelbiges wieder den verſtorbenen
+Capitaine Neſtius, alſs auch ſonſten
+ſich beſchweret. Wann nun zum
+Aufenthalt der Juſtitz gereichet, daſs
+beſagter Capitaine Neſtius der an Ihn
+gelangten requiſition entgegen den
+Beklagten nicht nach Greiffswald, ſon-
+dern alſs einen neu angeworbenen nach
+Stralſund bringen laſſen, und die dort-
+hin abgelaſſene Subſidiales vom 16 und
+28 Martii 1747. ohne Hülffsbietung
+gelaſſen worden, auch dem Anführen
+nach häuffig einreiſſen ſoll, daſs die ſo
+in puncto promiſſi matrimonii, in
+Anſprache genommen ſind, bey der
+Milice Dienſte verlangen, daſelbſt an-
+genommen und ſodann zu Behinderung
+der Iuſtice protegiret worden. In-
+deſſen unter andern aus denen in annis
+1669. und 1681. wegen Verhalten der
+Milice in Pommern ergangenen Placa-
+ten und aus der Topolnovſchen reſolu-
+tion vom 20 Nov. 1703. Euch nicht un-
+bewuſt ſeyn kan, daſs niemand wieder
+Gerichts-Gewalt in Schutz genommen
+werden, und auch die würckliche Mi-
+litair-Bediente in Fällen, ſo eigentlich
+zum geiſtlichen Gericht gehören, vor
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unſerm
+
+
+
+
+
+ Conſiſtorio
+
+
+
+
+
+ erſcheinen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ Unſerm Conſiſtorio erſcheinen, die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Krieges-Gerichte
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ daſelbſt
+
+
+
+ Krieges-Gerichte aber die daſelbſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſprochenen
+
+
+
+
+
+ Urtheln
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ exequi-
+
+
+
+ geſprochenen Urtheln zu exequi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ren
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ weigern
+
+
+
+
+
+ ſollen.
+
+
+
+
+
+ Alſs
+
+
+
+ ren ſich nicht weigern ſollen. Alſs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſinnen
+
+
+
+
+
+ wir
+
+
+
+
+
+ hiermit
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ gnä-
+
+
+
+ geſinnen wir hiermit an E. gnä-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ digſt,
+
+
+
+
+
+ fernerhin
+
+
+
+
+
+ über
+
+
+
+
+
+ angezogene
+
+
+
+ digſt, fernerhin über angezogene
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unſere
+
+
+
+
+
+ Verordnungen
+
+
+
+
+
+ genau
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ hal-
+
+
+
+ Unſere Verordnungen genau zu hal-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Commando
+
+
+
+ ten, auch bey allen auf Commando
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liegenden
+
+
+
+
+
+ Officieren,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ nachdrück-
+
+
+
+ liegenden Officieren, die nachdrück-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liche
+
+
+
+
+
+ ordres
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſtellen,
+
+
+
+
+
+ daſs
+
+
+
+
+
+ Sie
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ liche ordres zu ſtellen, daſs Sie die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Unſerm
+
+
+
+
+
+ Conſiſtorio
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+ von Unſerm Conſiſtorio oder andern
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gerichten
+
+
+
+
+
+ requirirende
+
+
+
+
+
+ Hülffsbietung
+
+
+
+ Gerichten requirirende Hülffsbietung
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ keine
+
+
+
+
+
+ Art
+
+
+
+
+
+ verwegern
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ aufhal-
+
+
+
+ auf keine Art verwegern noch aufhal-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten,
+
+
+
+
+
+ Volbringet
+
+
+
+
+
+ etc.
+
+
+
+
+
+ G.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ K.
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ Tri-
+
+
+
+ ten, Volbringet etc. G. B. K. H. Tri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bunal
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Wiſmar
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ Iul.
+
+
+
+
+
+ 1748.
+
+
+
+ bunal in Wiſmar den 8 Iul. 1748.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7)
+
+
+
+
+
+ Quando
+
+
+
+
+
+ contumax
+
+
+
+
+
+ ſubeſt
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+ 7) Quando contumax ſubeſt aliis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iudiciis
+
+
+
+
+
+ mediatis
+
+
+
+
+
+ hiſce
+
+
+
+
+
+ Conſiſtorium
+
+
+
+ iudiciis mediatis hiſce Conſiſtorium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mandare
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ executionem
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+ mandare poteſt executionem P. III.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Inſtr.
+
+
+
+
+
+ Conſiſt.
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ denegant
+
+
+
+ C. 5. §. 1. Inſtr. Conſiſt. ſi denegant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ iudicium
+
+
+
+
+
+ Conſiſtorii
+
+
+
+
+
+ eludatur
+
+
+
+ vel vt iudicium Conſiſtorii eludatur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ auxilium
+
+
+
+
+
+ praebent
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ hocce
+
+
+
+
+
+ mulctari
+
+
+
+ auxilium praebent ab hocce mulctari
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ poſſunt
+
+
+
+
+
+ STRYCK
+
+
+
+
+
+ vſ.
+
+
+
+
+
+ mod.
+
+
+
+ quidem poſſunt STRYCK vſ. mod.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ edict.
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ factum,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+ ad edict. de eo per quem factum, quo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iudicio
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ ſiſtat
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+ minus quis in iudicio ſe ſiſtat l. 27.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ mulctam
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Fiſcalis
+
+
+
+
+
+ denun-
+
+
+
+ §. 3. mulctam vero ad Fiſcalis denun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ciationem
+
+
+
+
+
+ mediante
+
+
+
+
+
+ dicaſterio
+
+
+
+
+
+ exequi
+
+
+
+ ciationem mediante dicaſterio exequi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ debere
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ C.5.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ inſtruct.
+
+
+
+ debere ex P. III. C.5. §. 3. inſtruct.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſiſt.
+
+
+
+
+
+ colligi
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ videtur.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+ Conſiſt. colligi poſſe videtur. Si vero
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ competens
+
+
+
+
+
+ iudex
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ quis vel non competens iudex con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tumacis
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ probatum
+
+
+
+
+
+ quen-
+
+
+
+ tumacis fuit vel non probatum quen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dam
+
+
+
+
+
+ copperaſſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iudicii
+
+
+
+
+
+ eluſionem
+
+
+
+ dam copperaſſe in iudicii eluſionem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ mandatis
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ mulctis
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ eum
+
+
+
+ nec mandatis nec mulctis contra eum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ locus
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ locus eſt.
+
+
+
+ Unſerm Conſiſtorio erſcheinen, die
+Krieges-Gerichte aber die daſelbſt
+geſprochenen Urtheln zu exequi-
+ren ſich nicht weigern ſollen. Alſs
+geſinnen wir hiermit an E. gnä-
+digſt, fernerhin über angezogene
+Unſere Verordnungen genau zu hal-
+ten, auch bey allen auf Commando
+liegenden Officieren, die nachdrück-
+liche ordres zu ſtellen, daſs Sie die
+von Unſerm Conſiſtorio oder andern
+Gerichten requirirende Hülffsbietung
+auf keine Art verwegern noch aufhal-
+ten, Volbringet etc. G. B. K. H. Tri-
+bunal in Wiſmar den 8 Iul. 1748.
+7) Quando contumax ſubeſt aliis
+iudiciis mediatis hiſce Conſiſtorium
+mandare poteſt executionem P. III.
+C. 5. §. 1. Inſtr. Conſiſt. ſi denegant
+vel vt iudicium Conſiſtorii eludatur
+auxilium praebent ab hocce mulctari
+quidem poſſunt STRYCK vſ. mod.
+ad edict. de eo per quem factum, quo
+minus quis in iudicio ſe ſiſtat l. 27.
+§. 3. mulctam vero ad Fiſcalis denun-
+ciationem mediante dicaſterio exequi
+debere ex P. III. C.5. §. 3. inſtruct.
+Conſiſt. colligi poſſe videtur. Si vero
+quis vel non competens iudex con-
+tumacis fuit vel non probatum quen-
+dam copperaſſe in iudicii eluſionem
+nec mandatis nec mulctis contra eum
+locus eſt.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733137-p0130-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733137-p0130-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f6b45e4
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733137-p0130-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1893 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:35Z
+ 2024-01-19T13:09:35Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ iurisdictione
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ immobilia
+
+
+
+
+
+ poſſidet,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ alieno
+
+
+
+ qui ſub eius iurisdictione bona immobilia poſſidet, in alieno
+
+
+
+
+
+
+
+
+ immediate
+
+
+
+
+
+ citet,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ citationem
+
+
+
+
+
+ poſſeſſori
+
+
+
+
+
+ bonorum
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ g.
+
+
+
+
+
+ ar-
+
+
+
+ immediate citet, ſed citationem poſſeſſori bonorum e. g. ar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rendatori
+
+
+
+
+
+ inſinuari
+
+
+
+
+
+ faciat,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ eandem
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ notitiam
+
+
+
+
+
+ conuenti
+
+
+
+ rendatori inſinuari faciat, vt eandem ad notitiam conuenti
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peruenire
+
+
+
+
+
+ curet,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ requirat
+
+
+
+
+
+ iudicem
+
+
+
+
+
+ domicilii,
+
+
+
+
+
+ indeque
+
+
+
+ peruenire curet, vel et requirat iudicem domicilii, indeque
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eundem
+
+
+
+
+
+ citandi
+
+
+
+
+
+ modum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ alio
+
+
+
+
+
+ poſtulare
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+
+
+ Hiſce
+
+
+
+
+
+ ra-
+
+
+
+ eundem citandi modum ab alio poſtulare poteſt. Hiſce ra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tionibus
+
+
+
+
+
+ commotum
+
+
+
+
+
+ poenaliter
+
+
+
+
+
+ inhibuit
+
+
+
+
+
+ Tribunal
+
+
+
+
+
+ 12)
+
+
+
+
+
+ Vaſallo
+
+
+
+ tionibus commotum poenaliter inhibuit Tribunal 12) Vaſallo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ extraneo
+
+
+
+
+
+ eiusmodi
+
+
+
+
+
+ citationes
+
+
+
+
+
+ immediatas
+
+
+
+
+
+ recipere,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ eas-
+
+
+
+ extraneo eiusmodi citationes immediatas recipere, et ad eas-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ comparere,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ citatio
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ requiſito
+
+
+
+
+
+ inſinuetur,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ dem comparere, niſi citatio ipſo requiſito inſinuetur, quae in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hibitio
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ impedit
+
+
+
+
+
+ obedientiam,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ſubditus
+
+
+
+
+
+ Vaſallus
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ hibitio non impedit obedientiam, quam ſubditus Vaſallus do-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mino
+
+
+
+
+
+ directo
+
+
+
+
+
+ extraneo
+
+
+
+
+
+ debet,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ſaltem
+
+
+
+
+
+ efficit,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſaluis
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+ mino directo extraneo debet, ſed ſaltem efficit, vt ſaluis ſuis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iuribus
+
+
+
+
+
+ praeſtetur
+
+
+
+
+
+ 13).
+
+
+
+ iuribus praeſtetur 13).
+
+
+
+ qui ſub eius iurisdictione bona immobilia poſſidet, in alieno
+immediate citet, ſed citationem poſſeſſori bonorum e. g. ar-
+rendatori inſinuari faciat, vt eandem ad notitiam conuenti
+peruenire curet, vel et requirat iudicem domicilii, indeque
+eundem citandi modum ab alio poſtulare poteſt. Hiſce ra-
+tionibus commotum poenaliter inhibuit Tribunal 12) Vaſallo
+extraneo eiusmodi citationes immediatas recipere, et ad eas-
+dem comparere, niſi citatio ipſo requiſito inſinuetur, quae in-
+hibitio non impedit obedientiam, quam ſubditus Vaſallus do-
+mino directo extraneo debet, ſed ſaltem efficit, vt ſaluis ſuis
+iuribus praeſtetur 13).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OBSERVATIO
+
+
+
+
+
+ CXXXXIV.
+
+
+
+ OBSERVATIO CXXXXIV.
+
+
+
+ OBSERVATIO CXXXXIV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DE
+
+
+
+
+
+ IVRE
+
+
+
+
+
+ PRINCIPIS
+
+
+
+
+
+ EXIGENDI
+
+
+
+
+
+ RATIO-
+
+
+
+ DE IVRE PRINCIPIS EXIGENDI RATIO-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ NES
+
+
+
+
+
+ CIVITATVM.
+
+
+
+ NES CIVITATVM.
+
+
+
+ DE IVRE PRINCIPIS EXIGENDI RATIO-
+NES CIVITATVM.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+ V
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ix
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ vix
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+
+
+ principis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dubium
+
+
+
+
+
+ vocari
+
+
+
+ ix ac ne vix quidem hoc ius principis in dubium vocari
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poteſt
+
+
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+ ciuitates
+
+
+
+
+
+ municipales.
+
+
+
+
+
+ Satis
+
+
+
+
+
+ ſuperque
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſu-
+
+
+
+ poteſt qua ciuitates municipales. Satis ſuperque in ſu-
+
+
+
+ ix ac ne vix quidem hoc ius principis in dubium vocari
+poteſt qua ciuitates municipales. Satis ſuperque in ſu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prema
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ inſpectione
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ moderatione
+
+
+
+
+
+ reipublicae
+
+
+
+
+
+ fundatum,
+
+
+
+ prema eius inſpectione et moderatione reipublicae fundatum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eiusque
+
+
+
+
+
+ exercitium
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ ſalutare
+
+
+
+
+
+ indicant
+
+
+
+
+
+ ſaniores
+
+
+
+
+
+ ICti,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+ eiusque ciusque exercitium adeo ſalutare indicant ſaniores ICti, vt
+
+
+
+ prema eius inſpectione et moderatione reipublicae fundatum,
+eiusque ciusque exercitium adeo ſalutare indicant ſaniores ICti, vt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+ nec
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12)
+
+
+
+
+
+ Menſ.
+
+
+
+
+
+ Febr.
+
+
+
+
+
+ 1760.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Sup-
+
+
+
+ 12) Menſ. Febr. 1760. ad Sup-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plic.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Cammerherrn
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Langen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ plic. des Cammerherrn von Langen zu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neucloſter
+
+
+
+
+
+ betreffend
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ wieder
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ Neucloſter betreffend eine wieder ihm
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Herzogl.
+
+
+
+
+
+ Mecklenb.
+
+
+
+
+
+ Regierung
+
+
+
+ bey Herzogl. Mecklenb. Regierung
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ dortigen
+
+
+
+
+
+ Fiſcal
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ ver-
+
+
+
+ von dem dortigen Fiſcal wegen ver-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ botener
+
+
+
+
+
+ Jagd
+
+
+
+
+
+ erhobenen
+
+
+
+
+
+ Klage,
+
+
+
+
+
+ hinc
+
+
+
+ botener Jagd erhobenen Klage, hinc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ exceptionis
+
+
+
+
+
+ fori.
+
+
+
+ exceptionis fori.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13)
+
+
+
+
+
+ Verba
+
+
+
+
+
+ decreti
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ habent:
+
+
+
+ 13) Verba decreti ita ſe habent:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Als
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Supplicant
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Beſitzer
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Als der Supplicant als Beſitzer des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amts
+
+
+
+
+
+ Neucloſter
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Jagdfolge
+
+
+
+ Amts Neucloſter wegen der Jagdfolge
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ belanget,
+
+
+
+
+
+ bishero
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ nicht belanget, bishero auch nicht
+
+
+
+ 12) Menſ. Febr. 1760. ad Sup-
+plic. des Cammerherrn von Langen zu
+Neucloſter betreffend eine wieder ihm
+bey Herzogl. Mecklenb. Regierung
+von dem dortigen Fiſcal wegen ver-
+botener Jagd erhobenen Klage, hinc
+exceptionis fori.
+13) Verba decreti ita ſe habent:
+Als der Supplicant als Beſitzer des
+Amts Neucloſter wegen der Jagdfolge
+nicht belanget, bishero auch nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſtiret,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ ausgeübet,
+
+
+
+ conſtiret, ob er nur dieſe ausgeübet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ alieno,
+
+
+
+
+
+ eingeklagter
+
+
+
+ oder ſonſt in alieno, eingeklagter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ maſsen
+
+
+
+
+
+ gejaget,
+
+
+
+
+
+ allenfalſs,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+ maſsen gejaget, allenfalſs, und wenn
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Rechts
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Folge
+
+
+
+
+
+ etwas
+
+
+
+ wegen des Rechts der Folge etwas
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Amte
+
+
+
+
+
+ präjudicirliches
+
+
+
+
+
+ verordnet
+
+
+
+ dem Amte präjudicirliches verordnet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ würde,
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ deshalb
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ hieſige
+
+
+
+ würde, er ſich deshalb an das hieſige
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Königl.
+
+
+
+
+
+ Gouvernement
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ wenden
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+ Königl. Gouvernement zu wenden hat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſonſtige
+
+
+
+
+
+ Vertretung
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ bewand-
+
+
+
+ die ſonſtige Vertretung aber bewand-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ Umſtänden
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſtatthaft;
+
+
+
+ ten Umſtänden nach nicht ſtatthaft;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ übrigens
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Supplicanti
+
+
+
+ So wird übrigens dem Supplicanti
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ernſtlich
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ 50
+
+
+
+
+
+ Rthl.
+
+
+
+
+
+ inbibiret,
+
+
+
+ ernſtlich und bey 50 Rthl. inbibiret,
+
+
+
+ conſtiret, ob er nur dieſe ausgeübet,
+oder ſonſt in alieno, eingeklagter
+maſsen gejaget, allenfalſs, und wenn
+wegen des Rechts der Folge etwas
+dem Amte präjudicirliches verordnet
+würde, er ſich deshalb an das hieſige
+Königl. Gouvernement zu wenden hat,
+die ſonſtige Vertretung aber bewand-
+ten Umſtänden nach nicht ſtatthaft;
+So wird übrigens dem Supplicanti
+ernſtlich und bey 50 Rthl. inbibiret,
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733956-p0325-5_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733956-p0325-5_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..849c473
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-733956-p0325-5_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1334 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:36Z
+ 2024-01-19T13:09:36Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ evidentibus
+
+
+
+
+
+ ibidem
+
+
+
+
+
+ adductis.
+
+
+
+
+
+ Manent
+
+
+
+ evidentibus ibidem adductis. Manent
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ adhuc
+
+
+
+
+
+ inconcuſſa,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ mutamus
+
+
+
+ ea adhuc inconcuſſa, neque mutamus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſententiam
+
+
+
+
+
+ noſtram
+
+
+
+
+
+ ibi
+
+
+
+
+
+ propoſitam.
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+ ſententiam noſtram ibi propoſitam. Hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ addimus,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ interdum
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+ tamen addimus, quod interdum propter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ jura
+
+
+
+
+
+ ſpecialia
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ ſundamentales
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ jura ſpecialia leges ſundamentales & pa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cta
+
+
+
+
+
+ celebrata
+
+
+
+
+
+ dominus
+
+
+
+
+
+ poteſtatem
+
+
+
+
+
+ alie-
+
+
+
+ cta celebrata dominus poteſtatem alie-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nandi
+
+
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poſſit,
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ nandi habere non poſſit, ita tamen ut ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nihilominus
+
+
+
+
+
+ alienet,
+
+
+
+
+
+ feloniam
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ nihilominus alienet, feloniam non com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mittat,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ alienatio
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+ habea-
+
+
+
+ mittat, ſed alienatio pro non facta habea-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tur,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ vaſallis
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ poteſtate
+
+
+
+
+
+ novi
+
+
+
+
+
+ domi-
+
+
+
+ tur, vel ut vaſallis a poteſtate novi domi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ni,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ alienans
+
+
+
+
+
+ eos
+
+
+
+
+
+ ſubjicere
+
+
+
+
+
+ voluit
+
+
+
+
+
+ fa-
+
+
+
+ ni, cui alienans eos ſubjicere voluit fa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cultas
+
+
+
+
+
+ ſeſe
+
+
+
+
+
+ eximendi
+
+
+
+
+
+ competat.
+
+
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ cultas ſeſe eximendi competat. Ita cum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+
+
+ 1660.
+
+
+
+
+
+ Johannes
+
+
+
+
+
+ Georgius
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+ Elector
+
+
+
+ Anno 1660. Johannes Georgius II. Elector
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Saxoniæ
+
+
+
+
+
+ Nobilitatem
+
+
+
+
+
+ Schriftſaſſicam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Saxoniæ Nobilitatem Schriftſaſſicam in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Præfecturis
+
+
+
+
+
+ Weiſſenfelſenſi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Friburgenſi
+
+
+
+ Præfecturis Weiſſenfelſenſi & Friburgenſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ignorantem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ invitam,
+
+
+
+
+
+ ceſſerat
+
+
+
+
+
+ fratri
+
+
+
+
+
+ Se-
+
+
+
+ ignorantem & invitam, ceſſerat fratri Se-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reniſſimo,
+
+
+
+
+
+ Adminiſtratori
+
+
+
+
+
+ tunc
+
+
+
+
+
+ temporis
+
+
+
+ reniſſimo, Adminiſtratori tunc temporis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ archiepiſcopatus
+
+
+
+
+
+ Magdeburgici,
+
+
+
+
+
+ Duci
+
+
+
+ archiepiſcopatus Magdeburgici, Duci
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Auguſto,
+
+
+
+
+
+ vaſalli
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+ inveſti-
+
+
+
+ Auguſto, vaſalli huic non ſolum inveſti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ turæ
+
+
+
+
+
+ receptionem
+
+
+
+
+
+ denegarunt,
+
+
+
+
+
+ verum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ turæ receptionem denegarunt, verum &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reliqui
+
+
+
+
+
+ Status
+
+
+
+
+
+ provinciales
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ proxime
+
+
+
+ reliqui Status provinciales in proxime
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſubſecutis
+
+
+
+
+
+ comitiis
+
+
+
+
+
+ provincialibus
+
+
+
+
+
+ An.
+
+
+
+ ſubſecutis comitiis provincialibus An.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1661.
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ literas
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ graviter
+
+
+
+
+
+ conque-
+
+
+
+ 1661. per literas ea de re graviter conque-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſti
+
+
+
+
+
+ fuerunt,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ caſſationem
+
+
+
+
+
+ ceſſionis
+
+
+
+
+
+ ur-
+
+
+
+ ſti fuerunt, & caſſationem ceſſionis ur-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſerunt,
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ factum,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ Dux
+
+
+
+
+
+ Johannes
+
+
+
+ ſerunt, quo factum, ut Dux Johannes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Adolphus
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ 1681.
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+
+
+ ceſſioni
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+ Adolphus A. 1681. huic ceſſioni per omnia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ renunciaverit.
+
+
+
+
+
+ Integrum
+
+
+
+
+
+ inſtrumentum
+
+
+
+ renunciaverit. Integrum inſtrumentum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ confectum
+
+
+
+
+
+ adducit
+
+
+
+
+
+ Schilterus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ ea de re confectum adducit Schilterus in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cod.
+
+
+
+
+
+ jur.
+
+
+
+
+
+ feud.
+
+
+
+
+
+ Alemann.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Comm.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 89.
+
+
+
+ cod. jur. feud. Alemann. in Comm. ad c. 89.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.5.
+
+
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ regno
+
+
+
+
+
+ Hiſpaniæ
+
+
+
+
+
+ frequentiſſi-
+
+
+
+ §.5. Ita in regno Hiſpaniæ frequentiſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ obſervari
+
+
+
+
+
+ dicunt,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ vaſalli,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ me obſervari dicunt, ut vaſalli, qui in-
+
+
+
+ evidentibus ibidem adductis. Manent
+ea adhuc inconcuſſa, neque mutamus
+ſententiam noſtram ibi propoſitam. Hoc
+tamen addimus, quod interdum propter
+jura ſpecialia leges ſundamentales & pa-
+cta celebrata dominus poteſtatem alie-
+nandi habere non poſſit, ita tamen ut ſi
+nihilominus alienet, feloniam non com-
+mittat, ſed alienatio pro non facta habea-
+tur, vel ut vaſallis a poteſtate novi domi-
+ni, cui alienans eos ſubjicere voluit fa-
+cultas ſeſe eximendi competat. Ita cum
+Anno 1660. Johannes Georgius II. Elector
+Saxoniæ Nobilitatem Schriftſaſſicam in
+Præfecturis Weiſſenfelſenſi & Friburgenſi
+ignorantem & invitam, ceſſerat fratri Se-
+reniſſimo, Adminiſtratori tunc temporis
+archiepiſcopatus Magdeburgici, Duci
+Auguſto, vaſalli huic non ſolum inveſti-
+turæ receptionem denegarunt, verum &
+reliqui Status provinciales in proxime
+ſubſecutis comitiis provincialibus An.
+1661. per literas ea de re graviter conque-
+ſti fuerunt, & caſſationem ceſſionis ur-
+ſerunt, quo factum, ut Dux Johannes
+Adolphus A. 1681. huic ceſſioni per omnia
+renunciaverit. Integrum inſtrumentum
+ea de re confectum adducit Schilterus in
+cod. jur. feud. Alemann. in Comm. ad c. 89.
+§.5. Ita in regno Hiſpaniæ frequentiſſi-
+me obſervari dicunt, ut vaſalli, qui in-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-734762-p0245-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-734762-p0245-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..63225fb
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-734762-p0245-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,3170 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:36Z
+ 2024-01-19T13:09:36Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ peinlich
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ Ordnung.
+
+
+
+
+
+ Art.XC.
+
+
+
+ peinlich Gerichts Ordnung. Art.XC.
+
+
+
+ peinlich Gerichts Ordnung. Art.XC.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 219
+
+
+
+ 219
+
+
+
+ 219
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ART.
+
+
+
+
+
+ XC
+
+
+
+ ART. XC
+
+
+
+ ART. XC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Was
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ beklagt
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Fürſprechen
+
+
+
+
+
+ bitten
+
+
+
+
+
+ laſſen
+
+
+
+ Was vnd wie der beklagt durch ſeinen Fürſprechen bitten laſſen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mag.
+
+
+
+ mag.
+
+
+
+ Was vnd wie der beklagt durch ſeinen Fürſprechen bitten laſſen
+mag.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+ I
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tem
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ beklagt
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ miſſethat
+
+
+
+
+
+ daruor
+
+
+
+
+
+ beſtendiger
+
+
+
+
+
+ weiſs
+
+
+
+
+
+ bekentlich
+
+
+
+
+
+ geweſt,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ Tem wo dann der beklagt der miſſethat daruor beſtendiger weiſs bekentlich geweſt, oder des
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnugſam
+
+
+
+
+
+ überwiſen
+
+
+
+
+
+ worden
+
+
+
+
+
+ were,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ gnugſamer
+
+
+
+
+
+ beweiſung
+
+
+
+
+
+ vnnd
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ beſtendigen
+
+
+
+ gnugſam überwiſen worden were, wie vor von gnugſamer beweiſung vnnd ſolchem beſtendigen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bekennen
+
+
+
+
+
+ klärlich
+
+
+
+
+
+ geſatzt
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ anders
+
+
+
+
+
+ dann
+
+
+
+
+
+ vmb
+
+
+
+
+
+ Gnad
+
+
+
+
+
+ bitten
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ bitten
+
+
+
+ bekennen klärlich geſatzt iſt. So mag er nichts anders dann vmb Gnad bitten oder bitten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ hett
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ miſſethat
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ nit
+
+
+
+
+
+ bekennt,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ angezogen
+
+
+
+
+
+ that
+
+
+
+
+
+ bekannt,
+
+
+
+ laſſen, hett er aber der miſſethat alſo nit bekennt, oder wo er die angezogen that bekannt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vnn
+
+
+
+
+
+ derhalben
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ vrſachen
+
+
+
+
+
+ fürbracht
+
+
+
+
+
+ hett,
+
+
+
+
+
+ dardurch
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ verhoffet
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ peinlicher
+
+
+
+
+
+ ſtraff
+
+
+
+
+
+ ent-
+
+
+
+ vnn derhalben ſolche vrſachen fürbracht hett, dardurch er verhoffet von peinlicher ſtraff ent-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchuldigt
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ werden,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Fürſprechen
+
+
+
+
+
+ bitten
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ hernach
+
+
+
+
+
+ volgt.
+
+
+
+ ſchuldigt zu werden, ſo mag er durch ſeinen Fürſprechen bitten laſſen, wie hernach volgt.
+
+
+
+ Tem wo dann der beklagt der miſſethat daruor beſtendiger weiſs bekentlich geweſt, oder des
+gnugſam überwiſen worden were, wie vor von gnugſamer beweiſung vnnd ſolchem beſtendigen
+bekennen klärlich geſatzt iſt. So mag er nichts anders dann vmb Gnad bitten oder bitten
+laſſen, hett er aber der miſſethat alſo nit bekennt, oder wo er die angezogen that bekannt,
+vnn derhalben ſolche vrſachen fürbracht hett, dardurch er verhoffet von peinlicher ſtraff ent-
+ſchuldigt zu werden, ſo mag er durch ſeinen Fürſprechen bitten laſſen, wie hernach volgt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Item
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ imm
+
+
+
+
+
+ nechſten
+
+
+
+
+
+ nachuolgenden
+
+
+
+
+
+ Artickel
+
+
+
+
+
+ eyn
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ ſteht,
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ beklagt
+
+
+
+
+
+ bei
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ Item wo imm nechſten nachuolgenden Artickel eyn B. ſteht, ſoll der beklagt bei dem
+
+
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ kläger,
+
+
+
+
+
+ vnnd
+
+
+
+
+
+ bei
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ beklagt
+
+
+
+
+
+ übelthat,
+
+
+
+
+
+ kurtz
+
+
+
+
+
+ gemelt
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ verſtanden
+
+
+
+
+
+ werden.
+
+
+
+ A. der kläger, vnnd bei dem C. die beklagt übelthat, kurtz gemelt vnd verſtanden werden.
+
+
+
+ Item wo imm nechſten nachuolgenden Artickel eyn B. ſteht, ſoll der beklagt bei dem
+A. der kläger, vnnd bei dem C. die beklagt übelthat, kurtz gemelt vnd verſtanden werden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Richter,
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ beklagt
+
+
+
+
+
+ antwort
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ beklagten
+
+
+
+
+
+ miſſethat,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Kläger
+
+
+
+ Herr Richter, B. der beklagt antwort zu der beklagten miſſethat, ſo durch A. als Kläger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ jn
+
+
+
+
+
+ geſchehen
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ geübt
+
+
+
+
+
+ haben
+
+
+
+
+
+ ſoll,
+
+
+
+
+
+ inn
+
+
+
+
+
+ allermaſſen
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ vormals
+
+
+
+
+
+ geant-
+
+
+
+ wider jn geſchehen iſt, die er mit C. geübt haben ſoll, inn allermaſſen wie er vormals geant-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wort
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ gnugſam
+
+
+
+
+
+ fürbracht
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ Vnd
+
+
+
+
+
+ bitt,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ jr
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ beſchehen
+
+
+
+
+
+ klag,
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ ant-
+
+
+
+ wort hat, vnd gnugſam fürbracht iſt, Vnd bitt, das jr derſelben beſchehen klag, vnd ant-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wort
+
+
+
+
+
+ halb,
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ handlung
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ auffſchreibung,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ alles
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ löblicher
+
+
+
+
+
+ rechtmeſſiger
+
+
+
+
+
+ Key-
+
+
+
+ wort halb, alle handlung vnd auffſchreibung, wie das alles nach löblicher rechtmeſſiger Key-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſer
+
+
+
+
+
+ Karls
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ fünfften,
+
+
+
+
+
+ vnnd
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ heyligen
+
+
+
+
+
+ Reichs
+
+
+
+
+
+ peinlichen
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ ordnung
+
+
+
+
+
+ vormals
+
+
+
+
+
+ gnug-
+
+
+
+ ſer Karls des fünfften, vnnd des heyligen Reichs peinlichen Gerichts ordnung vormals gnug-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſamlich
+
+
+
+
+
+ für
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ einbracht,
+
+
+
+
+
+ fleiſſig
+
+
+
+
+
+ wolt
+
+
+
+
+
+ ermeſſen,
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ auff
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ erſundene
+
+
+
+
+
+ vnſchuld
+
+
+
+ ſamlich für vnd einbracht, fleiſſig wolt ermeſſen, vnd das er auff ſein erſundene vnſchuld
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ entlicher
+
+
+
+
+
+ vrtheil
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ recht
+
+
+
+
+
+ ſampt
+
+
+
+
+
+ erſtattung
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ auffgangen
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ koſten
+
+
+
+
+
+ vnn
+
+
+
+
+
+ ſchäden
+
+
+
+
+
+ le-
+
+
+
+ mit entlicher vrtheil vnd recht ſampt erſtattung der auffgangen Gerichts koſten vnn ſchäden le-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dig
+
+
+
+
+
+ erkennt
+
+
+
+
+
+ werde,
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ankläger
+
+
+
+
+
+ ſtraff
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ abtrag
+
+
+
+
+
+ halb
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ laut
+
+
+
+
+
+ diſer
+
+
+
+
+
+ peinlichen
+
+
+
+
+
+ Keyſer-
+
+
+
+ dig erkennt werde, vnd der ankläger ſtraff vnd abtrag halb nach laut diſer peinlichen Keyſer-
+
+
+
+
+
+
+
+ lichen
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ ordnung,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ entlichem
+
+
+
+
+
+ auſstrag
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gericht,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ angezeygt,
+
+
+
+
+
+ ver-
+
+
+
+ lichen Gerichts ordnung, zu entlichem auſstrag vor dem Gericht, als ob angezeygt, ver-
+
+
+
+
+
+
+
+ pflicht
+
+
+
+
+
+ werde.
+
+
+
+ pflicht werde.
+
+
+
+ Herr Richter, B. der beklagt antwort zu der beklagten miſſethat, ſo durch A. als Kläger
+wider jn geſchehen iſt, die er mit C. geübt haben ſoll, inn allermaſſen wie er vormals geant-
+wort hat, vnd gnugſam fürbracht iſt, Vnd bitt, das jr derſelben beſchehen klag, vnd ant-
+wort halb, alle handlung vnd auffſchreibung, wie das alles nach löblicher rechtmeſſiger Key-
+ſer Karls des fünfften, vnnd des heyligen Reichs peinlichen Gerichts ordnung vormals gnug-
+ſamlich für vnd einbracht, fleiſſig wolt ermeſſen, vnd das er auff ſein erſundene vnſchuld
+mit entlicher vrtheil vnd recht ſampt erſtattung der auffgangen Gerichts koſten vnn ſchäden le-
+dig erkennt werde, vnd der ankläger ſtraff vnd abtrag halb nach laut diſer peinlichen Keyſer-
+lichen Gerichts ordnung, zu entlichem auſstrag vor dem Gericht, als ob angezeygt, ver-
+pflicht werde.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Item
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ erlangt
+
+
+
+
+
+ Fürſprech
+
+
+
+
+
+ diſe
+
+
+
+
+
+ obgemelte
+
+
+
+
+
+ antwort
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ bitt
+
+
+
+
+
+ mündlich
+
+
+
+
+
+ nit
+
+
+
+
+
+ reden
+
+
+
+ Item wo der erlangt Fürſprech diſe obgemelte antwort vnd bitt mündlich nit reden
+
+
+
+
+
+
+
+ kündt,
+
+
+
+
+
+ mag
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ ſchrifftlich
+
+
+
+
+
+ für
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ legen
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ diſe
+
+
+
+
+
+ meynung
+
+
+
+
+
+ ſagen,
+
+
+
+
+
+ Herr
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+ kündt, mag er die ſchrifftlich für den Richter legen vnd diſe meynung ſagen, Herr Richter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ bitt
+
+
+
+
+
+ euch
+
+
+
+
+
+ laſst
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ beklagten
+
+
+
+
+
+ antwort
+
+
+
+
+
+ vnd
+
+
+
+
+
+ bitt,
+
+
+
+
+
+ auſs
+
+
+
+
+
+ diſer
+
+
+
+
+
+ eingelegten
+
+
+
+
+
+ zettel,
+
+
+
+
+
+ ewern
+
+
+
+
+
+ Schrei-
+
+
+
+ ich bitt euch laſst des beklagten antwort vnd bitt, auſs diſer eingelegten zettel, ewern Schrei-
+
+
+
+
+
+
+
+ ber
+
+
+
+
+
+ offentlich
+
+
+
+
+
+ verleſen.
+
+
+
+
+
+ Auff
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ bitt
+
+
+
+
+
+ ſoll
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Richter
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gerichts
+
+
+
+
+
+ Schreiber
+
+
+
+
+
+ beuelhen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ ber offentlich verleſen. Auff ſolche bitt ſoll der Richter dem Gerichts Schreiber beuelhen, die
+
+
+
+
+
+
+
+ gemelten
+
+
+
+
+
+ eingelegten
+
+
+
+
+
+ zettel
+
+
+
+
+
+ zuuerleſen.
+
+
+
+ gemelten eingelegten zettel zuuerleſen.
+
+
+
+ Item wo der erlangt Fürſprech diſe obgemelte antwort vnd bitt mündlich nit reden
+kündt, mag er die ſchrifftlich für den Richter legen vnd diſe meynung ſagen, Herr Richter
+bitt, I diſer eingelegten zettel, ewern Schrei- ich bitt euch laſst des beklagten antwort vnd auſs
+ber offentlich verleſen. Auff ſolche bitt ſoll der Richter dem Gerichts Schreiber beuelhen, die
+gemelten eingelegten zettel zuuerleſen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ §. I.
+
+
+
+ §. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+ V
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terque
+
+
+
+
+
+ articulus
+
+
+
+
+
+ ſormulas
+
+
+
+
+
+ ſiſtit,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolenni
+
+
+
+
+
+ iudicio
+
+
+
+
+
+ imaginario
+
+
+
+
+
+ recitandas,
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ terque articulus ſormulas ſiſtit, in ſolenni iudicio imaginario recitandas, quaſi in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ complementum
+
+
+
+
+
+ eius,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ actum
+
+
+
+
+
+ eſt;
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ libellum
+
+
+
+
+
+ accuſatoris,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ exceptionem
+
+
+
+
+
+ ac-
+
+
+
+ complementum eius, quod actum eſt; non libellum accuſatoris, vel exceptionem ac-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cuſati.
+
+
+
+
+
+ Arguit
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ nexus
+
+
+
+
+
+ articulorum,
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ art.
+
+
+
+
+
+ LXXXIX.
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ Klage
+
+
+
+ cuſati. Arguit hoc cum nexus articulorum, tum verba art. LXXXIX. wie ſolche Klage
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vormals
+
+
+
+
+
+ vorgebracht.
+
+
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
+
+ poſito
+
+
+
+
+
+ vterque
+
+
+
+
+
+ nullius
+
+
+
+
+
+ vſus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ argumentum
+
+
+
+
+
+ ſuggerit,
+
+
+
+ vormals vorgebracht. Quo poſito vterque nullius vſus eſt, nec argumentum ſuggerit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vnde
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ inſtruenda
+
+
+
+
+
+ accuſatione
+
+
+
+
+
+ inferri
+
+
+
+
+
+ poſſet.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ aliud
+
+
+
+
+
+ viſum
+
+
+
+
+
+ CARPZOVIO,
+
+
+
+ vnde quid pro inſtruenda accuſatione inferri poſſet. Sed aliud viſum CARPZOVIO,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ Qu.
+
+
+
+
+
+ CVI.
+
+
+
+
+
+ ſententiam,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ veram,
+
+
+
+
+
+ nimirum
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ libello
+
+
+
+
+
+ accuſatorio
+
+
+
+
+
+ petitum
+
+
+
+ qui Qu. CVI. ſententiam, in ſe veram, nimirum quod in libello accuſatorio petitum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ generale,
+
+
+
+
+
+ lſufficiat,
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ art.
+
+
+
+
+
+ decidit,
+
+
+
+
+
+ immo
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ reſoluenda
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ quaeſtione,
+
+
+
+ generale, lſufficiat, ex his art. decidit, immo etiam pro reſoluenda alia quaeſtione,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vtrum
+
+
+
+
+
+ indicia
+
+
+
+
+
+ delicti
+
+
+
+
+
+ partem
+
+
+
+
+
+ libelli
+
+
+
+
+
+ conſtituant,
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ decidendi
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſilentio
+
+
+
+
+
+ horum
+
+
+
+ vtrum indicia delicti partem libelli conſtituant, rationem decidendi a ſilentio horum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ articulorum
+
+
+
+
+
+ petit,
+
+
+
+
+
+ eamque
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ſola
+
+
+
+
+
+ praxi
+
+
+
+
+
+ contraria
+
+
+
+
+
+ removet,
+
+
+
+
+
+ eoque
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ veram
+
+
+
+ articulorum petit, eamque ex ſola praxi contraria removet, eoque ipſo in his veram
+
+
+
+
+
+
+
+
+ libelli
+
+
+
+
+
+ accuſatorii
+
+
+
+
+
+ formam
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ inueniſſe,
+
+
+
+
+
+ imaginatur.
+
+
+
+ libelli accuſatorii formam ſibi inueniſſe, imaginatur.
+
+
+
+ terque articulus ſormulas ſiſtit, in ſolenni iudicio imaginario recitandas, quaſi in
+complementum eius, quod actum eſt; non libellum accuſatoris, vel exceptionem ac-
+cuſati. Arguit hoc cum nexus articulorum, tum verba art. LXXXIX. wie ſolche Klage
+vormals vorgebracht. Quo poſito vterque nullius vſus eſt, nec argumentum ſuggerit,
+vnde quid pro inſtruenda accuſatione inferri poſſet. Sed aliud viſum CARPZOVIO,
+qui Qu. CVI. ſententiam, in ſe veram, nimirum quod in libello accuſatorio petitum
+generale, lſufficiat, ex his art. decidit, immo etiam pro reſoluenda alia quaeſtione,
+vtrum indicia delicti partem libelli conſtituant, rationem decidendi a ſilentio horum
+articulorum petit, eamque ex ſola praxi contraria removet, eoque ipſo in his veram
+libelli accuſatorii formam ſibi inueniſſe, imaginatur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Senſus
+
+
+
+
+
+ arti-
+
+
+
+ Senſus arti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ culorum
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ culorum con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tra
+
+
+
+
+
+ CARP-
+
+
+
+ tra CARP-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ZOVIVM.
+
+
+
+ ZOVIVM.
+
+
+
+ arti- Senſus
+con- culorum
+CARP- tra
+ZOVIVM.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ee
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ Ee 2
+
+
+
+ Ee 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ART.
+
+
+
+
+
+ XCI.
+
+
+
+ ART. XCI.
+
+
+
+ ART. XCI.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-735651-p0805-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-735651-p0805-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..92dee07
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-735651-p0805-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,4642 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:37Z
+ 2024-01-19T13:09:37Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ TESTAM.
+
+
+
+
+
+ NUNCUP.
+
+
+
+
+
+ IMPLIC:
+
+
+
+
+
+ REM.
+
+
+
+
+
+ EX
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ TOLL.
+
+
+
+
+
+ ED.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ ADR.
+
+
+
+ TESTAM. NUNCUP. IMPLIC: REM. EX L. TOLL. ED. D. ADR.
+
+
+
+ TESTAM. NUNCUP. IMPLIC: REM. EX L. TOLL. ED. D. ADR.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 763
+
+
+
+ 763
+
+
+
+ 763
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SUMMARIA
+
+
+
+ SUMMARIA
+
+
+
+ SUMMARIA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Teſtamentum,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quô
+
+
+
+
+
+ teſtium
+
+
+
+
+
+ ſigilla
+
+
+
+
+
+ deſi-
+
+
+
+ 1. Teſtamentum, in quô teſtium ſigilla deſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ciunt,
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poſſe,
+
+
+
+
+
+ ùt
+
+
+
+
+
+ ſcriptum.
+
+
+
+ ciunt, valere non poſſe, ùt ſcriptum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ nuncupativum
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ Teſtator
+
+
+
+
+
+ dicat,
+
+
+
+ 2. Nec nuncupativum eſſe, ſi Teſtator dicat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ ſuam
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ voluntatem,
+
+
+
+
+
+ eâ
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ nun-
+
+
+
+ hanc ſuam eſſe voluntatem, eâ non nun-
+
+
+
+
+
+
+
+ cupatâ.
+
+
+
+ cupatâ.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ Ejus
+
+
+
+
+
+ teſtatoris
+
+
+
+
+
+ voluntatem,qui
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſcriptis
+
+
+
+ 3. 21. Ejus teſtatoris voluntatem,qui in ſcriptis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teſtari
+
+
+
+
+
+ voluit,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ valere,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſolùm,
+
+
+
+
+
+ ùt
+
+
+
+
+
+ nun-
+
+
+
+ teſtari voluit, non valere, ſi ſolùm, ùt nun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cupativum
+
+
+
+
+
+ teſtamentum,
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+
+
+ poſſet.
+
+
+
+ cupativum teſtamentum, valere poſſet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ Cl.
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ modô,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ te-
+
+
+
+ 4. 21. Nec valere per Cl. omni modô, ſi te-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtator
+
+
+
+
+
+ ùt
+
+
+
+
+
+ ſcriptum
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+
+
+ voluit.
+
+
+
+ ſtator ùt ſcriptum valere voluit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Iſtâ
+
+
+
+
+
+ expresſione,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Teſtamentô
+
+
+
+
+
+ ſcriptô,
+
+
+
+ 5. Iſtâ expresſione, in Teſtamentô ſcriptô,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſſe;
+
+
+
+
+
+ quin
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eô
+
+
+
+
+
+ relativam
+
+
+
+ opus non eſſe; quin & in eô relativam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ heredis
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ implicitam
+
+
+
+
+
+ deſignationem
+
+
+
+
+
+ ſuf-
+
+
+
+ heredis aut implicitam deſignationem ſuf-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ficere.
+
+
+
+ ficere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+
+
+ Quam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ nuncupativô
+
+
+
+
+
+ ſufficere,
+
+
+
+
+
+ Legi-
+
+
+
+ 6. 27. Quam in nuncupativô ſufficere, Legi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bus
+
+
+
+
+
+ cautum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ reperiatur;
+
+
+
+
+
+ quin
+
+
+
+
+
+ potius
+
+
+
+ bus cautum non reperiatur; quin potius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ explicita
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eô
+
+
+
+
+
+ deſiderent.
+
+
+
+ explicita omnia in eô deſiderent.
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Indeque
+
+
+
+
+
+ Teſtamentum
+
+
+
+
+
+ nuncupativum
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ 7. Indeque Teſtamentum nuncupativum im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ plicitum,
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ pluribus
+
+
+
+
+
+ Dd.
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ nullô
+
+
+
+
+
+ haberi.
+
+
+
+ plicitum, à pluribus Dd. pro nullô haberi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Nuncupare
+
+
+
+
+
+ quidnam
+
+
+
+
+
+ propriè
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Legi⸗
+
+
+
+ 8. Nuncupare quidnam propriè ſit, in Legi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bus.
+
+
+
+ bus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ formam
+
+
+
+
+
+ ſuppleri
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ æqui-
+
+
+
+ 9. 26. Non poſſe formam ſuppleri per æqui-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pollens.
+
+
+
+ pollens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ publicari
+
+
+
+
+
+ aliquando
+
+
+
+
+
+ volun-
+
+
+
+ 10. Nec à teſtibus publicari aliquando volun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatem
+
+
+
+
+
+ Teſtatoris,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ iisdem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ aperue-
+
+
+
+ tatem Teſtatoris, quam iisdem non aperue-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rit.
+
+
+
+ rit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ videri
+
+
+
+
+
+ ſufficere,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ hæredis
+
+
+
+
+
+ inſti-
+
+
+
+ 11. Non etiam videri ſufficere, ad hæredis inſti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tutionem
+
+
+
+
+
+ nuncupativam,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ Teſtator
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ge-
+
+
+
+ tutionem nuncupativam, ſi Teſtator in ge-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nere
+
+
+
+
+
+ dixerit:
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ ſchedulâ
+
+
+
+
+
+ contineri
+
+
+
+ nere dixerit: in hac ſchedulâ contineri
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuam
+
+
+
+
+
+ ultimam
+
+
+
+
+
+ voluntatem.
+
+
+
+ ſuam ultimam voluntatem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ dixiſſe
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ 12. Quid ſi ne quidem hoc ipſum dixiſſe pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bari
+
+
+
+
+
+ queat.
+
+
+
+ bari queat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13.31.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ prælectio
+
+
+
+
+
+ requiratur
+
+
+
+
+
+ Schedæ,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ 13.31. Et an prælectio requiratur Schedæ, ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ Teſtator
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ refert.
+
+
+
+ quam Teſtator ſe refert.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ Præſumi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ ſolennia
+
+
+
+
+
+ Teſtamen-
+
+
+
+ 14. Præſumi non poſſe ſolennia Teſtamen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ taria,
+
+
+
+
+
+ ceu
+
+
+
+
+
+ externa.
+
+
+
+ taria, ceu externa.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ rogatos
+
+
+
+
+
+ Teſtes,
+
+
+
+
+
+ eò
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ ſubſcripſe-
+
+
+
+ 15. Et nec rogatos Teſtes, eò quòd ſubſcripſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rint;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ ſecùs.
+
+
+
+
+
+ 37.
+
+
+
+
+
+ 38.
+
+
+
+
+
+ 39.
+
+
+
+ rint; & quando ſecùs. 37. 38. 39.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Nullam
+
+
+
+
+
+ ineſſe
+
+
+
+
+
+ vim
+
+
+
+
+
+ Teſtamento
+
+
+
+
+
+ nuncupa-
+
+
+
+ 16. Nullam ineſſe vim Teſtamento nuncupa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tivo,
+
+
+
+
+
+ quòusque
+
+
+
+
+
+ publicatum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fuerit.
+
+
+
+ tivo, quòusque publicatum non fuerit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ 43.
+
+
+
+
+
+ Pertinere
+
+
+
+
+
+ publicationem
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ effectum
+
+
+
+ 17. 43. Pertinere publicationem ad effectum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ validitatis;
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ teſtamentô
+
+
+
+
+
+ ſcriptô.
+
+
+
+ validitatis; etiam in teſtamentô ſcriptô.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Eâ
+
+
+
+
+
+ publicatione
+
+
+
+
+
+ ſolùm
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ illis
+
+
+
+
+
+ teſtamen-
+
+
+
+ 18. Eâ publicatione ſolùm in illis teſtamen-
+
+
+
+
+
+
+
+ tis
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ ſuâ
+
+
+
+
+
+ auctorita-
+
+
+
+ tis opus non eſſe, quæ jam ſuâ auctorita-
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ fidem
+
+
+
+
+
+ publicam
+
+
+
+
+
+ faciant.
+
+
+
+ te fidem publicam faciant.
+
+
+
+
+
+
+
+ 19.42.
+
+
+
+
+
+ Fide
+
+
+
+
+
+ teſtium
+
+
+
+
+
+ niti
+
+
+
+
+
+ teſtamentum
+
+
+
+
+
+ nun-
+
+
+
+ 19.42. Fide teſtium niti teſtamentum nun-
+
+
+
+
+
+
+
+ cupativum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ unô
+
+
+
+
+
+ eorum,
+
+
+
+
+
+ ante
+
+
+
+ cupativum, & vel unô eorum, ante
+
+
+
+
+
+
+
+ publicationem,
+
+
+
+
+
+ moriente,
+
+
+
+
+
+ nullum
+
+
+
+
+
+ eſſe;
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+ publicationem, moriente, nullum eſſe; niſi
+
+
+
+
+
+
+
+ deſuper
+
+
+
+
+
+ inſtrum.
+
+
+
+
+
+ publ.
+
+
+
+
+
+ confectum
+
+
+
+
+
+ fuerit.
+
+
+
+ deſuper inſtrum. publ. confectum fuerit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ Quòusque
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ viribus
+
+
+
+
+
+ teſtamenti
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ 20. Quòusque de viribus teſtamenti non con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtet,
+
+
+
+
+
+ legitimos
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ contradictores,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+ ſtet, legitimos eſſe contradictores, qui ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inteſt.
+
+
+
+
+
+ veniunt,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ heredi
+
+
+
+
+
+ ſcripto
+
+
+
+
+
+ Remed.
+
+
+
+ inteſt. veniunt, nec heredi ſcripto Remed.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ Ed.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ Adr.
+
+
+
+
+
+ toll.
+
+
+
+
+
+ compe-
+
+
+
+ ex l. f. C. d. Ed. D. Adr. toll. compe-
+
+
+
+
+
+
+
+ tere.
+
+
+
+ tere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ appareat,
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ teſtator
+
+
+
+
+
+ præcisè
+
+
+
+ 21. 22. Si non appareat, quòd teſtator præcisè
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſcriptis
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ nuncupatò,
+
+
+
+
+
+ teſtari
+
+
+
+
+
+ volue-
+
+
+
+ vel in ſcriptis vel nuncupatò, teſtari volue-
+
+
+
+ 1. Teſtamentum, in quô teſtium ſigilla deſi-
+ciunt, valere non poſſe, ùt ſcriptum.
+2. Nec nuncupativum eſſe, ſi Teſtator dicat,
+hanc ſuam eſſe voluntatem, eâ non nun-
+cupatâ.
+3. 21. Ejus teſtatoris voluntatem,qui in ſcriptis
+teſtari voluit, non valere, ſi ſolùm, ùt nun-
+cupativum teſtamentum, valere poſſet.
+4. 21. Nec valere per Cl. omni modô, ſi te-
+ſtator ùt ſcriptum valere voluit.
+5. Iſtâ expresſione, in Teſtamentô ſcriptô,
+opus non eſſe; quin & in eô relativam
+heredis aut implicitam deſignationem ſuf-
+ficere.
+6. 27. Quam in nuncupativô ſufficere, Legi-
+bus cautum non reperiatur; quin potius
+explicita omnia in eô deſiderent.
+7. Indeque Teſtamentum nuncupativum im-
+plicitum, à pluribus Dd. pro nullô haberi.
+8. Nuncupare quidnam propriè ſit, in Legi⸗
+bus.
+9. 26. Non poſſe formam ſuppleri per æqui-
+pollens.
+10. Nec à teſtibus publicari aliquando volun-
+tatem Teſtatoris, quam iisdem non aperue-
+rit.
+11. Non etiam videri ſufficere, ad hæredis inſti-
+tutionem nuncupativam, ſi Teſtator in ge-
+nere dixerit: in hac ſchedulâ contineri
+ſuam ultimam voluntatem.
+12. Quid ſi ne quidem hoc ipſum dixiſſe pro-
+bari queat.
+13.31. Et an prælectio requiratur Schedæ, ad
+quam Teſtator ſe refert.
+14. Præſumi non poſſe ſolennia Teſtamen-
+taria, ceu externa.
+15. Et nec rogatos Teſtes, eò quòd ſubſcripſe-
+rint; & quando ſecùs. 37. 38. 39.
+16. Nullam ineſſe vim Teſtamento nuncupa-
+tivo, quòusque publicatum non fuerit.
+17. 43. Pertinere publicationem ad effectum
+validitatis; etiam in teſtamentô ſcriptô.
+18. Eâ publicatione ſolùm in illis teſtamen-
+tis opus non eſſe, quæ jam ſuâ auctorita-
+te fidem publicam faciant.
+19.42. Fide teſtium niti teſtamentum nun-
+cupativum, & vel unô eorum, ante
+publicationem, moriente, nullum eſſe; niſi
+deſuper inſtrum. publ. confectum fuerit.
+20. Quòusque de viribus teſtamenti non con-
+ſtet, legitimos eſſe contradictores, qui ab
+inteſt. veniunt, nec heredi ſcripto Remed.
+ex l. f. C. d. Ed. D. Adr. toll. compe-
+tere.
+21. 22. Si non appareat, quòd teſtator præcisè
+vel in ſcriptis vel nuncupatò, teſtari volue-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rit:
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+
+
+ teſtamentum,quô
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+ rit: valere teſtamentum,quô genere valere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi,
+
+
+
+
+
+ nullô
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ expreſsô,
+
+
+
+
+
+ dixerit,
+
+
+
+ 23. Sic & ſi, nullô genere expreſsô, dixerit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ valeat,
+
+
+
+
+
+ quâ
+
+
+
+
+
+ formâ
+
+
+
+
+
+ valere
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+ valeat, quâ formâ valere poteſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+
+
+ Sufficere,
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ teſtes
+
+
+
+
+
+ voluntatem
+
+
+
+
+
+ Teſta-
+
+
+
+ 24. Sufficere, quòd teſtes voluntatem Teſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ toris
+
+
+
+
+
+ implicitam
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ Libellum
+
+
+
+
+
+ cognoſcant,
+
+
+
+ toris implicitam per Libellum cognoſcant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ licèt
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ auribus
+
+
+
+
+
+ percipiant.
+
+
+
+ licèt non auribus percipiant.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ tolli
+
+
+
+
+
+ nuncupativi
+
+
+
+
+
+ teſtamenti
+
+
+
+
+
+ ratio-
+
+
+
+ 25. Nec tolli nuncupativi teſtamenti ratio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ obſignetur,
+
+
+
+
+
+ poſtquam
+
+
+
+
+
+ teſtes
+
+
+
+
+
+ volun-
+
+
+
+ nem, ſi obſignetur, poſtquam teſtes volun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tatem
+
+
+
+
+
+ pernoverint.
+
+
+
+ tatem pernoverint.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ Receptam
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Forô
+
+
+
+
+
+ ſpeciem
+
+
+
+
+
+ Teſta-
+
+
+
+ 28. Receptam eſſe in Forô ſpeciem Teſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ menti
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ nuncupativi,
+
+
+
+
+
+ impliciti.
+
+
+
+ menti quoque nuncupativi, impliciti.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 29.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ minùs
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Saxonicô.
+
+
+
+ 29. Nec minùs in Saxonicô.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 30.
+
+
+
+
+
+ Indeque
+
+
+
+
+
+ clauſam
+
+
+
+
+
+ ſcripturam,
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ 30. Indeque clauſam ſcripturam, teſtibus ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hibitam,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ officere,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ modò
+
+
+
+
+
+ voluntatem
+
+
+
+ hibitam, non officere, ſi modò voluntatem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ implicitam
+
+
+
+
+
+ ſignô
+
+
+
+
+
+ indubitabili
+
+
+
+
+
+ cogno-
+
+
+
+ ejus implicitam ſignô indubitabili cogno-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ verint.
+
+
+
+ verint.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ 40.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ prælectionem
+
+
+
+
+
+ requiri,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ lege-
+
+
+
+ 31. 40. Nec prælectionem requiri, niſi lege-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ teſtator
+
+
+
+
+
+ nequeat.
+
+
+
+ re teſtator nequeat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 32.
+
+
+
+
+
+ Satis
+
+
+
+
+
+ conſtare
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ voluntate
+
+
+
+
+
+ Te-
+
+
+
+ 32. Satis conſtare teſtibus de voluntate Te-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſatoris,
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ ſchedam
+
+
+
+
+
+ apertam
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſub-
+
+
+
+ ſatoris, quibus ſchedam apertam ad ſub-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcribendum
+
+
+
+
+
+ tradidit.
+
+
+
+ ſcribendum tradidit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 33.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ certos
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ oportere
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Sche-
+
+
+
+ 33. Sed & certos nos eſſe oportere de Sche-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dulâ.
+
+
+
+ dulâ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 34.
+
+
+
+
+
+ Valere
+
+
+
+
+
+ tamen,
+
+
+
+
+
+ ùt
+
+
+
+
+
+ teſtamentum
+
+
+
+
+
+ nuncupa-
+
+
+
+ 34. Valere tamen, ùt teſtamentum nuncupa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tivum
+
+
+
+
+
+ implicitum,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Schedam
+
+
+
+ tivum implicitum, quando ad Schedam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ clauſam,
+
+
+
+
+
+ coram
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ ſeptem,
+
+
+
+
+
+ provoca-
+
+
+
+ clauſam, coram teſtibus ſeptem, provoca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vit
+
+
+
+
+
+ Teſtator,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ teſtibus,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ inſtru-
+
+
+
+ vit Teſtator, & hoc teſtibus, vel inſtru-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mentô
+
+
+
+
+
+ deſuper
+
+
+
+
+
+ confectô,
+
+
+
+
+
+ probetur.
+
+
+
+ mentô deſuper confectô, probetur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ requiri,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ teſtes
+
+
+
+
+
+ illam
+
+
+
+
+
+ Schedam
+
+
+
+
+
+ ſub-
+
+
+
+ 35. Nec requiri, ut teſtes illam Schedam ſub-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcripſerint.
+
+
+
+ ſcripſerint.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 36.
+
+
+
+
+
+ Quanquam
+
+
+
+
+
+ conſultum
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ teſtes
+
+
+
+
+
+ Scriptu-
+
+
+
+ 36. Quanquam conſultum ſit, ut teſtes Scriptu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ræ
+
+
+
+
+
+ illi
+
+
+
+
+
+ inſcribant;
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ Scheda
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ ſuppo-
+
+
+
+ ræ illi inſcribant; ne Scheda alia ſuppo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ natur.
+
+
+
+ natur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 38.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+ ſolennibus
+
+
+
+
+
+ conſtat,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ Leges
+
+
+
+ 38. Si de his ſolennibus conſtat, quæ Leges
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ ſenſum
+
+
+
+
+
+ cadere
+
+
+
+
+
+ volunt,
+
+
+
+
+
+ cætera
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+ ſub ſenſum cadere volunt, cætera quoque
+
+
+
+
+
+
+
+
+ decenter
+
+
+
+
+
+ geſta
+
+
+
+
+
+ præſumi.
+
+
+
+ decenter geſta præſumi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 39.
+
+
+
+
+
+ Hinc
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ præſumendum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ teſtamentô
+
+
+
+ 39. Hinc eſſe præſumendum in teſtamentô
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ nuncupativô
+
+
+
+
+
+ implicitô,
+
+
+
+
+
+ rogatos
+
+
+
+ quoque nuncupativô implicitô, rogatos
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ teſtes.
+
+
+
+ fuiſſe teſtes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 40.
+
+
+
+
+
+ Eſſe
+
+
+
+
+
+ inſtrumentum
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ teſtamentô
+
+
+
+ 40. Eſſe inſtrumentum ſuper teſtamentô
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nuncupativo
+
+
+
+
+
+ factum
+
+
+
+
+
+ prælegendum
+
+
+
+
+
+ teſta-
+
+
+
+ nuncupativo factum prælegendum teſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tori.
+
+
+
+ tori.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ Schedulam,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+ 41. Sed non etiam Schedulam, ad quam ſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ refert.
+
+
+
+ refert.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 42.
+
+
+
+
+
+ Quin
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ duobus
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ probari
+
+
+
+
+
+ poſſe,
+
+
+
+ 42. Quin & duobus teſtibus probari poſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ Teſtator
+
+
+
+
+
+ coram
+
+
+
+
+
+ ſeptem
+
+
+
+
+
+ teſtibus
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+ quid Teſtator coram ſeptem teſtibus aliis
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nuncupaverit.
+
+
+
+ nuncupaverit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 43.
+
+
+
+
+
+ Publicatione
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ fa-
+
+
+
+ 43. Publicatione opus non eſſe, quando fa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tentur
+
+
+
+
+
+ heredes
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ inteſtato,
+
+
+
+
+
+ quòd
+
+
+
+
+
+ ſcriptu-
+
+
+
+ tentur heredes ab inteſtato, quòd ſcriptu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ra
+
+
+
+
+
+ vera,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ ſuppoſita,
+
+
+
+
+
+ ſit.
+
+
+
+ ra vera, nec ſuppoſita, ſit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 44.
+
+
+
+
+
+ Scriptum
+
+
+
+
+
+ manu
+
+
+
+
+
+ teſtatoris
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſubſcri-
+
+
+
+ 44. Scriptum manu teſtatoris & ſubſcri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ptum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eô
+
+
+
+
+
+ teſtamentum,
+
+
+
+
+
+ maximè
+
+
+
+
+
+ favora-
+
+
+
+ ptum ab eô teſtamentum, maximè favora-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bile.
+
+
+
+ bile.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 445.
+
+
+
+
+
+ Subſcriptionem
+
+
+
+
+
+ teſtium
+
+
+
+
+
+ ſeptem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Sche-
+
+
+
+ 445. Subſcriptionem teſtium ſeptem in Sche-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dâ,
+
+
+
+
+
+ quâ
+
+
+
+
+
+ voluntas
+
+
+
+
+
+ Teſtatoris
+
+
+
+
+
+ nuncupata
+
+
+
+ dâ, quâ voluntas Teſtatoris nuncupata
+
+
+
+ rit: valere teſtamentum,quô genere valere
+poteſt.
+23. Sic & ſi, nullô genere expreſsô, dixerit,
+valeat, quâ formâ valere poteſt.
+24. Sufficere, quòd teſtes voluntatem Teſta-
+toris implicitam per Libellum cognoſcant,
+licèt non auribus percipiant.
+25. Nec tolli nuncupativi teſtamenti ratio-
+nem, ſi obſignetur, poſtquam teſtes volun-
+tatem pernoverint.
+28. Receptam eſſe in Forô ſpeciem Teſta-
+menti quoque nuncupativi, impliciti.
+29. Nec minùs in Saxonicô.
+30. Indeque clauſam ſcripturam, teſtibus ex-
+hibitam, non officere, ſi modò voluntatem
+ejus implicitam ſignô indubitabili cogno-
+verint.
+31. 40. Nec prælectionem requiri, niſi lege-
+re teſtator nequeat.
+32. Satis conſtare teſtibus de voluntate Te-
+ſatoris, quibus ſchedam apertam ad ſub-
+ſcribendum tradidit.
+33. Sed & certos nos eſſe oportere de Sche-
+dulâ.
+34. Valere tamen, ùt teſtamentum nuncupa-
+tivum implicitum, quando ad Schedam
+clauſam, coram teſtibus ſeptem, provoca-
+vit Teſtator, & hoc teſtibus, vel inſtru-
+mentô deſuper confectô, probetur.
+35. Nec requiri, ut teſtes illam Schedam ſub-
+ſcripſerint.
+36. Quanquam conſultum ſit, ut teſtes Scriptu-
+ræ illi inſcribant; ne Scheda alia ſuppo-
+natur.
+38. Si de his ſolennibus conſtat, quæ Leges
+ſub ſenſum cadere volunt, cætera quoque
+decenter geſta præſumi.
+39. Hinc eſſe præſumendum in teſtamentô
+quoque nuncupativô implicitô, rogatos
+fuiſſe teſtes.
+40. Eſſe inſtrumentum ſuper teſtamentô
+nuncupativo factum prælegendum teſta-
+tori.
+41. Sed non etiam Schedulam, ad quam ſe
+refert.
+42. Quin & duobus teſtibus probari poſſe,
+quid Teſtator coram ſeptem teſtibus aliis
+nuncupaverit.
+43. Publicatione opus non eſſe, quando fa-
+tentur heredes ab inteſtato, quòd ſcriptu-
+ra vera, nec ſuppoſita, ſit.
+44. Scriptum manu teſtatoris & ſubſcri-
+ptum ab eô teſtamentum, maximè favora-
+bile.
+445. Subſcriptionem teſtium ſeptem in Sche-
+dâ, quâ voluntas Teſtatoris nuncupata
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RESPONSA
+
+
+
+
+
+ LYNCKERIANA.
+
+
+
+ RESPONSA LYNCKERIANA.
+
+
+
+ RESPONSA LYNCKERIANA.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ddddd
+
+
+
+ Ddddd
+
+
+
+ Ddddd
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conti-
+
+
+
+ conti-
+
+
+
+ conti-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739603-p0707-4_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739603-p0707-4_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f7c96b4
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739603-p0707-4_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2093 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:43Z
+ 2024-01-19T13:09:43Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DELATIONE,
+
+
+
+
+
+ RELATIONE
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ PRÆSTATIONE,
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+ DELATIONE, RELATIONE ET PRÆSTATIONE, &c.
+
+
+
+ DELATIONE, RELATIONE ET PRÆSTATIONE, &c.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 683
+
+
+
+ 683
+
+
+
+ 683
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ formula
+
+
+
+
+
+ jurandi
+
+
+
+
+
+ diſceptatum
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Majo
+
+
+
+
+
+ 1703.
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Amtmann
+
+
+
+ formula jurandi diſceptatum M. Majo 1703. an den Amtmann
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Auguſtsburg
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ cauſaJoh.
+
+
+
+
+
+ Friedr.
+
+
+
+
+
+ Saamhammers
+
+
+
+
+
+ undConſ.
+
+
+
+ zur Auguſtsburg in cauſaJoh. Friedr. Saamhammers undConſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ Eliſabeth
+
+
+
+
+
+ Kretzſchmarin:
+
+
+
+
+
+ Daß
+
+
+
+
+
+ geſtaſten
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+ contra Eliſabeth Kretzſchmarin: Daß geſtaſten Sachen nach
+
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ungehorſams ⸗ Beſchuldigung
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſtatt
+
+
+
+
+
+ hat,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+ die Ungehorſams ⸗ Beſchuldigung nicht ſtatt hat, ſondern es
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Kretzſchmarin
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Ablegung
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ ihr
+
+
+
+
+
+ auferſegten
+
+
+
+
+
+ Eydes
+
+
+
+ wird die Kretzſchmarin zu Ablegung des ihr auferſegten Eydes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ annoch
+
+
+
+
+
+ billich
+
+
+
+
+
+ zugelaſſen.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+
+
+ W.
+
+
+
+ annoch billich zugelaſſen. V. R. W.
+
+
+
+ formula jurandi diſceptatum M. Majo 1703. an den Amtmann
+zur Auguſtsburg in cauſaJoh. Friedr. Saamhammers undConſ.
+contra Eliſabeth Kretzſchmarin: Daß geſtaſten Sachen nach
+die Ungehorſams ⸗ Beſchuldigung nicht ſtatt hat, ſondern es
+wird die Kretzſchmarin zu Ablegung des ihr auferſegten Eydes
+annoch billich zugelaſſen. V. R. W.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CX.
+
+
+
+
+
+ Idem
+
+
+
+
+
+ juris
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ compromiſſo
+
+
+
+
+
+ partium
+
+
+
+ CX. Idem juris eſt, ſi ex compromiſſo partium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terminus
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ jurandum
+
+
+
+
+
+ præfixus
+
+
+
+
+
+ prorogetur.
+
+
+
+ terminus ad jurandum præfixus prorogetur.
+
+
+
+ CX. Idem juris eſt, ſi ex compromiſſo partium
+terminus ad jurandum præfixus prorogetur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+ Dn.
+
+
+
+
+
+ Scab.
+
+
+
+
+
+ Lipſ.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ Septembr.
+
+
+
+
+
+ 1698.
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Chriſtian
+
+
+
+
+
+ Glaſe⸗
+
+
+
+ Ita Dn. Scab. Lipſ. M. Septembr. 1698. an Chriſtian Glaſe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ walden
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Hayn:
+
+
+
+
+
+ Hat
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Friedrich
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ ho⸗
+
+
+
+ walden zum Hayn: Hat L. Johann Friedrich F. vor dem ho⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ hen
+
+
+
+
+
+ Appellation - Gerichte
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ denſelben
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ ſchuldiger
+
+
+
+ hen Appellation - Gerichte wider denſelben wegen ſchuldiger
+
+
+
+
+
+
+
+ 100.
+
+
+
+
+
+ thlr.
+
+
+
+
+
+ Er
+
+
+
+
+
+ hingegen
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ jenen
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Creyß⸗Amte
+
+
+
+
+
+ Wit⸗
+
+
+
+ 100. thlr. Er hingegen wider jenen vor dem Creyß⸗Amte Wit⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tenberg
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ 315.
+
+
+
+
+
+ thlr.
+
+
+
+
+
+ Klage
+
+
+
+
+
+ angeſtellet;
+
+
+
+
+
+ Nachdem
+
+
+
+
+
+ nun
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+ tenberg wegen 315. thlr. Klage angeſtellet; Nachdem nun L.
+
+
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ daruͤber
+
+
+
+
+
+ deferirte
+
+
+
+
+
+ Eyd
+
+
+
+
+
+ zuerkannt,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Ablegung
+
+
+
+
+
+ deſ⸗
+
+
+
+ F. der daruͤber deferirte Eyd zuerkannt, und zu Ablegung deſ⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſelben
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Novembr.
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ abgewichenen
+
+
+
+
+
+ 1697ſten
+
+
+
+
+
+ Jahres
+
+
+
+ ſelben der 25. Novembr. des abgewichenen 1697ſten Jahres
+
+
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ Termino
+
+
+
+
+
+ anberaumet
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ welchem
+
+
+
+
+
+ beyde
+
+
+
+
+
+ Theile
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ pro Termino anberaumet worden, in welchem beyde Theile er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchienen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Compromiſs,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Termin
+
+
+
+
+
+ vorjetzo
+
+
+
+
+
+ aufge⸗
+
+
+
+ ſchienen, und ein Compromiſs, daß der Termin vorjetzo aufge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ nommen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ gantz
+
+
+
+
+
+ halb
+
+
+
+
+
+ Jahr,
+
+
+
+
+
+ binnen
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+ nommen, und auf ein gantz halb Jahr, binnen welcher Zeit
+
+
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ guͤtlich
+
+
+
+
+
+ vernehmen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ moͤglich
+
+
+
+
+
+ vergleichen
+
+
+
+
+
+ wolten,
+
+
+
+ ſie ſich guͤtlich vernehmen, und wo moͤglich vergleichen wolten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſuſpenſo
+
+
+
+
+
+ gelaſſen
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ ſolle,
+
+
+
+
+
+ aufgerichtet,
+
+
+
+
+
+ darneben
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ in ſuſpenſo gelaſſen werden ſolle, aufgerichtet, darneben auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ verſprochen,
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ihme
+
+
+
+
+
+ im
+
+
+
+
+
+ Hochgedachten
+
+
+
+
+
+ Appellation-
+
+
+
+ L. F. verſprochen, den mit ihme im Hochgedachten Appellation-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gerichte
+
+
+
+
+
+ habenden
+
+
+
+
+
+ Proceß
+
+
+
+
+
+ gleichfalls
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ lange
+
+
+
+
+
+ ruhen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+ Gerichte habenden Proceß gleichfalls ſo lange ruhen zu laſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſelbigen
+
+
+
+
+
+ biß
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ Verflieſſung
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ halben
+
+
+
+
+
+ Jahres
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ und mit ſelbigen biß nach Verflieſſung eines halben Jahres in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ruhe
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſtehen,
+
+
+
+
+
+ gleichwohl
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ aufgerichteten
+
+
+
+ Ruhe zu ſtehen, gleichwohl aber von Zeit des aufgerichteten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ compromiſſi
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ nahe
+
+
+
+
+
+ drey
+
+
+
+
+
+ viertel
+
+
+
+
+
+ Jahr
+
+
+
+
+
+ verfloſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+ compromiſſi bey nahe drey viertel Jahr verfloſſen, und L. F.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Proceß
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Appellation - Gerichte
+
+
+
+
+
+ aufs
+
+
+
+
+
+ neue
+
+
+
+
+
+ fort⸗
+
+
+
+ zwar den Proceß vor dem Appellation - Gerichte aufs neue fort⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſtellet:
+
+
+
+
+
+ Hingegen
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Creyß⸗Amte
+
+
+
+
+
+ Wittenberg
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ we⸗
+
+
+
+ geſtellet: Hingegen vor dem Creyß⸗Amte Wittenberg ſich we⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ præſtationem
+
+
+
+
+
+ Juramenti
+
+
+
+
+
+ wiederum
+
+
+
+
+
+ offeriret,
+
+
+
+
+
+ weniger
+
+
+
+ der ad præſtationem Juramenti wiederum offeriret, weniger
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+
+
+ geleiſtet,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ derſelbe,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ daran
+
+
+
+
+
+ verſaͤu⸗
+
+
+
+ ſolches geleiſtet, ſo will derſelbe, ob er ſich nicht daran verſaͤu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ met,
+
+
+
+
+
+ berichtet
+
+
+
+
+
+ ſeyn.
+
+
+
+
+
+ O.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ w.
+
+
+
+
+
+ angefuͤhret
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Com-
+
+
+
+ met, berichtet ſeyn. O. n. w. angefuͤhret wird, es ſey das Com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ promiſs
+
+
+
+
+
+ ſtrictiſſimi
+
+
+
+
+
+ Juris
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ haͤtte
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ darinnen
+
+
+
+
+
+ ausgeſetzte
+
+
+
+ promiſs ſtrictiſſimi Juris und haͤtte L. F. die darinnen ausgeſetzte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ halbjaͤhrige
+
+
+
+
+
+ Friſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ſollen
+
+
+
+
+
+ vergeblich
+
+
+
+
+
+ vorbey
+
+
+
+
+
+ ſtreichen
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+ halbjaͤhrige Friſt nicht ſollen vergeblich vorbey ſtreichen laſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ allenfalls
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ Ablauff
+
+
+
+
+
+ derſelben
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ nochmahls
+
+
+
+
+
+ darzu
+
+
+
+ ſondern allenfalls bey Ablauff derſelben ſich nochmahls darzu
+
+
+
+ Ita Dn. Scab. Lipſ. M. Septembr. 1698. an Chriſtian Glaſe⸗
+walden zum Hayn: Hat L. Johann Friedrich F. vor dem ho⸗
+hen Appellation - Gerichte wider denſelben wegen ſchuldiger
+100. thlr. Er hingegen wider jenen vor dem Creyß⸗Amte Wit⸗
+tenberg wegen 315. thlr. Klage angeſtellet; Nachdem nun L.
+F. der daruͤber deferirte Eyd zuerkannt, und zu Ablegung deſ⸗
+ſelben der 25. Novembr. des abgewichenen 1697ſten Jahres
+pro Termino anberaumet worden, in welchem beyde Theile er⸗
+ſchienen, und ein Compromiſs, daß der Termin vorjetzo aufge⸗
+nommen, und auf ein gantz halb Jahr, binnen welcher Zeit
+ſie ſich guͤtlich vernehmen, und wo moͤglich vergleichen wolten,
+in ſuſpenſo gelaſſen werden ſolle, aufgerichtet, darneben auch
+L. F. verſprochen, den mit ihme im Hochgedachten Appellation-
+Gerichte habenden Proceß gleichfalls ſo lange ruhen zu laſſen,
+und mit ſelbigen biß nach Verflieſſung eines halben Jahres in
+Ruhe zu ſtehen, gleichwohl aber von Zeit des aufgerichteten
+compromiſſi bey nahe drey viertel Jahr verfloſſen, und L. F.
+zwar den Proceß vor dem Appellation - Gerichte aufs neue fort⸗
+geſtellet: Hingegen vor dem Creyß⸗Amte Wittenberg ſich we⸗
+der ad præſtationem Juramenti wiederum offeriret, weniger
+ſolches geleiſtet, ſo will derſelbe, ob er ſich nicht daran verſaͤu⸗
+met, berichtet ſeyn. O. n. w. angefuͤhret wird, es ſey das Com-
+promiſs ſtrictiſſimi Juris und haͤtte L. F. die darinnen ausgeſetzte
+halbjaͤhrige Friſt nicht ſollen vergeblich vorbey ſtreichen laſſen,
+ſondern allenfalls bey Ablauff derſelben ſich nochmahls darzu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ offe-
+
+
+
+ offe-
+
+
+
+ offe-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739603-p0909-4_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739603-p0909-4_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a6f2634
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-739603-p0909-4_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1935 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:43Z
+ 2024-01-19T13:09:43Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Klaͤgern
+
+
+
+
+
+ ehemahls
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ beſagter
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſtl.
+
+
+
+
+
+ Regie⸗
+
+
+
+ ſchen ihm und Klaͤgern ehemahls vor beſagter Fuͤrſtl. Regie⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ rung
+
+
+
+
+
+ anhaͤngigen
+
+
+
+
+
+ Injurien⸗Sache
+
+
+
+
+
+ aufgerichteten
+
+
+
+
+
+ Zeugniß⸗Ro-
+
+
+
+ rung anhaͤngigen Injurien⸗Sache aufgerichteten Zeugniß⸗Ro-
+
+
+
+
+
+
+
+ tulos
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ ☉
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ☽
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ induciren
+
+
+
+
+
+ gemeinet,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ will,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ ſolches
+
+
+
+ tulos ſub ☉ und ☽ mit zu induciren gemeinet, ſo will, ob ſolches
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Beſtande
+
+
+
+
+
+ geſchehen
+
+
+
+
+
+ koͤnne,
+
+
+
+
+
+ Zweiffel
+
+
+
+
+
+ entſtehen?
+
+
+
+ mit Beſtande geſchehen koͤnne, Zweiffel entſtehen?
+
+
+
+ ſchen ihm und Klaͤgern ehemahls vor beſagter Fuͤrſtl. Regie⸗
+rung anhaͤngigen Injurien⸗Sache aufgerichteten Zeugniß⸗Ro-
+tulos ſub ☉ und ☽ mit zu induciren gemeinet, ſo will, ob ſolches
+mit Beſtande geſchehen koͤnne, Zweiffel entſtehen?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O.
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ w.
+
+
+
+
+
+ angefuͤhret
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ moͤchte,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Winter
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ ihm
+
+
+
+ O. n. w. angefuͤhret werden moͤchte, daß Winter bey der ihm
+
+
+
+
+
+
+
+ auferlegten
+
+
+
+
+
+ Beſcheinigung
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Zeugen
+
+
+
+
+
+ produciret,
+
+
+
+
+
+ Bekl.
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ auferlegten Beſcheinigung die Zeugen produciret, Bekl. mit
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Interrogatoriis
+
+
+
+
+
+ zuzulaſſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ ſchon
+
+
+
+
+
+ verfertig⸗
+
+
+
+ ſeinen Interrogatoriis zuzulaſſen, und nicht nur ſchon verfertig⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ Rotulos
+
+
+
+
+
+ uͤbergeben,
+
+
+
+
+
+ demnach
+
+
+
+
+
+ Bekl.
+
+
+
+
+
+ billich
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+
+
+ Gegen⸗
+
+
+
+ te Rotulos uͤbergeben, demnach Bekl. billich bey ſeiner Gegen⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ beſcheinigung
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ thun
+
+
+
+
+
+ ſollen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ihm,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ beſcheinigung dergleichen auch thun ſollen, und ihm, daß er die
+
+
+
+
+
+
+
+ angeregten
+
+
+
+
+
+ Rotulos
+
+
+
+
+
+ dabey
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ inducire,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ verſtatten
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+ angeregten Rotulos dabey nur inducire, nicht zu verſtatten ſey,
+
+
+
+
+
+
+
+ zumahl,
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ aufgerichtet,
+
+
+
+
+
+ hiernechſt
+
+
+
+ zumahl, da dieſe in einer andern Sache aufgerichtet, hiernechſt
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ maße
+
+
+
+
+
+ Klaͤgern
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ Interrogatoria
+
+
+
+
+
+ abgeſchnitten
+
+
+
+
+
+ wuͤr⸗
+
+
+
+ auf ſolche maße Klaͤgern ſeine Interrogatoria abgeſchnitten wuͤr⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ den.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ a.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ jetzo
+
+
+
+
+
+ anhaͤngigen
+
+
+
+
+
+ Rechts⸗Sache
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ den. D. a. d. in der jetzo anhaͤngigen Rechts⸗Sache nicht
+
+
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ Beweiß
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Gegenbeweiß,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ Beſcheinigung
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ auf Beweiß und Gegenbeweiß, ſondern Beſcheinigung und Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gen⸗Beſcheinigung
+
+
+
+
+
+ erkannt,
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ Zeugniß⸗Ro-
+
+
+
+ gen⸗Beſcheinigung erkannt, bey dergleichen aber Zeugniß⸗Ro-
+
+
+
+
+
+
+
+ tulos
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ uͤbergeben
+
+
+
+
+
+ unbenommen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gegentheil
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+ tulos zu uͤbergeben unbenommen, und daß der Gegentheil mit
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeinen
+
+
+
+
+
+ Interrogatoriis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ Fall
+
+
+
+
+
+ gehoͤret
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ muͤſſe,
+
+
+
+ ſeinen Interrogatoriis in ſolchem Fall gehoͤret werden muͤſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+ nirgends
+
+
+
+
+
+ gegruͤndet,
+
+
+
+
+
+ Wintern
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ dieſe
+
+
+
+
+
+ maſſe
+
+
+
+
+
+ ebenfalls
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+ nirgends gegruͤndet, Wintern auch auf dieſe maſſe ebenfalls zu
+
+
+
+
+
+
+
+ verfahren
+
+
+
+
+
+ freygeſtanden,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ deſſen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ gebraucht,
+
+
+
+ verfahren freygeſtanden, und daß er ſich deſſen nicht gebraucht,
+
+
+
+
+
+
+
+ Bekl.
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ bindet,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ geſchweigen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ohne
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ vorhin
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+ Bekl. nicht bindet, zu geſchweigen, daß ohne dem vorhin bey
+
+
+
+
+
+
+
+ Aufrichtung
+
+
+
+
+
+ erwehnter
+
+
+
+
+
+ Rotulorum
+
+
+
+
+
+ Winter
+
+
+
+
+
+ Interrogatoria
+
+
+
+ Aufrichtung erwehnter Rotulorum Winter Interrogatoria
+
+
+
+
+
+
+
+ uͤbergeben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Zeugen
+
+
+
+
+
+ daruͤber
+
+
+
+
+
+ zugleich
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ vernommen
+
+
+
+ uͤbergeben, und die Zeugen daruͤber zugleich mit vernommen
+
+
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ endlich
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſolche
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Sache
+
+
+
+
+
+ abgehoͤret,
+
+
+
+ worden, endlich daß ſolche in einer andern Sache abgehoͤret,
+
+
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ einlauffenden
+
+
+
+
+
+ Umſtaͤnden
+
+
+
+
+
+ hierwider
+
+
+
+
+
+ nichts
+
+
+
+
+
+ thut.
+
+
+
+ bey denen mit einlauffenden Umſtaͤnden hierwider nichts thut.
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ moͤchte
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ zwey
+
+
+
+
+
+ Rotulos
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ ☉
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ☽
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ ſeiner
+
+
+
+ So moͤchte der von T. die zwey Rotulos ſub ☉ und ☽ bey ſeiner
+
+
+
+
+
+
+
+ Gegen⸗Beſcheinigung
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ induciren,
+
+
+
+
+
+ jedoch
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ deren
+
+
+
+
+
+ Reco-
+
+
+
+ Gegen⸗Beſcheinigung wohl induciren, jedoch iſt er deren Reco-
+
+
+
+
+
+
+
+ gnition
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Gegentheil
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ſuchen
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ berechtiget.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+
+
+ W.
+
+
+
+ gnition von Gegentheil zu ſuchen nicht berechtiget. V. R. W.
+
+
+
+ O. n. w. angefuͤhret werden moͤchte, daß Winter bey der ihm
+auferlegten Beſcheinigung die Zeugen produciret, Bekl. mit
+ſeinen Interrogatoriis zuzulaſſen, und nicht nur ſchon verfertig⸗
+te Rotulos uͤbergeben, demnach Bekl. billich bey ſeiner Gegen⸗
+beſcheinigung dergleichen auch thun ſollen, und ihm, daß er die
+angeregten Rotulos dabey nur inducire, nicht zu verſtatten ſey,
+zumahl, da dieſe in einer andern Sache aufgerichtet, hiernechſt
+auf ſolche maße Klaͤgern ſeine Interrogatoria abgeſchnitten wuͤr⸗
+den. D. a. d. in der jetzo anhaͤngigen Rechts⸗Sache nicht
+auf Beweiß und Gegenbeweiß, ſondern Beſcheinigung und Ge⸗
+gen⸗Beſcheinigung erkannt, bey dergleichen aber Zeugniß⸗Ro-
+tulos zu uͤbergeben unbenommen, und daß der Gegentheil mit
+ſeinen Interrogatoriis in ſolchem Fall gehoͤret werden muͤſſe,
+nirgends gegruͤndet, Wintern auch auf dieſe maſſe ebenfalls zu
+verfahren freygeſtanden, und daß er ſich deſſen nicht gebraucht,
+Bekl. nicht bindet, zu geſchweigen, daß ohne dem vorhin bey
+Aufrichtung erwehnter Rotulorum Winter Interrogatoria
+uͤbergeben, und die Zeugen daruͤber zugleich mit vernommen
+worden, endlich daß ſolche in einer andern Sache abgehoͤret,
+bey denen mit einlauffenden Umſtaͤnden hierwider nichts thut.
+So moͤchte der von T. die zwey Rotulos ſub ☉ und ☽ bey ſeiner
+Gegen⸗Beſcheinigung wohl induciren, jedoch iſt er deren Reco-
+gnition von Gegentheil zu ſuchen nicht berechtiget. V. R. W.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXVI.
+
+
+
+
+
+ Super
+
+
+
+
+
+ articulis
+
+
+
+
+
+ reprobatorialibus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ XXVI. Super articulis reprobatorialibus, qui di-
+
+
+
+
+
+
+
+ reƈto
+
+
+
+
+
+ contrarii
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ probationi
+
+
+
+
+
+ aƈtoris,
+
+
+
+
+
+ Juramentum
+
+
+
+ reƈto contrarii ſunt probationi aƈtoris, Juramentum
+
+
+
+
+
+
+
+ deferri
+
+
+
+
+
+ nequit.
+
+
+
+ deferri nequit.
+
+
+
+ XXVI. Super articulis reprobatorialibus, qui di-
+reƈto contrarii ſunt probationi aƈtoris, Juramentum
+deferri nequit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aut
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ probat
+
+
+
+
+
+ aƈtor,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ deficit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ probatione,
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ caſu
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Aut enim probat aƈtor, aut deficit in probatione, illo caſu con-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcientia
+
+
+
+
+
+ ipſius
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ depoſitiones
+
+
+
+
+
+ teſtium
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ documenta
+
+
+
+
+
+ ſimul
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ ſcientia ipſius per depoſitiones teſtium vel documenta ſimul eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ defenſa;hoc
+
+
+
+
+
+ vero,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ aƈtore
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ probante
+
+
+
+
+
+ abſolvendus
+
+
+
+
+
+ ſitReus,
+
+
+
+ defenſa;hoc vero, cum aƈtore non probante abſolvendus ſitReus,
+
+
+
+ Aut enim probat aƈtor, aut deficit in probatione, illo caſu con-
+ſcientia ipſius per depoſitiones teſtium vel documenta ſimul eſt
+defenſa;hoc vero, cum aƈtore non probante abſolvendus ſitReus,
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-752121-p0034-6_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-752121-p0034-6_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..076412d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-752121-p0034-6_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1485 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:55Z
+ 2024-01-19T13:09:55Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ will
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Ubertreter
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Wege
+
+
+
+
+
+ leh⸗
+
+
+
+ 15. Denn ich will die Ubertreter deine Wege leh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ren,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Suͤnder
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ bekehren.
+
+
+
+ ren, daß ſich die Suͤnder zu dir bekehren.
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Errette
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Blut⸗Schulden,
+
+
+
+
+
+ GOTT,
+
+
+
+ 16. Errette mich von den Blut⸗Schulden, GOTT,
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Du
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Heyland
+
+
+
+
+
+ biſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+ der Du mein GOtt und Heyland biſt, daß meine
+
+
+
+
+
+
+
+ Zunge
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Gerechtigkeit
+
+
+
+
+
+ ruͤhme.
+
+
+
+ Zunge deine Gerechtigkeit ruͤhme.
+
+
+
+
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+ HERR,
+
+
+
+
+
+ thue
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ Lippen
+
+
+
+
+
+ auf,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ mein
+
+
+
+ 17. HERR, thue meine Lippen auf, daß mein
+
+
+
+
+
+
+
+ Mund
+
+
+
+
+
+ deinen
+
+
+
+
+
+ Ruhm
+
+
+
+
+
+ verkuͤndige.
+
+
+
+ Mund deinen Ruhm verkuͤndige.
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ haſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ Luſt
+
+
+
+
+
+ zum
+
+
+
+
+
+ Opfer,
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ woſte
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+ 18. Denn du haſt nicht Luſt zum Opfer, ich woſte dir
+
+
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ geben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Brand⸗Opfer
+
+
+
+
+
+ gefallen
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+ es ſonſt wohl geben, und Brand⸗Opfer gefallen dir
+
+
+
+
+
+
+
+ nicht.
+
+
+
+ nicht.
+
+
+
+
+
+
+
+ 19
+
+
+
+
+
+ Die
+
+
+
+
+
+ Opfer,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ GOTT
+
+
+
+
+
+ gefallen,
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ 19 Die Opfer, die GOTT gefallen, ſind ein ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ aͤngſter
+
+
+
+
+
+ Geiſt;
+
+
+
+
+
+ Ein
+
+
+
+
+
+ geaͤngſtes
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zerſchlagen
+
+
+
+
+
+ Hertz,
+
+
+
+ aͤngſter Geiſt; Ein geaͤngſtes und zerſchlagen Hertz,
+
+
+
+
+
+
+
+ wirſt
+
+
+
+
+
+ du,
+
+
+
+
+
+ GOTT,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ verachten.
+
+
+
+ wirſt du, GOTT, nicht verachten.
+
+
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ Thue
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Zion
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ deiner
+
+
+
+
+
+ Gnade,
+
+
+
+
+
+ baue
+
+
+
+ 20. Thue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue
+
+
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Mauren
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Jeruſalem;
+
+
+
+ die Mauren zu Jeruſalem;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ werden
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ gefallen
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Opfer
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Gerech⸗
+
+
+
+ 21. Denn werden dir gefallen die Opfer der Gerech⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ tigkeit,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Brand⸗Opfer
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ gantzenOpfer,
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+ tigkeit, die Brand⸗Opfer und gantzenOpfer, denn wird
+
+
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ Farren
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ deinem
+
+
+
+
+
+ Altar
+
+
+
+
+
+ opfern.
+
+
+
+ man Farren auf deinem Altar opfern.
+
+
+
+ 15. Denn ich will die Ubertreter deine Wege leh⸗
+ren, daß ſich die Suͤnder zu dir bekehren.
+16. Errette mich von den Blut⸗Schulden, GOTT,
+der Du mein GOtt und Heyland biſt, daß meine
+Zunge deine Gerechtigkeit ruͤhme. —
+17. HERR, thue meine Lippen auf, daß mein
+Mund deinen Ruhm verkuͤndige.
+18. Denn du haſt nicht Luſt zum Opfer, ich woſte dir
+es ſonſt wohl geben, und Brand⸗Opfer gefallen dir
+nicht.
+19 Die Opfer, die GOTT gefallen, ſind ein ge⸗
+aͤngſter Geiſt; Ein geaͤngſtes und zerſchlagen Hertz,
+wirſt du, GOTT, nicht verachten.
+20. Thue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue
+die Mauren zu Jeruſalem;
+21. Denn werden dir gefallen die Opfer der Gerech⸗
+tigkeit, die Brand⸗Opfer und gantzenOpfer, denn wird
+man Farren auf deinem Altar opfern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ 130.
+
+
+
+
+
+ Pſalm.
+
+
+
+ Der 130. Pſalm.
+
+
+
+ Der 130. Pſalm.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Us
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Tiefen
+
+
+
+
+
+ ruffe
+
+
+
+
+
+ ich,
+
+
+
+
+
+ HERR,
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Dir.
+
+
+
+ Us der Tiefen ruffe ich, HERR, zu Dir.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ HERR,
+
+
+
+
+
+ hoͤre
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ Stimme,
+
+
+
+
+
+ laß
+
+
+
+
+
+ deine
+
+
+
+
+
+ Ohren
+
+
+
+ 2. HERR, hoͤre meine Stimme, laß deine Ohren
+
+
+
+
+
+
+
+ mercken
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stimme
+
+
+
+
+
+ meines
+
+
+
+
+
+ Flehens.
+
+
+
+ mercken auf die Stimme meines Flehens.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ wilt,
+
+
+
+
+
+ HErr,
+
+
+
+
+
+ Suͤnde
+
+
+
+
+
+ zurechnen:
+
+
+
+
+
+ HErr,
+
+
+
+ 3. So du wilt, HErr, Suͤnde zurechnen: HErr,
+
+
+
+
+
+
+
+ wer
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ beſtehen?
+
+
+
+ wer wird beſtehen?
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Denn
+
+
+
+
+
+ bey
+
+
+
+
+
+ dir
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Vergebung,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ man
+
+
+
+
+
+ dich
+
+
+
+ 4. Denn bey dir iſt die Vergebung, daß man dich
+
+
+
+
+
+
+
+ fuͤrchte.
+
+
+
+ fuͤrchte.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ harre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ HErrn,
+
+
+
+
+
+ meine
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ harret,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ 5. Jch harre des HErrn, meine Seele harret, und
+
+
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ hoffe
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ Wort.
+
+
+
+ ich hoffe auf ſein Wort.
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Meine
+
+
+
+
+
+ Seele
+
+
+
+
+
+ wartet
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ HErrn,
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ einer
+
+
+
+ 6. Meine Seele wartet auf den HErrn, von einer
+
+
+
+
+
+
+
+ Morgenwache
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ andern.
+
+
+
+ Morgenwache bis zu der andern.
+
+
+
+ Us der Tiefen ruffe ich, HERR, zu Dir.
+2. HERR, hoͤre meine Stimme, laß deine Ohren
+mercken auf die Stimme meines Flehens.
+3. So du wilt, HErr, Suͤnde zurechnen: HErr,
+wer wird beſtehen?
+4. Denn bey dir iſt die Vergebung, daß man dich
+fuͤrchte.
+5. Jch harre des HErrn, meine Seele harret, und
+ich hoffe auf ſein Wort.
+6. Meine Seele wartet auf den HErrn, von einer
+Morgenwache bis zu der andern.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.Jſra⸗
+
+
+
+ 7.Jſra⸗
+
+
+
+ 7.Jſra⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-762925-p0788-7_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-762925-p0788-7_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..85a60a6
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-762925-p0788-7_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1886 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:02Z
+ 2024-01-19T13:10:02Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gemeinen
+
+
+
+
+
+ Lehns⸗Text
+
+
+
+
+
+ angehet,
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ entweder
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ le-
+
+
+
+ was den gemeinen Lehns⸗Text angehet, ſolcher entweder de le-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gitimatis
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ Reſcriptum
+
+
+
+
+
+ anzunehmen,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ dafuͤr
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ hal⸗
+
+
+
+ gitimatis per Reſcriptum anzunehmen, oder doch dafuͤr zu hal⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ten
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſelbiger
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ keinem
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Verſtand
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ denen
+
+
+
+
+
+ deut⸗
+
+
+
+ ten iſt, daß ſelbiger in keinem andern Verſtand in denen deut⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchen
+
+
+
+
+
+ Lehns⸗Curien
+
+
+
+
+
+ angenommen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ eingefuͤhret
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+ ſchen Lehns⸗Curien angenommen und eingefuͤhret worden, an
+
+
+
+
+
+
+
+
+ welcher
+
+
+
+
+
+ Interpretatione
+
+
+
+
+
+ uſuali
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ andere
+
+
+
+
+
+ diesfalls
+
+
+
+
+
+ genug
+
+
+
+ welcher Interpretatione uſuali ſich auch andere diesfalls genug
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeyn
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+ ſeyn laſſen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bitſchius
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ 26.§.
+
+
+
+
+
+ Naturales.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 427.
+
+
+
+ Bitſchius ad 2. F. 26.§. Naturales. p. 427.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Meier
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Colleg.
+
+
+
+
+
+ Argentor.
+
+
+
+
+
+ Lib.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ tit.7.
+
+
+
+
+
+ theſ.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ Meier in Colleg. Argentor. Lib. 25. tit.7. theſ. II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ welchen
+
+
+
+
+
+ Gewohnheiten,
+
+
+
+
+
+ da,
+
+
+
+
+
+ obgeſagter
+
+
+
+
+
+ maaſſen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Cano-
+
+
+
+ von welchen Gewohnheiten, da, obgeſagter maaſſen, die Cano-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niſten
+
+
+
+
+
+ einmuͤthig
+
+
+
+
+
+ zeugen,
+
+
+
+
+
+ ſelbige
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Gnuͤge
+
+
+
+
+
+ erwieſen,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ dar⸗
+
+
+
+ niſten einmuͤthig zeugen, ſelbige zur Gnuͤge erwieſen, und dar⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gethan
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ dasjenige
+
+
+
+
+
+ hingegen,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fraude
+
+
+
+
+
+ adverſus
+
+
+
+
+
+ aper-
+
+
+
+ gethan ſeyn, dasjenige hingegen, was de fraude adverſus aper-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ turas
+
+
+
+
+
+ Feudorum
+
+
+
+
+
+ angefuͤhret
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ hieher
+
+
+
+
+
+ deshalben
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ ge⸗
+
+
+
+ turas Feudorum angefuͤhret worden, hieher deshalben nicht ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hoͤret,
+
+
+
+
+
+ theils
+
+
+
+
+
+ weil
+
+
+
+
+
+ dergleichen
+
+
+
+
+
+ Dolus
+
+
+
+
+
+ gar
+
+
+
+
+
+ nicht,
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+
+
+ adfe-
+
+
+
+ hoͤret, theils weil dergleichen Dolus gar nicht, vielmehr adfe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctio
+
+
+
+
+
+ maritalis,
+
+
+
+
+
+ præſumiret
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ theils
+
+
+
+
+
+ auch,
+
+
+
+
+
+ weil,
+
+
+
+
+
+ ſolange
+
+
+
+
+
+ Lehns⸗
+
+
+
+ ctio maritalis, præſumiret wird, theils auch, weil, ſolange Lehns⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ faͤhige
+
+
+
+
+
+ Kinder
+
+
+
+
+
+ vorhanden,
+
+
+
+
+
+ weder
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Lehn⸗Herr,
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Mit⸗
+
+
+
+ faͤhige Kinder vorhanden, weder der Lehn⸗Herr, noch die Mit⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ belehnte,
+
+
+
+
+
+ befugt
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ darwider
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ beſchweren,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ eine
+
+
+
+
+
+ aper-
+
+
+
+ belehnte, befugt ſeyn, ſich darwider zu beſchweren, oder eine aper-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ turam,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ delatam
+
+
+
+
+
+ ſucceſſionem,
+
+
+
+
+
+ anzugeben,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Locus
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ turam, vel delatam ſucceſſionem, anzugeben, der Locus von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ebenbuͤrtigen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Jure
+
+
+
+
+
+ Feudali
+
+
+
+
+
+ Alemannico
+
+
+
+
+
+ bereits
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+ ebenbuͤrtigen in dem Jure Feudali Alemannico bereits von dem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schiltero
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+
+
+ Jur.
+
+
+
+
+
+ Alem.
+
+
+
+ Schiltero ad Cap. 41. Jur. Alem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dahin
+
+
+
+
+
+ erklaͤhret
+
+
+
+
+
+ iſt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ebenbuͤrtig
+
+
+
+
+
+ hieſelbſt
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Kindern,
+
+
+
+ dahin erklaͤhret iſt, daß ebenbuͤrtig hieſelbſt nicht den Kindern,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſubſequens
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ legitimiret,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+ welche per ſubſequens matrimonium legitimiret, ſondern nur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ jenigen
+
+
+
+
+
+ entgegen
+
+
+
+
+
+ geſetzet
+
+
+
+
+
+ wuͤrden,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ matrimonio
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ den jenigen entgegen geſetzet wuͤrden, welche ex matrimonio ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ morganaticam
+
+
+
+
+
+ gezeuget
+
+
+
+
+
+ worden,
+
+
+
+
+
+ um
+
+
+
+
+
+ deswillen
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Con-
+
+
+
+ morganaticam gezeuget worden, um deswillen auch die Con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtitutio
+
+
+
+
+
+ Mauritiana
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Sachſen
+
+
+
+
+
+ adverſus
+
+
+
+
+
+ legitimatos
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ ſub-
+
+
+
+ ſtitutio Mauritiana in Sachſen adverſus legitimatos per ſub-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſequens
+
+
+
+
+
+ matrimonium
+
+
+
+
+
+ aufgehoben,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ darnach
+
+
+
+
+
+ niemahls
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ ſequens matrimonium aufgehoben, und darnach niemahls er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kannt
+
+
+
+
+
+ worden;
+
+
+
+ kannt worden;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Carpzov.
+
+
+
+
+
+ P.3.
+
+
+
+
+
+ Conſt.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ def.
+
+
+
+
+
+ |17.
+
+
+
+ Carpzov. P.3. Conſt. 14. def. |17.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Endlich
+
+
+
+
+
+ da
+
+
+
+
+
+ weder
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ deutſchen
+
+
+
+
+
+ Koͤnige,
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ deutſche
+
+
+
+
+
+ Fuͤrſten,
+
+
+
+ J Endlich da weder die deutſchen Koͤnige, noch deutſche Fuͤrſten,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ihrer
+
+
+
+
+
+ ehelichen
+
+
+
+
+
+ Liebe
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Haͤnde
+
+
+
+
+
+ binden
+
+
+
+
+
+ laſſen,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ſie
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ ſich in ihrer ehelichen Liebe die Haͤnde binden laſſen, daß ſie nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ offtermahls
+
+
+
+
+
+ erbare
+
+
+
+
+
+ Jungfrauen
+
+
+
+
+
+ auſſer
+
+
+
+
+
+ ihrem
+
+
+
+
+
+ Stande
+
+
+
+
+
+ geheyra⸗
+
+
+
+ offtermahls erbare Jungfrauen auſſer ihrem Stande geheyra⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ thet,
+
+
+
+
+
+ davon
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Exempel,
+
+
+
+ thet, davon die Exempel,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Feltmannus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ lmpari
+
+
+
+
+
+ matrim.
+
+
+
+ Feltmannus de lmpari matrim.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Myler.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Gamologia,
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+ Myler. in Gamologia, cap. 23.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hertius
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Specialib.
+
+
+
+
+
+ Rebus
+
+
+
+
+
+ publ.
+
+
+
+
+
+ Sect.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 106.
+
+
+
+ Hertius de Specialib. Rebus publ. Sect. 2. §. 5. p. 106.
+
+
+
+ was den gemeinen Lehns⸗Text angehet, ſolcher entweder de le-
+gitimatis per Reſcriptum anzunehmen, oder doch dafuͤr zu hal⸗
+ten iſt, daß ſelbiger in keinem andern Verſtand in denen deut⸗
+ſchen Lehns⸗Curien angenommen und eingefuͤhret worden, an
+welcher Interpretatione uſuali ſich auch andere diesfalls genug
+ſeyn laſſen,
+Bitſchius ad 2. F. 26.§. Naturales. p. 427.
+Meier in Colleg. Argentor. Lib. 25. tit.7. theſ. II.
+von welchen Gewohnheiten, da, obgeſagter maaſſen, die Cano-
+niſten einmuͤthig zeugen, ſelbige zur Gnuͤge erwieſen, und dar⸗
+gethan ſeyn, dasjenige hingegen, was de fraude adverſus aper-
+turas Feudorum angefuͤhret worden, hieher deshalben nicht ge⸗
+hoͤret, theils weil dergleichen Dolus gar nicht, vielmehr adfe-
+ctio maritalis, præſumiret wird, theils auch, weil, ſolange Lehns⸗
+faͤhige Kinder vorhanden, weder der Lehn⸗Herr, noch die Mit⸗
+belehnte, befugt ſeyn, ſich darwider zu beſchweren, oder eine aper-
+turam, vel delatam ſucceſſionem, anzugeben, der Locus von
+ebenbuͤrtigen in dem Jure Feudali Alemannico bereits von dem
+Schiltero ad Cap. 41. Jur. Alem.
+dahin erklaͤhret iſt, daß ebenbuͤrtig hieſelbſt nicht den Kindern,
+welche per ſubſequens matrimonium legitimiret, ſondern nur
+den jenigen entgegen geſetzet wuͤrden, welche ex matrimonio ad
+morganaticam gezeuget worden, um deswillen auch die Con-
+ſtitutio Mauritiana in Sachſen adverſus legitimatos per ſub-
+ſequens matrimonium aufgehoben, und darnach niemahls er⸗
+kannt worden;
+Carpzov. P.3. Conſt. 14. def. |17.
+J Endlich da weder die deutſchen Koͤnige, noch deutſche Fuͤrſten,
+ſich in ihrer ehelichen Liebe die Haͤnde binden laſſen, daß ſie nicht
+offtermahls erbare Jungfrauen auſſer ihrem Stande geheyra⸗
+thet, davon die Exempel,
+Feltmannus de lmpari matrim.
+Myler. in Gamologia, cap. 23.
+Hertius de Specialib. Rebus publ. Sect. 2. §. 5. p. 106.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-776099-p0046-9_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-776099-p0046-9_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f38d79f
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-776099-p0046-9_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1560 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:11Z
+ 2024-01-19T13:10:11Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ gehe
+
+
+
+
+
+ denn,
+
+
+
+
+
+ erfuͤlle
+
+
+
+
+
+ nun,
+
+
+
+ So gehe denn, erfuͤlle nun,
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Hoffen,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Dein
+
+
+
+
+
+ Fleiß
+
+
+
+
+
+ gebahr,
+
+
+
+ Das Hoffen, das Dein Fleiß gebahr,
+
+
+
+
+
+
+
+ Geh,
+
+
+
+
+
+ eile,
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Allmacht
+
+
+
+
+
+ Schutz
+
+
+
+ Geh, eile, durch der Allmacht Schutz
+
+
+
+
+
+
+
+ Zu
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ gewuͤnſchten
+
+
+
+
+
+ Graͤntzen.
+
+
+
+ Zu den gewuͤnſchten Graͤntzen.
+
+
+
+
+
+
+
+ Nun
+
+
+
+
+
+ Freund,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Schickſal
+
+
+
+
+
+ ſcheidet
+
+
+
+
+
+ nur,
+
+
+
+ Nun Freund, das Schickſal ſcheidet nur,
+
+
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ trennet
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Freundſchaft
+
+
+
+
+
+ nicht:
+
+
+
+ Doch trennet es die Freundſchaft nicht:
+
+
+
+
+
+
+
+ Nun
+
+
+
+
+
+ lebe
+
+
+
+
+
+ wohl,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ bleibe
+
+
+
+
+
+ mir
+
+
+
+ Nun lebe wohl, und bleibe mir
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ Freund!
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ edler
+
+
+
+
+
+ Freund!
+
+
+
+
+
+ gewogen.
+
+
+
+ O Freund! o edler Freund! gewogen.
+
+
+
+ So gehe denn, erfuͤlle nun,
+Das Hoffen, das Dein Fleiß gebahr,
+Geh, eile, durch der Allmacht Schutz
+Zu den gewuͤnſchten Graͤntzen.
+Nun Freund, das Schickſal ſcheidet nur,
+Doch trennet es die Freundſchaft nicht:
+Nun lebe wohl, und bleibe mir
+O Freund! o edler Freund! gewogen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CHRISTIAN
+
+
+
+
+
+ PAECKEN,
+
+
+
+
+
+ Med.
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+ CHRISTIAN PAECKEN, Med. St.
+
+
+
+ CHRISTIAN PAECKEN, Med. St.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pollo
+
+
+
+
+
+ reicht
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ heitern
+
+
+
+
+
+ Blicke,
+
+
+
+ pollo reicht mit heitern Blicke,
+
+
+
+
+
+
+
+ Dir,
+
+
+
+
+
+ theurer
+
+
+
+
+
+ Freund!
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ ſeinem
+
+
+
+
+
+ Thron
+
+
+
+ Dir, theurer Freund! von ſeinem Thron Thron
+
+
+
+ pollo reicht mit heitern Blicke,
+Dir, theurer Freund! von ſeinem Thron Thron
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Den
+
+
+
+
+
+ Dir
+
+
+
+
+
+ beſtimmten
+
+
+
+
+
+ ſuͤſſen
+
+
+
+
+
+ Lohn:
+
+
+
+ Den Dir beſtimmten ſuͤſſen Lohn:
+
+
+
+
+
+
+
+ (Selbſt
+
+
+
+
+
+ Momus
+
+
+
+
+
+ bleibet
+
+
+
+
+
+ hier
+
+
+
+
+
+ zuruͤcke,
+
+
+
+ (Selbſt Momus bleibet hier zuruͤcke,
+
+
+
+
+
+
+
+ Der
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ tadlen
+
+
+
+
+
+ weiß.)
+
+
+
+ Der ſonſt doch viel zu tadlen weiß.)
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ jeder,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Dich
+
+
+
+
+
+ Werthſter
+
+
+
+
+
+ kennet,
+
+
+
+ Und jeder, der Dich Werthſter kennet,
+
+
+
+
+
+
+
+ Und
+
+
+
+
+
+ Dich
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ aͤchter
+
+
+
+
+
+ Freundſchaft
+
+
+
+
+
+ nennet,
+
+
+
+ Und Dich aus aͤchter Freundſchaft nennet,
+
+
+
+
+
+
+
+ Wuͤnſcht
+
+
+
+
+
+ Dir
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ tauſend
+
+
+
+
+
+ Gluͤck
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ erhaltnen
+
+
+
+
+
+ Preiß,
+
+
+
+ Wuͤnſcht Dir viel tauſend Gluͤck zu dem erhaltnen Preiß, Preiß, ..
+
+
+
+ Den Dir beſtimmten ſuͤſſen Lohn:
+(Selbſt Momus bleibet hier zuruͤcke,
+Der ſonſt doch viel zu tadlen weiß.)
+Und jeder, der Dich Werthſter kennet,
+Und Dich aus aͤchter Freundſchaft nennet,
+Wuͤnſcht Dir viel tauſend Gluͤck zu dem erhaltnen Preiß, Preiß, ..
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Jch
+
+
+
+
+
+ ſtimme
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ frohen
+
+
+
+
+
+ Trieben
+
+
+
+ Jch ſtimme dieſen frohen Trieben
+
+
+
+
+
+
+
+ Aus
+
+
+
+
+
+ unverfaͤlſchter
+
+
+
+
+
+ Freundſchaft
+
+
+
+
+
+ bey,
+
+
+
+ Aus unverfaͤlſchter Freundſchaft bey,
+
+
+
+
+
+
+
+ Freund
+
+
+
+
+
+ lebe!
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ gaͤntzlich
+
+
+
+
+
+ frey
+
+
+
+ Freund lebe! und ſey gaͤntzlich frey
+
+
+
+
+
+
+
+ Vom
+
+
+
+
+
+ Schickſal
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ Dich
+
+
+
+
+
+ kan
+
+
+
+
+
+ betruͤben,
+
+
+
+ Vom Schickſal das Dich kan betruͤben,
+
+
+
+
+
+
+
+ Das
+
+
+
+
+
+ Gluͤck,
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ weiſe
+
+
+
+
+
+ Seelen
+
+
+
+
+
+ ſchmuͤckt,
+
+
+
+ Das Gluͤck, das weiſe Seelen ſchmuͤckt,
+
+
+
+
+
+
+
+ Begleite
+
+
+
+
+
+ Dich
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ allen
+
+
+
+
+
+ Sachen,
+
+
+
+ Begleite Dich in allen Sachen,
+
+
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ wolle
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ Dein
+
+
+
+
+
+ Wohlſeyn
+
+
+
+
+
+ wachen,
+
+
+
+ Es wolle vor Dein Wohlſeyn wachen,
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ Dein
+
+
+
+
+
+ muntrer
+
+
+
+
+
+ Geiſt
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ ſchoͤnſter
+
+
+
+
+
+ Frucht
+
+
+
+
+
+ erquickt.
+
+
+
+ So wird Dein muntrer Geiſt mit ſchoͤnſter Frucht erquickt.
+
+
+
+ Jch ſtimme dieſen frohen Trieben
+Aus unverfaͤlſchter Freundſchaft bey,
+Freund lebe! und ſey gaͤntzlich frey
+Vom Schickſal das Dich kan betruͤben,
+Das Gluͤck, das weiſe Seelen ſchmuͤckt,
+Begleite Dich in allen Sachen,
+Es wolle vor Dein Wohlſeyn wachen,
+So wird Dein muntrer Geiſt mit ſchoͤnſter Frucht erquickt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zeuch
+
+
+
+
+
+ denn,
+
+
+
+
+
+ doch
+
+
+
+
+
+ nein!
+
+
+
+
+
+ bleib
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ zuruͤcke!
+
+
+
+ Zeuch denn, doch nein! bleib noch zuruͤcke!
+
+
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ zeuchſt
+
+
+
+
+
+ DU
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Dein
+
+
+
+
+
+ Vaterland,
+
+
+
+ Doch zeuchſt DU in Dein Vaterland,
+
+
+
+
+
+
+
+ So
+
+
+
+
+
+ macheſt
+
+
+
+
+
+ Du
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ dort
+
+
+
+
+
+ bekannt
+
+
+
+ So macheſt Du auch dort bekannt
+
+
+
+
+
+
+
+ Wie
+
+
+
+
+
+ Kunſt
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wiſſenſchaft
+
+
+
+
+
+ begluͤcke.
+
+
+
+ Wie Kunſt und Wiſſenſchaft begluͤcke.
+
+
+
+
+
+
+
+ Dein
+
+
+
+
+
+ Umgang,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ erfreut,
+
+
+
+ Dein Umgang, der mich oft erfreut,
+
+
+
+
+
+
+
+ Jſt
+
+
+
+
+
+ freylich
+
+
+
+
+
+ denn
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ Dir
+
+
+
+
+
+ verſchwunden,
+
+
+
+ Jſt freylich denn mit Dir verſchwunden,
+
+
+
+
+
+
+
+ Doch
+
+
+
+
+
+ dencke
+
+
+
+
+
+ nur
+
+
+
+
+
+ oft
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Stunden,
+
+
+
+ Doch dencke nur oft an die Stunden,
+
+
+
+
+
+
+
+ Worinn
+
+
+
+
+
+ ich
+
+
+
+
+
+ Ehrfurchts
+
+
+
+
+
+ voll
+
+
+
+
+
+ mich
+
+
+
+
+
+ Dir
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Freund
+
+
+
+
+
+ geweyht.
+
+
+
+ Worinn ich Ehrfurchts voll mich Dir als Freund geweyht.
+
+
+
+ Zeuch denn, doch nein! bleib noch zuruͤcke!
+Doch zeuchſt DU in Dein Vaterland,
+So macheſt Du auch dort bekannt
+Wie Kunſt und Wiſſenſchaft begluͤcke.
+Dein Umgang, der mich oft erfreut,
+Jſt freylich denn mit Dir verſchwunden,
+Doch dencke nur oft an die Stunden,
+Worinn ich Ehrfurchts voll mich Dir als Freund geweyht.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C.
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ OSWALD,
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ Erfurth,
+
+
+
+ C. F. E. OSWALD, aus Erfurth,
+
+
+
+
+
+
+
+ Med.
+
+
+
+
+
+ St.
+
+
+
+
+
+ Opponens.
+
+
+
+ Med. St. Opponens.
+
+
+
+ C. F. E. OSWALD, aus Erfurth,
+Med. St. Opponens.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-793099-p0118-0_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-793099-p0118-0_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4102019
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-793099-p0118-0_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1694 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:20Z
+ 2024-01-19T13:10:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CVIII
+
+
+
+ CVIII
+
+
+
+ CVIII
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tear,
+
+
+
+
+
+ videri
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ poſſe,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ textu
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ ſermonem
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+ tear, videri omnino poſſe, in textu noſtro ſermonem eſſe tantum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fructibus
+
+
+
+
+
+ naturalibus.
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ fructus
+
+
+
+
+
+ dicuntur
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ feudo
+
+
+
+
+
+ prouenien-
+
+
+
+ de fructibus naturalibus. quia fructus dicuntur ex feudo prouenien-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tes,
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ ingenue
+
+
+
+
+
+ fateor,
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ videre
+
+
+
+
+
+ abſurdi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ eo,
+
+
+
+
+
+ quod,
+
+
+
+ tes, tamen ingenue fateor, me nihil videre abſurdi in eo, quod,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ alios
+
+
+
+
+
+ taceam,
+
+
+
+
+
+ CARPZOVIVS
+
+
+
+
+
+ a]
+
+
+
+
+
+ defendit,
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ diſpoſitionem
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ vt alios taceam, CARPZOVIVS a] defendit, hanc diſpoſitionem ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ tendere
+
+
+
+
+
+ fructus.
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ ſcio,
+
+
+
+
+
+ an,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſubtiliter
+
+
+
+ omnes omnino tendere fructus. Neque ſcio, an, quod ſubtiliter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ romano
+
+
+
+
+
+ diſtinguitur,
+
+
+
+
+
+ vtrum
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ occaſione
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ proueniant
+
+
+
+ iure romano diſtinguitur, vtrum ex re an occaſione rei proueniant
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ percipiantur
+
+
+
+
+
+ fructus,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ hunc
+
+
+
+
+
+ textum
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ feodalis
+
+
+
+
+
+ transferendum
+
+
+
+ et percipiantur fructus, ad hunc textum iuris feodalis transferendum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſit.
+
+
+
+
+
+ Quin
+
+
+
+
+
+ potius,
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+ diſerte
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ textu
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ fructuum
+
+
+
+ ſit. Quin potius, quum diſerte in textu noſtro omnium fructuum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mentio
+
+
+
+
+
+ fiat,
+
+
+
+
+
+ conuenientius
+
+
+
+
+
+ erit,
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ legis
+
+
+
+
+
+ auctoritate
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ diſtin-
+
+
+
+ mentio fiat, conuenientius erit, ſine legis auctoritate non diſtin-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ guere.
+
+
+
+
+
+ Sane,
+
+
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+ noſtrum,
+
+
+
+
+
+ quaeſo,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ Romanorum
+
+
+
+
+
+ placita
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ guere. Sane, quis noſtrum, quaeſo, niſi Romanorum placita com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perta
+
+
+
+
+
+ habuiſſet,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ſomniando
+
+
+
+
+
+ cogitaturus
+
+
+
+
+
+ fuiſſet,
+
+
+
+
+
+ aliam
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+ perta habuiſſet, vel ſomniando cogitaturus fuiſſet, aliam rationem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ debere
+
+
+
+
+
+ fructuum
+
+
+
+
+
+ ciuilium
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ naturalium?
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ ius
+
+
+
+ eſſe debere fructuum ciuilium quam naturalium? Neque ipſum ius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ romanum
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ hos
+
+
+
+
+
+ fructus
+
+
+
+
+
+ diuerſo
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ diiudicari
+
+
+
+
+
+ praecepit.
+
+
+
+
+
+ De-
+
+
+
+ romanum ſemper hos fructus diuerſo iure diiudicari praecepit. De-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nique
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ quaeſtio
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fructibus
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ Auguſtum
+
+
+
+
+
+ demum
+
+
+
+
+
+ men-
+
+
+
+ nique et ipſa illa quaeſtio de fructibus poſt Auguſtum demum men-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſem
+
+
+
+
+
+ matureſcentibus
+
+
+
+
+
+ pendet
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ varietate
+
+
+
+
+
+ rationum.
+
+
+
+ ſem matureſcentibus pendet ab hac varietate rationum.
+
+
+
+ tear, videri omnino poſſe, in textu noſtro ſermonem eſſe tantum
+de fructibus naturalibus. quia fructus dicuntur ex feudo prouenien-
+tes, tamen ingenue fateor, me nihil videre abſurdi in eo, quod,
+vt alios taceam, CARPZOVIVS a] defendit, hanc diſpoſitionem ad
+omnes omnino tendere fructus. Neque ſcio, an, quod ſubtiliter
+iure romano diſtinguitur, vtrum ex re an occaſione rei proueniant
+et percipiantur fructus, ad hunc textum iuris feodalis transferendum
+ſit. Quin potius, quum diſerte in textu noſtro omnium fructuum
+mentio fiat, conuenientius erit, ſine legis auctoritate non diſtin-
+guere. Sane, quis noſtrum, quaeſo, niſi Romanorum placita com-
+perta habuiſſet, vel ſomniando cogitaturus fuiſſet, aliam rationem
+eſſe debere fructuum ciuilium quam naturalium? Neque ipſum ius
+romanum ſemper hos fructus diuerſo iure diiudicari praecepit. De-
+nique et ipſa illa quaeſtio de fructibus poſt Auguſtum demum men-
+ſem matureſcentibus pendet ab hac varietate rationum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ XXVII.
+
+
+
+ §. XXVII.
+
+
+
+ §. XXVII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ iuris
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ fructus
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ Auguſtum
+
+
+
+ Quid iuris ſit circa fructus poſt Auguſtum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ matureſcentes?
+
+
+
+ matureſcentes?
+
+
+
+ Quid iuris ſit circa fructus poſt Auguſtum
+matureſcentes?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ iis,
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ hactenus
+
+
+
+
+
+ diſputauimus,
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ apperet,
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ ſta-
+
+
+
+ Ex iis, quae hactenus diſputauimus, ſatis apperet, quid ſta-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuendum
+
+
+
+
+
+ cenſeamus
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ fructibus
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ Auguſtum
+
+
+
+
+
+ menſem
+
+
+
+
+
+ demum
+
+
+
+ tuendum cenſeamus de fructibus poſt Auguſtum menſem demum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ matureſcentibus,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ vaſallus
+
+
+
+
+
+ intra
+
+
+
+
+
+ Kalendas
+
+
+
+
+
+ Martias
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Kalendas
+
+
+
+
+
+ Se-
+
+
+
+ matureſcentibus, ſi vaſallus intra Kalendas Martias et Kalendas Se-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ptembres
+
+
+
+
+
+ mortuus
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ prole
+
+
+
+
+
+ feodi
+
+
+
+
+
+ capace.
+
+
+
+
+
+ Scilicet
+
+
+
+
+
+ putamus
+
+
+
+ ptembres mortuus ſit ſine prole feodi capace. Scilicet putamus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nos,
+
+
+
+
+
+ illos
+
+
+
+
+
+ fructus
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ iure
+
+
+
+
+
+ feodi
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ habendos,
+
+
+
+
+
+ ideoque
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+ nos, illos fructus omnino iure feodi eſſe habendos, ideoque vel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ domino
+
+
+
+
+
+ feodi,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ deuoluitur,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ agnato
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ feodum
+
+
+
+
+
+ ſucce-
+
+
+
+ domino feodi, ad quem deuoluitur, vel agnato in feodum ſucce-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denti
+
+
+
+
+
+ tribui
+
+
+
+
+
+ debere.
+
+
+
+
+
+ Licet
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ignoremus,
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+ denti tribui debere. Licet vero non ignoremus, ab omnibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ doctoribus
+
+
+
+
+
+ contrarium
+
+
+
+
+
+ doceri,
+
+
+
+
+
+ quare
+
+
+
+
+
+ facillimo
+
+
+
+
+
+ labore
+
+
+
+
+
+ longum
+
+
+
+ fere doctoribus contrarium doceri, quare facillimo labore longum
+
+
+
+ Ex iis, quae hactenus diſputauimus, ſatis apperet, quid ſta-
+tuendum cenſeamus de fructibus poſt Auguſtum menſem demum
+matureſcentibus, ſi vaſallus intra Kalendas Martias et Kalendas Se-
+ptembres mortuus ſit ſine prole feodi capace. Scilicet putamus
+nos, illos fructus omnino iure feodi eſſe habendos, ideoque vel
+domino feodi, ad quem deuoluitur, vel agnato in feodum ſucce-
+denti tribui debere. Licet vero non ignoremus, ab omnibus
+fere doctoribus contrarium doceri, quare facillimo labore longum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ recen-
+
+
+
+ recen-
+
+
+
+ recen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a]
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iurisprud.
+
+
+
+
+
+ forenſi
+
+
+
+
+
+ romano-ſaxon.
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+ conſt.
+
+
+
+
+
+ 32.
+
+
+
+
+
+ def.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+ a] in iurisprud. forenſi romano-ſaxon. P. III. conſt. 32. def. 9.
+
+
+
+ a] in iurisprud. forenſi romano-ſaxon. P. III. conſt. 32. def. 9.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-793099-p0152-8_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-793099-p0152-8_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..4c5e9d9
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-793099-p0152-8_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1608 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:21Z
+ 2024-01-19T13:10:21Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Alle
+
+
+
+
+
+ Einkünffte
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ Lehn-Guts,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ Abſterben
+
+
+
+ Alle Einkünffte eines Lehn-Guts, welche vor Abſterben
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lehn-manns
+
+
+
+
+
+ betagt
+
+
+
+
+
+ geweſen,
+
+
+
+
+
+ wie
+
+
+
+
+
+ vielmehr
+
+
+
+
+
+ alles,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ oh-
+
+
+
+ des Lehn-manns betagt geweſen, wie vielmehr alles, was oh-
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ Praenumeration,
+
+
+
+
+
+ aufs
+
+
+
+
+
+ ferne
+
+
+
+
+
+ Künftige
+
+
+
+
+
+ eincaßiret;
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ ne Praenumeration, aufs ferne Künftige eincaßiret; ſo auch
+
+
+
+
+
+
+
+ alles,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ eingeſchnitten,
+
+
+
+
+
+ eingeſamlet,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Scheuren,
+
+
+
+
+
+ Bo-
+
+
+
+ alles, was eingeſchnitten, eingeſamlet, und zu Scheuren, Bo-
+
+
+
+
+
+
+
+ dens
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kellers
+
+
+
+
+
+ gebracht,
+
+
+
+
+
+ gehöret
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Allodial-Erbſchaſt.
+
+
+
+ dens und Kellers gebracht, gehöret zur Allodial-Erbſchaſt.
+
+
+
+ Alle Einkünffte eines Lehn-Guts, welche vor Abſterben
+des Lehn-manns betagt geweſen, wie vielmehr alles, was oh-
+ne Praenumeration, aufs ferne Künftige eincaßiret; ſo auch
+alles, was eingeſchnitten, eingeſamlet, und zu Scheuren, Bo-
+dens und Kellers gebracht, gehöret zur Allodial-Erbſchaſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ueberhaupt
+
+
+
+
+
+ aber
+
+
+
+
+
+ ſind
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Rechte
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Befugniſſe,
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Ueberhaupt aber ſind die Rechte und Befugniſſe, der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Allodial-Erben
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ verſtorbenen
+
+
+
+
+
+ Vaſallen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſen
+
+
+
+
+
+ Landen
+
+
+
+ Allodial-Erben eines verſtorbenen Vaſallen in dieſen Landen
+
+
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ denenienigen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ gemeinen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Rechten
+
+
+
+ von denenienigen, die nach gemeinen und andern Rechten
+
+
+
+
+
+
+
+ beſtimmet,
+
+
+
+
+
+ vornehmlich
+
+
+
+
+
+ darin
+
+
+
+
+
+ unterſchieden,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ alter
+
+
+
+ beſtimmet, vornehmlich darin unterſchieden, daß nach alter
+
+
+
+
+
+
+
+ Weiſe,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ viel
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Folge
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Landwirthſchafft
+
+
+
+
+
+ gewöhn-
+
+
+
+ Weiſe, ſo viel die aus der Folge der Landwirthſchafft gewöhn-
+
+
+
+
+
+
+
+ lich
+
+
+
+
+
+ aufkommende
+
+
+
+
+
+ Früchte
+
+
+
+
+
+ betrifft,
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+
+
+ Tag
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+ lich aufkommende Früchte betrifft, auf den erſten Tag des
+
+
+
+
+
+
+
+ Monaths
+
+
+
+
+
+ Martii
+
+
+
+
+
+ geachtet
+
+
+
+
+
+ wird
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zwar
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Erfolg,
+
+
+
+ Monaths Martii geachtet wird und zwar mit dem Erfolg,
+
+
+
+
+
+
+
+ daß,
+
+
+
+
+
+ wenn
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Vaſall
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Nacht
+
+
+
+
+
+ zwiſchen
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+ daß, wenn ein Vaſall in der Nacht zwiſchen den 28. oder
+
+
+
+
+
+
+
+ wenns
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Schalt-Iahr,
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ 29ten
+
+
+
+
+
+ Februarii,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ erſten
+
+
+
+ wenns ein Schalt-Iahr, des 29ten Februarii, und des erſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Martii,
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+
+
+ neuem
+
+
+
+
+
+ Stilo,
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ Mitternacht,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ Zwölff
+
+
+
+ des Martii, nach neuem Stilo, vor Mitternacht, oder Zwölff
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Uhr
+
+
+
+
+
+ Todes
+
+
+
+
+
+ verfaehrt,
+
+
+
+
+
+ deſſelben
+
+
+
+
+
+ Land-Erben
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Ein-
+
+
+
+ Uhr Todes verfaehrt, deſſelben Land-Erben von den Ein-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ künften
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Lehn-Guts,
+
+
+
+
+
+ welche
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ demſelben
+
+
+
+
+
+ Iahre
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+ künften des Lehn-Guts, welche in demſelben Iahre durch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aerndtlichen
+
+
+
+
+
+ Einſchnitt,
+
+
+
+
+
+ Windung,
+
+
+
+
+
+ Werbung,
+
+
+
+
+
+ oder
+
+
+
+
+
+ ſonſt
+
+
+
+
+
+ fal-
+
+
+
+ Aerndtlichen Einſchnitt, Windung, Werbung, oder ſonſt fal-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ len,
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+
+
+ das
+
+
+
+
+
+ geringſte
+
+
+
+
+
+ genieſſen,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ dieſelben
+
+
+
+
+
+ ſchuldig
+
+
+
+ len, nicht das geringſte genieſſen, ſondern dieſelben ſchuldig
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſind,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Saat
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Wirthſchaft
+
+
+
+
+
+ aus
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Einkuenften
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ vo-
+
+
+
+ ſind, die Saat und Wirthſchaft aus den Einkuenften des vo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rigen
+
+
+
+
+
+ Iahrs
+
+
+
+
+
+ unverweißlich,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ beym
+
+
+
+
+
+ Gute
+
+
+
+
+
+ ſey-
+
+
+
+ rigen Iahrs unverweißlich, auch durch die beym Gute ſey-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ende
+
+
+
+
+
+ Dienſte
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ beſtellen
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Vortheile
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Genuſſes
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+ ende Dienſte zu beſtellen und die Vortheile des Genuſſes den
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lehn-Folgern
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Vns
+
+
+
+
+
+ ſelbſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ledigen
+
+
+
+
+
+ Anfall
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ gönnen
+
+
+
+ Lehn-Folgern und Vns ſelbſt in ledigen Anfall zu gönnen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ ueberlaſſen.
+
+
+
+
+
+ Iedoch
+
+
+
+
+
+ alſo,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Naturalien,
+
+
+
+
+
+ wel-
+
+
+
+ und zu ueberlaſſen. Iedoch alſo, daß die Naturalien, wel-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ che
+
+
+
+
+
+ auſſer
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Heu-
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Korn-Erndte
+
+
+
+
+
+ aufkommen,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ che auſſer der Heu- und Korn-Erndte aufkommen, als der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Graeſung,
+
+
+
+
+
+ mithin
+
+
+
+
+
+ Milch,
+
+
+
+
+
+ Butter
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Kaeſe,
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+
+
+ beſcheidene
+
+
+
+ Graeſung, mithin Milch, Butter und Kaeſe, auch beſcheidene
+
+
+
+
+
+
+
+ Nutzungen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolcher
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ erlaubten
+
+
+
+
+
+ Iagd,
+
+
+
+
+
+ Fiſcherey
+
+
+
+ Nutzungen der in ſolcher Zeit erlaubten Iagd, Fiſcherey
+
+
+
+ Ueberhaupt aber ſind die Rechte und Befugniſſe, der
+Allodial-Erben eines verſtorbenen Vaſallen in dieſen Landen
+von denenienigen, die nach gemeinen und andern Rechten
+beſtimmet, vornehmlich darin unterſchieden, daß nach alter
+Weiſe, ſo viel die aus der Folge der Landwirthſchafft gewöhn-
+lich aufkommende Früchte betrifft, auf den erſten Tag des
+Monaths Martii geachtet wird und zwar mit dem Erfolg,
+daß, wenn ein Vaſall in der Nacht zwiſchen den 28. oder
+wenns ein Schalt-Iahr, des 29ten Februarii, und des erſten
+des Martii, nach neuem Stilo, vor Mitternacht, oder Zwölff
+Uhr Todes verfaehrt, deſſelben Land-Erben von den Ein-
+künften des Lehn-Guts, welche in demſelben Iahre durch
+Aerndtlichen Einſchnitt, Windung, Werbung, oder ſonſt fal-
+len, nicht das geringſte genieſſen, ſondern dieſelben ſchuldig
+ſind, die Saat und Wirthſchaft aus den Einkuenften des vo-
+rigen Iahrs unverweißlich, auch durch die beym Gute ſey-
+ende Dienſte zu beſtellen und die Vortheile des Genuſſes den
+Lehn-Folgern und Vns ſelbſt in ledigen Anfall zu gönnen
+und zu ueberlaſſen. Iedoch alſo, daß die Naturalien, wel-
+che auſſer der Heu- und Korn-Erndte aufkommen, als der
+Graeſung, mithin Milch, Butter und Kaeſe, auch beſcheidene
+Nutzungen der in ſolcher Zeit erlaubten Iagd, Fiſcherey
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-803723-p0045-0_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-803723-p0045-0_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..02535bc
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-803723-p0045-0_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2152 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:31Z
+ 2024-01-19T13:10:31Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ gerebant,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ conſilia
+
+
+
+
+
+ optimo
+
+
+
+
+
+ cuique
+
+
+
+ autem ita ſe gerebant, ut ſua conſilia optimo cuique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ probarentur,
+
+
+
+
+
+ optimates
+
+
+
+
+
+ habebantur.
+
+
+
+
+
+ Quis
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ iſte
+
+
+
+ probarentur, optimates habebantur. Quis ergo iſte
+
+
+
+
+
+
+
+
+ optimus
+
+
+
+
+
+ quiſque?
+
+
+
+
+
+ Quis?
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ numero
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ quæris:
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ optimus quiſque? Quis? De numero ſi quæris: in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ numerabiles.
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ aliter
+
+
+
+
+
+ ſtare
+
+
+
+
+
+ poſſemus.
+
+
+
+ numerabiles. Neque enim aliter ſtare poſſemus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sunt
+
+
+
+
+
+ principes
+
+
+
+
+
+ conſilii
+
+
+
+
+
+ publici;
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eorum
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ Sunt principes conſilii publici; ſunt, qui eorum ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctam
+
+
+
+
+
+ ſequuntur;
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ maximorum
+
+
+
+
+
+ ordinum
+
+
+
+
+
+ homines,
+
+
+
+ ctam ſequuntur; ſunt maximorum ordinum homines,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ patet
+
+
+
+
+
+ curia;
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ municipales
+
+
+
+
+
+ ruſticique
+
+
+
+
+
+ Ro-
+
+
+
+ quibus patet curia; ſunt municipales ruſticique Ro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mani;
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ negotia
+
+
+
+
+
+ gerentes;
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ libertini
+
+
+
+ mani; ſunt negotia gerentes; ſunt etiam libertini
+
+
+
+
+
+
+
+
+ optimates.
+
+
+
+
+
+ Numerus,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ dixi,
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ generis
+
+
+
+
+
+ late
+
+
+
+ optimates. Numerus, ut dixi, huius generis late
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ varie
+
+
+
+
+
+ diffuſus
+
+
+
+
+
+ eſt;
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ genus
+
+
+
+
+
+ univerſum
+
+
+
+
+
+ (ut
+
+
+
+
+
+ tol-
+
+
+
+ & varie diffuſus eſt; ſed genus univerſum (ut tol-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ latur
+
+
+
+
+
+ error)
+
+
+
+
+
+ brevi
+
+
+
+
+
+ circumſcribi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ definiri
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+
+
+ Om-
+
+
+
+ latur error) brevi circumſcribi & definiri poteſt. Om-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ optimates
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ nocenres
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ na-
+
+
+
+ nes optimates ſunt, qui neque nocenres ſunt nec na-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tura
+
+
+
+
+
+ improbi
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ furioſi
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ malis
+
+
+
+
+
+ domeſticis
+
+
+
+
+
+ impe-
+
+
+
+ tura improbi nec furioſi nec malis domeſticis impe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diti.
+
+
+
+
+
+ Eſto
+
+
+
+
+
+ igitur,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ hi
+
+
+
+
+
+ ſint,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ nationem
+
+
+
+
+
+ ap-
+
+
+
+ diti. Eſto igitur, ut hi ſint, quam tu nationem ap-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pellaſti,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ integri
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſani
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ bene
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+ pellaſti, & qui integri ſunt & ſani & bene de rebus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ domeſticis
+
+
+
+
+
+ conſtituti.
+
+
+
+
+
+ Horum
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ voluntati
+
+
+
+
+
+ commo-
+
+
+
+ domeſticis conſtituti. Horum qui voluntati commo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dis
+
+
+
+
+
+ opinioni
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ gubernanda
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ publica
+
+
+
+
+
+ ſerviunt,
+
+
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ dis opinioni in gubernanda re publica ſerviunt, de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſenſores
+
+
+
+
+
+ optimatium
+
+
+
+
+
+ ipſique
+
+
+
+
+
+ optimates
+
+
+
+
+
+ graviſſimi
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ſenſores optimatium ipſique optimates graviſſimi &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ clariſſimi
+
+
+
+
+
+ cives
+
+
+
+
+
+ nominantur
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ principes
+
+
+
+
+
+ civitatis.
+
+
+
+ clariſſimi cives nominantur & principes civitatis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+
+
+ Sextio.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 45.
+
+
+
+ Pro Sextio. c. 45.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ Hæc
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+ via,
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ credite,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ laudis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ d. Hæc eſt una via, mihi credite, & laudis &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dignitutis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ honoris,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ viris
+
+
+
+
+
+ ſapientibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ bene
+
+
+
+ dignitutis & honoris, a bonis viris ſapientibus & bene
+
+
+
+
+
+
+
+
+ natura
+
+
+
+
+
+ conſtitutis
+
+
+
+
+
+ laudari
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ diligi,
+
+
+
+
+
+ noſſe
+
+
+
+
+
+ deſcriptio-
+
+
+
+ natura conſtitutis laudari & diligi, noſſe deſcriptio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nem
+
+
+
+
+
+ civitatis
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ maioribus
+
+
+
+
+
+ noſtris
+
+
+
+
+
+ ſapientiſſime
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ nem civitatis a maioribus noſtris ſapientiſſime con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtitutam.
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ regum
+
+
+
+
+
+ poteſtatem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ tuliſſent:
+
+
+
+ ſtitutam. Qui cum regum poteſtatem non tuliſſent:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ magiſtratus
+
+
+
+
+
+ annuos
+
+
+
+
+
+ creaverunt,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ conſilium
+
+
+
+ ita magiſtratus annuos creaverunt, ut conſilium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſenatus
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ publicæ
+
+
+
+
+
+ præponerent
+
+
+
+
+
+ ſempiternum,
+
+
+
+
+
+ deli-
+
+
+
+ ſenatus rei publicæ præponerent ſempiternum, deli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gerentur
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ conſilium
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ univerſo
+
+
+
+
+
+ populo,
+
+
+
+ gerentur autem in id conſilium ab univerſo populo,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aditusque
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ ſummum
+
+
+
+
+
+ ordinem
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ civium
+
+
+
+ aditusque in illum ſummum ordinem omnium civium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ induſtriæ
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ virtuti
+
+
+
+
+
+ pateret.
+
+
+
+
+
+ Senatum
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ publicæ
+
+
+
+ induſtriæ ac virtuti pateret. Senatum rei publicæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cuſtodem
+
+
+
+
+
+ præſidem
+
+
+
+
+
+ propugnatorem
+
+
+
+
+
+ collocaverunt;
+
+
+
+ cuſtodem præſidem propugnatorem collocaverunt;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ ordinis
+
+
+
+
+
+ auctoritate
+
+
+
+
+
+ uti
+
+
+
+
+
+ magiſtratus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+ mi-
+
+
+
+ huius ordinis auctoritate uti magiſtratus, & quaſi mi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niſtros
+
+
+
+
+
+ graviſſimi
+
+
+
+
+
+ conſilii
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ voluerunt;
+
+
+
+
+
+ ſenatum
+
+
+
+
+
+ au-
+
+
+
+ niſtros graviſſimi conſilii eſſe voluerunt; ſenatum au-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tem
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ proximorum
+
+
+
+
+
+ ordinum
+
+
+
+
+
+ ſplendore
+
+
+
+
+
+ confir-
+
+
+
+ tem ipſum proximorum ordinum ſplendore confir-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mari,
+
+
+
+
+
+ plebis
+
+
+
+
+
+ libertatem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ commoda
+
+
+
+
+
+ tueri
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ au-
+
+
+
+ mari, plebis libertatem & commoda tueri atque au-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gere
+
+
+
+
+
+ voluerunt.
+
+
+
+
+
+ Hæc
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ virili
+
+
+
+
+
+ parte
+
+
+
+
+
+ defen-
+
+
+
+ gere voluerunt. Hæc qui pro virili parte defen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dunt,
+
+
+
+
+
+ optimates
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ cuiuſcumque
+
+
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+ ordinis.
+
+
+
+ dunt, optimates ſunt, cuiuſcumque ſint ordinis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ præcipue
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ cervicibus
+
+
+
+
+
+ tanta
+
+
+
+
+
+ munia
+
+
+
+
+
+ at-
+
+
+
+ Qui autem præcipue ſuis cervicibus tanta munia at-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+ publicam
+
+
+
+
+
+ ſuſtinent,
+
+
+
+
+
+ ii
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ habiti
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ opti-
+
+
+
+ que rem publicam ſuſtinent, ii ſemper habiti ſunt opti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ matium
+
+
+
+
+
+ principes,
+
+
+
+
+
+ auctores
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ conſervatores
+
+
+
+
+
+ civita-
+
+
+
+ matium principes, auctores & conſervatores civita-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tis.
+
+
+
+
+
+ Huic
+
+
+
+
+
+ hominum
+
+
+
+
+
+ generi
+
+
+
+
+
+ fateor
+
+
+
+
+
+ multus
+
+
+
+
+
+ adverſa-
+
+
+
+ tis. Huic hominum generi fateor multus adverſa-
+
+
+
+ autem ita ſe gerebant, ut ſua conſilia optimo cuique
+probarentur, optimates habebantur. Quis ergo iſte
+optimus quiſque? Quis? De numero ſi quæris: in-
+numerabiles. Neque enim aliter ſtare poſſemus.
+Sunt principes conſilii publici; ſunt, qui eorum ſe-
+ctam ſequuntur; ſunt maximorum ordinum homines,
+quibus patet curia; ſunt municipales ruſticique Ro-
+mani; ſunt negotia gerentes; ſunt etiam libertini
+optimates. Numerus, ut dixi, huius generis late
+& varie diffuſus eſt; ſed genus univerſum (ut tol-
+latur error) brevi circumſcribi & definiri poteſt. Om-
+nes optimates ſunt, qui neque nocenres ſunt nec na-
+tura improbi nec furioſi nec malis domeſticis impe-
+diti. Eſto igitur, ut hi ſint, quam tu nationem ap-
+pellaſti, & qui integri ſunt & ſani & bene de rebus
+domeſticis conſtituti. Horum qui voluntati commo-
+dis opinioni in gubernanda re publica ſerviunt, de-
+ſenſores optimatium ipſique optimates graviſſimi &
+clariſſimi cives nominantur & principes civitatis.
+Pro Sextio. c. 45.
+d. Hæc eſt una via, mihi credite, & laudis &
+dignitutis & honoris, a bonis viris ſapientibus & bene
+natura conſtitutis laudari & diligi, noſſe deſcriptio-
+nem civitatis a maioribus noſtris ſapientiſſime con-
+ſtitutam. Qui cum regum poteſtatem non tuliſſent:
+ita magiſtratus annuos creaverunt, ut conſilium
+ſenatus rei publicæ præponerent ſempiternum, deli-
+gerentur autem in id conſilium ab univerſo populo,
+aditusque in illum ſummum ordinem omnium civium
+induſtriæ ac virtuti pateret. Senatum rei publicæ
+cuſtodem præſidem propugnatorem collocaverunt;
+huius ordinis auctoritate uti magiſtratus, & quaſi mi-
+niſtros graviſſimi conſilii eſſe voluerunt; ſenatum au-
+tem ipſum proximorum ordinum ſplendore confir-
+mari, plebis libertatem & commoda tueri atque au-
+gere voluerunt. Hæc qui pro virili parte defen-
+dunt, optimates ſunt, cuiuſcumque ſint ordinis.
+Qui autem præcipue ſuis cervicibus tanta munia at-
+que rem publicam ſuſtinent, ii ſemper habiti ſunt opti-
+matium principes, auctores & conſervatores civita-
+tis. Huic hominum generi fateor multus adverſa-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-812640-p0175-3_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-812640-p0175-3_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..fe0850e
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-812640-p0175-3_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,4964 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:38Z
+ 2024-01-19T13:10:38Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 289
+
+
+
+ 289
+
+
+
+ 289
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſult.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Deciſ.
+
+
+
+
+
+ Forenſ.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+ Conſult. & Deciſ. Forenſ. X.
+
+
+
+ Conſult. & Deciſ. Forenſ. X.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 290
+
+
+
+ 290
+
+
+
+ 290
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Expedit.
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ Octobr.
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+ Expedit. 21. Octobr. 1716.
+
+
+
+ Expedit. 21. Octobr. 1716.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ Joachim
+
+
+
+
+
+ Ernſt
+
+
+
+
+
+ Truch⸗
+
+
+
+ N Sachen Joachim Ernſt Truch⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſes
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Wetzhauſen,
+
+
+
+
+
+ Klaͤgern
+
+
+
+
+
+ eines,
+
+
+
+ ſes von Wetzhauſen, Klaͤgern eines,
+
+
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ weyland
+
+
+
+
+
+ Wolff
+
+
+
+
+
+ Dieterich
+
+
+
+ wider weyland Wolff Dieterich
+
+
+
+ N Sachen Joachim Ernſt Truch⸗
+ſes von Wetzhauſen, Klaͤgern eines,
+wider weyland Wolff Dieterich
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Truchſes
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Wetzhauſen,
+
+
+
+
+
+ Beklagten,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Truchſes von Wetzhauſen, Beklagten, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Intervenienten,
+
+
+
+
+
+ Otto
+
+
+
+
+
+ Philipp
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Gutten⸗
+
+
+
+ Intervenienten, Otto Philipp von Gutten⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ berg,
+
+
+
+
+
+ andern
+
+
+
+
+
+ Theils,
+
+
+
+
+
+ deciſi
+
+
+
+
+
+ Mandati
+
+
+
+
+
+ inhibi-
+
+
+
+ berg, andern Theils, deciſi Mandati inhibi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ torii
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ alienando
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ avita
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ feudalia
+
+
+
+ torii de non alienando bona avita tam feudalia
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ allodialia,
+
+
+
+
+
+ jetzo
+
+
+
+
+
+ wider
+
+
+
+
+
+ gedachten
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+ quam allodialia, jetzo wider gedachten von
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Guttenberg
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Johann
+
+
+
+
+
+ Adolph
+
+
+
+
+
+ Frey⸗
+
+
+
+ Guttenberg und Johann Adolph Frey⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ herrn
+
+
+
+
+
+ Wolff
+
+
+
+
+
+ genannt
+
+
+
+
+
+ Metternich
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Gracht
+
+
+
+ herrn Wolff genannt Metternich zur Gracht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uxorio
+
+
+
+
+
+ nomine,
+
+
+
+
+
+ reſpective
+
+
+
+
+
+ Beklagten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Aſ-
+
+
+
+ uxorio nomine, reſpective Beklagten und Aſ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſiſtenten,
+
+
+
+
+
+ Supplicationis,
+
+
+
+
+
+ ſo
+
+
+
+
+
+ wohl
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ puncto
+
+
+
+ ſiſtenten, Supplicationis, ſo wohl in puncto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Retractus
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ verkaufften
+
+
+
+
+
+ Allodial - Guͤter,
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ Retractus der verkaufften Allodial - Guͤter, und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Actionis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ intereſſe,
+
+
+
+
+
+ allem
+
+
+
+
+
+ Vorbringen
+
+
+
+
+
+ nach
+
+
+
+ Actionis ad intereſſe, allem Vorbringen nach
+
+
+
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+
+
+ erkannt,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ Beklagten
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ Aſſi-
+
+
+
+ zu Recht erkannt, daß Beklagten und Aſſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtent
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ angeſtellter
+
+
+
+
+
+ Klage
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ abſolviren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+ ſtent von angeſtellter Klage zu abſolviren und
+
+
+
+
+
+
+
+
+ entledigen
+
+
+
+
+
+ ſeyn,
+
+
+
+
+
+ als
+
+
+
+
+
+ Wir
+
+
+
+
+
+ dieſelbe
+
+
+
+
+
+ hiemit
+
+
+
+
+
+ ab-
+
+
+
+ entledigen ſeyn, als Wir dieſelbe hiemit ab-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſolviren
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ entledigen,
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+
+
+ Gerichts⸗Koſten
+
+
+
+ ſolviren und entledigen, die Gerichts⸗Koſten
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Punct
+
+
+
+
+
+ derentwegen
+
+
+
+
+
+ aufgelauffen,
+
+
+
+ in dieſem Punct derentwegen aufgelauffen,
+
+
+
+ Truchſes von Wetzhauſen, Beklagten, und und
+Intervenienten, Otto Philipp von Gutten⸗
+berg, andern Theils, deciſi Mandati inhibi-
+torii de non alienando bona avita tam feudalia
+quam allodialia, jetzo wider gedachten von
+Guttenberg und Johann Adolph Frey⸗
+herrn Wolff genannt Metternich zur Gracht
+uxorio nomine, reſpective Beklagten und Aſ-
+ſiſtenten, Supplicationis, ſo wohl in puncto
+Retractus der verkaufften Allodial - Guͤter, und
+Actionis ad intereſſe, allem Vorbringen nach
+zu Recht erkannt, daß Beklagten und Aſſi-
+ſtent von angeſtellter Klage zu abſolviren und
+entledigen ſeyn, als Wir dieſelbe hiemit ab-
+ſolviren und entledigen, die Gerichts⸗Koſten
+in dieſem Punct derentwegen aufgelauffen,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gegen
+
+
+
+
+
+ einander
+
+
+
+
+
+ compenſirend
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ verglei⸗
+
+
+
+ gegen einander compenſirend und verglei⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chend.
+
+
+
+ chend.
+
+
+
+ gegen einander compenſirend und verglei⸗
+chend.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dann
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ puncto
+
+
+
+
+
+ Actionis
+
+
+
+
+
+ revocatoriæ
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+ Dann in puncto Actionis revocatoriæ der
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mitverkaufften
+
+
+
+
+
+ Lehen⸗Guͤter,
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ Dr.
+
+
+
+
+
+ Guͤlchen
+
+
+
+ mitverkaufften Lehen⸗Guͤter, iſt Dr. Guͤlchen
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſein
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Commiſſion
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſeparandum
+
+
+
+
+
+ feuda
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+ ſein der Commiſſion ad ſeparandum feuda ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ allodiis
+
+
+
+
+
+ geſchehen
+
+
+
+
+
+ Begehren,
+
+
+
+
+
+ noch
+
+
+
+
+
+ zur
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ ab⸗
+
+
+
+ allodiis geſchehen Begehren, noch zur Zeit ab⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ geſchlagen,
+
+
+
+
+
+ ſondern
+
+
+
+
+
+ ihm,
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ ſich
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ die
+
+
+
+ geſchlagen, ſondern ihm, was ſich auf die
+
+
+
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ weyland
+
+
+
+
+
+ Lt.
+
+
+
+
+
+ Albrecht
+
+
+
+
+
+ deßfalls
+
+
+
+
+
+ uͤberge⸗
+
+
+
+ durch weyland Lt. Albrecht deßfalls uͤberge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bene
+
+
+
+
+
+ und
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ dieſem
+
+
+
+
+
+ Punct
+
+
+
+
+
+ gehoͤrige
+
+
+
+
+
+ Deduction-
+
+
+
+ bene und zu dieſem Punct gehoͤrige Deduction-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schrifft
+
+
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+ [89]
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+ [117]
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſpecie
+
+
+
+
+
+ auch
+
+
+
+ Schrifft ſub [89] ſive [117] in ſpecie auch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ darin
+
+
+
+
+
+ angezogener
+
+
+
+
+
+ Gewohnheit
+
+
+
+ wegen der darin angezogener Gewohnheit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Wuͤrtzburgiſchen
+
+
+
+
+
+ Adelichen
+
+
+
+
+
+ Lehen
+
+
+
+
+
+ zu
+
+
+
+
+
+ han⸗
+
+
+
+ der Wuͤrtzburgiſchen Adelichen Lehen zu han⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deln
+
+
+
+
+
+ gebuͤhret,
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Gegentheil
+
+
+
+
+
+ ſeine
+
+
+
+
+
+ fernere
+
+
+
+ deln gebuͤhret, dem Gegentheil ſeine fernere
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gegen⸗Handlung
+
+
+
+
+
+ vorbehaltlich,
+
+
+
+
+
+ Zeit
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Mo⸗
+
+
+
+ Gegen⸗Handlung vorbehaltlich, Zeit 2. Mo⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nat
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ von
+
+
+
+
+
+ Amts
+
+
+
+
+
+ wegen
+
+
+
+
+
+ angeſetzt,
+
+
+
+ nat pro T. & P. von Amts wegen angeſetzt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mit
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ Anhang,
+
+
+
+
+
+ wo
+
+
+
+
+
+ er
+
+
+
+
+
+ ſolchem
+
+
+
+
+
+ alſo
+
+
+
+
+
+ nicht
+
+
+
+ mit dem Anhang, wo er ſolchem alſo nicht
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nachkommen
+
+
+
+
+
+ wird,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ alsdann
+
+
+
+
+
+ auf
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Ge⸗
+
+
+
+ nachkommen wird, daß alsdann auf des Ge⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gentheils
+
+
+
+
+
+ Anruffen,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ der
+
+
+
+
+
+ Sachen
+
+
+
+
+
+ ferner
+
+
+
+
+
+ er⸗
+
+
+
+ gentheils Anruffen, in der Sachen ferner er⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gehen
+
+
+
+
+
+ ſolle
+
+
+
+
+
+ was
+
+
+
+
+
+ Recht
+
+
+
+
+
+ iſt.
+
+
+
+ gehen ſolle was Recht iſt.
+
+
+
+ Dann in puncto Actionis revocatoriæ der
+mitverkaufften Lehen⸗Guͤter, iſt Dr. Guͤlchen
+ſein der Commiſſion ad ſeparandum feuda ab
+allodiis geſchehen Begehren, noch zur Zeit ab⸗
+geſchlagen, ſondern ihm, was ſich auf die
+durch weyland Lt. Albrecht deßfalls uͤberge⸗
+bene und zu dieſem Punct gehoͤrige Deduction-
+Schrifft ſub [89] ſive [117] in ſpecie auch
+wegen der darin angezogener Gewohnheit
+der Wuͤrtzburgiſchen Adelichen Lehen zu han⸗
+deln gebuͤhret, dem Gegentheil ſeine fernere
+Gegen⸗Handlung vorbehaltlich, Zeit 2. Mo⸗
+nat pro T. & P. von Amts wegen angeſetzt,
+mit dem Anhang, wo er ſolchem alſo nicht
+nachkommen wird, daß alsdann auf des Ge⸗
+gentheils Anruffen, in der Sachen ferner er⸗
+gehen ſolle was Recht iſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſultatio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Deciſio
+
+
+
+
+
+ XI.
+
+
+
+ Conſultatio & Deciſio XI.
+
+
+
+ Conſultatio & Deciſio XI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+ Cauſam
+
+
+
+
+
+ præcedentem.
+
+
+
+ Ad Cauſam præcedentem.
+
+
+
+ Ad Cauſam præcedentem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Votum
+
+
+
+
+
+ ulterius.
+
+
+
+ Votum ulterius.
+
+
+
+ Votum ulterius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Actione
+
+
+
+
+
+ Feudi
+
+
+
+
+
+ Revocatoria.
+
+
+
+ De Actione Feudi Revocatoria.
+
+
+
+ De Actione Feudi Revocatoria.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ametſi
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Voto
+
+
+
+
+
+ meo,
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+ Ametſi ego in Voto meo, Anno 1716.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dicto,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ abſolutoriam
+
+
+
+
+
+ partis
+
+
+
+
+
+ Reæ,
+
+
+
+ dicto, ad abſolutoriam partis Reæ,
+
+
+
+ Ametſi ego in Voto meo, Anno 1716.
+l dicto, ad abſolutoriam partis Reæ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ Actione
+
+
+
+
+
+ Feudi
+
+
+
+
+
+ revocatoria,
+
+
+
+
+
+ incli-
+
+
+
+ etiam ab Actione Feudi revocatoria, incli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ naverim;
+
+
+
+
+
+ Cum
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ Sententia,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ tunc
+
+
+
+ naverim; Cum tamen Sententia, quæ tunc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ repugnante
+
+
+
+
+
+ concluſa
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+ me quoque non repugnante concluſa fuit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ Octobr.
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+
+
+ publicata
+
+
+
+
+
+ placuit,
+
+
+
+ 16. Octobr. Anno 1716. publicata placuit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ Articulo
+
+
+
+
+
+ interlocutoria,
+
+
+
+
+
+ ampliorem
+
+
+
+ in hoc Articulo interlocutoria, ampliorem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dederit
+
+
+
+
+
+ campum
+
+
+
+
+
+ partibus
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quæſtionem
+
+
+
+ dederit campum partibus ad quæſtionem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iſtam
+
+
+
+
+
+ discutiendam,
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ ulterius
+
+
+
+ iſtam discutiendam, ego quoque ulterius
+
+
+
+
+
+
+
+
+ meditando,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ abducendo
+
+
+
+
+
+ cogitationes
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+ meditando, & abducendo cogitationes ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ argumentis
+
+
+
+
+
+ meis
+
+
+
+
+
+ præcedentibus,
+
+
+
+
+
+ quæſtio-
+
+
+
+ argumentis meis præcedentibus, quæſtio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ nonnullas
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ medium
+
+
+
+
+
+ proferam,
+
+
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ nes nonnullas in medium proferam, me-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ amque
+
+
+
+
+
+ reſolutionem
+
+
+
+
+
+ ſubjiciam,
+
+
+
+
+
+ unde
+
+
+
+
+
+ por-
+
+
+
+ amque reſolutionem ſubjiciam, unde por-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ro,
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ ſtatu
+
+
+
+
+
+ præſente
+
+
+
+
+
+ Actorum
+
+
+
+
+
+ facto
+
+
+
+ ro, quid pro ſtatu præſente Actorum facto
+
+
+
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ mea
+
+
+
+
+
+ opinione,
+
+
+
+
+
+ colligitur,
+
+
+
+
+
+ ſalvo
+
+
+
+ opus ſit mea opinione, colligitur, ſalvo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ubique
+
+
+
+
+
+ meliori
+
+
+
+
+
+ Judicio.
+
+
+
+ ubique meliori Judicio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quæſt.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ Quæſt. I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An
+
+
+
+
+
+ Fratres
+
+
+
+
+
+ Truchſeſſii
+
+
+
+
+
+ dividentes
+
+
+
+
+
+ Anno
+
+
+
+ An Fratres Truchſeſſii dividentes Anno
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1665.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ pacti
+
+
+
+
+
+ [3]
+
+
+
+
+
+ intellexerint
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+ 1665. in §. 6. pacti [3] intellexerint ſolum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Allodialia
+
+
+
+
+
+ bona,
+
+
+
+
+
+ excludendo
+
+
+
+
+
+ Feudalia
+
+
+
+
+
+ quæ-
+
+
+
+ Allodialia bona, excludendo Feudalia quæ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cunque?
+
+
+
+
+
+ Exiſtimo
+
+
+
+
+
+ ego,
+
+
+
+
+
+ Feudalia
+
+
+
+
+
+ quæcun-
+
+
+
+ cunque? Exiſtimo ego, Feudalia quæcun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ excluſa,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ generalem
+
+
+
+
+
+ ver-
+
+
+
+ que non fuiſſe excluſa, per generalem ver-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ borum
+
+
+
+
+
+ ſenſum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ voce
+
+
+
+
+
+ bonorum
+
+
+
+ borum ſenſum, & quod voce bonorum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ Feuda
+
+
+
+
+
+ comprehendantur.
+
+
+
+
+
+ Aſſentior
+
+
+
+ etiam Feuda comprehendantur. Aſſentior
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ JCtis
+
+
+
+
+
+ Jenenſibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Lipſienſibus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ ea in re JCtis Jenenſibus & Lipſienſibus in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Reſponſis
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Acta
+
+
+
+
+
+ productis.
+
+
+
+
+
+ [131]
+
+
+
+
+
+ [132]
+
+
+
+ Reſponſis ad Acta productis. [131] [132]
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Protuli
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Voto
+
+
+
+
+
+ præcedente
+
+
+
+
+
+ Ao.
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+ Protuli ego in Voto præcedente Ao. 1716.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rationes
+
+
+
+
+
+ alias,
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ præſumtionibus
+
+
+
+
+
+ deſumtas,
+
+
+
+ rationes alias, a præſumtionibus deſumtas,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ recedam,
+
+
+
+
+
+ cauſam
+
+
+
+
+
+ nondum
+
+
+
+
+
+ vi-
+
+
+
+ a quibus ut recedam, cauſam nondum vi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ deo.
+
+
+
+
+
+ Accedit
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+ ratio
+
+
+
+
+
+ ſtringens,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ deo. Accedit jam ratio ſtringens, quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Allodialia
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ dominii
+
+
+
+
+
+ pleni
+
+
+
+
+
+ alienare
+
+
+
+
+
+ po-
+
+
+
+ Allodialia jure dominii pleni alienare po-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tuerit
+
+
+
+
+
+ Wolff
+
+
+
+
+
+ Dietericus.
+
+
+
+
+
+ Ergo
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Feudalibus
+
+
+
+ tuerit Wolff Dietericus. Ergo de Feudalibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bonis
+
+
+
+
+
+ potiſſimum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ intelligendus
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ bonis potiſſimum eſt intelligendus §. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ Allodialia
+
+
+
+
+
+ Feudalibus
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ Et quia Allodialia Feudalibus ſunt com-
+
+
+
+ etiam ab Actione Feudi revocatoria, incli-
+naverim; Cum tamen Sententia, quæ tunc
+me quoque non repugnante concluſa fuit
+16. Octobr. Anno 1716. publicata placuit,
+in hoc Articulo interlocutoria, ampliorem
+dederit campum partibus ad quæſtionem
+iſtam discutiendam, ego quoque ulterius
+meditando, & abducendo cogitationes ab
+argumentis meis præcedentibus, quæſtio-
+nes nonnullas in medium proferam, me-
+amque reſolutionem ſubjiciam, unde por-
+ro, quid pro ſtatu præſente Actorum facto
+opus ſit mea opinione, colligitur, ſalvo
+ubique meliori Judicio.
+Quæſt. I.
+An Fratres Truchſeſſii dividentes Anno
+1665. in §. 6. pacti [3] intellexerint ſolum
+Allodialia bona, excludendo Feudalia quæ-
+cunque? Exiſtimo ego, Feudalia quæcun-
+que non fuiſſe excluſa, per generalem ver-
+borum ſenſum, & quod voce bonorum
+etiam Feuda comprehendantur. Aſſentior
+ea in re JCtis Jenenſibus & Lipſienſibus in
+Reſponſis ad Acta productis. [131] [132]
+Protuli ego in Voto præcedente Ao. 1716.
+rationes alias, a præſumtionibus deſumtas,
+a quibus ut recedam, cauſam nondum vi-
+deo. Accedit jam ratio ſtringens, quod
+Allodialia jure dominii pleni alienare po-
+tuerit Wolff Dietericus. Ergo de Feudalibus
+bonis potiſſimum eſt intelligendus §. 6.
+Et quia Allodialia Feudalibus ſunt com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mixta,
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ ſeparationem
+
+
+
+
+
+ difficilem,
+
+
+
+ mixta, propter ſeparationem difficilem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ agnoſcit
+
+
+
+
+
+ Joach.
+
+
+
+
+
+ Erneſtus
+
+
+
+
+
+ Actor
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Li-
+
+
+
+ quod agnoſcit Joach. Erneſtus Actor in Li-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teris
+
+
+
+
+
+ [136]
+
+
+
+
+
+ Lit.
+
+
+
+
+
+ A.
+
+
+
+
+
+ credibile
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ Fra-
+
+
+
+ teris [136] Lit. A. credibile non eſt, Fra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tres
+
+
+
+
+
+ dicto
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ intelligere
+
+
+
+
+
+ voluiſſe
+
+
+
+
+
+ ſola
+
+
+
+
+
+ Al-
+
+
+
+ tres dicto §. 6. intelligere voluiſſe ſola Al-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lodia,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ excludere
+
+
+
+
+
+ Feuda
+
+
+
+
+
+ quæcunque.
+
+
+
+
+
+ Li-
+
+
+
+ lodia, & excludere Feuda quæcunque. Li-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teræ
+
+
+
+
+
+ Joachimi
+
+
+
+
+
+ Erneſti
+
+
+
+
+
+ Ao.
+
+
+
+
+
+ 1694.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Fratrem
+
+
+
+ teræ Joachimi Erneſti Ao. 1694. ad Fratrem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ exaratæ
+
+
+
+
+
+ dicto
+
+
+
+
+
+ [136]
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſequentes
+
+
+
+
+
+ Ao.
+
+
+
+
+
+ 1695.
+
+
+
+ exaratæ dicto [136] & ſequentes Ao. 1695.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ Jul.
+
+
+
+
+
+ [4]
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Sept.
+
+
+
+
+
+ [61]
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ aperte
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ 15. Jul. [4] & 4. Sept. [61] ſatis aperte do-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cent,
+
+
+
+
+
+ nullam
+
+
+
+
+
+ contradictionem
+
+
+
+
+
+ factam
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+ cent, nullam contradictionem factam fuiſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ circa
+
+
+
+
+
+ alienationem
+
+
+
+
+
+ aliquorum
+
+
+
+
+
+ Feudalium,
+
+
+
+ circa alienationem aliquorum Feudalium,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ æſtimatione
+
+
+
+
+
+ bonorum
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+ ſed tantum de æſtimatione bonorum inter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fratres
+
+
+
+
+
+ tunc
+
+
+
+
+
+ extitiſſe
+
+
+
+
+
+ diſſenſum.
+
+
+
+
+
+ Adde
+
+
+
+
+
+ li-
+
+
+
+ Fratres tunc extitiſſe diſſenſum. Adde li-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teras
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Epiſcopum
+
+
+
+
+
+ [5]
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ [7]
+
+
+
+ teras ad Epiſcopum [5] & [7]
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quæſt.
+
+
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ Quæſt. II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ An
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ pactum
+
+
+
+
+
+ iſtud
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Fratres,
+
+
+
+
+
+ reſervan-
+
+
+
+ An per pactum iſtud §. 6. Fratres, reſervan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ do
+
+
+
+
+
+ invicem
+
+
+
+
+
+ Jus
+
+
+
+
+
+ protimiſeos,
+
+
+
+
+
+ excludere
+
+
+
+
+
+ vo-
+
+
+
+ do invicem Jus protimiſeos, excludere vo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IuerintActionemFeudorum
+
+
+
+
+
+ absque
+
+
+
+
+
+ conſen-
+
+
+
+ IuerintActionemFeudorum absque conſen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſu
+
+
+
+
+
+ fraterno
+
+
+
+
+
+ alienatorum
+
+
+
+
+
+ Revocatoriam?
+
+
+
+ ſu fraterno alienatorum Revocatoriam?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Concluſionibus
+
+
+
+
+
+ meis
+
+
+
+
+
+ Ao.
+
+
+
+ Hoc quidem in Concluſionibus meis Ao.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1716.
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ſolis
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ dicti
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+ 1716. ex ſolis verbis dicti §. 6. non fuit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ elicitum,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ conjuncto
+
+
+
+
+
+ argumento
+
+
+
+ elicitum, ſed ex conjuncto argumento
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Conſuetudinis
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ Nobiles
+
+
+
+
+
+ Vaſallos
+
+
+
+
+
+ Her-
+
+
+
+ Conſuetudinis inter Nobiles Vaſallos Her-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bipolenſes,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſpeciatim
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Familia
+
+
+
+
+
+ Truch-
+
+
+
+ bipolenſes, & ſpeciatim in Familia Truch-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeſſiorum.
+
+
+
+ ſeſſiorum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Adeoque
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ quæſtionem
+
+
+
+
+
+ propoſitam
+
+
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ Adeoque ad quæſtionem propoſitam re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpondeo,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ Actio
+
+
+
+
+
+ Feudi
+
+
+
+
+
+ revocatoria,
+
+
+
+ ſpondeo, quod Actio Feudi revocatoria,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ubi
+
+
+
+
+
+ alias
+
+
+
+
+
+ fundata
+
+
+
+
+
+ foret,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ dicti
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+ ubi alias fundata foret, per verba dicti §.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ excluſa
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ Fratres
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+ 6. excluſa non ſit, quia Fratres de cauſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mortis
+
+
+
+
+
+ alterutrius
+
+
+
+
+
+ absque
+
+
+
+
+
+ hæredibus
+
+
+
+
+
+ maſcu-
+
+
+
+ mortis alterutrius absque hæredibus maſcu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lis,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ toto
+
+
+
+
+
+ tenore
+
+
+
+
+
+ pacti
+
+
+
+
+
+ Ao.
+
+
+
+
+
+ 1665.
+
+
+
+
+
+ nullam
+
+
+
+ lis, in toto tenore pacti Ao. 1665. nullam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fecerunt
+
+
+
+
+
+ mentionem,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ fecerunt mentionem, & omnia verba §. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ intelligi
+
+
+
+
+
+ poſſunt
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ Protimiſeos
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ intelligi poſſunt de jure ſolo Protimiſeos in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ caſu
+
+
+
+
+
+ venditionis,
+
+
+
+
+
+ utroqueFratre
+
+
+
+
+
+ vivo,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+ caſu venditionis, utroqueFratre vivo, neque
+
+
+
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ hæredes
+
+
+
+
+
+ obligandos
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ pacti
+
+
+
+ enim ad hæredes obligandos verba pacti
+
+
+
+ mixta, propter ſeparationem difficilem,
+quod agnoſcit Joach. Erneſtus Actor in Li-
+teris [136] Lit. A. credibile non eſt, Fra-
+tres dicto §. 6. intelligere voluiſſe ſola Al-
+lodia, & excludere Feuda quæcunque. Li-
+teræ Joachimi Erneſti Ao. 1694. ad Fratrem
+exaratæ dicto [136] & ſequentes Ao. 1695.
+15. Jul. [4] & 4. Sept. [61] ſatis aperte do-
+cent, nullam contradictionem factam fuiſſe
+circa alienationem aliquorum Feudalium,
+ſed tantum de æſtimatione bonorum inter
+Fratres tunc extitiſſe diſſenſum. Adde li-
+teras ad Epiſcopum [5] & [7]
+Quæſt. II.
+An per pactum iſtud §. 6. Fratres, reſervan-
+do invicem Jus protimiſeos, excludere vo-
+IuerintActionemFeudorum absque conſen-
+ſu fraterno alienatorum Revocatoriam?
+Hoc quidem in Concluſionibus meis Ao.
+1716. ex ſolis verbis dicti §. 6. non fuit
+elicitum, ſed ex conjuncto argumento
+Conſuetudinis inter Nobiles Vaſallos Her-
+bipolenſes, & ſpeciatim in Familia Truch-
+ſeſſiorum.
+Adeoque ad quæſtionem propoſitam re-
+ſpondeo, quod Actio Feudi revocatoria,
+ubi alias fundata foret, per verba dicti §.
+6. excluſa non ſit, quia Fratres de cauſa
+mortis alterutrius absque hæredibus maſcu-
+lis, in toto tenore pacti Ao. 1665. nullam
+fecerunt mentionem, & omnia verba §. 6.
+intelligi poſſunt de jure ſolo Protimiſeos in
+caſu venditionis, utroqueFratre vivo, neque
+enim ad hæredes obligandos verba pacti
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-817169-p0303-6_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-817169-p0303-6_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9947205
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-817169-p0303-6_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,2199 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:42Z
+ 2024-01-19T13:10:42Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PHOCION
+
+
+
+
+
+ XIX.
+
+
+
+ PHOCION XIX.
+
+
+
+ PHOCION XIX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 291
+
+
+
+ 291
+
+
+
+ 291
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Subornare,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ occulte
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ ornare
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ alterius
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+ 9. Subornare, eſt occulte aliquem ornare & in alterius locum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ conſtituere.
+
+
+
+ conſtituere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Concido,
+
+
+
+
+
+ penultima
+
+
+
+
+
+ correpta
+
+
+
+
+
+ (ϰϰταπίπτω)
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ totum
+
+
+
+
+
+ cado,
+
+
+
+ 10. Concido, penultima correpta (ϰϰταπίπτω) eſt in totum cado,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ruo,
+
+
+
+
+
+ ut:
+
+
+
+
+
+ Animus
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ concidit,
+
+
+
+
+
+ aller
+
+
+
+
+
+ Muth
+
+
+
+
+
+ faͤllt
+
+
+
+
+
+ dahin.
+
+
+
+ ruo, ut: Animus cum re concidit, aller Muth faͤllt dahin.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Concido
+
+
+
+
+
+ penult.
+
+
+
+
+
+ producta
+
+
+
+
+
+ (ϰατϰϰόπτω)
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſimul
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ minua-
+
+
+
+ * Concido penult. producta (ϰατϰϰόπτω) eſt ſimul vel minua-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tim
+
+
+
+
+
+ cædo,
+
+
+
+
+
+ ut:
+
+
+
+
+
+ cato
+
+
+
+
+
+ conciſa,
+
+
+
+
+
+ klein
+
+
+
+
+
+ gehackt
+
+
+
+
+
+ Fleiſch.
+
+
+
+ tim cædo, ut: cato conciſa, klein gehackt Fleiſch.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ Obſes
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ traditur
+
+
+
+
+
+ alterius
+
+
+
+
+
+ poteſtati
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ conditione,
+
+
+
+
+
+ ut,
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ 11. Obſes eſt, qui traditur alterius poteſtati ea conditione, ut, ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ traditor
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ fide
+
+
+
+
+
+ recedat,
+
+
+
+
+
+ recipiens
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ corpus
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ ſæ-
+
+
+
+ traditor a fide recedat, recipiens in vitam & corpus ejus ſæ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vire
+
+
+
+
+
+ poſſit,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ traditus
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ *Nomen
+
+
+
+
+
+ inde
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ obſi-
+
+
+
+ vire poſſit, qui traditus eſt. *Nomen inde habet, quia obſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dionis
+
+
+
+
+
+ ſolvendæ
+
+
+
+
+
+ cauſa
+
+
+
+
+
+ dari
+
+
+
+
+
+ conſuevit.
+
+
+
+ dionis ſolvendæ cauſa dari conſuevit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Pyræeus.
+
+
+
+
+
+ vide
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Alcib.
+
+
+
+ 12. Pyræeus. vide ſupra cap. 6. Alcib.
+
+
+
+ 9. Subornare, eſt occulte aliquem ornare & in alterius locum
+conſtituere.
+10. Concido, penultima correpta (ϰϰταπίπτω) eſt in totum cado,
+ruo, ut: Animus cum re concidit, aller Muth faͤllt dahin.
+* Concido penult. producta (ϰατϰϰόπτω) eſt ſimul vel minua-
+tim cædo, ut: cato conciſa, klein gehackt Fleiſch.
+11. Obſes eſt, qui traditur alterius poteſtati ea conditione, ut, ſi
+traditor a fide recedat, recipiens in vitam & corpus ejus ſæ-
+vire poſſit, qui traditus eſt. *Nomen inde habet, quia obſi-
+dionis ſolvendæ cauſa dari conſuevit.
+12. Pyræeus. vide ſupra cap. 6. Alcib.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ IlI.
+
+
+
+ Ex Cap. IlI.
+
+
+
+ Ex Cap. IlI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Factio,
+
+
+
+
+
+ olim
+
+
+
+
+
+ fuit
+
+
+
+
+
+ honeſtum
+
+
+
+
+
+ vocabulum,
+
+
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ malam
+
+
+
+ I. Factio, olim fuit honeſtum vocabulum, nunc fere in malam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ partem
+
+
+
+
+
+ accipitur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ denotat
+
+
+
+
+
+ malorum
+
+
+
+
+
+ conſenſum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ partem accipitur, & denotat malorum conſenſum & con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpirationem.
+
+
+
+
+
+ *Qui
+
+
+
+
+
+ hujusmodi
+
+
+
+
+
+ factionem
+
+
+
+
+
+ exercent,
+
+
+
+
+
+ ſactioſi
+
+
+
+ ſpirationem. *Qui hujusmodi factionem exercent, ſactioſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ appellantur.
+
+
+
+
+
+ Inter
+
+
+
+
+
+ bonos
+
+
+
+
+
+ amicitia
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ inter
+
+
+
+
+
+ malos
+
+
+
+
+
+ factio.
+
+
+
+ appellantur. Inter bonos amicitia eſt, inter malos factio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Demetrius
+
+
+
+
+
+ Phalereus,
+
+
+
+
+
+ Theophraſti
+
+
+
+
+
+ diſcipulus,
+
+
+
+
+
+ primus
+
+
+
+
+
+ infle-
+
+
+
+ 2. Demetrius Phalereus, Theophraſti diſcipulus, primus infle-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ xit
+
+
+
+
+
+ orationem
+
+
+
+
+
+ eamque
+
+
+
+
+
+ mollem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſuavem
+
+
+
+
+
+ reddidit.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Scri-
+
+
+
+ xit orationem eamque mollem & ſuavem reddidit. * Scri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pſit
+
+
+
+
+
+ librum
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ elocutione.
+
+
+
+ pſit librum de elocutione.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Patronus
+
+
+
+
+
+ (συνήγοϱος)
+
+
+
+
+
+ vocatur,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ periculo
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ 3. Patronus (συνήγοϱος) vocatur, qui aliquem in periculo pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tegit
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ tuetur,
+
+
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+ fœmininum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ patrona.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Ipſa
+
+
+
+ tegit atque tuetur, cujus fœmininum eſt patrona. * Ipſa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ protectio
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ tutela
+
+
+
+
+
+ dicitur
+
+
+
+
+
+ patrocinium
+
+
+
+
+
+ (Gr.
+
+
+
+
+
+ συνηγοϱία.)
+
+
+
+ protectio atque tutela dicitur patrocinium (Gr. συνηγοϱία.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Popularis,
+
+
+
+
+
+ e,
+
+
+
+
+
+ dicitur,
+
+
+
+
+
+ id,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ populi
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Hinc
+
+
+
+
+
+ homo
+
+
+
+
+
+ popu-
+
+
+
+ 4. Popularis, e, dicitur, id, quod populi eſt. Hinc homo popu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ laris,
+
+
+
+
+
+ (δημοϰϱατιϰος)
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ populo
+
+
+
+
+
+ ſtudet.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Popularia
+
+
+
+
+
+ loca
+
+
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ laris, (δημοϰϱατιϰος) qui populo ſtudet. * Popularia loca di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cebantur
+
+
+
+
+
+ olim,
+
+
+
+
+
+ ubi
+
+
+
+
+
+ plebs
+
+
+
+
+
+ ſedebat.
+
+
+
+ cebantur olim, ubi plebs ſedebat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Optimates.
+
+
+
+
+
+ vide
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Alcib.
+
+
+
+ 5. Optimates. vide ſupra c. 5. Alcib.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Verbo
+
+
+
+
+
+ agere,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ aliud
+
+
+
+
+
+ ſimulare,
+
+
+
+
+
+ aliud
+
+
+
+
+
+ facere,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ opponitur
+
+
+
+ 6. Verbo agere, eſt aliud ſimulare, aliud facere, cui opponitur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ agere.
+
+
+
+
+
+ Græci
+
+
+
+
+
+ utrumque
+
+
+
+
+
+ exprimunt
+
+
+
+
+
+ vocibus
+
+
+
+
+
+ λόγω
+
+
+
+ re ipſa agere. Græci utrumque exprimunt vocibus λόγω
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϰαϳ
+
+
+
+
+
+ ἔϱγῳ,
+
+
+
+
+
+ Latini
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ verbo
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ re.
+
+
+
+ ϰαϳ ἔϱγῳ, Latini vero verbo & re.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Conſilium,
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ aliquid
+
+
+
+
+
+ faciendi
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ faciendive
+
+
+
+
+
+ excogitata
+
+
+
+ 7. Conſilium, eſt aliquid faciendi non faciendive excogitata
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ratio.
+
+
+
+
+
+ *
+
+
+
+
+
+ Interdum
+
+
+
+
+
+ etiam,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ dicuntur
+
+
+
+
+
+ principes,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+ ratio. * Interdum etiam, ut h. I. ita dicuntur principes, aut
+
+
+
+
+
+
+
+
+ duces
+
+
+
+
+
+ belli,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ amicis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ legatis
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ tribunis
+
+
+
+
+
+ deliberantes.
+
+
+
+ duces belli, cum amicis & legatis ac tribunis deliberantes.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vide
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ Datam.
+
+
+
+ vide ſupra c. I. Datam.
+
+
+
+ I. Factio, olim fuit honeſtum vocabulum, nunc fere in malam
+partem accipitur, & denotat malorum conſenſum & con-
+ſpirationem. *Qui hujusmodi factionem exercent, ſactioſi
+appellantur. Inter bonos amicitia eſt, inter malos factio.
+2. Demetrius Phalereus, Theophraſti diſcipulus, primus infle-
+xit orationem eamque mollem & ſuavem reddidit. * Scri-
+pſit librum de elocutione.
+3. Patronus (συνήγοϱος) vocatur, qui aliquem in periculo pro-
+tegit atque tuetur, cujus fœmininum eſt patrona. * Ipſa
+protectio atque tutela dicitur patrocinium (Gr. συνηγοϱία.)
+4. Popularis, e, dicitur, id, quod populi eſt. Hinc homo popu-
+laris, (δημοϰϱατιϰος) qui populo ſtudet. * Popularia loca di-
+cebantur olim, ubi plebs ſedebat.
+5. Optimates. vide ſupra c. 5. Alcib.
+6. Verbo agere, eſt aliud ſimulare, aliud facere, cui opponitur
+re ipſa agere. Græci utrumque exprimunt vocibus λόγω
+ϰαϳ ἔϱγῳ, Latini vero verbo & re.
+7. Conſilium, eſt aliquid faciendi non faciendive excogitata
+ratio. * Interdum etiam, ut h. I. ita dicuntur principes, aut
+duces belli, cum amicis & legatis ac tribunis deliberantes.
+vide ſupra c. I. Datam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ Cap.
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+ Ex Cap. IV.
+
+
+
+ Ex Cap. IV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Exacuare
+
+
+
+
+
+ (ὀξύνϵιν)
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ acutum
+
+
+
+
+
+ facere,
+
+
+
+
+
+ ut:
+
+
+
+
+
+ exacuere
+
+
+
+
+
+ pennas,
+
+
+
+ 1. Exacuare (ὀξύνϵιν) eſt acutum facere, ut: exacuere pennas,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cultros,
+
+
+
+
+
+ dentes.
+
+
+
+
+
+ *Cum
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+
+
+ transfertur,
+
+
+
+
+
+ incitare
+
+
+
+
+
+ ſi-
+
+
+
+ cultros, dentes. *Cum ad hominem transfertur, incitare ſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gnificat
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ inflammare,
+
+
+
+
+
+ ut:
+
+
+
+
+
+ ira
+
+
+
+
+
+ aliquem
+
+
+
+
+
+ exacuere.
+
+
+
+
+
+ Jemand
+
+
+
+ gnificat & inflammare, ut: ira aliquem exacuere. Jemand
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ den
+
+
+
+
+
+ Harniſch
+
+
+
+
+
+ jagen.
+
+
+
+ in den Harniſch jagen.
+
+
+
+ 1. Exacuare (ὀξύνϵιν) eſt acutum facere, ut: exacuere pennas,
+cultros, dentes. *Cum ad hominem transfertur, incitare ſi-
+gnificat & inflammare, ut: ira aliquem exacuere. Jemand
+in den Harniſch jagen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T2
+
+
+
+ T2
+
+
+
+ T2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ Valere.
+
+
+
+ 2 Valere.
+
+
+
+ 2 Valere.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-840012-p0050-2_lat+ger.gt.xml b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-840012-p0050-2_lat+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..6ab2c2e
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-840012-p0050-2_lat+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1596 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:03Z
+ 2024-01-19T13:11:03Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 807
+
+
+
+
+
+ Philonis
+
+
+
+
+
+ bericht
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ aberglauben
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ zauberey,
+
+
+
+ 807 Philonis bericht v. aberglauben u. zauberey,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 675.
+
+
+
+
+
+ Gieſſens
+
+
+
+
+
+ ſiegel
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ heutigen
+
+
+
+
+
+ Chriſtenthums
+
+
+
+ 675. Gieſſens ſiegel des heutigen Chriſtenthums
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beſ.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ almoſen,
+
+
+
+
+
+ 699
+
+
+
+ beſ. d. almoſen, 699
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ Petrucci
+
+
+
+
+
+ geiſtl.
+
+
+
+
+
+ briefe,
+
+
+
+
+
+ H.
+
+
+
+
+
+ 705.
+
+
+
+
+
+ Lucas
+
+
+
+
+
+ evangel.
+
+
+
+
+
+ tu⸗
+
+
+
+ 8 Petrucci geiſtl. briefe, H. 705. Lucas evangel. tu⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gendlehre,
+
+
+
+
+
+ Hamb.
+
+
+
+
+
+ 705
+
+
+
+ gendlehre, Hamb. 705
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ Oſterwalds
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+ predigten,
+
+
+
+
+
+ Baſ.
+
+
+
+
+
+ 722
+
+
+
+ Oſterwalds 12 predigten, Baſ. 722 9
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+
+
+ Marpergeri
+
+
+
+
+
+ ſelen⸗weide
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ Jeſu
+
+
+
+
+
+ leiden,
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+ 10 Marpergeri ſelen⸗weide an Jeſu leiden, D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 726.
+
+
+
+
+
+ Ei
+
+
+
+
+
+ lehr ⸗ elenchus,
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 1.2.
+
+
+
+
+
+ D.
+
+
+
+
+
+ 727ꝛc.
+
+
+
+
+
+ 2b
+
+
+
+ 726. Ei lehr ⸗ elenchus, P. 1.2. D. 727ꝛc. 2b
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 11
+
+
+
+
+
+ Chemnitii
+
+
+
+
+
+ kleine
+
+
+
+
+
+ Bibel,
+
+
+
+
+
+ D.710.
+
+
+
+
+
+ Luͤtkens
+
+
+
+
+
+ predd.
+
+
+
+ 11 Chemnitii kleine Bibel, D.710. Luͤtkens predd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ ſeligkeit,
+
+
+
+
+
+ Berl.
+
+
+
+
+
+ 707
+
+
+
+
+
+ ꝛc
+
+
+
+ v. d. ſeligkeit, Berl. 707 ꝛc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 12
+
+
+
+
+
+ Bayle
+
+
+
+
+
+ penſées
+
+
+
+
+
+ diverſes
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ comete
+
+
+
+
+
+ 1680
+
+
+
+
+
+ avec
+
+
+
+ 12 Bayle penſées diverſes ſur la comete 1680 avec
+
+
+
+
+
+
+
+
+ la
+
+
+
+
+
+ continuation,
+
+
+
+
+
+ Rot.
+
+
+
+
+
+ 699.
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ la continuation, Rot. 699. 2 b
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Pin
+
+
+
+
+
+ Kirchen ⸗ hiſtorie,
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ 1 ⸗ 4.
+
+
+
+
+
+ Reg.
+
+
+
+
+
+ 713.
+
+
+
+ 13 du Pin Kirchen ⸗ hiſtorie, P. 1 ⸗ 4. Reg. 713.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vitringæ
+
+
+
+
+
+ geiſtl.
+
+
+
+
+
+ leben,
+
+
+
+
+
+ Brem.
+
+
+
+
+
+ 717.
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ Vitringæ geiſtl. leben, Brem. 717. 2 b
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 14
+
+
+
+
+
+ Oeuvres
+
+
+
+
+
+ poſthumes
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ Mr.
+
+
+
+
+
+ Claude,
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 1 ⸗ 5.
+
+
+
+ 14 Oeuvres poſthumes de Mr. Claude, T. 1 ⸗ 5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Amſt.
+
+
+
+
+
+ 690.
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ Amſt. 690. 5 b
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+
+
+ Claude
+
+
+
+
+
+ ſermons
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ divers
+
+
+
+
+
+ textes,
+
+
+
+
+
+ Gen.
+
+
+
+
+
+ 724
+
+
+
+ L 15 Claude ſermons ſur divers textes, Gen. 724
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 16
+
+
+
+
+
+ P.
+
+
+
+
+
+ du
+
+
+
+
+
+ Boſe
+
+
+
+
+
+ ſermons
+
+
+
+
+
+ ſur
+
+
+
+
+
+ divers
+
+
+
+
+
+ textes,
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ 1 ⸗ 4.
+
+
+
+ 16 P. du Boſe ſermons ſur divers textes, T. 1 ⸗ 4.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Rot.
+
+
+
+
+
+ 692.
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ Rot. 692. 4 b
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 17
+
+
+
+
+
+ Werenfelß
+
+
+
+
+
+ auserleſene
+
+
+
+
+
+ reden,
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ 717.
+
+
+
+
+
+ Placete
+
+
+
+ 17 Werenfelß auserleſene reden, F. 717. Placete
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u.
+
+
+
+
+
+ Hammond
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ almoſen,
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ 717
+
+
+
+ u. Hammond v. almoſen, F. 717
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 18
+
+
+
+
+
+ Benthems
+
+
+
+
+
+ ſchrifften
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ Kirchenvaͤter
+
+
+
+
+
+ v.d.
+
+
+
+
+
+ war⸗
+
+
+
+ 18 Benthems ſchrifften d. Kirchenvaͤter v.d. war⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u.goͤttlichkeit
+
+
+
+
+
+ chriſtl
+
+
+
+
+
+ religion,
+
+
+
+
+
+ Hamb.
+
+
+
+
+
+ 727.
+
+
+
+
+
+ Pfeifferi
+
+
+
+ u.goͤttlichkeit chriſtl religion, Hamb. 727. Pfeifferi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Theologia
+
+
+
+
+
+ Vet
+
+
+
+
+
+ Teſt.
+
+
+
+
+
+ myſtica,
+
+
+
+
+
+ Stralſ.
+
+
+
+
+
+ 727ꝛc
+
+
+
+ Theologia Vet Teſt. myſtica, Stralſ. 727ꝛc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 19
+
+
+
+
+
+ Placete
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ hochmuth,
+
+
+
+
+
+ F.716.
+
+
+
+
+
+ Pons
+
+
+
+
+
+ redſtuhl,
+
+
+
+
+
+ Nb.
+
+
+
+ 19 Placete v. hochmuth, F.716. Pons redſtuhl, Nb.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 691ꝛc
+
+
+
+ 691ꝛc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 20
+
+
+
+
+
+ Leger
+
+
+
+
+
+ 32
+
+
+
+
+
+ predigten,
+
+
+
+
+
+ Baſ.
+
+
+
+
+
+ 722
+
+
+
+ 20 Leger 32 predigten, Baſ. 722
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 21
+
+
+
+
+
+ Borcholti
+
+
+
+
+
+ lehre
+
+
+
+
+
+ des
+
+
+
+
+
+ Chriſtenthums,
+
+
+
+
+
+ Hamb.720
+
+
+
+ 21 Borcholti lehre des Chriſtenthums, Hamb.720
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Picteti
+
+
+
+
+
+ unterredungen
+
+
+
+
+
+ eines
+
+
+
+
+
+ zuhoͤrers
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſelſorgers,
+
+
+
+ Picteti unterredungen eines zuhoͤrers u ſelſorgers,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L.
+
+
+
+
+
+ 722.
+
+
+
+
+
+ Saurin
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ auffſchieben
+
+
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+ buße,
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ 721ꝛc
+
+
+
+ L. 722. Saurin v. auffſchieben d. buße, F. 721ꝛc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 22
+
+
+
+
+
+ Bernhard
+
+
+
+
+
+ v.d.
+
+
+
+
+
+ ſpaͤten
+
+
+
+
+
+ buſſe,
+
+
+
+
+
+ Caſſ.
+
+
+
+
+
+ 713.
+
+
+
+
+
+ Oſter⸗
+
+
+
+ 22 Bernhard v.d. ſpaͤten buſſe, Caſſ. 713. Oſter⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ walds
+
+
+
+
+
+ warnung
+
+
+
+
+
+ vor
+
+
+
+
+
+ unreinigkeit,
+
+
+
+
+
+ Hamb.
+
+
+
+
+
+ 714.
+
+
+
+ walds warnung vor unreinigkeit, Hamb. 714.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fenelon
+
+
+
+
+
+ beweiß,
+
+
+
+
+
+ daß
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+
+
+ Gott
+
+
+
+
+
+ ſey,
+
+
+
+
+
+ ib.
+
+
+
+
+
+ 714
+
+
+
+ Fenelon beweiß, daß ein Gott ſey, ib. 714
+
+
+
+ 807 Philonis bericht v. aberglauben u. zauberey,
+675. Gieſſens ſiegel des heutigen Chriſtenthums
+beſ. d. almoſen, 699
+8 Petrucci geiſtl. briefe, H. 705. Lucas evangel. tu⸗
+gendlehre, Hamb. 705
+Oſterwalds 12 predigten, Baſ. 722 9
+10 Marpergeri ſelen⸗weide an Jeſu leiden, D.
+726. Ei lehr ⸗ elenchus, P. 1.2. D. 727ꝛc. 2b
+11 Chemnitii kleine Bibel, D.710. Luͤtkens predd.
+v. d. ſeligkeit, Berl. 707 ꝛc
+12 Bayle penſées diverſes ſur la comete 1680 avec
+la continuation, Rot. 699. 2 b
+13 du Pin Kirchen ⸗ hiſtorie, P. 1 ⸗ 4. Reg. 713.
+Vitringæ geiſtl. leben, Brem. 717. 2 b
+14 Oeuvres poſthumes de Mr. Claude, T. 1 ⸗ 5.
+Amſt. 690. 5 b
+L 15 Claude ſermons ſur divers textes, Gen. 724
+ 16 P. du Boſe ſermons ſur divers textes, T. 1 ⸗ 4.
+Rot. 692. 4 b
+17 Werenfelß auserleſene reden, F. 717. Placete
+u. Hammond v. almoſen, F. 717
+18 Benthems ſchrifften d. Kirchenvaͤter v.d. war⸗
+u.goͤttlichkeit chriſtl religion, Hamb. 727. Pfeifferi
+Theologia Vet Teſt. myſtica, Stralſ. 727ꝛc
+19 Placete v. hochmuth, F.716. Pons redſtuhl, Nb.
+691ꝛc
+20 Leger 32 predigten, Baſ. 722
+21 Borcholti lehre des Chriſtenthums, Hamb.720
+Picteti unterredungen eines zuhoͤrers u ſelſorgers,
+L. 722. Saurin v. auffſchieben d. buße, F. 721ꝛc
+22 Bernhard v.d. ſpaͤten buſſe, Caſſ. 713. Oſter⸗
+walds warnung vor unreinigkeit, Hamb. 714.
+Fenelon beweiß, daß ein Gott ſey, ib. 714
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+ger/mets.xml b/data/lat+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..3ed9b5a
--- /dev/null
+++ b/data/lat+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,2021 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Fidei Apostolicæ Fundamenta, Diebus Dominicis Et Festis Per Totum Annum Semper Retenta, Id est: Evangelicæ Et Epistolicæ Lectiones
+
+ 10089128
+ 303476397
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-113892
+ doi:10.25673/40124
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Katechismus
+
+
+ Lemgo
+
+ Meyer
+ 1714
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Phraseologia Cæsariana, Sive Elegantiores ac difficiliores, quotquot non solum in elegantissimi nitidissimique Scriptoris, C. Julii Cæsaris Commentariis de Bello Gallico ac Civili, sed & in libris A. Hirtii de eodem Bello Gallico, Alexandrino, & Africano, neque non Oppii de Bello Hispaniensi occurrunt, Phrases, In commodum Studiosæ juventutis erutæ, atque idiomate Germanico donatæ
+
+ 10087052
+ 267800150
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-114122
+ doi:10.25673/40096
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Schulbuch
+
+
+ Ulmæ
+
+ Kühn
+ 1701
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ioannis Andreae Hannésenii Qvondam I. V. D. Et Pro-Syndici Goettingensis Sylloge Opuscvlorvm Minorvm Varii Argvmenti
+
+ 10335447
+ 157220664
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-136124
+ doi:10.25673/41370
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Verordnung
+
+
+ Gottingae Et Lipsiae
+
+ Schmidt
+ 1754
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sylloge Locorvm E Philosophia Prima Personam Christi Et Incarnationem Maxime Illvstrantivm
+
+ 10082476
+ 231307047
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-137955
+ doi:10.25673/41520
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertation:phil.
+
+
+ Helmstadii
+
+ Hammius
+ 1709
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Joh. Wilhelmi De Goebel Serenissimi Dvcis Brvnsv. Lvnebvrg. A Consiliis Avlæ Et In Academia Jvlia Jcti Observationes Theoretico-Practicæ De Locatione Et Condvctione
+ Qvibvs Variæ Ad Hanc Materiam Spectantes Controversiæ Decidvntvr, Leges Ac Dogmata Explicantvr, Et Non Vna Jvris Brvnsv. Lvnebvrgici Explanantvr Capita.
+
+ 10333509
+ 153444150
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-142031
+ doi:10.25673/41792
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Verordnung
+
+
+ Helmstadii
+
+ Typis Drimbornianis
+ 1742
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I. F. W. De N. De W. Principia Processus Judicii Imperialis Aulici Hodierni, Cum Differentiis Processus Cameralis
+ Nebst einem vollständigen Formular-Buch Des Heutigen Reichs-Processes, bey beyden Höchsten Reichs-Gerichten ; In fünff Theilen abgetheilet
+
+ 10307028
+ 128642572
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-142331
+ doi:10.25673/41833
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Francofurti
+
+
+ Lipsiae
+
+ Knoch & Eslinger
+ 1747
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dissertatio Inauguralis De Abusu Cessionis Bonorum
+
+ 1029807X
+ 058151516
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-161887
+ doi:10.25673/43287
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertation
+
+
+ Giessae-Hassorum
+
+ Vulpius
+ 1718
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Historia Genealogica Principvm Saxoniæ Svperioris
+ Qva Recensentvr Stemma Witichindevm, Origines Familiæ Saxonicæ Regnantis, Veteresqve Marchiones Orientales Sive Lusatici, Vt ET Misnenses Ex Sirpe Eccardinga Comitvm Wimariensivm, Ac Vetervm Principvm Brunsvicensivm; Veteres Item Thvringiæ Landgravii; Nec Non Origines Familiæ Anhaltinæ. Accedvnt Appendicis Loco Origines Sabavdicæ ; Stemma Desiderianvm Genvinvm; Origo Domvs Brvnsvico-Lvnebvrgensis Et Czareæ A Constantino Porphyrogenito, Imp. Constantinopol Et Utrarvmqve Familiarvm Vetvs Connexio; Ac Tandem Refvtatio Eorvm, Qvi Friderico II. Avstriæ Dvci Vxorem Tribvervnt Gertrvdem Brvnsvicensem ; Omnia Ex Monumentis Fide Dignis Et Magnam Partem Hactenvs Ignotis
+
+ 10319832
+ 147716284
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-174649
+ doi:10.25673/81618
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Genealogie
+
+
+ Lipsiae
+
+ Gleditsch
+ 1722
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ B. Pavli Antonii SS. Theol. Qvondam Doct. Et Prof. Pvbl. Ord. ... Syntagma Dissertationvm Theologicarvm, Itemqve Apologia Famoso Libro Vnfvg Etc. Olim Opposita Etc. Accedvnt Tractatvs Herrnschmidiani De Nat. & Gratia; Item De Acedia. Recensvit Adiectoqve Triplici Indice Locupletissimo Ivnctim Edidit Ioannes Avgvstvs Maier, Ad Aed. Vir. Diac. Et Pastor Diemizensis
+
+ 10310231
+ 147129311
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-198604
+ doi:10.25673/45712
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertationensammlung
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1736
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sententiæ Proverbiales Præter Lectiones Ordinarias Qvotidie Incvlcandæ
+ Pro Initiandis In Latina Lingva & Morvm Doctrina Tironibvs Selectæ
+
+ 10435948
+ 300428804
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-222176
+ doi:10.25673/46851
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Sprichwortsammlung
+ Schulbuch
+
+
+ Hanoveræ
+
+ Förster
+ 1722
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Historia Academiae Fridericianae Erlangensis
+ Qva Praeter Eivs Originem Solemnia Dedicationis Sacra Eventvsqve Proxime Secvti Refervntvr
+
+ 10417524
+ 413055345
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-229825
+ doi:10.25673/47536
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+
+ Erlangae
+
+ Typographia Academica
+ 1744
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Alphabetischer Auszug der gesammten Alt und Neuen Böhmischen Gesetze, welcher den Jnnhalt Der verneuerten Königlichen Landes-Ordnung, St. Wentzels Vertrag, Bergwercks-Vergleichs, Novellen, Declaratorien, Stadt-Rechten, Kayser- und Königlich-Josephinisch-Peinlicher Hals-Gerichts-Ordnung, dann verschiedener so wohl an das Königreich Böheimb, Marggraffthum Mähren, als auch Hertzogthum Ober- und Nieder-Schlesien Allergnädigst ergangenen in das Judiciale, Politicum & Militare einlauffenden Königlichen Rescripten, Sanctionen, Statthalterisch- und Ober-Amtlichen Decreten, adjectis annotationibus practicis in möglichster Kürtze vorstellet
+
+ 10768238
+ 153730137
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-344799
+ doi:10.25673/54498
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Gesetzessammlung
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Prag
+
+
+ Nürnberg
+
+ Rüdiger
+ 1741
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Fungorum Qui In Bavaria Et Palatinatu Circa Ratisbonam Nascuntur Icones Nativis Coloribus Expressae
+
+ 90213637
+ 329181661
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-459350
+ 11305207
+ 282337385
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-458751
+ doi:10.25673/78130
+
+ lat
+
+
+
+ Erlangae
+
+ Palmius
+ 1800
+ Editio Nova, Commentario Avcta
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium, usum modernum iuris canonici iuxta seriem decretalium ostendens, & ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90223519
+ 147457432
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465474
+ 11100648
+ 147457424
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465489
+ doi:10.25673/78515
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1720
+ Secvnda Editio Correctior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium, usum hodiernum iuris canonici iuxta seriem libri III. decretalium, quo Iura capitulorum traduntur, ostendens, & ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90223527
+ 147457440
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465491
+ 11100648
+ 147457424
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465489
+ doi:10.25673/78510
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: theol.
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1723
+ Editio Secvnda
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium usum hodiernum iuris canonici iuxta seriem libri III. tit. XXX. seqq. et lib. IV. tit. I. seqq. decretalium quibus potissimum iura decimarum monastica patronatus visitationum litvrgiarum et sponsalium traduntur ostendens & ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90223535
+ 147457459
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465513
+ 11100648
+ 147457424
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465489
+ doi:10.25673/78508
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: theol.
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1727
+ Editio Secvnda Emendatior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hieronymi Freyeri Paed. Reg. Hal. Insp. Oratoria In Tabvlas Compendiarias Redacta Et Ad Vsvm Ivventvtis Scholasticae Accommodata
+
+ 10816402
+ 249471213
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-478796
+ doi:10.25673/58281
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Traktat
+
+
+ Halae Magdebvrgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1745
+ Editio Septima
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium : usum hodiernhm iuris canonici iuxta seriem libri IV. tit IX. sqq. et lib. V. tit I. sqq. decretalium quibus potissimum iura consangvinitatum, affinitatum, divortiorum, imptentiae, nec non, accusationum, simoniae, iudaismi, haereseos, schismatis et apostasiae traduntur ostensens et ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90250788
+ 235175455
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490221
+ 10740309
+ 14476055X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490231
+ doi:10.25673/78556
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1754
+ Editio Qvarta
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium, usum hodiernum iuris canonici iuxta seriem libri III. decretalium quo iura capitulorum traduntur, ostendens et ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 9025080X
+ 144760592
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490251
+ 10740309
+ 14476055X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490231
+ doi:10.25673/78557
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1743
+ Editio Qvarta Correctior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium, usum hodiernum iuris canonici secundum seriem libri III. tit. XXX. sqq. et lib. IV. tit. I. sqq. decretalium quibus potissimum iura decimarum, monastica, patronatus, visitationum, liturgiarum et sponsalium traduntur, ostendens et ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90250842
+ 153398744
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490302
+ 11156740
+ 153398388
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490281
+ doi:10.25673/78569
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1774
+ Editio Qvinta
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium usum hodiernum iuris canonici iuxta seriem libri IV. tit. IX. sqq. et lib. V. tit. I. sqq. decretalium quibus potissimum iura consanguinitatum, affinitatum, divortiorum, impotentiae, nec non accusationum, simoniae, iudaismi, haereseos, schismatis et apostasiae traduntur ostendens et ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90250850
+ 147457467
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490312
+ 11100648
+ 147457424
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-465489
+ doi:10.25673/78507
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: theol.
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1733
+ Editio Secvnda Correctior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum Protestantium, usum modernum iuris canonici iuxta seriem decretalium ostendens et ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90250869
+ 147457491
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490332
+ 10746927
+ 147457483
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490346
+ doi:10.25673/78552
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1730
+ Tertia Editio Correctior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum Protestantium, usum hodiernum iuris canonici iuxta seriem libri III. decretalium quo iura capitulorum traduntur ostendens et ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90250877
+ 147457505
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490358
+ 10746927
+ 147457483
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490346
+ doi:10.25673/78538
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Halae Magdebvrgicae
+
+ Orphanotropheum
+ 1732
+ Editio Tertia Correctior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ius ecclesiasticum protestantium, usum modernum iuris canonici iuxta seriem libri III. decretalium, qvo iura capitulorum traduntur, ostendens, & ipsis rerum argumentis illustrans
+
+ 90250923
+ 144760436
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490412
+ 1107826X
+ 144760398
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-490403
+ doi:10.25673/78540
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: theol.
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Halae
+
+ Orphanotropheum
+ 1717
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Meditationvm Ad Instrvmentvm Pacis Cæsareo-Svecicvm Specimen ...
+
+ 90266072
+ 191197890
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-508074
+ 1116994X
+ 164150382
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-507971
+ doi:10.25673/78725
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertation:jur.
+
+
+ [Halle]
+
+ 1712
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M. T. Ciceronis Libri XVI Epistolarum Ad Familiares, Qvos Ordine Siberiano Digestos
+ I. Chronologia Perpetua Illustravit, II. Dispositione Rhetorica Instruxit, III. Notis Germanicis Explicuit
+
+ 1127252X
+ 239731182
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-669641
+ doi:10.25673/63279
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Briefsammlung
+ Kommentar: lit.
+
+
+ Lipsiæ
+
+
+ [Goslar]
+
+ König
+ 1723
+ Editio Quarta Revisa Denua Et A Mendis Typographicis, Qua Fieri Potuit Industria Repurgata
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dissertatio Juris Publici De Scamno Comitiorvm Transverso
+
+ 90436229
+ 151310467
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-686477
+ doi:10.25673/64164
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertation:jur.
+
+
+ Jenæ
+
+ Cupro Mulleriano
+ 1707
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Collatio Juris Communis Cum Jure Saxonico, Lubecensi Et Mecklenburgico Speciatim Pomeranico Qva Classificationem Creditorum In Concursu
+
+ 11092610
+ 147167094
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-698972
+ doi:10.25673/65272
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+
+
+ Gryphiswaldiae
+
+ Röse
+ 1767
+ Editio Priori Multum Auctior
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Concordia Germanico-Latina, Ad Optima Et Antiquissima Exemplaria Edita, Tum Singulorum Librorum, Tum Totius Libri Concordiæ, Et Msta. F. C. Denuo Et Sedulo Recognita Et A Pluribus Inveteratis Mendis Typographicis Emundata, Adjectis Fideliter Allegatorum Dictorum S. Scripturæ Capitibus Et Versibus, Et Testimoniorum Patrum Aliorumque Scriptorum Locis ... Nec Non Indicibus ...
+
+ 11110872
+ 147601428
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-718764
+ doi:10.25673/66851
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Katechismus
+ Kommentar: theol.
+
+
+ Lipsiæ
+
+ Hæredum Lanckisianorum
+ 1708
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Observationum Selectiorum Forensium Maximam Partem Accessionum Ad Mevii Opus Decisionum
+
+ 90510070
+ 142503088
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733129
+ 10754075
+ 142503045
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733090
+ doi:10.25673/82145
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+
+ Wismariae Et Lipsiae
+
+ Bergerus
+ 1750
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cvm Indice Rervm Et Verborvm In Tribvs Prioribvs Et In Hoc Specimine Occvrrentivm ; Adiecta Est Vita B. Avtoris Eivsqve Oratio Occasione Primi Ivbilaei Secvlaris In S. R. Tribvnali Habita
+
+ 90510127
+ 14250310X
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733137
+ 10754075
+ 142503045
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733090
+ doi:10.25673/82142
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Biographie
+ Rede
+
+
+ Wismariae Et Butzovii
+
+ Bergerus Et Boednerus
+ 1771
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Continens Dissertationes De Feudis Oblatis. De Causis Prohibitæ Alienationis Feudi. De Feudo Alienabili. De Felonia Domini. De Præsumtione Allodialitatis
+ Cum Appendice De Dvareni Commentario In Consuetudines Feudorum Et Indice
+
+ 90510879
+ 226310205
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733956
+ 10804390
+ 226310124
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-733961
+ doi:10.25673/81741
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertationensammlung
+
+
+ Halae Magdeb.
+
+ Fritschius
+ 1728
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Io. Samvel. Frider. De Boehmer ICti, Potentissimi Prvssorvm Regis Consiliarii Intimi, Academieae Viadrinae Directoris, Facvltatis Ivridicae Ordinarii Meditationes In Constitvtionem Criminalem Carolinam
+ Accessit Vetvs Ordinatio Criminalis Bambergensis, Brandenbvrgica, Hassiaca
+
+ 90512812
+ 866057234
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-734762
+ doi:10.25673/67055
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Kommentar: jur.
+ Gesetzessammlung
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Gebauerus
+ 1774
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Consilia Seu Responsa
+
+ 90513479
+ 150130902
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-735651
+ 11132132
+ 150130899
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-735673
+ doi:10.25673/85301
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+
+ Jenæ
+
+ Bielckius
+ Typis Wertherianis
+ 1710
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Qvinti Septimii Florentis Rivini, JCti, Potentiss. Regis Polon. Et Elect. Sax. In Senatv Appellat. Consiliarii Et Scabini Lipsiensis, Envnciata Jvris, Ad Certos Et Praecipvos Processvs Ivdiciarii Titvlos
+
+ 10793666
+ 211895164
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-739603
+ doi:10.25673/68437
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Fallsammlung
+
+
+ Hildburghusae
+
+
+ Meiningae
+
+ Hanisch
+ 1750
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Preces Qvotidianae III. IV. V. & VI. Ordinvm In Gymnasiis Vratislaviensibvs
+
+ 90559061
+ 877700311
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-752121
+ doi:10.25673/68352
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Schulprogramm
+ Gebet
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1701
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Selectae Observationes Forenses, Novissimis Dicasteriorum Vitembergensium Praejudiciis Confirmatae
+
+ 90593219
+ 151272816
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-762925
+ 11144491
+ 151272751
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-762962
+ doi:10.25673/83636
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+
+ Vitembergæ
+
+ Ludovicus
+ 1722
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De Origine Dysenteriarvm Cavtoqve In His Passi Hvngarici Vsv
+
+ 90619129
+ 335149790
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-776099
+ doi:10.25673/71920
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertation:med.
+
+
+ Halae Magdeburgicae
+
+ Typis Ioannis Christiani Hendelii
+ 1750
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De Ivre Frvctvvm In Primis Post Avgvstvm Matvrescentivm In Separatione Feodi Ab Allodio Secvndvm Ivra Longobardica Et Meclenbvrgica
+ Libellvs Academicvs
+
+ 15169510
+ 225692252
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-793099
+ doi:10.25673/72795
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Dissertation:jur.
+
+
+ Buetzovii
+
+ 1771
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vollständige nach einer natürlichen Folge der Materien geordnete Ciceronianische Chrestomathie
+
+ 9068558X
+ 147581397
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-803723
+ 11109785
+ 147581370
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-803785
+ doi:10.25673/83957
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+
+ Hamburg
+
+ Schniebes
+ 1780
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Symphorema Consultationum Et Decisionum Forensium
+ In Quibus Causarum Plurimum Illustrium, Aliarumque Insignium Historia Recensetur, Cum Addita Deductione Et Decisione Juridica ...
+
+ 90698959
+ 150900856
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-812640
+ 10761284
+ 150900821
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-812655
+ doi:10.25673/85117
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+
+
+ Francofurti ad Moenum
+
+ Andreae Et Hort
+ 1739
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iohannis Knollii Apud Rigenses Con-Rectoris Lexicon Cornelii Nepotis Tripartitum
+ Quo Secundum Excellentium Imperatorum Vitas, I. Vocabula Simplicia, II. Phrases Atque Formulæ, III. Vocum Difficiliorum Enucleationes Continentur ; In Eum Finem Ita Digestum, Ut Inde Usque A Primis Studiorum Initiis Ad Auctorem Hunc Mature Cognoscendum Imitandumque Pueris Expeditior Pateat Aditus
+
+ 10821406
+ 270525203
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-817169
+ doi:10.25673/76683
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Schulbuch
+ Altertumskunde
+ Wörterbuch
+
+
+ Lipsiæ
+
+ Jo. Frid. Gleditschii B. Filii
+ 1738
+ Editio Novissima, Pluribus Locis Quintum Aucta Et Emendata
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bibliotheca qvam maximo studio & sumptibus sibi comparauerat M. Car. God. Engelschall, Dresdæ olim â Conc. Aul. &c. Auctioni Dresdae dicta est dies 23. sqq. Febr. 1739. In Aedium Seeberianarum, ad Vetus Forum sitarum, partibus posticis, horis a tertia pomeridianis ...
+
+ 10754008
+ 147735424
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-840012
+ doi:10.25673/76677
+
+ lat
+
+
+ ger
+
+ Auktionskatalog
+
+
+ [S.l.]
+
+ 1739
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-187794-p0008-7_lat+grc+heb.gt.xml b/data/lat+grc+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-187794-p0008-7_lat+grc+heb.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..06e103c
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-187794-p0008-7_lat+grc+heb.gt.xml
@@ -0,0 +1,6728 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:37Z
+ 2024-01-19T13:07:37Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ frequentius
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſacris
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ elegantius.
+
+
+
+ frequentius in ſacris nec elegantius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Malunt
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Davidem
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ autorem,
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ף
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ Malunt igitur Davidem autorem, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ plerosque
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Pſalmos
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ profectos
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ exi-
+
+
+
+ plerosque Pſalmos ab illo profectos exi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ſtimant:
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Immemores
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ interim,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ permul-
+
+
+
+ ſtimant: Immemores interim, permul-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Pſalmorum
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ volumine
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ orationes
+
+
+
+ tas in Pſalmorum volumine orationes
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ autores
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ alios
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ citra
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ dubium.
+
+
+
+ autores habere alios citra dubium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Conjicere
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ definire
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ docent
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ circum-
+
+
+
+ Conjicere aut definire docent circum-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſtantiæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ oratione
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſuggeſtæ.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+ ſtantiæ, in oratione ſuggeſtæ. Quo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ jure
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ uſuri
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nos,
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ toto
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ orationis
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ jure uſuri & nos, ex toto orationis ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ bitu
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ colligimus
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ autorem
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Eſram,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ bitu colligimus autorem eſſe Eſram, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ nomine
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Moſis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ precationem
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ condiderit.
+
+
+
+ nomine Moſis precationem condiderit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ luculenter
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ conſtabit
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ora-
+
+
+
+ Quod ſatis luculenter conſtabit ex ora-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tionis
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ contextu
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ hiſtoriæ
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ filo.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Extra
+
+
+
+ tionis contextu & hiſtoriæ filo. Extra
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ controverſiam,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ agit
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ autor
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſpeciatim
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ de
+
+
+
+ controverſiam, agit autor ſpeciatim de
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ gente
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Judaica,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ hujus
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ ſtatu
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ fatis,non
+
+
+
+ gente Judaica, & hujus ſtatu ac fatis,non
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ individuis
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ perſonis
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ humanis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ge-
+
+
+
+ de individuis aut perſonis humanis in ge-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ nere:
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ populi
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Judaici
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ republica
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ ejusq;
+
+
+
+ nere: De populi Judaici republica ejusq;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fortuna,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ hominis
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ætate.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+ fortuna, non de hominis ætate. Quod ut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ curate
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ intelligatur,
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ repetendum
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ hiſto-
+
+
+
+ curate intelligatur, repetendum ex hiſto-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ria
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Judaica,
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ annos
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ fluxiſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Moſe
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ ria Judaica, mille annos fluxiſſe à Moſe ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Eſram,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ exitu
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ægypto
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ά
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ templum
+
+
+
+ Eſram, ab exitu ex ægypto ad templum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſecundum,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ inſtauratum
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+
+
+ Z
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Zacharia,
+
+
+
+ ſecundum, inſtauratum ſub Zacharia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἐ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+
+
+ Ὶ
+
+
+
+ Eſra
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Nehemia.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Chronologia
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ effun-
+
+
+
+ Eſra & Nehemia. Chronologia his effun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ det
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ lumen
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ clariſſimum.
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Plerique
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ conſen-
+
+
+
+ det lumen clariſſimum. Plerique conſen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tiunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Moſe
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ exitu
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ populi
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ ægypto
+
+
+
+ tiunt, à Moſe & exitu populi ex ægypto
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ usque
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ templum
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Nebucadnezarem
+
+
+
+ usque ad templum per Nebucadnezarem
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ deletum,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ annos
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ iviſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nongentos,
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ circi-
+
+
+
+ deletum, annos iviſſe nongentos, circi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ter,
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 903.
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ nondum
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ mille
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ annis
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ comple-
+
+
+
+ ter, 903. nondum mille annis comple-
+
+
+
+ frequentius in ſacris nec elegantius.
+Malunt igitur Davidem autorem, qui
+plerosque Pſalmos ab illo profectos exi-
+ſtimant: Immemores interim, permul-
+tas in Pſalmorum volumine orationes
+autores habere alios citra dubium.
+Conjicere aut definire docent circum-
+ſtantiæ, in oratione ſuggeſtæ. Quo
+jure uſuri & nos, ex toto orationis ha-
+bitu colligimus autorem eſſe Eſram, qui
+nomine Moſis precationem condiderit.
+Quod ſatis luculenter conſtabit ex ora-
+tionis contextu & hiſtoriæ filo. Extra
+controverſiam, agit autor ſpeciatim de
+gente Judaica, & hujus ſtatu ac fatis,non
+de individuis aut perſonis humanis in ge-
+nere: De populi Judaici republica ejusq;
+fortuna, non de hominis ætate. Quod ut
+curate intelligatur, repetendum ex hiſto-
+ria Judaica, mille annos fluxiſſe à Moſe ad
+Eſram, ab exitu ex ægypto ad templum
+ſecundum, inſtauratum ſub Zacharia,
+Eſra & Nehemia. Chronologia his effun-
+det lumen clariſſimum. Plerique conſen-
+tiunt, à Moſe & exitu populi ex ægypto
+usque ad templum per Nebucadnezarem
+deletum, annos iviſſe nongentos, circi-
+ter, 903. nondum mille annis comple-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc+heb/mets.xml b/data/lat+grc+heb/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..fbfc9d3
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc+heb/mets.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Moses & Esra Pro Republica Servanda Psalmo XC.
+
+ 10330712
+ 151728844
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-187794
+ doi:10.25673/44929
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+
+ heb
+
+ Psalter
+
+
+ Helmstadii
+
+ Schnorr
+ 1716
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143176-p0187-7_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143176-p0187-7_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..1be7860
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143176-p0187-7_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,2867 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΩΙΔΑΡΙΟΝ
+
+
+
+
+
+ ΚΑʹ
+
+
+
+ ΩΙΔΑΡΙΟΝ ΚΑʹ
+
+
+
+ ΩΙΔΑΡΙΟΝ ΚΑʹ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 87
+
+
+
+ 87
+
+
+
+ 87
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ Plutarchi
+
+
+
+
+
+ Sympoſſ.
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 650.
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ To.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ iſtis:
+
+
+
+
+
+ τȣς
+
+
+
+
+
+ γἁς
+
+
+
+ eſt e verbis Plutarchi Sympoſſ. 3, 3. p. 650. B To. 2. iſtis: τȣς γἁς
+
+
+
+
+
+
+
+ ἂϑρȣν,
+
+
+
+
+
+ ϰαϳ
+
+
+
+
+
+ ἀμπνευςἰ
+
+
+
+
+
+ [leg.
+
+
+
+
+
+ ἀπνευςἰ],
+
+
+
+
+
+ πίνοντας,
+
+
+
+
+
+ ὅπεϱ
+
+
+
+
+
+ ἀμυςίζειν
+
+
+
+
+
+ ὠνόμασαν
+
+
+
+ ἂϑρȣν, ϰαϳ ἀμπνευςἰ [leg. ἀπνευςἰ], πίνοντας, ὅπεϱ ἀμυςίζειν ὠνόμασαν
+
+
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ παλαιοὶ,
+
+
+
+
+
+ Φησὶν
+
+
+
+
+
+ [Ariſtoteles]
+
+
+
+
+
+ ἥϰιςα
+
+
+
+
+
+ πεϱιπίπτειν
+
+
+
+
+
+ μέϑαις.
+
+
+
+
+
+ Οὐ
+
+
+
+
+
+ γὰς
+
+
+
+
+
+ ἐν-
+
+
+
+ οἱ παλαιοὶ, Φησὶν [Ariſtoteles] ἥϰιςα πεϱιπίπτειν μέϑαις. Οὐ γὰς ἐν-
+
+
+
+
+
+
+
+ διατϱίβειν
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ἄϰϱατον
+
+
+
+
+
+ αὐτὸν,
+
+
+
+
+
+ αλλʹ
+
+
+
+
+
+ ἐξωϑȣμενον
+
+
+
+
+
+ ϱύμην
+
+
+
+
+
+ διαποϱεύεσϑαϳ
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+ διατϱίβειν τὸν ἄϰϱατον αὐτὸν, αλλʹ ἐξωϑȣμενον ϱύμην διαποϱεύεσϑαϳ διὰ
+
+
+
+
+
+
+
+ τȣ
+
+
+
+
+
+ σώματος.
+
+
+
+
+
+ Lectiones
+
+
+
+
+
+ cod.
+
+
+
+
+
+ Vatic.
+
+
+
+
+
+ πυϱωϑεὶς,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ πϱοδοϑεὶς,
+
+
+
+
+
+ ferri
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+ τȣ σώματος. Lectiones cod. Vatic. πυϱωϑεὶς, et πϱοδοϑεὶς, ferri nec
+
+
+
+
+
+
+
+ propterea
+
+
+
+
+
+ poſſunt,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ particula
+
+
+
+
+
+ ἤδη
+
+
+
+
+
+ requirit
+
+
+
+
+
+ verbum,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+ propterea poſſunt, quia particula ἤδη requirit verbum, quod verbis
+
+
+
+
+
+
+
+ πιεῖν
+
+
+
+
+
+ ἀμυςὶ
+
+
+
+
+
+ reſpondeat.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ πϱοπίνειν
+
+
+
+
+
+ proprie
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ Sἑτέϱῳ
+
+
+
+
+
+ πϱὀ
+
+
+
+
+
+ fἑαυτȣ῀
+
+
+
+ πιεῖν ἀμυςὶ reſpondeat. Nam πϱοπίνειν proprie eſt τὸ Sἑτέϱῳ πϱὀ fἑαυτȣ῀
+
+
+
+
+
+
+
+ δȣ῀ναϳ
+
+
+
+
+
+ πιεῖν.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Athen.
+
+
+
+
+
+ 11,
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 498.
+
+
+
+
+
+ D,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Itaque
+
+
+
+
+
+ πϱο-
+
+
+
+ δȣ῀ναϳ πιεῖν. v. Athen. 11, 14. p. 498. D, et ad odar. 4, 3. Itaque πϱο-
+
+
+
+
+
+
+
+ mποϑεὶς
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ is,
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ ſodales
+
+
+
+
+
+ inuitarunt
+
+
+
+
+
+ poculis:
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ iſt
+
+
+
+
+
+ zugetruncken
+
+
+
+ mποϑεὶς eſt is, quem ſodales inuitarunt poculis: dem iſt zugetruncken
+
+
+
+
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+ worden.
+
+
+
+ eſt e verbis Plutarchi Sympoſſ. 3, 3. p. 650. B To. 2. iſtis: τȣς γἁς
+ἂϑρȣν, ϰαϳ ἀμπνευςἰ [leg. ἀπνευςἰ], πίνοντας, ὅπεϱ ἀμυςίζειν ὠνόμασαν
+οἱ παλαιοὶ, Φησὶν [Ariſtoteles] ἥϰιςα πεϱιπίπτειν μέϑαις. Οὐ γὰς ἐν-
+διατϱίβειν τὸν ἄϰϱατον αὐτὸν, αλλʹ ἐξωϑȣμενον ϱύμην διαποϱεύεσϑαϳ διὰ
+τȣ σώματος. Lectiones cod. Vatic. πυϱωϑεὶς, et πϱοδοϑεὶς, ferri nec
+propterea poſſunt, quia particula ἤδη requirit verbum, quod verbis
+πιεῖν ἀμυςὶ reſpondeat. Nam πϱοπίνειν proprie eſt τὸ Sἑτέϱῳ πϱὀ fἑαυτȣ῀
+δȣ῀ναϳ πιεῖν. v. Athen. 11, 14. p. 498. D, et ad odar. 4, 3. Itaque πϱο-
+mποϑεὶς eſt is, quem ſodales inuitarunt poculis: dem iſt zugetruncken
+worden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Pro
+
+
+
+
+
+ ἐϰείνȣ
+
+
+
+
+
+ Barneſius,
+
+
+
+
+
+ Fabrum
+
+
+
+
+
+ ſecutus,
+
+
+
+
+
+ repoſuit
+
+
+
+
+
+ ἐϰείνων.
+
+
+
+
+
+ Nobis
+
+
+
+ 5. Pro ἐϰείνȣ Barneſius, Fabrum ſecutus, repoſuit ἐϰείνων. Nobis
+
+
+
+
+
+
+
+ relatiuum
+
+
+
+
+
+ videtur,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ δειϰτιϰόν.
+
+
+
+
+
+ Idem
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ interſeruit
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ ςεφά-
+
+
+
+ relatiuum videtur, non δειϰτιϰόν. Idem etiam interſeruit δὲ poſt ςεφά-
+
+
+
+
+
+
+
+ νȣς.
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ audacter.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Scilicet
+
+
+
+
+
+ poëta
+
+
+
+
+
+ affligi
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ queritur
+
+
+
+
+
+ aeſtu
+
+
+
+
+
+ duplici,
+
+
+
+ νȣς. ſatis audacter. B. Scilicet poëta affligi ſe queritur aeſtu duplici,
+
+
+
+
+
+
+
+ vini,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ amoris:
+
+
+
+
+
+ alterum
+
+
+
+
+
+ minuere
+
+
+
+
+
+ vult
+
+
+
+
+
+ ira,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ bibat
+
+
+
+
+
+ αμυςί
+
+
+
+
+
+ alterum
+
+
+
+
+
+ ſic,
+
+
+
+ vini, et amoris: alterum minuere vult ira, vt bibat αμυςί alterum ſic,
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ cingat
+
+
+
+
+
+ corollis
+
+
+
+
+
+ nouis.
+
+
+
+
+
+ Lectionem
+
+
+
+
+
+ ἐϰείνȣ
+
+
+
+
+
+ commendare
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+ vt tempora cingat corollis nouis. Lectionem ἐϰείνȣ commendare res
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ videtur.
+
+
+
+
+
+ Poëta
+
+
+
+
+
+ tempora
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ floribus
+
+
+
+
+
+ cinctus
+
+
+
+
+
+ ſperat,
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ recre-
+
+
+
+ ipſa videtur. Poëta tempora iam aliis floribus cinctus ſperat, ſe recre-
+
+
+
+
+
+
+
+ atum
+
+
+
+
+
+ iri,
+
+
+
+
+
+ redimitum
+
+
+
+
+
+ frontem
+
+
+
+
+
+ corona
+
+
+
+
+
+ nexa
+
+
+
+
+
+ floribus,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ frondibus,
+
+
+
+
+
+ Baccho
+
+
+
+ atum iri, redimitum frontem corona nexa floribus, et frondibus, Baccho
+
+
+
+
+
+
+
+ ſacris,
+
+
+
+
+
+ nempe
+
+
+
+
+
+ hederaceis.
+
+
+
+
+
+ Senſus
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ſcripturae
+
+
+
+
+
+ Baxterianae
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ nectite
+
+
+
+ ſacris, nempe hederaceis. Senſus enim ſcripturae Baxterianae eſt, nectite
+
+
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ floribus,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ frondibus,
+
+
+
+
+
+ Bacchi
+
+
+
+
+
+ corollas,
+
+
+
+
+
+ qualibus
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ fere
+
+
+
+
+
+ vincire
+
+
+
+
+
+ caput
+
+
+
+ mihi floribus, et frondibus, Bacchi corollas, qualibus ego fere vincire caput
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoleo.
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 26,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ ἐϰείνȣ
+
+
+
+
+
+ pertinet
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Bromium,
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+ Bac-
+
+
+
+ ſoleo. vid. odar. 26, 5. Nam ἐϰείνȣ pertinet ad Bromium, h. e. Bac-
+
+
+
+
+
+
+
+ chum,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 2.,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ πυϰαζω,
+
+
+
+
+
+ cingo
+
+
+
+
+
+ caput
+
+
+
+
+
+ meum,
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ ἐπιϰαίει,
+
+
+
+
+
+ accipi
+
+
+
+
+
+ recte,
+
+
+
+ chum, v. 2., et πυϰαζω, cingo caput meum, atque ἐπιϰαίει, accipi recte,
+
+
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ media,
+
+
+
+
+
+ poſſunt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ὅπλιζε
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 26,
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ϰαίειν
+
+
+
+
+
+ ap.
+
+
+
+
+
+ Sym.
+
+
+
+
+
+ Pf.
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ 14.:
+
+
+
+ vt media, poſſunt, vt ὅπλιζε odar. 26, 7. et ϰαίειν ap. Sym. Pf. 7, 14.:
+
+
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ οἵȣς
+
+
+
+
+
+ poëta
+
+
+
+
+
+ ſcripſit,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ οἵοις,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ caſus
+
+
+
+
+
+ praecedit.
+
+
+
+
+
+ Στεφάνȣς
+
+
+
+ ſed οἵȣς poëta ſcripſit, non οἵοις, quia idem caſus praecedit. Στεφάνȣς
+
+
+
+
+
+
+
+ dἀνϑέων
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ dictum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ϛεφανίσϰȣς
+
+
+
+
+
+ ὑαϰίνϑων
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 42,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Herodi.
+
+
+
+ dἀνϑέων autem dictum eſt, vt ϛεφανίσϰȣς ὑαϰίνϑων odar. 42, 5. Herodi.
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 456.
+
+
+
+
+
+ Pierſ.
+
+
+
+
+
+ Άνϑέων
+
+
+
+
+
+ γϱαπτέον,
+
+
+
+
+
+ ϰαϳ
+
+
+
+
+
+ μἡ
+
+
+
+
+
+ ἀνϑῶν,
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ γενῶν,
+
+
+
+
+
+ ϰαϳ
+
+
+
+
+
+ βελῶν,
+
+
+
+
+
+ ίνα
+
+
+
+ p. 456. Pierſ. Άνϑέων γϱαπτέον, ϰαϳ μἡ ἀνϑῶν, ὡς γενῶν, ϰαϳ βελῶν, ίνα
+
+
+
+
+
+
+
+ μἡ
+
+
+
+
+
+ συνεμπέση
+
+
+
+
+
+ τῶ
+
+
+
+
+
+ ἀνϑʹ
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ ἔγϱαψας,
+
+
+
+
+
+ ϰαϳ,
+
+
+
+
+
+ ἀνϑʹ
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ ἔδωϰας.
+
+
+
+
+
+ add.
+
+
+
+
+
+ Etymol.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+ μἡ συνεμπέση τῶ ἀνϑʹ ὧν ἔγϱαψας, ϰαϳ, ἀνϑʹ ὧν ἔδωϰας. add. Etymol. M.
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ ἀνϑʹ
+
+
+
+
+
+ ὧν,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Suidas
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ ανϑέων.
+
+
+
+ v. ἀνϑʹ ὧν, et Suidas v. ανϑέων.
+
+
+
+ 5. Pro ἐϰείνȣ Barneſius, Fabrum ſecutus, repoſuit ἐϰείνων. Nobis
+relatiuum videtur, non δειϰτιϰόν. Idem etiam interſeruit δὲ poſt ςεφά-
+νȣς. ſatis audacter. B. Scilicet poëta affligi ſe queritur aeſtu duplici,
+vini, et amoris: alterum minuere vult ira, vt bibat αμυςί alterum ſic,
+vt tempora cingat corollis nouis. Lectionem ἐϰείνȣ commendare res
+ipſa videtur. Poëta tempora iam aliis floribus cinctus ſperat, ſe recre-
+atum iri, redimitum frontem corona nexa floribus, et frondibus, Baccho
+ſacris, nempe hederaceis. Senſus enim ſcripturae Baxterianae eſt, nectite
+mihi floribus, et frondibus, Bacchi corollas, qualibus ego fere vincire caput
+ſoleo. vid. odar. 26, 5. Nam ἐϰείνȣ pertinet ad Bromium, h. e. Bac-
+chum, v. 2., et πυϰαζω, cingo caput meum, atque ἐπιϰαίει, accipi recte,
+vt media, poſſunt, vt ὅπλιζε odar. 26, 7. et ϰαίειν ap. Sym. Pf. 7, 14.:
+ſed οἵȣς poëta ſcripſit, non οἵοις, quia idem caſus praecedit. Στεφάνȣς
+dἀνϑέων autem dictum eſt, vt ϛεφανίσϰȣς ὑαϰίνϑων odar. 42, 5. Herodi.
+p. 456. Pierſ. Άνϑέων γϱαπτέον, ϰαϳ μἡ ἀνϑῶν, ὡς γενῶν, ϰαϳ βελῶν, ίνα
+μἡ συνεμπέση τῶ ἀνϑʹ ὧν ἔγϱαψας, ϰαϳ, ἀνϑʹ ὧν ἔδωϰας. add. Etymol. M.
+v. ἀνϑʹ ὧν, et Suidas v. ανϑέων.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Exurit
+
+
+
+
+
+ me,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ ardeo.
+
+
+
+
+
+ Luculenta
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ iſta
+
+
+
+
+
+ coronandi
+
+
+
+ 7. Exurit me, et per hoc ardeo. Luculenta eſt iſta coronandi
+
+
+
+
+
+
+
+ ratio.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Senſus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ frons
+
+
+
+
+
+ mihi
+
+
+
+
+
+ calet,
+
+
+
+
+
+ ardet,
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ aeſtum,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ prae
+
+
+
+ ratio. B. Senſus eſt, frons mihi calet, ardet, propter aeſtum, ſ. prae
+
+
+
+
+
+
+
+ aeſtu,
+
+
+
+
+
+ amoris.
+
+
+
+ aeſtu, amoris.
+
+
+
+ 7. Exurit me, et per hoc ardeo. Luculenta eſt iſta coronandi
+ratio. B. Senſus eſt, frons mihi calet, ardet, propter aeſtum, ſ. prae
+aeſtu, amoris.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Nihil
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ fuerat
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Longipetrano
+
+
+
+
+
+ ponere
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ Κϱαδίη
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ vo-
+
+
+
+ 9. Nihil opus fuerat cum Longipetrano ponere τὸ Κϱαδίη in vo-
+
+
+
+
+
+
+
+ catiuo,
+
+
+
+
+
+ etſi
+
+
+
+
+
+ mirifice
+
+
+
+
+
+ placeat
+
+
+
+
+
+ Profeſſori
+
+
+
+
+
+ Graeco.
+
+
+
+
+
+ Quis
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ videt,
+
+
+
+ catiuo, etſi mirifice placeat Profeſſori Graeco. Quis enim non videt,
+
+
+
+
+
+
+
+ wμέτωπα,
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ Κϱαδιη,
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+ ἐv
+
+
+
+
+
+ ἀντιδέσει?
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+ wμέτωπα, atque Κϱαδιη, dici ἐv ἀντιδέσει? B.
+
+
+
+ 9. Nihil opus fuerat cum Longipetrano ponere τὸ Κϱαδίη in vo-
+catiuo, etſi mirifice placeat Profeſſori Graeco. Quis enim non videt,
+wμέτωπα, atque Κϱαδιη, dici ἐv ἀντιδέσει? B.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Maior
+
+
+
+
+
+ vis
+
+
+
+
+
+ praeſentis
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ futuri.
+
+
+
+
+
+ Barneſius,
+
+
+
+
+
+ conſueto
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+ Maior vis praeſentis eſt, quam futuri. Barneſius, conſueto ſibi
+
+
+
+
+
+
+
+ Ioniſmi
+
+
+
+
+
+ amore
+
+
+
+
+
+ adductus,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ σϰεηάζω
+
+
+
+
+
+ fecit
+
+
+
+
+
+ σϰεηάσσω.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Verte,
+
+
+
+
+
+ Aeſtum
+
+
+
+ Ioniſmi amore adductus, de σϰεηάζω fecit σϰεηάσσω. B. Verte, Aeſtum
+
+
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ amoris
+
+
+
+
+
+ continere
+
+
+
+
+
+ corde
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ poſſim,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ petat
+
+
+
+
+
+ caput?
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ poſitum
+
+
+
+ enim amoris continere corde qui poſſim, ne petat caput? Nam δὲ poſitum
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ yγάϱ
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ poëta
+
+
+
+
+
+ declarat
+
+
+
+
+
+ iſtis
+
+
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ cauſſam,
+
+
+
+
+
+ cur
+
+
+
+
+
+ frons
+
+
+
+
+
+ ipſi
+
+
+
+ eſt pro yγάϱ et poëta declarat iſtis ipſis verbis cauſſam, cur frons ipſi
+
+
+
+
+
+
+
+ ardeat.
+
+
+
+
+
+ Futurum
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+ continuatio
+
+
+
+
+
+ actionis
+
+
+
+
+
+ indice-
+
+
+
+ ardeat. Futurum autem recte habet, quum continuatio actionis indice-
+
+
+
+
+
+
+
+ tur.
+
+
+
+
+
+ Caeterum
+
+
+
+
+
+ metrum
+
+
+
+
+
+ dimetrum
+
+
+
+
+
+ catalecticum
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ odarii
+
+
+
+
+
+ contamina-
+
+
+
+ tur. Caeterum metrum dimetrum catalecticum huius odarii contamina-
+
+
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ anapaeſtis
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+ ſede
+
+
+
+
+
+ cuiuſque
+
+
+
+
+
+ verſus.
+
+
+
+ tum eſt anapaeſtis in prima ſede cuiuſque verſus.
+
+
+
+ Maior vis praeſentis eſt, quam futuri. Barneſius, conſueto ſibi
+Ioniſmi amore adductus, de σϰεηάζω fecit σϰεηάσσω. B. Verte, Aeſtum
+enim amoris continere corde qui poſſim, ne petat caput? Nam δὲ poſitum
+eſt pro yγάϱ et poëta declarat iſtis ipſis verbis cauſſam, cur frons ipſi
+ardeat. Futurum autem recte habet, quum continuatio actionis indice-
+tur. Caeterum metrum dimetrum catalecticum huius odarii contamina-
+tum eſt anapaeſtis in prima ſede cuiuſque verſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ F4
+
+
+
+ F4
+
+
+
+ F4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΚΒʹΕΙΣ
+
+
+
+ ΚΒʹΕΙΣ
+
+
+
+ ΚΒʹΕΙΣ
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143176-p0218-0_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143176-p0218-0_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..5c2611f
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-143176-p0218-0_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,3454 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ 2024-01-19T13:07:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 118
+
+
+
+ 118
+
+
+
+ 118
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΛΝΑΚΡΕΟΝΤΟΣ
+
+
+
+ ΛΝΑΚΡΕΟΝΤΟΣ
+
+
+
+ ΛΝΑΚΡΕΟΝΤΟΣ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 33.
+
+
+
+
+
+ Erat
+
+
+
+
+
+ Bacchus
+
+
+
+
+
+ tanquam
+
+
+
+
+
+ alter
+
+
+
+
+
+ Cupido,
+
+
+
+
+
+ vſquequaque
+
+
+
+
+
+ formoſus,
+
+
+
+ 33. Erat Bacchus tanquam alter Cupido, vſquequaque formoſus,
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ qualis
+
+
+
+
+
+ vulgo
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ pingitur.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 8,
+
+
+
+
+
+ 8.:
+
+
+
+
+
+ Himerius
+
+
+
+
+
+ orat.
+
+
+
+ non qualis vulgo noſtro pingitur. B. Vid. odar. 8, 8.: Himerius orat.
+
+
+
+
+
+
+
+ 21,5.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 736.
+
+
+
+
+
+ 738.
+
+
+
+
+
+ Vernſd.:
+
+
+
+
+
+ Brucuſius
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Tibul.
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Spanhemius
+
+
+
+ 21,5. p. 736. 738. Vernſd.: Brucuſius ad Tibul. 2, 3. 35. et Spanhemius
+
+
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Callim.
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Dian.
+
+
+
+
+
+ 160.
+
+
+
+
+
+ Suidas:
+
+
+
+
+
+ Νηδύς·
+
+
+
+
+
+ γαϛήϱ·
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ ſchol.
+
+
+
+
+
+ min.
+
+
+
+ ad Callim. h. in Dian. 160. Suidas: Νηδύς· γαϛήϱ· vt ſchol. min.
+
+
+
+
+
+
+
+ Hom.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Odyſ.
+
+
+
+
+
+ ί,
+
+
+
+
+
+ 296.
+
+
+
+ Hom. ad Odyſ. ί, 296.
+
+
+
+ 33. Erat Bacchus tanquam alter Cupido, vſquequaque formoſus,
+non qualis vulgo noſtro pingitur. B. Vid. odar. 8, 8.: Himerius orat.
+21,5. p. 736. 738. Vernſd.: Brucuſius ad Tibul. 2, 3. 35. et Spanhemius
+ad Callim. h. in Dian. 160. Suidas: Νηδύς· γαϛήϱ· vt ſchol. min.
+Hom. ad Odyſ. ί, 296.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 34.
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 51,
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+ 34. Vid. ad odar. 51, 18.
+
+
+
+ 34. Vid. ad odar. 51, 18.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 35.
+
+
+
+
+
+ Nequaquam
+
+
+
+
+
+ aſſentior
+
+
+
+
+
+ Henr.
+
+
+
+
+
+ Stephano
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ reponenti
+
+
+
+ 35. Nequaquam aſſentior Henr. Stephano hoc loco reponenti
+
+
+
+
+
+
+
+ μαλεϱὸν
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ μηϱῶν.
+
+
+
+
+
+ Iſta
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ reduplicatio
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ elegans,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ vati
+
+
+
+ μαλεϱὸν pro μηϱῶν. Iſta enim reduplicatio eſt, et elegans, et vati
+
+
+
+
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+ conſuera:
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ſpondeus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ illi
+
+
+
+
+
+ familiaris
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ anapaeſto.
+
+
+
+
+
+ Quid?
+
+
+
+ noſtro conſuera: et ſpondeus eſt illi familiaris pro anapaeſto. Quid?
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ſoluatur
+
+
+
+
+
+ μηϱῶν
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ μεεϱῶν,
+
+
+
+
+
+ conſtabit
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ anapaeſtus.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+ quod ſi ſoluatur μηϱῶν in μεεϱῶν, conſtabit etiam anapaeſtus. B.
+
+
+
+ 35. Nequaquam aſſentior Henr. Stephano hoc loco reponenti
+μαλεϱὸν pro μηϱῶν. Iſta enim reduplicatio eſt, et elegans, et vati
+noſtro conſuera: et ſpondeus eſt illi familiaris pro anapaeſto. Quid?
+quod ſi ſoluatur μηϱῶν in μεεϱῶν, conſtabit etiam anapaeſtus. B.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 36.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ſἀφελὲς,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+ ſimplex
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ verum
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ nudum,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ 36. Τὸ ſἀφελὲς, non ſolum ſimplex eſt, verum etiam nudum, et
+
+
+
+
+
+
+
+ apertum.
+
+
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+ inferius
+
+
+
+
+
+ [odar.
+
+
+
+
+
+ 37,
+
+
+
+
+
+ 7.]
+
+
+
+
+
+ legimus,
+
+
+
+
+
+ Ἀφελῶς
+
+
+
+
+
+ ἔλαμψε
+
+
+
+
+
+ Τιτάν.
+
+
+
+ apertum. Sic inferius [odar. 37, 7.] legimus, Ἀφελῶς ἔλαμψε Τιτάν.
+
+
+
+
+
+
+
+ Recte
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ Baxter,
+
+
+
+
+
+ inquit
+
+
+
+
+
+ clementior
+
+
+
+
+
+ ſolito
+
+
+
+
+
+ Barneſius.
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Bruncquius
+
+
+
+ Recte hic Baxter, inquit clementior ſolito Barneſius. B. Bruncquius
+
+
+
+
+
+
+
+ putabat,
+
+
+
+
+
+ ἀφελῆ
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ ἄτϱιχα,
+
+
+
+
+
+ pudenda
+
+
+
+
+
+ depilia.
+
+
+
+
+
+ At
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+
+
+ rationi
+
+
+
+ putabat, ἀφελῆ eſſe hoc loco ἄτϱιχα, pudenda depilia. At huic rationi
+
+
+
+
+
+
+
+ repugnare
+
+
+
+
+
+ videntur
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ Παφίην
+
+
+
+
+
+ Ϳέλȣσαν
+
+
+
+
+
+ ἤδη.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ αἰδὼς
+
+
+
+
+
+ Παφίην
+
+
+
+
+
+ Ϳέλȣσα
+
+
+
+ repugnare videntur verba Παφίην Ϳέλȣσαν ἤδη. Nam αἰδὼς Παφίην Ϳέλȣσα
+
+
+
+
+
+
+
+ ἤδη
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ pudenda
+
+
+
+
+
+ lanata,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ potius
+
+
+
+
+
+ tenta.
+
+
+
+
+
+ Certe
+
+
+
+
+
+ Clemens
+
+
+
+
+
+ Alex.
+
+
+
+
+
+ Protr,
+
+
+
+ ἤδη ſunt pudenda lanata, aut potius tenta. Certe Clemens Alex. Protr,
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 40.
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ grauiter
+
+
+
+
+
+ viruperat
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ imaginibus,
+
+
+
+
+
+ quas
+
+
+
+
+
+ barbari
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ fieri
+
+
+
+
+
+ iube-
+
+
+
+ p. 40. C grauiter viruperat in imaginibus, quas barbari ſibi fieri iube-
+
+
+
+
+
+
+
+ ant,
+
+
+
+
+
+ μοϱίων
+
+
+
+
+
+ ἐντάσας,
+
+
+
+
+
+ ταῖς
+
+
+
+
+
+ γϱαφαῖς
+
+
+
+
+
+ ἀπυγυμνȣμένας.
+
+
+
+
+
+ Παφίη
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ Venus
+
+
+
+ ant, μοϱίων ἐντάσας, ταῖς γϱαφαῖς ἀπυγυμνȣμένας. Παφίη autem Venus
+
+
+
+
+
+
+
+ vocatur,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 51,
+
+
+
+
+
+ 29.,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ Paphus,
+
+
+
+
+
+ vrbs
+
+
+
+
+
+ Cypri,
+
+
+
+
+
+ ſedes
+
+
+
+
+
+ eius,
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+ vocatur, vt odar. 51, 29., quia Paphus, vrbs Cypri, ſedes eius, atque
+
+
+
+
+
+
+
+ domicilium,
+
+
+
+
+
+ fuit.
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ Phurnutus
+
+
+
+
+
+ N.
+
+
+
+
+
+ DD.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 198.
+
+
+
+
+
+ Gal.
+
+
+
+
+
+ Strabo
+
+
+
+ domicilium, fuit. vid. Phurnutus N. DD. c. 14. p. 198. Gal. Strabo
+
+
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 683.
+
+
+
+
+
+ Caſaub.
+
+
+
+
+
+ Horat.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ od.
+
+
+
+
+
+ 30,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Etymol.
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Παφίη
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ 14. p. 683. Caſaub. Horat. 1. od. 30, 1. Etymol. M. v. Παφίη et
+
+
+
+
+
+
+
+ ſchol.
+
+
+
+
+
+ min.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Hom.
+
+
+
+
+
+ Il.
+
+
+
+
+
+ έ,
+
+
+
+
+
+ 422.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 6a,
+
+
+
+
+
+ 1.6.
+
+
+
+
+
+ Ἔχαν
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 28.
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ ſchol. min. ad Hom. Il. έ, 422. Conf. ad odar. 6a, 1.6. Ἔχαν v. 28. eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ noſſe,
+
+
+
+
+
+ tenere,
+
+
+
+
+
+ callere:
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ Φϑονεϱὴ
+
+
+
+
+
+ τέχνη
+
+
+
+
+
+ inuidioſa,
+
+
+
+
+
+ inuida,
+
+
+
+
+
+ ars:
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+ noſſe, tenere, callere: vt Φϑονεϱὴ τέχνη inuidioſa, inuida, ars: et per
+
+
+
+
+
+
+
+ νῶτα
+
+
+
+
+
+ ἀμείνω
+
+
+
+
+
+ intell.
+
+
+
+
+
+ podex,
+
+
+
+
+
+ πϱωϰτὸς,
+
+
+
+
+
+ pulcher,
+
+
+
+
+
+ tumidus,
+
+
+
+
+
+ amplus,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+ νῶτα ἀμείνω intell. podex, πϱωϰτὸς, pulcher, tumidus, amplus, vt iam
+
+
+
+
+
+
+
+ Faber
+
+
+
+
+
+ docuit:
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ potius
+
+
+
+
+
+ ϰαλλίω
+
+
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+ debebat.
+
+
+
+
+
+ Etſi
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ gloſſa
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+ Faber docuit: qui potius ϰαλλίω dici debebat. Etſi enim gloſſa τὰ
+
+
+
+
+
+
+
+ νῶτα·
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ nominis
+
+
+
+
+
+ genere
+
+
+
+
+
+ vtuntur
+
+
+
+
+
+ ſcriptores
+
+
+
+
+
+ probi
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ hominis
+
+
+
+ νῶτα· hoc enim nominis genere vtuntur ſcriptores probi de hominis
+
+
+
+
+
+
+
+ dorſo:
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ Herodi
+
+
+
+
+
+ Philet.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 435.
+
+
+
+
+
+ Pierſ.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Moeris
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ gloſſario
+
+
+
+ dorſo: vid. Herodi Philet. p. 435. Pierſ. et Moeris h. v. in gloſſario
+
+
+
+
+
+
+
+ Heſychiano
+
+
+
+
+
+ explicata
+
+
+
+
+
+ nomine
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ ὀπίσϑια
+
+
+
+
+
+ legitur:
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ multa
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+ Heſychiano explicata nomine τὰ ὀπίσϑια legitur: tamen multa ſunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ quae
+
+
+
+
+
+ impediant,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ tergo
+
+
+
+
+
+ accipi
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ poſſit.
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ quae impediant, ne omnino de tergo accipi hoc loco poſſit. Nam in
+
+
+
+
+
+
+
+ tergo
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ reperitur,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ amorem
+
+
+
+
+
+ pueri
+
+
+
+
+
+ excitare
+
+
+
+
+
+ magnopere
+
+
+
+ tergo quidem nihil reperitur, quod amorem pueri excitare magnopere
+
+
+
+
+
+
+
+ poſſit:
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ anus
+
+
+
+
+
+ rectius,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ dorſum,
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ pudenda
+
+
+
+
+
+ laudatur:
+
+
+
+
+
+ denique
+
+
+
+ poſſit: ex anus rectius, quam dorſum, poſt pudenda laudatur: denique
+
+
+
+
+
+
+
+ cinaedos
+
+
+
+
+
+ conſtat
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ veteres
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ commendatos
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ ampli-
+
+
+
+ cinaedos conſtat apud veteres quam maxime commendatos eſſe ampli-
+
+
+
+
+
+
+
+ tudine
+
+
+
+
+
+ podicis.
+
+
+
+
+
+ Certe
+
+
+
+
+
+ cinaedi
+
+
+
+
+
+ dicti
+
+
+
+
+
+ reperiuntur
+
+
+
+
+
+ εὐϱύπϱωϰτοι,
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+ tudine podicis. Certe cinaedi dicti reperiuntur εὐϱύπϱωϰτοι, etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ Aλαϰϰόπϱωϰτοι.
+
+
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+ Ariſtoph.
+
+
+
+
+
+ Theſmophorr.
+
+
+
+
+
+ 207.
+
+
+
+
+
+ Acharnn.
+
+
+
+
+
+ 716.
+
+
+
+
+
+ Nubb.
+
+
+
+ Aλαϰϰόπϱωϰτοι. vid. Ariſtoph. Theſmophorr. 207. Acharnn. 716. Nubb.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1333.
+
+
+
+
+
+ Eubulus
+
+
+
+
+
+ ap.
+
+
+
+
+
+ Athen.
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ C,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Heſychius
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ Θεόδωϱος.
+
+
+
+ 1333. Eubulus ap. Athen. 1, 19. p. 25. C, et Heſychius v. Θεόδωϱος.
+
+
+
+
+
+
+
+ Atque
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ ſpectauit
+
+
+
+
+
+ vox
+
+
+
+
+
+ Arceſilai
+
+
+
+
+
+ philoſophi
+
+
+
+
+
+ ap.
+
+
+
+
+
+ Plutarch.
+
+
+
+
+
+ ſympoſſ.
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+ Atque eo ſpectauit vox Arceſilai philoſophi ap. Plutarch. ſympoſſ. 7, 5.
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 705.
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ To.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ ȣδὲν
+
+
+
+
+
+ διαφέϱα,
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ὄπισϑεν
+
+
+
+
+
+ ἆναϳ
+
+
+
+
+
+ ϰίναιδον,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ἔμ-
+
+
+
+ p. 705. E. To. 2. ȣδὲν διαφέϱα, τοῖς ὄπισϑεν ἆναϳ ϰίναιδον, ἢ τοῖς ἔμ-
+
+
+
+
+
+
+
+ πϱοσϑτεν·
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ Gellius
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ interpretatus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ Nihil
+
+
+
+
+
+ intereſt,
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+ πϱοσϑτεν· quam Gellius 3, 5. ita interpretatus eſt, Nihil intereſt, quibus
+
+
+
+
+
+
+
+ membris
+
+
+
+
+
+ cinaedi
+
+
+
+
+
+ ſitis,
+
+
+
+
+
+ poſterioribus,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ prioribus.
+
+
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ auctorem
+
+
+
+ membris cinaedi ſitis, poſterioribus, an prioribus. Sic vero auctorem
+
+
+
+
+
+
+
+ odarii
+
+
+
+
+
+ apparet
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ pudori
+
+
+
+
+
+ legentium
+
+
+
+
+
+ ingenuo
+
+
+
+
+
+ praeclare
+
+
+
+
+
+ ſeruiiſſe:
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+ odarii apparet etiam pudori legentium ingenuo praeclare ſeruiiſſe: vt
+
+
+
+
+
+
+
+ odar.
+
+
+
+
+
+ 51,
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+ odar. 51, 10.
+
+
+
+ 36. Τὸ ſἀφελὲς, non ſolum ſimplex eſt, verum etiam nudum, et
+apertum. Sic inferius [odar. 37, 7.] legimus, Ἀφελῶς ἔλαμψε Τιτάν.
+Recte hic Baxter, inquit clementior ſolito Barneſius. B. Bruncquius
+putabat, ἀφελῆ eſſe hoc loco ἄτϱιχα, pudenda depilia. At huic rationi
+repugnare videntur verba Παφίην Ϳέλȣσαν ἤδη. Nam αἰδὼς Παφίην Ϳέλȣσα
+ἤδη ſunt pudenda lanata, aut potius tenta. Certe Clemens Alex. Protr,
+p. 40. C grauiter viruperat in imaginibus, quas barbari ſibi fieri iube-
+ant, μοϱίων ἐντάσας, ταῖς γϱαφαῖς ἀπυγυμνȣμένας. Παφίη autem Venus
+vocatur, vt odar. 51, 29., quia Paphus, vrbs Cypri, ſedes eius, atque
+domicilium, fuit. vid. Phurnutus N. DD. c. 14. p. 198. Gal. Strabo
+14. p. 683. Caſaub. Horat. 1. od. 30, 1. Etymol. M. v. Παφίη et
+ſchol. min. ad Hom. Il. έ, 422. Conf. ad odar. 6a, 1.6. Ἔχαν v. 28. eſt
+noſſe, tenere, callere: vt Φϑονεϱὴ τέχνη inuidioſa, inuida, ars: et per
+νῶτα ἀμείνω intell. podex, πϱωϰτὸς, pulcher, tumidus, amplus, vt iam
+Faber docuit: qui potius ϰαλλίω dici debebat. Etſi enim gloſſa τὰ
+νῶτα· hoc enim nominis genere vtuntur ſcriptores probi de hominis
+dorſo: vid. Herodi Philet. p. 435. Pierſ. et Moeris h. v. in gloſſario
+Heſychiano explicata nomine τὰ ὀπίσϑια legitur: tamen multa ſunt,
+quae impediant, ne omnino de tergo accipi hoc loco poſſit. Nam in
+tergo quidem nihil reperitur, quod amorem pueri excitare magnopere
+poſſit: ex anus rectius, quam dorſum, poſt pudenda laudatur: denique
+cinaedos conſtat apud veteres quam maxime commendatos eſſe ampli-
+tudine podicis. Certe cinaedi dicti reperiuntur εὐϱύπϱωϰτοι, etiam
+Aλαϰϰόπϱωϰτοι. vid. Ariſtoph. Theſmophorr. 207. Acharnn. 716. Nubb.
+1333. Eubulus ap. Athen. 1, 19. p. 25. C, et Heſychius v. Θεόδωϱος.
+Atque eo ſpectauit vox Arceſilai philoſophi ap. Plutarch. ſympoſſ. 7, 5.
+p. 705. E. To. 2. ȣδὲν διαφέϱα, τοῖς ὄπισϑεν ἆναϳ ϰίναιδον, ἢ τοῖς ἔμ-
+πϱοσϑτεν· quam Gellius 3, 5. ita interpretatus eſt, Nihil intereſt, quibus
+membris cinaedi ſitis, poſterioribus, an prioribus. Sic vero auctorem
+odarii apparet etiam pudori legentium ingenuo praeclare ſeruiiſſe: vt
+odar. 51, 10.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 41.
+
+
+
+
+
+ Senſus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ doceam,
+
+
+
+
+
+ quales
+
+
+
+
+
+ debeant
+
+
+
+
+
+ fieri
+
+
+
+ 41. Senſus eſt, Quid opus eſt, vt te doceam, quales debeant fieri
+
+
+
+
+
+
+
+ pedes?
+
+
+
+ pedes?
+
+
+
+ 41. Senſus eſt, Quid opus eſt, vt te doceam, quales debeant fieri
+pedes?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 43.
+
+
+
+
+
+ Secundo
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ vſus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ trochaico
+
+
+
+
+
+ pede.
+
+
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Bar-
+
+
+
+ 43. Secundo loco vſus eſt trochaico pede. quid enim opus eſt Bar-
+
+
+
+
+
+
+
+ neſii
+
+
+
+
+
+ Ionico
+
+
+
+
+
+ ἀπʹ
+
+
+
+
+
+ ἐλἀσσονος,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ trochaeus
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ iambus
+
+
+
+
+
+ inuerſus?
+
+
+
+ neſii Ionico ἀπʹ ἐλἀσσονος, cum trochaeus non ſit, niſi iambus inuerſus?
+
+
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Τȣτον
+
+
+
+
+
+ poſitum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ δειϰτιϰῶς,
+
+
+
+
+
+ ita,
+
+
+
+
+
+ vt
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ Ἀπόλλωνα
+
+
+
+
+
+ τȣτον
+
+
+
+
+
+ intellegatur
+
+
+
+ B. Τȣτον poſitum eſt δειϰτιϰῶς, ita, vt per Ἀπόλλωνα τȣτον intellegatur
+
+
+
+
+
+
+
+ tabula
+
+
+
+
+
+ Apollinis,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ poëta
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ officina
+
+
+
+
+
+ pictoris
+
+
+
+
+
+ forte
+
+
+
+
+
+ conſpexerat.
+
+
+
+
+
+ Reliqua
+
+
+
+ tabula Apollinis, quam poëta in officina pictoris forte conſpexerat. Reliqua
+
+
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ puto
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ explicanda.
+
+
+
+
+
+ Pictor
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+ pinxiſſet
+
+
+
+
+
+ Bathyllum
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ prae-
+
+
+
+ verba ſic puto eſſe explicanda. Pictor quum pinxiſſet Bathyllum ex prae-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſcripto:
+
+
+
+
+
+ conſpicit
+
+
+
+
+
+ poëta
+
+
+
+
+
+ Apollinis
+
+
+
+
+
+ tabulam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ officina
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pariete
+
+
+
+
+
+ pendentem.
+
+
+
+ ſcripto: conſpicit poëta Apollinis tabulam in officina de pariete pendentem.
+
+
+
+ 43. Secundo loco vſus eſt trochaico pede. quid enim opus eſt Bar-
+neſii Ionico ἀπʹ ἐλἀσσονος, cum trochaeus non ſit, niſi iambus inuerſus?
+B. Τȣτον poſitum eſt δειϰτιϰῶς, ita, vt per Ἀπόλλωνα τȣτον intellegatur
+tabula Apollinis, quam poëta in officina pictoris forte conſpexerat. Reliqua
+verba ſic puto eſſe explicanda. Pictor quum pinxiſſet Bathyllum ex prae-
+ſcripto: conſpicit poëta Apollinis tabulam in officina de pariete pendentem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ea
+
+
+
+ Ea
+
+
+
+ Ea
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-154608-p0067-9_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-154608-p0067-9_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..3b67252
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-154608-p0067-9_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,2372 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:25Z
+ 2024-01-19T13:07:25Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gelus
+
+
+
+
+
+ ſcilicet,
+
+
+
+
+
+ anima
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ dæ-
+
+
+
+ gelus ſcilicet, anima & dæ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mon:
+
+
+
+
+
+ quamuis
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ſubti-
+
+
+
+ mon: quamuis enim ſubti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lia
+
+
+
+
+
+ ſint,
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſubſtantia,
+
+
+
+ lia ſint, tamen in ſubſtantia,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ forma
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ figura
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+ forma & figura ſecundum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tenuitatem
+
+
+
+
+
+ naturæ
+
+
+
+
+
+ eorum,
+
+
+
+ tenuitatem naturæ eorum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ corpora
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ tenuia:
+
+
+
+
+
+ quem-
+
+
+
+ corpora ſunt tenuia: quem-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ admodum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ corpus
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ admodum & hoc corpus in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſubſtantia
+
+
+
+
+
+ ſua
+
+
+
+
+
+ craſſum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſoli-
+
+
+
+ ſubſtantia ſua craſſum & ſoli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ anima
+
+
+
+
+
+ ſubti-
+
+
+
+ dum eſt. Sic & anima ſubti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lis
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ comprehendit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ lis cum ſit, comprehendit in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ oculum,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ videt,
+
+
+
+ ſe oculum, per quem videt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aurem,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ audit:
+
+
+
+
+
+ ſi-
+
+
+
+ aurem, per quam audit: ſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ militer
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ linguam,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ militer & linguam, per quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſermonem
+
+
+
+
+
+ profert:
+
+
+
+
+
+ manus,
+
+
+
+ ſermonem profert: manus,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſumma
+
+
+
+
+
+ totum
+
+
+
+
+
+ corpus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ & in ſumma totum corpus, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ membra
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ complectens
+
+
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ membra eius complectens a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nima,
+
+
+
+
+
+ commiſcetur
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ eo,
+
+
+
+ nima, commiſcetur cum eo,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+ huius
+
+
+
+
+
+ actio-
+
+
+
+ per quod omnes huius actio-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ opera
+
+
+
+
+
+ edit
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ exercet.
+
+
+
+ nes ſeu opera edit & exercet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ Eodem
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ Deus,
+
+
+
+ §. X. Eodem modo Deus,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ fines
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ intellectum
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ qui fines & intellectum no-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtrum
+
+
+
+
+
+ longe
+
+
+
+
+
+ tranſcendit,
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+ ſtrum longe tranſcendit, per
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bonitatem
+
+
+
+
+
+ ſuam,
+
+
+
+
+
+ ſeipſum
+
+
+
+
+
+ exi-
+
+
+
+ bonitatem ſuam, ſeipſum exi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ naniuit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ induit
+
+
+
+
+
+ membra
+
+
+
+ naniuit, & induit membra
+
+
+
+
+
+
+
+
+ corporis
+
+
+
+
+
+ huius,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ retraxit
+
+
+
+
+
+ ſe-
+
+
+
+ corporis huius, & retraxit ſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ inacceſſa
+
+
+
+
+
+ gloria:
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+ ipſum ab inacceſſa gloria: ac
+
+
+
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ beneuolentiam
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ huma-
+
+
+
+ per beneuolentiam & huma-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nitatem
+
+
+
+
+
+ ſuam,
+
+
+
+
+
+ transmutata
+
+
+
+ nitatem ſuam, transmutata
+
+
+
+
+
+
+
+
+ forma,
+
+
+
+
+
+ aſſumſit
+
+
+
+
+
+ corpus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ forma, aſſumſit corpus, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ commiſcetur,
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ aſſumit
+
+
+
+ commiſcetur, atque aſſumit
+
+
+
+
+
+
+
+
+ animas
+
+
+
+
+
+ ſanctas
+
+
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ac-
+
+
+
+ animas ſanctas ſibi quam ac-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ceptas
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fideles,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ fit
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ eis
+
+
+
+ ceptas & fideles, & fit cum eis
+
+
+
+ gelus ſcilicet, anima & dæ-
+mon: quamuis enim ſubti-
+lia ſint, tamen in ſubſtantia,
+forma & figura ſecundum
+tenuitatem naturæ eorum,
+corpora ſunt tenuia: quem-
+admodum & hoc corpus in
+ſubſtantia ſua craſſum & ſoli-
+dum eſt. Sic & anima ſubti-
+lis cum ſit, comprehendit in
+ſe oculum, per quem videt,
+aurem, per quam audit: ſi-
+militer & linguam, per quam
+ſermonem profert: manus,
+& in ſumma totum corpus, &
+membra eius complectens a-
+nima, commiſcetur cum eo,
+per quod omnes huius actio-
+nes ſeu opera edit & exercet.
+§. X. Eodem modo Deus,
+qui fines & intellectum no-
+ſtrum longe tranſcendit, per
+bonitatem ſuam, ſeipſum exi-
+naniuit, & induit membra
+corporis huius, & retraxit ſe-
+ipſum ab inacceſſa gloria: ac
+per beneuolentiam & huma-
+nitatem ſuam, transmutata
+forma, aſſumſit corpus, &
+commiſcetur, atque aſſumit
+animas ſanctas ſibi quam ac-
+ceptas & fideles, & fit cum eis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὠγγελᾷμν
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ dugn,
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+ ὠγγελᾷμν ἡ dugn, ο
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δκέμων"
+
+
+
+
+
+ ὅτι
+
+
+
+
+
+ κῶν
+
+
+
+
+
+ λεπτώ
+
+
+
+ δκέμων" ὅτι κῶν λεπτώ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὦσιν»
+
+
+
+
+
+ ὅμως
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ ὑπορώσά
+
+
+
+ ὦσιν» ὅμως ἐν ὑπορώσά
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χφη
+
+
+
+
+
+ χαρωνήριγ
+
+
+
+
+
+ χα!
+
+
+
+
+
+ eix-
+
+
+
+ χφη χαρωνήριγ χα! eix-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ xila
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ λεπτοτηα
+
+
+
+
+
+ ὦ
+
+
+
+ n xila τὴν λεπτοτηα ὦ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φυσιως
+
+
+
+
+
+ αὐτῶν»
+
+
+
+
+
+ σωματιν
+
+
+
+ φυσιως αὐτῶν» σωματιν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τυγχαν
+
+
+
+
+
+ λεπτα)
+
+
+
+
+
+ ὡσπε
+
+
+
+ τυγχαν λεπτα) ὡσπε
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐνυχοςασᾷ
+
+
+
+
+
+ τῶτο
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ σῶ-
+
+
+
+ ἐνυχοςασᾷ τῶτο τὸ σῶ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μα
+
+
+
+
+
+ παχύ
+
+
+
+
+
+ isin
+
+
+
+
+
+ ὕτῳ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ μα παχύ isin ὕτῳ i
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ψυχὴ
+
+
+
+
+
+ λεπτή
+
+
+
+
+
+ ὅσα
+
+
+
+
+
+ πᾷ
+
+
+
+ ἡ ψυχὴ λεπτή ὅσα πᾷ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φιέλαϑε
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ὀφϑαλμὸν
+
+
+
+ φιέλαϑε τὸν ὀφϑαλμὸν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δι
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ὁρᾷ.»
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ἧς
+
+
+
+
+
+ δὶ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ δι ὁ ὁρᾷ.» τὸ ἧς δὶ καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ uxiq
+
+
+
+
+
+ ὁμοίως
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ 5”B
+
+
+
+ uxiq ὁμοίως τὴν 5”B
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σαν
+
+
+
+
+
+ δὶ
+
+
+
+
+
+ ἴς
+
+
+
+
+
+ λαλῶ
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+ σαν δὶ ἴς λαλῶ γ τὴν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ xtieæ,
+
+
+
+
+
+ nè4
+
+
+
+
+
+ ἀπαξκπλῶςν
+
+
+
+ xtieæ, nè4 ἀπαξκπλῶςν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ παὶ
+
+
+
+
+
+ σωμκ,
+
+
+
+
+
+ Γ
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ μέλῃ
+
+
+
+ παὶ σωμκ, Γ τὰ μέλῃ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εἰυτῷ
+
+
+
+
+
+ περιλκξῶσκ
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ψυ-
+
+
+
+ εἰυτῷ περιλκξῶσκ ἡ ψυ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ συγκέκραϊ
+
+
+
+
+
+ κῃ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ δὶ
+
+
+
+
+
+ ᾧ
+
+
+
+ x συγκέκραϊ κῃ , δὶ ᾧ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀπεφγάξζῆκι
+
+
+
+
+
+ πρώντα
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+ ἀπεφγάξζῆκι πρώντα τὰ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ βίῳ
+
+
+
+
+
+ ἐπκιτηϑευμα]α.
+
+
+
+ τῷ βίῳ ἐπκιτηϑευμα]α.
+
+
+
+ ὠγγελᾷμν ἡ dugn, ο
+δκέμων" ὅτι κῶν λεπτώ
+ὦσιν» ὅμως ἐν ὑπορώσά
+χφη χαρωνήριγ χα! eix-
+n xila τὴν λεπτοτηα ὦ
+φυσιως αὐτῶν» σωματιν
+τυγχαν λεπτα) ὡσπε
+ἐνυχοςασᾷ τῶτο τὸ σῶ-
+μα παχύ isin ὕτῳ i
+ἡ ψυχὴ λεπτή ὅσα πᾷ
+φιέλαϑε τὸν ὀφϑαλμὸν
+δι ὁ ὁρᾷ.» τὸ ἧς δὶ καὶ
+uxiq ὁμοίως τὴν 5”B
+σαν δὶ ἴς λαλῶ γ τὴν
+xtieæ, nè4 ἀπαξκπλῶςν
+παὶ σωμκ, Γ τὰ μέλῃ
+εἰυτῷ περιλκξῶσκ ἡ ψυ-
+x συγκέκραϊ κῃ , δὶ ᾧ
+ἀπεφγάξζῆκι πρώντα τὰ
+τῷ βίῳ ἐπκιτηϑευμα]α.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ X.
+
+
+
+
+
+ Τὸν
+
+
+
+
+
+ αὐτὸν
+
+
+
+
+
+ i-
+
+
+
+ 5. X. Τὸν αὐτὸν i-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πον
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ἄπειρος
+
+
+
+
+
+ r4
+
+
+
+
+
+ du-
+
+
+
+ πον ὁ ἄπειρος r4 du-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ »ϑητος
+
+
+
+
+
+ ϑεὸς
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ χρηςὅ
+
+
+
+
+
+ τη,
+
+
+
+ »ϑητος ϑεὸς τῇ χρηςὅ τη,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ «υτῷ
+
+
+
+
+
+ ἀσμίκρυνεν
+
+
+
+
+
+ èlin
+
+
+
+ «υτῷ ἀσμίκρυνεν èlin
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χρὴ
+
+
+
+
+
+ ἐμδύσατο
+
+
+
+
+
+ τὰ
+
+
+
+
+
+ μελῃ
+
+
+
+ χρὴ ἐμδύσατο τὰ μελῃ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τῷὸἍ
+
+
+
+
+
+ τ“
+
+
+
+
+
+ μα
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ τῷὸἍ τ“ μα r , 5
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εγεριέλαξεν
+
+
+
+
+
+ ἑαυτὸν
+
+
+
+
+
+ κἐπϑ
+
+
+
+ εγεριέλαξεν ἑαυτὸν κἐπϑ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+
+
+ dungoeiru
+
+
+
+
+
+ δέξης
+
+
+
+
+
+ χα
+
+
+
+ ἃ dungoeiru δέξης χα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δικ
+
+
+
+
+
+ τμεφρότηϊα
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ 4-
+
+
+
+ δικ τμεφρότηϊα x 4-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λανθρωπίαν
+
+
+
+
+
+ pæqR
+
+
+
+ λανθρωπίαν pæqR
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φύμεν"
+
+
+
+
+
+ σωματοχοιδῖ
+
+
+
+ φύμεν" σωματοχοιδῖ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐκυτον»
+
+
+
+
+
+ ΚΟ
+
+
+
+
+
+ «νκμίγνυ»
+
+
+
+ ἐκυτον» ΚΟ «νκμίγνυ»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ æ,
+
+
+
+
+
+ 24
+
+
+
+
+
+ παραλκμῷανῇ
+
+
+
+ æ, 24 παραλκμῷανῇ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τίς
+
+
+
+
+
+ àvius
+
+
+
+
+
+ ΚρῊ
+
+
+
+
+
+ ivagirus
+
+
+
+ τίς àvius ΚρῊ ivagirus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πιρας
+
+
+
+
+
+ Ψψυχκε»
+
+
+
+ πιρας Ψψυχκε»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γίγνετ
+
+
+
+
+
+ μετ᾽
+
+
+
+
+
+ Lvrin
+
+
+
+ γίγνετ μετ᾽ Lvrin
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἷς
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ πιεῦμα)
+
+
+
+
+
+ κατιὶ
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+ οἷς ἐν πιεῦμα) κατιὶ τῷ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λέγ»
+
+
+
+ λέγ»
+
+
+
+ 5. X. Τὸν αὐτὸν i-
+πον ὁ ἄπειρος r4 du-
+»ϑητος ϑεὸς τῇ χρηςὅ τη,
+«υτῷ ἀσμίκρυνεν èlin
+χρὴ ἐμδύσατο τὰ μελῃ
+τῷὸἍ τ“ μα r , 5
+εγεριέλαξεν ἑαυτὸν κἐπϑ
+ἃ dungoeiru δέξης χα
+δικ τμεφρότηϊα x 4-
+λανθρωπίαν pæqR
+φύμεν" σωματοχοιδῖ
+ἐκυτον» ΚΟ «νκμίγνυ»
+æ, 24 παραλκμῷανῇ
+τίς àvius ΚρῊ ivagirus
+πιρας Ψψυχκε»
+γίγνετ μετ᾽ Lvrin
+οἷς ἐν πιεῦμα) κατιὶ τῷ
+λέγ»
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-447114-p0135-2_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-447114-p0135-2_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..d023cf0
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-447114-p0135-2_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1317 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:32Z
+ 2024-01-19T13:08:32Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PHERECYDIS
+
+
+
+
+
+ FRAGMENTA.
+
+
+
+ PHERECYDIS FRAGMENTA.
+
+
+
+ PHERECYDIS FRAGMENTA.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 121
+
+
+
+ 121
+
+
+
+ 121
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXII.
+
+
+
+ XXII.
+
+
+
+ XXII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schol.
+
+
+
+
+
+ Apollon.
+
+
+
+
+
+ 3,411.
+
+
+
+
+
+ Agrum
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ Marti
+
+
+
+
+
+ ſa-
+
+
+
+ Schol. Apollon. 3,411. Agrum illum Marti ſa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ crum,
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+
+
+ Apollonius
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ ἐτϱάγυιον
+
+
+
+
+
+ vocat,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ quem
+
+
+
+ crum, quem Apollonius 1 ἐτϱάγυιον vocat, et quem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aeetes
+
+
+
+
+
+ duobus
+
+
+
+
+
+ tauris
+
+
+
+
+
+ aeripedibus
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ igniuomis
+
+
+
+
+
+ iun-
+
+
+
+ Aeetes duobus tauris aeripedibus et igniuomis iun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ctis
+
+
+
+
+
+ colebat,
+
+
+
+
+
+ πεντηκοντόγυιον
+
+
+
+
+
+ φῃσὶ
+
+
+
+
+
+ Φεϱεϰύδης
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+ ctis colebat, πεντηκοντόγυιον φῃσὶ Φεϱεϰύδης ἐν τῇ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἕϰτή.
+
+
+
+ ἕϰτή.
+
+
+
+ Schol. Apollon. 3,411. Agrum illum Marti ſa-
+crum, quem Apollonius 1 ἐτϱάγυιον vocat, et quem
+Aeetes duobus tauris aeripedibus et igniuomis iun-
+ctis colebat, πεντηκοντόγυιον φῃσὶ Φεϱεϰύδης ἐν τῇ
+ἕϰτή.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ tauris
+
+
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+ haec
+
+
+
+
+
+ habet
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ Schol.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 230.
+
+
+
+ De tauris ipſis haec habet idem Schol. ad v. 230.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὅτι
+
+
+
+
+
+ χαλϰόποδες
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ ταῦϱοὶ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ πῦϱ
+
+
+
+
+
+ πνέοντες,
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ Φε-
+
+
+
+ ὅτι χαλϰόποδες οἱ ταῦϱοὶ ϰαὶ πῦϱ πνέοντες, ϰαὶ Φε-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϱεϰύδης
+
+
+
+
+
+ φησί.
+
+
+
+
+
+ Quibus
+
+
+
+
+
+ deſcriptionibus
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ ſignifi-
+
+
+
+ ϱεϰύδης φησί. Quibus deſcriptionibus nihil ſignifi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cari
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ tauros
+
+
+
+
+
+ egregie
+
+
+
+
+
+ laboribus
+
+
+
+
+
+ ferendis
+
+
+
+
+
+ facile
+
+
+
+ cari niſi tauros egregie laboribus ferendis facile
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pares,
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ robuſtiſſimos,
+
+
+
+
+
+ viri
+
+
+
+
+
+ docti
+
+
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+ conſen-
+
+
+
+ pares, ac robuſtiſſimos, viri docti omnes conſen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tiunt.
+
+
+
+ tiunt.
+
+
+
+ De tauris ipſis haec habet idem Schol. ad v. 230.
+ὅτι χαλϰόποδες οἱ ταῦϱοὶ ϰαὶ πῦϱ πνέοντες, ϰαὶ Φε-
+ϱεϰύδης φησί. Quibus deſcriptionibus nihil ſignifi-
+cari niſi tauros egregie laboribus ferendis facile
+pares, ac robuſtiſſimos, viri docti omnes conſen-
+tiunt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ LIBRO
+
+
+
+
+
+ VII.
+
+
+
+ E LIBRO VII.
+
+
+
+ E LIBRO VII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXIII.
+
+
+
+ XXIII.
+
+
+
+ XXIII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schol.
+
+
+
+
+
+ Apollon.
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ 156.
+
+
+
+
+
+ Φεϱεϰύδης
+
+
+
+
+
+ φησιν
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ ἑβ-
+
+
+
+ Schol. Apollon. 4, 156. Φεϱεϰύδης φησιν ἐν ἑβ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δόμῳ,
+
+
+
+
+
+ φονευϑῇναι
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ δϱάϰοντα
+
+
+
+
+
+ ὑπὸ
+
+
+
+
+
+ Ἰάσoνος.
+
+
+
+ δόμῳ, φονευϑῇναι τὸν δϱάϰοντα ὑπὸ Ἰάσoνος.
+
+
+
+ Schol. Apollon. 4, 156. Φεϱεϰύδης φησιν ἐν ἑβ-
+δόμῳ, φονευϑῇναι τὸν δϱάϰοντα ὑπὸ Ἰάσoνος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eadem
+
+
+
+
+
+ narrauerat
+
+
+
+
+
+ Herodorus.
+
+
+
+
+
+ (v.
+
+
+
+
+
+ Schol.
+
+
+
+
+
+ Apol-
+
+
+
+ Eadem narrauerat Herodorus. (v. Schol. Apol-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lon.
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ 87.)
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ Apollonius
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ 156.
+
+
+
+
+
+ ſqq.
+
+
+
+
+
+ Antima-
+
+
+
+ lon. 4, 87.) Sed Apollonius 4, 156. ſqq. Antima-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chum
+
+
+
+
+
+ ſecutus,
+
+
+
+
+
+ item
+
+
+
+
+
+ Hyginus
+
+
+
+
+
+ fab.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ Apollod.
+
+
+
+
+
+ I,
+
+
+
+ chum ſecutus, item Hyginus fab. 22. et Apollod. I,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9,
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+ hunc
+
+
+
+
+
+ draconem,
+
+
+
+
+
+ velleris
+
+
+
+
+
+ aurei
+
+
+
+
+
+ cuſtodem,
+
+
+
+ 9, 23. hunc draconem, velleris aurei cuſtodem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dixerunt
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ Medea
+
+
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+ venena
+
+
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+ ſopitum
+
+
+
+
+
+ tan-
+
+
+
+ dixerunt a Medea per venena fuiſſe ſopitum tan-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tummodo.
+
+
+
+ tummodo.
+
+
+
+ Eadem narrauerat Herodorus. (v. Schol. Apol-
+lon. 4, 87.) Sed Apollonius 4, 156. ſqq. Antima-
+chum ſecutus, item Hyginus fab. 22. et Apollod. I,
+9, 23. hunc draconem, velleris aurei cuſtodem,
+dixerunt a Medea per venena fuiſſe ſopitum tan-
+tummodo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXIIII.
+
+
+
+ XXIIII.
+
+
+
+ XXIIII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Schol.
+
+
+
+
+
+ Apollon.
+
+
+
+
+
+ 4,
+
+
+
+
+
+ 223.
+
+
+
+
+
+ Φερεϰύδης
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ ἐβδόμῳ
+
+
+
+ Schol. Apollon. 4, 223. Φερεϰύδης ἐν ἐβδόμῳ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ Μηδϵιαν
+
+
+
+
+
+ φησὶν
+
+
+
+
+
+ ἆϱαι
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ Ἄψυϱτον
+
+
+
+
+
+ ἐϰ
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ϰοίτης,
+
+
+
+ τὴν Μηδϵιαν φησὶν ἆϱαι τὸν Ἄψυϱτον ἐϰ τῆς ϰοίτης,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἰάσονος
+
+
+
+
+
+ ϵἰπόντος
+
+
+
+
+
+ αὐτῆ,
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἐνεγϰϵῖν
+
+
+
+
+
+ πϱὸς
+
+
+
+
+
+ τοὺς
+
+
+
+
+
+ Ἀϱ-
+
+
+
+ Ἰάσονος ϵἰπόντος αὐτῆ, ϰαὶ ἐνεγϰϵῖν πϱὸς τοὺς Ἀϱ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γοναύτας.
+
+
+
+
+
+ ἐπϵί
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ἐδίώχϑησαν,
+
+
+
+
+
+ σφάξαι,
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ μελί-
+
+
+
+ γοναύτας. ἐπϵί δὲ ἐδίώχϑησαν, σφάξαι, ϰαὶ μελί-
+
+
+
+ Schol. Apollon. 4, 223. Φερεϰύδης ἐν ἐβδόμῳ
+τὴν Μηδϵιαν φησὶν ἆϱαι τὸν Ἄψυϱτον ἐϰ τῆς ϰοίτης,
+Ἰάσονος ϵἰπόντος αὐτῆ, ϰαὶ ἐνεγϰϵῖν πϱὸς τοὺς Ἀϱ-
+γοναύτας. ἐπϵί δὲ ἐδίώχϑησαν, σφάξαι, ϰαὶ μελί-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σαντας
+
+
+
+ σαντας
+
+
+
+ σαντας
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-480287-p0070-7_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-480287-p0070-7_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..b86bcde
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-480287-p0070-7_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,771 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:08:40Z
+ 2024-01-19T13:08:40Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1)
+
+
+
+
+
+ Phoenices,
+
+
+
+
+
+ rapientes
+
+
+
+
+
+ Jonem,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1291.
+
+
+
+ 1) Phoenices, rapientes Jonem, v. 1291.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ Cretenſes,
+
+
+
+
+
+ viciſſim
+
+
+
+
+
+ rapientes
+
+
+
+
+
+ Europam,
+
+
+
+ 2) Cretenſes, viciſſim rapientes Europam,
+
+
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1295.
+
+
+
+ v. 1295.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ Argonautae,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1309.
+
+
+
+ 3) Argonautae, v. 1309.
+
+
+
+
+
+
+
+ 4)
+
+
+
+
+
+ Theſeus,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1322.
+
+
+
+ 4) Theſeus, v. 1322.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5)
+
+
+
+
+
+ auus
+
+
+
+
+
+ Caſſandrae,
+
+
+
+
+
+ Thraciam
+
+
+
+
+
+ vaſtans,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ 5) auus Caſſandrae, Thraciam vaſtans, et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hercules
+
+
+
+
+
+ vindex,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1341.
+
+
+
+ Hercules vindex, v. 1341.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6)
+
+
+
+
+
+ Tyrrhenus,
+
+
+
+
+
+ Italiam
+
+
+
+
+
+ occupans,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1351.
+
+
+
+ 6) Tyrrhenus, Italiam occupans, v. 1351.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7)
+
+
+
+
+
+ Paris,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1362.
+
+
+
+ 7) Paris, v. 1362.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8)
+
+
+
+
+
+ Graeci
+
+
+
+
+
+ nonnulli,
+
+
+
+
+
+ vt:
+
+
+
+ 8) Graeci nonnulli, vt:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ Agamemnon,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1369.
+
+
+
+ a) Agamemnon, v. 1369.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b)
+
+
+
+
+
+ Oreſtes,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1374.
+
+
+
+ b) Oreſtes, v. 1374.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c)
+
+
+
+
+
+ Neleus,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1378.
+
+
+
+ c) Neleus, v. 1378.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d)
+
+
+
+
+
+ Dores,
+
+
+
+
+
+ ν.
+
+
+
+
+
+ 1388.
+
+
+
+ d) Dores, ν. 1388.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9)
+
+
+
+
+
+ Midas,
+
+
+
+
+
+ ν.
+
+
+
+
+
+ 1397.
+
+
+
+ 9) Midas, ν. 1397.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10)
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ varias
+
+
+
+
+
+ clades
+
+
+
+
+
+ mutuas,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1409.
+
+
+
+
+
+ Xer-
+
+
+
+ 10) poſt varias clades mutuas, v. 1409. Xer-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ xes,
+
+
+
+
+
+ ν.
+
+
+
+
+
+ 1412.
+
+
+
+ xes, ν. 1412.
+
+
+
+
+
+
+
+ 11)
+
+
+
+
+
+ Alexander
+
+
+
+
+
+ M.
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ conſanguineus
+
+
+
+
+
+ Caſſan-
+
+
+
+ 11) Alexander M. et conſanguineus Caſſan-
+
+
+
+
+
+
+
+ drae,
+
+
+
+
+
+ pacem
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+ facturus,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ 1435.
+
+
+
+ drae, pacem cum eo facturus, v. 1435.
+
+
+
+ 1) Phoenices, rapientes Jonem, v. 1291.
+2) Cretenſes, viciſſim rapientes Europam,
+v. 1295.
+3) Argonautae, v. 1309.
+4) Theſeus, v. 1322.
+5) auus Caſſandrae, Thraciam vaſtans, et
+Hercules vindex, v. 1341.
+6) Tyrrhenus, Italiam occupans, v. 1351.
+7) Paris, v. 1362.
+8) Graeci nonnulli, vt:
+a) Agamemnon, v. 1369.
+b) Oreſtes, v. 1374.
+c) Neleus, v. 1378.
+d) Dores, ν. 1388.
+9) Midas, ν. 1397.
+10) poſt varias clades mutuas, v. 1409. Xer-
+xes, ν. 1412.
+11) Alexander M. et conſanguineus Caſſan-
+drae, pacem cum eo facturus, v. 1435.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+ Concludit
+
+
+
+
+
+ longam
+
+
+
+
+
+ oraculorum
+
+
+
+
+
+ ſeriem,
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+ IV. Concludit longam oraculorum ſeriem, v.
+
+
+
+ IV. Concludit longam oraculorum ſeriem, v.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1451—1460.
+
+
+
+ 1451—1460.
+
+
+
+ 1451—1460.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-701039-p0125-6_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-701039-p0125-6_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..bcaa17d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-701039-p0125-6_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,5426 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:18Z
+ 2024-01-19T13:09:18Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνιχνεύω,
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ εύσω,
+
+
+
+
+
+ perueſtigo,
+
+
+
+
+
+ indago,
+
+
+
+
+
+ perſequor.
+
+
+
+ Άνιχνεύω, f εύσω, perueſtigo, indago, perſequor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ ἀνὰ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ἰχνεύω,
+
+
+
+
+
+ veſtigo.
+
+
+
+ Ex ἀνὰ & ἰχνεύω, veſtigo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνίχνευτος,
+
+
+
+
+
+ idem,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſequens.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ priuat.
+
+
+
+ Άνίχνευτος, idem, quod ſequens. Ex α priuat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ἰχνεύω.
+
+
+
+ & ἰχνεύω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνιχνία=ος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ inueſtigari
+
+
+
+
+
+ nequit,
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ Άνιχνία=ος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ qui inueſtigari nequit, im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ perueſtigabilis.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ἰχνιάζω.
+
+
+
+ perueſtigabilis. Ex α pr. & ἰχνιάζω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνιώδης,
+
+
+
+
+
+ εος,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ moleſtus,
+
+
+
+
+
+ grauis.
+
+
+
+
+
+ Αb
+
+
+
+
+
+ ἀνία.
+
+
+
+ Άνιώδης, εος, ὁ ϰαὶ ἡ, moleſtus, grauis. Αb ἀνία.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνίωτος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ rubiginem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſentiens,
+
+
+
+
+
+ eru-
+
+
+
+ rubiginem non ſentiens, eru- Άνίωτος, ȣ, δ ϰαὶ ἡ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ginem
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ contrahens.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ priuat.
+
+
+
+
+
+ ἰὸς,
+
+
+
+ ginem non contrahens. Ex α & priuat. ἰὸς,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rubigo.
+
+
+
+ rubigo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄννα,
+
+
+
+
+
+ ης,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ Anna.
+
+
+
+
+
+ Nomen
+
+
+
+
+
+ mulieris
+
+
+
+
+
+ Ebr.
+
+
+
+ Ἄννα, ης, ἡ, Anna. Nomen mulieris Ebr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gratioſa.
+
+
+
+ Gratioſa.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄννας,
+
+
+
+
+
+ α,
+
+
+
+
+
+ ὁ,
+
+
+
+
+
+ Annas.
+
+
+
+
+
+ Nomen
+
+
+
+
+
+ viri
+
+
+
+
+
+ Ebr.
+
+
+
+
+
+ Gra-
+
+
+
+ Ἄννας, α, ὁ, Annas. Nomen viri Ebr. Gra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tioſus.
+
+
+
+ tioſus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοδία,
+
+
+
+
+
+ ας,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ iter
+
+
+
+
+
+ imperuium.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὁδός.
+
+
+
+ Ἀνοδία, ας, ἡ, iter imperuium. Ex α pr. & ὁδός.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοδμος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ odore
+
+
+
+
+
+ carens,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ odoratus.
+
+
+
+ Ἄνοδμος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, odore carens, non odoratus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὀδμὴ,
+
+
+
+
+
+ odor.
+
+
+
+ Ex α pr. & ὀδμὴ, odor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοδος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ inuius.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ via
+
+
+
+
+
+ ſurſum
+
+
+
+
+
+ ferens,
+
+
+
+ Ἄνοδος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, inuius. 2) ἡ, via ſurſum ferens,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adſcenſus.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ νel
+
+
+
+
+
+ ἀνὰ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὁδός.
+
+
+
+ adſcenſus. Ex α pr. νel ἀνὰ & ὁδός.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνόδȣς,
+
+
+
+
+
+ οντος,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ edentulus,
+
+
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+ dentes
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+ Άνόδȣς, οντος, ὁ ϰαὶ ἡ, edentulus, cui dentes ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rari,
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ nulli.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὀδȣς.
+
+
+
+ rari, aut nulli. Ex α pr. & ὀδȣς.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνοδύϱομαι,
+
+
+
+
+
+ lamentor,
+
+
+
+
+
+ vehementer
+
+
+
+
+
+ deploro.
+
+
+
+ Άνοδύϱομαι, lamentor, vehementer deploro.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Άνόδυϱτος,
+
+
+
+
+
+ ον,
+
+
+
+
+
+ indeploratus.
+
+
+
+ Άνόδυϱτος, ον, indeploratus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοζος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ enodis,
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ nodo.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+ Ἄνοζος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, enodis, ſine nodo. Ex α pr.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὄζος,
+
+
+
+
+
+ nodus.
+
+
+
+ & ὄζος, nodus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοήμων,
+
+
+
+
+
+ ονος,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ impos
+
+
+
+
+
+ mentis,
+
+
+
+
+
+ ſtultus,
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ Ἀνοήμων, ονος, ὁ ϰαὶ ἡ, impos mentis, ſtultus, in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſipiens.
+
+
+
+ ſipiens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοηία,
+
+
+
+
+
+ ας,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ inſipientia.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ priuat.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ voέω,
+
+
+
+ Ἀνοηία, ας, ἡ, inſipientia. Ex α priuat. & voέω,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ intelligo.
+
+
+
+ intelligo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοηταίνω,
+
+
+
+
+
+ deſipio,
+
+
+
+
+
+ inſipiens
+
+
+
+
+
+ ſum,
+
+
+
+
+
+ imprudenter
+
+
+
+ Ἀνοηταίνω, deſipio, inſipiens ſum, imprudenter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ temere
+
+
+
+
+
+ ago.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ἀνόητος.
+
+
+
+ & temere ago. Ab ἀνόητος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοητεύω,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ εύσω,
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ eodem.
+
+
+
+ Ἀνοητεύω, f. εύσω, idem & ab eodem.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόητος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ demens,
+
+
+
+
+
+ inſipiens,
+
+
+
+
+
+ mente
+
+
+
+ Ἀνόητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, demens, inſipiens, mente
+
+
+
+
+
+
+
+
+ carens,
+
+
+
+
+
+ ſtultus.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ intelligi
+
+
+
+
+
+ nequit.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+ carens, ſtultus. 2) qui intelligi nequit. Ex α
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ νοέω.
+
+
+
+ pr. & νοέω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοήτως,
+
+
+
+
+
+ Adu.
+
+
+
+
+
+ imprudenter,
+
+
+
+
+
+ ſtulte.
+
+
+
+ Ἀνοήτως, Adu. imprudenter, ſtulte.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόϑευτος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ germanus,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ fictus,
+
+
+
+
+
+ legiti-
+
+
+
+ Ἀνόϑευτος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, germanus, non fictus, legiti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mus,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſpurius.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ νοϑεύω,
+
+
+
+
+
+ nothum
+
+
+
+ mus, non ſpurius. Ex α pr. & νοϑεύω, nothum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reddo,
+
+
+
+
+
+ adultere.
+
+
+
+ reddo, adultere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοια,
+
+
+
+
+
+ ας,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ amentia,
+
+
+
+
+
+ ſtultitia.
+
+
+
+
+
+ Αb
+
+
+
+
+
+ ἄϰοος,
+
+
+
+ Ἄνοια, ας, ἡ, amentia, ſtultitia. Αb ἄϰοος,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ amens.
+
+
+
+ amens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοιγμα,
+
+
+
+
+
+ ατος,
+
+
+
+
+
+ τὸ,
+
+
+
+
+
+ apertio,
+
+
+
+
+
+ reſeratio.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+ Ἄνοιγμα, ατος, τὸ, apertio, reſeratio. Ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀνοίγω.
+
+
+
+ ἀνοίγω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιγνύω,
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſequens.
+
+
+
+ Ἀνοιγνύω, idem quod ſequens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίγω,
+
+
+
+
+
+ fut.
+
+
+
+
+
+ ξω,
+
+
+
+
+
+ aperio,
+
+
+
+
+
+ reſero,
+
+
+
+
+
+ pando,
+
+
+
+
+
+ expando,
+
+
+
+ Ἀνοίγω, fut. ξω, aperio, reſero, pando, expando,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ patefacio,
+
+
+
+
+
+ Gl.
+
+
+
+
+
+ Vet.
+
+
+
+
+
+ ἀνοίγομαι,
+
+
+
+
+
+ pateſco,
+
+
+
+
+
+ Gl.
+
+
+
+ patefacio, Gl. Vet. ἀνοίγομαι, pateſco, Gl.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Vet.
+
+
+
+
+
+ ἀνέωγμαι,
+
+
+
+
+
+ pateo,
+
+
+
+
+
+ Gl.
+
+
+
+
+
+ Vet.
+
+
+
+
+
+ perf.
+
+
+
+
+
+ paſſ.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+ Vet. ἀνέωγμαι, pateo, Gl. Vet. perf. paſſ. Ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀνὰ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ οἴγω,
+
+
+
+
+
+ aperio.
+
+
+
+ ἀνὰ & οἴγω, aperio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιδαίνω,
+
+
+
+
+
+ tumefacio.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ tumeo,
+
+
+
+
+
+ intumeſco.
+
+
+
+ Ἀνοιδαίνω, tumefacio. 2) tumeo, intumeſco.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ἀνοιδέω.
+
+
+
+ Ab ἀνοιδέω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιδέω,
+
+
+
+
+
+ ῶ,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ήσω,
+
+
+
+
+
+ intumeo,
+
+
+
+
+
+ intumeſco,
+
+
+
+
+
+ turgeo.
+
+
+
+ Ἀνοιδέω, ῶ, f. ήσω, intumeo, intumeſco, turgeo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ iraſcor.
+
+
+
+ 2) iraſcor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίδησις,
+
+
+
+
+
+ εως,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ tumor.
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ præc.
+
+
+
+ Ἀνοίδησις, εως, ἡ, tumor. A præc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίδίσϰω,
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ἀνοιδαίνω.
+
+
+
+ Ἀνοίδίσϰω, idem quod ἀνοιδαίνω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίϰειος,
+
+
+
+
+
+ εἰα,
+
+
+
+
+
+ ειον,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ἀνοίϰειος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ Ἀνοίϰειος, εἰα, ειον, & ἀνοίϰειος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ familiaris,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ domeſticus.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ conue-
+
+
+
+ familiaris, non domeſticus. 2) non conue-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niens,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ congruus.
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ improbabilis,
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ niens, non congruus. 3) improbabilis, in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ credibilis.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ οἰϰεῖος.
+
+
+
+ credibilis. Ex α pr. & οἰϰεῖος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾿Ανοιϰειότης,
+
+
+
+
+
+ ητος,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ nulla
+
+
+
+
+
+ familiaritas.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ mo-
+
+
+
+ ᾿Ανοιϰειότης, ητος, ἡ, nulla familiaritas. 2) mo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ familiaritate
+
+
+
+
+
+ alieni.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ἀνοίϰειος.
+
+
+
+ res a familiaritate alieni. Ab ἀνοίϰειος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίϰητος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ inhabitabilis.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Ἀνοίϰητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, inhabitabilis. Ex α pr. &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἰϰέω.
+
+
+
+ οἰϰέω.
+
+
+
+ Άνιχνεύω, f εύσω, perueſtigo, indago, perſequor.
+Ex ἀνὰ & ἰχνεύω, veſtigo.
+Άνίχνευτος, idem, quod ſequens. Ex α priuat.
+& ἰχνεύω.
+Άνιχνία=ος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ qui inueſtigari nequit, im-
+perueſtigabilis. Ex α pr. & ἰχνιάζω.
+Άνιώδης, εος, ὁ ϰαὶ ἡ, moleſtus, grauis. Αb ἀνία.
+rubiginem non ſentiens, eru- Άνίωτος, ȣ, δ ϰαὶ ἡ,
+ginem non contrahens. Ex α & priuat. ἰὸς,
+rubigo.
+Ἄννα, ης, ἡ, Anna. Nomen mulieris Ebr.
+Gratioſa.
+Ἄννας, α, ὁ, Annas. Nomen viri Ebr. Gra-
+tioſus.
+Ἀνοδία, ας, ἡ, iter imperuium. Ex α pr. & ὁδός.
+Ἄνοδμος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, odore carens, non odoratus.
+Ex α pr. & ὀδμὴ, odor.
+Ἄνοδος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, inuius. 2) ἡ, via ſurſum ferens,
+adſcenſus. Ex α pr. νel ἀνὰ & ὁδός.
+Άνόδȣς, οντος, ὁ ϰαὶ ἡ, edentulus, cui dentes ſunt
+rari, aut nulli. Ex α pr. & ὀδȣς.
+Άνοδύϱομαι, lamentor, vehementer deploro.
+Άνόδυϱτος, ον, indeploratus.
+Ἄνοζος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, enodis, ſine nodo. Ex α pr.
+& ὄζος, nodus.
+Ἀνοήμων, ονος, ὁ ϰαὶ ἡ, impos mentis, ſtultus, in-
+ſipiens.
+Ἀνοηία, ας, ἡ, inſipientia. Ex α priuat. & voέω,
+intelligo.
+Ἀνοηταίνω, deſipio, inſipiens ſum, imprudenter
+& temere ago. Ab ἀνόητος.
+Ἀνοητεύω, f. εύσω, idem & ab eodem.
+Ἀνόητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, demens, inſipiens, mente
+carens, ſtultus. 2) qui intelligi nequit. Ex α
+pr. & νοέω.
+Ἀνοήτως, Adu. imprudenter, ſtulte.
+Ἀνόϑευτος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, germanus, non fictus, legiti-
+mus, non ſpurius. Ex α pr. & νοϑεύω, nothum
+reddo, adultere.
+Ἄνοια, ας, ἡ, amentia, ſtultitia. Αb ἄϰοος,
+amens.
+Ἄνοιγμα, ατος, τὸ, apertio, reſeratio. Ab
+ἀνοίγω.
+Ἀνοιγνύω, idem quod ſequens.
+Ἀνοίγω, fut. ξω, aperio, reſero, pando, expando,
+patefacio, Gl. Vet. ἀνοίγομαι, pateſco, Gl.
+Vet. ἀνέωγμαι, pateo, Gl. Vet. perf. paſſ. Ex
+ἀνὰ & οἴγω, aperio.
+Ἀνοιδαίνω, tumefacio. 2) tumeo, intumeſco.
+Ab ἀνοιδέω.
+Ἀνοιδέω, ῶ, f. ήσω, intumeo, intumeſco, turgeo.
+2) iraſcor.
+Ἀνοίδησις, εως, ἡ, tumor. A præc.
+Ἀνοίδίσϰω, idem quod ἀνοιδαίνω.
+Ἀνοίϰειος, εἰα, ειον, & ἀνοίϰειος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, non
+familiaris, non domeſticus. 2) non conue-
+niens, non congruus. 3) improbabilis, in-
+credibilis. Ex α pr. & οἰϰεῖος.
+᾿Ανοιϰειότης, ητος, ἡ, nulla familiaritas. 2) mo-
+res a familiaritate alieni. Ab ἀνοίϰειος.
+Ἀνοίϰητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, inhabitabilis. Ex α pr. &
+οἰϰέω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϰίζω,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ίσω,
+
+
+
+
+
+ inſtauro,
+
+
+
+
+
+ reædifico.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ migro,
+
+
+
+ Ἀνοιϰίζω, f. ίσω, inſtauro, reædifico. 2) migro,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ habitationem
+
+
+
+
+
+ transfero.
+
+
+
+ habitationem transfero.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ανοιϰισμὸς,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ δ,
+
+
+
+
+
+ inſtauratio.
+
+
+
+ Ανοιϰισμὸς, ȣ, δ, inſtauratio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϰοδομέω,
+
+
+
+
+
+ ῶ,
+
+
+
+
+
+ fut.
+
+
+
+
+
+ ήσω,
+
+
+
+
+
+ inſtauro
+
+
+
+
+
+ ædificium.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+ Ἀνοιϰοδομέω, ῶ, fut. ήσω, inſtauro ædificium. Ex
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀνὰ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ οἰϰοδομέω,
+
+
+
+
+
+ ædifico.
+
+
+
+ ἀνὰ & οἰϰοδομέω, ædifico.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϰονόμητος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ prodigus.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ male
+
+
+
+ Ἀνοιϰονόμητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, prodigus. 2) male
+
+
+
+
+
+
+
+
+ diſpoſitus.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ οἰϰονομέω.
+
+
+
+ diſpoſitus. Ex α pr. & οἰϰονομέω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοιϰος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ extorris,
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ domo.
+
+
+
+ Ἄνοιϰος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, extorris, ſine domo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϰτείϱμων,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ immiſericors.
+
+
+
+ Ἀνοιϰτείϱμων, ὁ ϰαὶ ἡ, immiſericors.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϰτὸς,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ ὸν,
+
+
+
+
+
+ apertus.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ apertilis.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+ Ἀνοιϰτὸς, ἡ, ὸν, apertus. 2) apertilis. Ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀνοίγω.
+
+
+
+ ἀνοίγω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοιϰτος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ immiſericors.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Ἄνοιϰτος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, immiſericors. Ex α pr. &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἶϰτος,
+
+
+
+
+
+ miſericordia.
+
+
+
+ οἶϰτος, miſericordia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοιϰτϱος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ miſerandus,
+
+
+
+
+
+ im-
+
+
+
+ Ἄνοιϰτϱος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, non miſerandus, im-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ miſerabilis.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ priuat.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ οἰϰτϱὸς,
+
+
+
+
+
+ miſe-
+
+
+
+ miſerabilis. Ex α priuat. & οἰϰτϱὸς, miſe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ randus.
+
+
+
+ randus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίϰτως,
+
+
+
+
+
+ Adu.
+
+
+
+
+
+ immiſericorditer.
+
+
+
+ Ἀνοίϰτως, Adu. immiſericorditer.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιμώζω,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ξω,
+
+
+
+
+
+ ingemiſco,
+
+
+
+
+
+ fleo,
+
+
+
+
+
+ edo
+
+
+
+
+
+ gemitum.
+
+
+
+ Ἀνοιμώζω, f. ξω, ingemiſco, fleo, edo gemitum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιμωϰτεὶ,
+
+
+
+
+
+ ſ.
+
+
+
+
+
+ ἀνοιμωϰτὶ,
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+
+
+ fletu.
+
+
+
+ Ἀνοιμωϰτεὶ, ſ. ἀνοιμωϰτὶ, ſine fletu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοίμωϰτος,
+
+
+
+
+
+ ον,
+
+
+
+
+
+ indefletus.
+
+
+
+ Ἀνοίμωϰτος, ον, indefletus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνοιξις,
+
+
+
+
+
+ εως,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ apertio,
+
+
+
+
+
+ reſeratio.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ oſtium.
+
+
+
+ Ἄνοιξις, εως, ἡ, apertio, reſeratio. 2) oſtium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ἀνοίγω.
+
+
+
+ Ab ἀνοίγω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄvoiσις,
+
+
+
+
+
+ εως,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ reuectio.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ἀναφέϱω.
+
+
+
+ Ἄvoiσις, εως, ἡ, reuectio. Ab ἀναφέϱω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϛέον,
+
+
+
+
+
+ referendum
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ eod.
+
+
+
+ Ἀνοιϛέον, referendum eſt. Ab eod.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνοιϛϱέω,
+
+
+
+
+
+ ῶ,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ήσω,
+
+
+
+
+
+ incito,
+
+
+
+
+
+ ſtimulo.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ ἀνὰ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Ἀνοιϛϱέω, ῶ, f. ήσω, incito, ſtimulo. Ex ἀνὰ &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἰϛρέω.
+
+
+
+ οἰϛρέω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀναϰωχὴ,
+
+
+
+
+
+ induciæ.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ ὀϰωχή.
+
+
+
+ Ἀναϰωχὴ, induciæ. Ex ὀϰωχή.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνολβία,
+
+
+
+
+
+ ας,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ miſeria.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ ἄνολβος.
+
+
+
+ Ἀνολβία, ας, ἡ, miſeria. Ab ἄνολβος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόλβιος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ infelix,
+
+
+
+
+
+ miſer.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+
+
+ α.
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Ἀνόλβιος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, infelix, miſer. Ab α. pr. &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὄλβιος,
+
+
+
+
+
+ beatus.
+
+
+
+ ὄλβιος, beatus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνολβος,
+
+
+
+
+
+ ȣ
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ idem.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὄλβος,
+
+
+
+ Ἄνολβος, ȣ ὁ ϰαὶ ἡ, idem. Ex α pr. & ὄλβος,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ beatitudo.
+
+
+
+ beatitudo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόλεδϱος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ exitio
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ damno
+
+
+
+
+
+ immu-
+
+
+
+ Ἀνόλεδϱος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, ab exitio & damno immu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nis.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὄλεδϱος,
+
+
+
+
+
+ pernicies.
+
+
+
+ nis. Ex α pr. & ὄλεδϱος, pernicies.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνολϰὴ,
+
+
+
+
+
+ ῆς,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ tractio,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ ſurſum
+
+
+
+
+
+ verſus.
+
+
+
+
+
+ Ab
+
+
+
+ Ἀνολϰὴ, ῆς, ἡ, tractio, quæ ſit ſurſum verſus. Ab
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀνέλϰω,
+
+
+
+
+
+ ſurſum
+
+
+
+
+
+ traho.
+
+
+
+ ἀνέλϰω, ſurſum traho.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνολϰητὸν,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ τὸ,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ aliquid
+
+
+
+
+
+ ſurſum
+
+
+
+
+
+ tra-
+
+
+
+ Ἀνολϰητὸν, ȣ, τὸ, id quo aliquid ſurſum tra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hitur.
+
+
+
+ hitur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνονολύζω,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ξω,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ clamore
+
+
+
+
+
+ ploro,
+
+
+
+
+
+ eiulo,
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ Ἀνονολύζω, f. ξω, cum clamore ploro, eiulo, ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ clamo.
+
+
+
+ clamo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀϰολοφύϱομαι,
+
+
+
+
+
+ deploro,
+
+
+
+
+
+ lamentor.
+
+
+
+ Ἀϰολοφύϱομαι, deploro, lamentor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀναμβϱέω,
+
+
+
+
+
+ ῶ,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ήσω,
+
+
+
+
+
+ pluo,
+
+
+
+
+
+ pluendo
+
+
+
+
+
+ emitto.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ ſca-
+
+
+
+ Ἀναμβϱέω, ῶ, f. ήσω, pluo, pluendo emitto. 2) ſca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ turio.
+
+
+
+
+
+ 3)
+
+
+
+
+
+ effundo
+
+
+
+
+
+ tamquam
+
+
+
+
+
+ pluuiam,
+
+
+
+
+
+ effundo
+
+
+
+ turio. 3) effundo tamquam pluuiam, effundo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ more
+
+
+
+
+
+ imbris.
+
+
+
+ more imbris.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομβϱήεις,
+
+
+
+
+
+ ήεσσα,
+
+
+
+
+
+ ἥεν,
+
+
+
+
+
+ pluuialis,
+
+
+
+
+
+ pluuius,
+
+
+
+
+
+ plu-
+
+
+
+ Ἀνομβϱήεις, ήεσσα, ἥεν, pluuialis, pluuius, plu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vioſus.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ ἀνὰ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὄμβϱος,
+
+
+
+
+
+ imber,
+
+
+
+
+
+ pluuia.
+
+
+
+ vioſus. Ex ἀνὰ & ὄμβϱος, imber, pluuia.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομβϱία,
+
+
+
+
+
+ ας,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ pluuiæ,
+
+
+
+
+
+ ſeu
+
+
+
+
+
+ aquarum
+
+
+
+
+
+ penuria.
+
+
+
+ Ἀνομβϱία, ας, ἡ, pluuiæ, ſeu aquarum penuria.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἄνομβϱος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ imbribus
+
+
+
+
+
+ carens.
+
+
+
+ Ἄνομβϱος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ imbribus carens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομέω,
+
+
+
+
+
+ ῶ,
+
+
+
+
+
+ f.
+
+
+
+
+
+ ήσω,
+
+
+
+
+
+ inique
+
+
+
+
+
+ ago,
+
+
+
+
+
+ leges
+
+
+
+
+
+ transgredior.
+
+
+
+ Ἀνομέω, ῶ, f. ήσω, inique ago, leges transgredior.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ νόμος,
+
+
+
+
+
+ lex.
+
+
+
+ Ex α pr. & νόμος, lex.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόμημα,
+
+
+
+
+
+ ατος,
+
+
+
+
+
+ τὸ,
+
+
+
+
+
+ iniquitas,
+
+
+
+
+
+ flagitium.
+
+
+
+ Ἀνόμημα, ατος, τὸ, iniquitas, flagitium.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομία,
+
+
+
+
+
+ ας,
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ legum
+
+
+
+
+
+ contemtus,
+
+
+
+
+
+ iniquitas.
+
+
+
+ Ἀνομία, ας, ἡ, legum contemtus, iniquitas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομίζω,
+
+
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ἀνομεω.
+
+
+
+ Ἀνομίζω, idem quod ἀνομεω.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομιλέω,
+
+
+
+
+
+ verſor
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ aliquo.
+
+
+
+
+
+ 2)
+
+
+
+
+
+ concumbo
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+ Ἀνομιλέω, verſor cum aliquo. 2) concumbo cum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aliqua
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ aliquo.
+
+
+
+ aliqua vel aliquo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομίλητος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ inſociabilis.
+
+
+
+ Ἀνομίλητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, inſociabilis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόμιμος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ illegitimus.
+
+
+
+ Ἀνόμιμος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, illegitimus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόμιχλος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ innubilus,
+
+
+
+
+
+ innubis,
+
+
+
+
+
+ nebula
+
+
+
+ Ἀνόμιχλος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, innubilus, innubis, nebula
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vacans.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὁμίχλη.
+
+
+
+ vacans. Ex α pr. & ὁμίχλη.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνόμματος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ oculorum
+
+
+
+
+
+ expers.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+ Ἀνόμματος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, oculorum expers. Ex α
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pr.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὅμμα,
+
+
+
+
+
+ oculus.
+
+
+
+ pr. & ὅμμα, oculus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομοειδὴς,
+
+
+
+
+
+ έος,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ diuerſæ
+
+
+
+
+
+ ſpeciei,
+
+
+
+ Ἀνομοειδὴς, έος, ὁ ϰαὶ ἡ, qui eſt diuerſæ ſpeciei,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpecie
+
+
+
+
+
+ diſſimilis.
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ priuat.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὁμοειδὴς,
+
+
+
+ ſpecie diſſimilis. Ex α priuat. & ὁμοειδὴς,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſimilis.
+
+
+
+ ſimilis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἀνομοϑέτητος,
+
+
+
+
+
+ ȣ,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ϰαὶ
+
+
+
+
+
+ ἡ,
+
+
+
+
+
+ lege
+
+
+
+
+
+ male
+
+
+
+
+
+ ordinatus.
+
+
+
+ Ἀνομοϑέτητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, lege male ordinatus.
+
+
+
+ Ἀνοιϰίζω, f. ίσω, inſtauro, reædifico. 2) migro,
+habitationem transfero.
+Ανοιϰισμὸς, ȣ, δ, inſtauratio.
+Ἀνοιϰοδομέω, ῶ, fut. ήσω, inſtauro ædificium. Ex
+ἀνὰ & οἰϰοδομέω, ædifico.
+Ἀνοιϰονόμητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, prodigus. 2) male
+diſpoſitus. Ex α pr. & οἰϰονομέω.
+Ἄνοιϰος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, extorris, ſine domo.
+Ἀνοιϰτείϱμων, ὁ ϰαὶ ἡ, immiſericors.
+Ἀνοιϰτὸς, ἡ, ὸν, apertus. 2) apertilis. Ab
+ἀνοίγω.
+Ἄνοιϰτος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, immiſericors. Ex α pr. &
+οἶϰτος, miſericordia.
+Ἄνοιϰτϱος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, non miſerandus, im-
+miſerabilis. Ex α priuat. & οἰϰτϱὸς, miſe-
+randus.
+Ἀνοίϰτως, Adu. immiſericorditer.
+Ἀνοιμώζω, f. ξω, ingemiſco, fleo, edo gemitum.
+Ἀνοιμωϰτεὶ, ſ. ἀνοιμωϰτὶ, ſine fletu.
+Ἀνοίμωϰτος, ον, indefletus.
+Ἄνοιξις, εως, ἡ, apertio, reſeratio. 2) oſtium.
+Ab ἀνοίγω.
+Ἄvoiσις, εως, ἡ, reuectio. Ab ἀναφέϱω.
+Ἀνοιϛέον, referendum eſt. Ab eod.
+Ἀνοιϛϱέω, ῶ, f. ήσω, incito, ſtimulo. Ex ἀνὰ &
+οἰϛρέω.
+Ἀναϰωχὴ, induciæ. Ex ὀϰωχή.
+Ἀνολβία, ας, ἡ, miſeria. Ab ἄνολβος.
+Ἀνόλβιος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, infelix, miſer. Ab α. pr. &
+ὄλβιος, beatus.
+Ἄνολβος, ȣ ὁ ϰαὶ ἡ, idem. Ex α pr. & ὄλβος,
+beatitudo.
+Ἀνόλεδϱος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, ab exitio & damno immu-
+nis. Ex α pr. & ὄλεδϱος, pernicies.
+Ἀνολϰὴ, ῆς, ἡ, tractio, quæ ſit ſurſum verſus. Ab
+ἀνέλϰω, ſurſum traho.
+Ἀνολϰητὸν, ȣ, τὸ, id quo aliquid ſurſum tra-
+hitur.
+Ἀνονολύζω, f. ξω, cum clamore ploro, eiulo, ex-
+clamo.
+Ἀϰολοφύϱομαι, deploro, lamentor.
+Ἀναμβϱέω, ῶ, f. ήσω, pluo, pluendo emitto. 2) ſca-
+turio. 3) effundo tamquam pluuiam, effundo
+more imbris.
+Ἀνομβϱήεις, ήεσσα, ἥεν, pluuialis, pluuius, plu-
+vioſus. Ex ἀνὰ & ὄμβϱος, imber, pluuia.
+Ἀνομβϱία, ας, ἡ, pluuiæ, ſeu aquarum penuria.
+Ἄνομβϱος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ imbribus carens.
+Ἀνομέω, ῶ, f. ήσω, inique ago, leges transgredior.
+Ex α pr. & νόμος, lex.
+Ἀνόμημα, ατος, τὸ, iniquitas, flagitium.
+Ἀνομία, ας, ἡ, legum contemtus, iniquitas.
+Ἀνομίζω, idem quod ἀνομεω.
+Ἀνομιλέω, verſor cum aliquo. 2) concumbo cum
+aliqua vel aliquo.
+Ἀνομίλητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, inſociabilis.
+Ἀνόμιμος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, illegitimus.
+Ἀνόμιχλος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, innubilus, innubis, nebula
+vacans. Ex α pr. & ὁμίχλη.
+Ἀνόμματος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, oculorum expers. Ex α
+pr. & ὅμμα, oculus.
+Ἀνομοειδὴς, έος, ὁ ϰαὶ ἡ, qui eſt diuerſæ ſpeciei,
+ſpecie diſſimilis. Ex α priuat. & ὁμοειδὴς,
+ſimilis.
+Ἀνομοϑέτητος, ȣ, ὁ ϰαὶ ἡ, lege male ordinatus.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-721348-p0627-3_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-721348-p0627-3_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..403aeb4
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-721348-p0627-3_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,3563 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:29Z
+ 2024-01-19T13:09:29Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ȣν
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ νὺν
+
+
+
+
+
+ ὄντων
+
+
+
+
+
+ τȣς
+
+
+
+
+
+ σπȣδαίȣς
+
+
+
+
+
+ ϑεωρη-
+
+
+
+ ȣν τῶν νὺν ὄντων τȣς σπȣδαίȣς ϑεωρη-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σον,
+
+
+
+
+
+ ἐγὼ
+
+
+
+
+
+ δέ
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ τȣς
+
+
+
+
+
+ παλαιȣς
+
+
+
+
+
+ ὑποδείξω
+
+
+
+ σον, ἐγὼ δέ σοι τȣς παλαιȣς ὑποδείξω
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πλἐιὼ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ οἰκετῶν
+
+
+
+
+
+ πεπονηκότας.
+
+
+
+
+
+ Bλἐ-
+
+
+
+ πλἐιὼ τῶν οἰκετῶν πεπονηκότας. Bλἐ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πε
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ μακάριον
+
+
+
+
+
+ Νῶε,
+
+
+
+
+
+ ξύλα
+
+
+
+
+
+ τέ-
+
+
+
+ πε τὸν μὲν μακάριον Νῶε, ξύλα τέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μνοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ταῦτα
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ σκεπάῤνω
+
+
+
+
+
+ κα-
+
+
+
+ μνοντα, καὶ ταῦτα τῷ σκεπάῤνω κα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϑαίροντά
+
+
+
+
+
+ τε,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ γωνίαν
+
+
+
+
+
+ εὐϑἐιαν
+
+
+
+ ϑαίροντά τε, καὶ πρὸς γωνίαν εὐϑἐιαν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐξομαλίζοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ κιζωτὸν
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+ ἐξομαλίζοντα, καὶ τὴν κιζωτὸν ὡς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ προσετάχϑη
+
+
+
+
+
+ ἐκ
+
+
+
+
+
+ ξύλων
+
+
+
+
+
+ τέτραγώνων
+
+
+
+
+
+ κα-
+
+
+
+ προσετάχϑη ἐκ ξύλων τέτραγώνων κα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τασκευάζοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ γόμφοις
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ αρ-
+
+
+
+ τασκευάζοντα, καὶ γόμφοις τὰς αρ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μονίας
+
+
+
+
+
+ συνδέοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τȣτω
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ τρό-
+
+
+
+ μονίας συνδέοντα, καὶ τȣτω τῷ τρό-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πω
+
+
+
+
+
+ πᾶσαν
+
+
+
+
+
+ υφαίνοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ ἀσφαλ-
+
+
+
+ πω πᾶσαν υφαίνοντα, καὶ τῇ ἀσφαλ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὼ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+ πίσσῃ
+
+
+
+
+
+ καταχρίοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ τὼ καὶ τῇ πίσσῃ καταχρίοντα, καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ὕδασι
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ εἰσροὴν
+
+
+
+
+
+ αποτειχίζοντα.
+
+
+
+ τοῖς ὕδασι τὴν εἰσροὴν αποτειχίζοντα.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ μέγαν
+
+
+
+
+
+ Αζραὰμ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ πατριάρ-
+
+
+
+ τὸν δὲ μέγαν Αζραὰμ τὸν πατριάρ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ χην,
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ὀκτωκαίδεκα
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τριακοσίων
+
+
+
+ χην, τὸν ὀκτωκαίδεκα καὶ τριακοσίων
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἰκογενῶν
+
+
+
+
+
+ δεσπότην,
+
+
+
+
+
+ αὐτȣργȣντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ οἰκογενῶν δεσπότην, αὐτȣργȣντα, καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ξένοις
+
+
+
+
+
+ διακονȣντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ τά
+
+
+
+
+
+ βȣ-
+
+
+
+ τοῖς ξένοις διακονȣντα, καὶ εἰς τά βȣ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κόλια
+
+
+
+
+
+ τρέχοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ μοχάριον
+
+
+
+
+
+ ἕλ-
+
+
+
+ κόλια τρέχοντα, καὶ τὸ μοχάριον ἕλ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κοντα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ὁμόζυγα
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἀρ-
+
+
+
+ κοντα, καὶ τὴν ὁμόζυγα πρὸς τὴν ἀρ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τοποιΐαν
+
+
+
+
+
+ ἐπείγοντα.
+
+
+
+
+
+ κακεινην
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ὡσαύ-
+
+
+
+ τοποιΐαν ἐπείγοντα. κακεινην δὲ ὡσαύ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τως
+
+
+
+
+
+ μάττȣσαν
+
+
+
+
+
+ τα
+
+
+
+
+
+ ἄλευρα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τȣς
+
+
+
+ τως μάττȣσαν τα ἄλευρα, καὶ τȣς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐγκρυφίας
+
+
+
+
+
+ ὀπτῶσαν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ταὶς
+
+
+
+
+
+ ϑερα-
+
+
+
+ ἐγκρυφίας ὀπτῶσαν, καὶ ταὶς ϑερα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ παίναις
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ διακονίαν
+
+
+
+
+
+ ȣκ
+
+
+
+
+
+ ἐπιτρέπȣσαν·
+
+
+
+ παίναις τὴν διακονίαν ȣκ ἐπιτρέπȣσαν·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αὐτὸν
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ϑαυμαςὸν
+
+
+
+
+
+ ἐκέινον
+
+
+
+
+
+ πρεσβύ-
+
+
+
+ αὐτὸν δὲ τὸν ϑαυμαςὸν ἐκέινον πρεσβύ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ την
+
+
+
+
+
+ παρεςῶτα
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ξένοις,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τραπέ-
+
+
+
+ την παρεςῶτα τοῖς ξένοις, καὶ τραπέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ζns
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ ȣ
+
+
+
+
+
+ κοινωνȣντα,
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ διακονίαν
+
+
+
+ ζns μὲν ȣ κοινωνȣντα, τὴν δὲ διακονίαν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πληρȣντα.
+
+
+
+
+
+ Βλέπε
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ Ρεβέκκαν,
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+ πληρȣντα. Βλέπε τὴν Ρεβέκκαν, τὴν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τȣ
+
+
+
+
+
+ Βαϑȣὴλ
+
+
+
+
+
+ ϑυγατέρα,
+
+
+
+
+
+ τȣ
+
+
+
+
+
+ Ναχὼρ
+
+
+
+
+
+ τήν
+
+
+
+ τȣ Βαϑȣὴλ ϑυγατέρα, τȣ Ναχὼρ τήν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἔγγονον,
+
+
+
+
+
+ ἡλικίαν
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ ἔχȣσαν
+
+
+
+
+
+ γάμȣ,
+
+
+
+ ἔγγονον, ἡλικίαν μὲν ἔχȣσαν γάμȣ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ωρα
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ λάμπȣσαν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ϑαλάμοις
+
+
+
+
+
+ ἐμ-
+
+
+
+ ωρα δὲ λάμπȣσαν, καὶ ϑαλάμοις ἐμ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φιλοχωρέιν
+
+
+
+
+
+ ȣκ
+
+
+
+
+
+ ἀνεχομένην,
+
+
+
+
+
+ 54)
+
+
+
+
+
+ αλλ
+
+
+
+
+
+ αὐ-
+
+
+
+ φιλοχωρέιν ȣκ ἀνεχομένην, 54) αλλ αὐ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τȣργȣσαν
+
+
+
+
+
+ και
+
+
+
+
+
+ ὑδροφορȣσαν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ εις
+
+
+
+ τȣργȣσαν και ὑδροφορȣσαν, καὶ εις
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ πρὸ
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ πόλεως
+
+
+
+
+
+ πηγὴν
+
+
+
+
+
+ διαϑέȣσαν·
+
+
+
+ τὴν πρὸ τῆς πόλεως πηγὴν διαϑέȣσαν·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ και
+
+
+
+
+
+ ȣ
+
+
+
+
+
+ μόνον
+
+
+
+
+
+ οἴκαδε
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ 55)
+
+
+
+
+
+ ὕδωρ
+
+
+
+
+
+ κομιζȣ-
+
+
+
+ και ȣ μόνον οἴκαδε τὸ 55) ὕδωρ κομιζȣ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σαν,
+
+
+
+
+
+ αλλα
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ αφικνȣμένοις
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+ σαν, αλλα καὶ τοῖς αφικνȣμένοις τὴν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αὐτȣργίαν
+
+
+
+
+
+ παρέχȣσαν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἀνιμωμέ-
+
+
+
+ αὐτȣργίαν παρέχȣσαν, καὶ ἀνιμωμέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νὴν
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ὑδωρ,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ αὐτοῖς
+
+
+
+
+
+ τε
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ταῖς
+
+
+
+ νὴν τὸ ὑδωρ, καὶ αὐτοῖς τε καὶ ταῖς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καμήλοις
+
+
+
+
+
+ προσφέρȣσαν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ σω-
+
+
+
+ καμήλοις προσφέρȣσαν, καὶ τῆς σω-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φροσύνης
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ καλὸν
+
+
+
+
+
+ κτῆμα
+
+
+
+
+
+ σῷον
+
+
+
+
+
+ διαφυ-
+
+
+
+ φροσύνης τὸ καλὸν κτῆμα σῷον διαφυ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λάττȣσαν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ παρϑενίαν
+
+
+
+
+
+ ἀκήρατον
+
+
+
+ λάττȣσαν, καὶ τὴν παρϑενίαν ἀκήρατον
+
+
+
+ ȣν τῶν νὺν ὄντων τȣς σπȣδαίȣς ϑεωρη-
+σον, ἐγὼ δέ σοι τȣς παλαιȣς ὑποδείξω
+πλἐιὼ τῶν οἰκετῶν πεπονηκότας. Bλἐ-
+πε τὸν μὲν μακάριον Νῶε, ξύλα τέ-
+μνοντα, καὶ ταῦτα τῷ σκεπάῤνω κα-
+ϑαίροντά τε, καὶ πρὸς γωνίαν εὐϑἐιαν
+ἐξομαλίζοντα, καὶ τὴν κιβωτὸν ὡς
+προσετάχϑη ἐκ ξύλων τέτραγώνων κα-
+τασκευάζοντα, καὶ γόμφοις τὰς αρ-
+μονίας συνδέοντα, καὶ τȣτω τῷ τρό-
+πω πᾶσαν υφαίνοντα, καὶ τῇ ἀσφαλ-
+τὼ καὶ τῇ πίσσῃ καταχρίοντα, καὶ
+τοῖς ὕδασι τὴν εἰσροὴν αποτειχίζοντα.
+τὸν δὲ μέγαν Αβραὰμ τὸν πατριάρ-
+χην, τὸν ὀκτωκαίδεκα καὶ τριακοσίων
+οἰκογενῶν δεσπότην, αὐτȣργȣντα, καὶ
+τοῖς ξένοις διακονȣντα, καὶ εἰς τά βȣ-
+κόλια τρέχοντα, καὶ τὸ μοχάριον ἕλ-
+κοντα, καὶ τὴν ὁμόζυγα πρὸς τὴν ἀρ-
+τοποιΐαν ἐπείγοντα. κακεινην δὲ ὡσαύ-
+τως μάττȣσαν τα ἄλευρα, καὶ τȣς
+ἐγκρυφίας ὀπτῶσαν, καὶ ταὶς ϑερα-
+παίναις τὴν διακονίαν ȣκ ἐπιτρέπȣσαν·
+αὐτὸν δὲ τὸν ϑαυμαςὸν ἐκέινον πρεσβύ-
+την παρεςῶτα τοῖς ξένοις, καὶ τραπέ-
+ζns μὲν ȣ κοινωνȣντα, τὴν δὲ διακονίαν
+πληρȣντα. Βλέπε τὴν Ρεβέκκαν, τὴν
+τȣ Βαϑȣὴλ ϑυγατέρα, τȣ Ναχὼρ τήν
+ἔγγονον, ἡλικίαν μὲν ἔχȣσαν γάμȣ,
+ωρα δὲ λάμπȣσαν, καὶ ϑαλάμοις ἐμ-
+φιλοχωρέιν ȣκ ἀνεχομένην, 54) αλλ αὐ-
+τȣργȣσαν και ὑδροφορȣσαν, καὶ εις
+τὴν πρὸ τῆς πόλεως πηγὴν διαϑέȣσαν·
+και ȣ μόνον οἴκαδε τὸ 55) ὕδωρ κομιζȣ-
+σαν, αλλα καὶ τοῖς αφικνȣμένοις τὴν
+αὐτȣργίαν παρέχȣσαν, καὶ ἀνιμωμέ-
+νὴν τὸ ὑδωρ, καὶ αὐτοῖς τε καὶ ταῖς
+καμήλοις προσφέρȣσαν, καὶ τῆς σω-
+φροσύνης τὸ καλὸν κτῆμα σῷον διαφυ-
+λάττȣσαν, καὶ τὴν παρϑενίαν ἀκήρατον
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ eos,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+ induſtrii
+
+
+
+
+
+ habentur,
+
+
+
+ eos, qui nunc induſtrii habentur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ inſpice:
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ veteres
+
+
+
+
+
+ illos,
+
+
+
+ inſpice: ego autem veteres illos,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ plus
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ ſerui
+
+
+
+
+
+ laboraue-
+
+
+
+ qui plus quam ſerui laboraue-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ runt,
+
+
+
+
+
+ tibi
+
+
+
+
+
+ demonſtrabo.
+
+
+
+
+
+ Noa-
+
+
+
+ runt, tibi demonſtrabo. Noa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ chum
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ beatum
+
+
+
+
+
+ ſpectato,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ chum illum beatum ſpectato, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ligna
+
+
+
+
+
+ ſecat,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ aſcia
+
+
+
+
+
+ dolat,
+
+
+
+ et ligna ſecat, et eadem aſcia dolat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ angulos
+
+
+
+
+
+ rectos
+
+
+
+
+
+ exæquat,
+
+
+
+ et ad angulos rectos exæquat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ arcam
+
+
+
+
+
+ quemadmodum
+
+
+
+
+
+ iuſſus
+
+
+
+
+
+ erat
+
+
+
+ arcam quemadmodum iuſſus erat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ lignis
+
+
+
+
+
+ quadratis
+
+
+
+
+
+ exſtruit
+
+
+
+
+
+ a),
+
+
+
+ ex lignis quadratis exſtruit a),
+
+
+
+
+
+
+
+
+ clauis
+
+
+
+
+
+ compages
+
+
+
+
+
+ conſtringit,
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+ clauis compages conſtringit, hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ denique
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ totam
+
+
+
+
+
+ illam
+
+
+
+
+
+ ædi-
+
+
+
+ denique modo totam illam ædi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ficat,
+
+
+
+
+
+ bitumine
+
+
+
+
+
+ ſimul
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ pice
+
+
+
+
+
+ illi-
+
+
+
+ ficat, bitumine ſimul et pice illi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nit,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ aquarum
+
+
+
+
+
+ influxum
+
+
+
+
+
+ hisce
+
+
+
+ nit, et aquarum influxum hisce
+
+
+
+
+
+
+
+
+ arcet.
+
+
+
+
+
+ Præterea
+
+
+
+
+
+ magnum
+
+
+
+
+
+ Abra-
+
+
+
+ arcet. Præterea magnum Abra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hamum
+
+
+
+
+
+ patriarcham,
+
+
+
+
+
+ otodecim
+
+
+
+ hamum patriarcham, otodecim
+
+
+
+
+
+
+
+
+ *et
+
+
+
+
+
+ trecentorum
+
+
+
+
+
+ vernarum
+
+
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ *et trecentorum vernarum do-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ minum,
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+ aggredien-
+
+
+
+ minum, ipſum opus aggredien-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tem,
+
+
+
+
+
+ hoſpitibus
+
+
+
+
+
+ miniſtrantem,
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ tem, hoſpitibus miniſtrantem, ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+ armenta
+
+
+
+
+
+ currentem,
+
+
+
+
+
+ vitulum
+
+
+
+
+
+ at-
+
+
+
+ armenta currentem, vitulum at-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trahentem,
+
+
+
+
+
+ vxorem
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ panes
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ trahentem, vxorem ad panes con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ficiendos
+
+
+
+
+
+ vrgentem,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ eandem
+
+
+
+
+
+ il-
+
+
+
+ ficiendos vrgentem, et eandem il-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lam
+
+
+
+
+
+ ſimiliter
+
+
+
+
+
+ farinam
+
+
+
+
+
+ ſubigen-
+
+
+
+ lam ſimiliter farinam ſubigen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tem,
+
+
+
+
+
+ ſubcineritios
+
+
+
+
+
+ panes
+
+
+
+
+
+ coquen-
+
+
+
+ tem, ſubcineritios panes coquen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tem,
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ ancillis
+
+
+
+
+
+ miniſterium
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+ tem, nec ancillis miniſterium hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ iniungentem:
+
+
+
+
+
+ ipſum
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ admi-
+
+
+
+ iniungentem: ipſum vero admi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ randum
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ ſenem
+
+
+
+
+
+ hoſpitibus
+
+
+
+ randum illum ſenem hoſpitibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+ adſtantem,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ menſam
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+ adſtantem, et ad menſam quidem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ accumbentem,
+
+
+
+
+
+ eius
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ mi-
+
+
+
+ non accumbentem, eius vero mi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ niſterium
+
+
+
+
+
+ omne
+
+
+
+
+
+ exſequentem
+
+
+
+ niſterium omne exſequentem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ contemplare
+
+
+
+
+
+ b).
+
+
+
+
+
+ Similiter
+
+
+
+
+
+ Rebec-
+
+
+
+ contemplare b). Similiter Rebec-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cam,
+
+
+
+
+
+ Bathuelis
+
+
+
+
+
+ filiam,
+
+
+
+
+
+ Nachoris
+
+
+
+ cam, Bathuelis filiam, Nachoris
+
+
+
+
+
+
+
+
+ neptem,
+
+
+
+
+
+ nubilem
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ forma
+
+
+
+ neptem, nubilem iam et forma
+
+
+
+
+
+
+
+
+ præſtantem
+
+
+
+
+
+ vide
+
+
+
+
+
+ c):
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ nequa-
+
+
+
+ præſtantem vide c): quæ nequa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ thalamis
+
+
+
+
+
+ deſidere
+
+
+
+
+
+ ſuſti-
+
+
+
+ quam in thalamis deſidere ſuſti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ net,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ manum
+
+
+
+
+
+ operi
+
+
+
+
+
+ admouet,
+
+
+
+ net, ſed manum operi admouet,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ aquam
+
+
+
+
+
+ geſtat,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ fontem
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ et aquam geſtat, et ad fontem ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tra
+
+
+
+
+
+ vrbem
+
+
+
+
+
+ excurrit:
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ aquam
+
+
+
+ tra vrbem excurrit: nec aquam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ domum
+
+
+
+
+
+ defert,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ modo domum defert, ſed et ho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpitibus
+
+
+
+
+
+ officium
+
+
+
+
+
+ præſtat:
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+ ſpitibus officium præſtat: quæ et
+
+
+
+
+
+
+
+
+ aquam
+
+
+
+
+
+ haurit,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+ aquam haurit, et tam ipſis quam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ camelis
+
+
+
+
+
+ affert,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ pulchrum
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+ camelis affert, et pulchrum illud
+
+
+
+
+
+
+
+ continentiæ
+
+
+
+
+
+ donum
+
+
+
+
+
+ incolume
+
+
+
+
+
+ cu-
+
+
+
+ continentiæ donum incolume cu-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtodit,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ virginitatem
+
+
+
+
+
+ illibatam
+
+
+
+ ſtodit, et virginitatem illibatam
+
+
+
+ eos, qui nunc induſtrii habentur,
+inſpice: ego autem veteres illos,
+qui plus quam ſerui laboraue-
+runt, tibi demonſtrabo. Noa-
+chum illum beatum ſpectato, qui
+et ligna ſecat, et eadem aſcia dolat,
+et ad angulos rectos exæquat,
+arcam quemadmodum iuſſus erat
+ex lignis quadratis exſtruit a),
+clauis compages conſtringit, hoc
+denique modo totam illam ædi-
+ficat, bitumine ſimul et pice illi-
+nit, et aquarum influxum hisce
+arcet. Præterea magnum Abra-
+hamum patriarcham, otodecim
+*et trecentorum vernarum do-
+minum, ipſum opus aggredien-
+tem, hoſpitibus miniſtrantem, ad
+armenta currentem, vitulum at-
+trahentem, vxorem ad panes con-
+ficiendos vrgentem, et eandem il-
+lam ſimiliter farinam ſubigen-
+tem, ſubcineritios panes coquen-
+tem, nec ancillis miniſterium hoc
+iniungentem: ipſum vero admi-
+randum illum ſenem hoſpitibus
+adſtantem, et ad menſam quidem
+non accumbentem, eius vero mi-
+niſterium omne exſequentem
+contemplare b). Similiter Rebec-
+cam, Bathuelis filiam, Nachoris
+neptem, nubilem iam et forma
+præſtantem vide c): quæ nequa-
+quam in thalamis deſidere ſuſti-
+net, ſed manum operi admouet,
+et aquam geſtat, et ad fontem ex-
+tra vrbem excurrit: nec aquam
+modo domum defert, ſed et ho-
+ſpitibus officium præſtat: quæ et
+aquam haurit, et tam ipſis quam
+camelis affert, et pulchrum illud
+continentiæ donum incolume cu-
+ſtodit, et virginitatem illibatam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ρρ4
+
+
+
+ Ρρ4
+
+
+
+ Ρρ4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 54)
+
+
+
+
+
+ ἀλλ‵
+
+
+
+
+
+ αὐτ.
+
+
+
+
+
+ Edit.
+
+
+
+
+
+ pariſ.
+
+
+
+
+
+ ἀλȣργȣσαν.
+
+
+
+ 54) ἀλλ‵ αὐτ. Edit. pariſ. ἀλȣργȣσαν.
+
+
+
+ 54) ἀλλ‵ αὐτ. Edit. pariſ. ἀλȣργȣσαν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 55)
+
+
+
+
+
+ ὕδ.
+
+
+
+
+
+ Ibid.
+
+
+
+
+
+ πυρ
+
+
+
+ 55) ὕδ. Ibid. πυρ
+
+
+
+ 55) ὕδ. Ibid. πυρ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a)
+
+
+
+
+
+ Gen.
+
+
+
+
+
+ 6,
+
+
+
+
+
+ 14.
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+ a) Gen. 6, 14. 22.
+
+
+
+ a) Gen. 6, 14. 22.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b)
+
+
+
+
+
+ Ib.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 18,
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ ſqq.
+
+
+
+ b) Ib. c. 18, 6. ſqq.
+
+
+
+ b) Ib. c. 18, 6. ſqq.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c)
+
+
+
+
+
+ Ib.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 24,
+
+
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+ ſqq.
+
+
+
+ c) Ib. c. 24, 16. ſqq.
+
+
+
+ c) Ib. c. 24, 16. ſqq.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-803862-p0715-9_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-803862-p0715-9_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f85141f
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-803862-p0715-9_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1306 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:32Z
+ 2024-01-19T13:10:32Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σας
+
+
+
+
+
+ ἑαυτὸν,
+
+
+
+
+
+ πεπζαϖλά-
+
+
+
+ σας ἑαυτὸν, πεπζαϖλά-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σια
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+
+
+ ἠδίϰησε,
+
+
+
+
+
+ λποδȣς,
+
+
+
+ σια ἃ ἠδίϰησε, λποδȣς,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϰὰϳ
+
+
+
+
+
+ ȣτω
+
+
+
+
+
+ τον
+
+
+
+
+
+ Κύϱιον
+
+
+
+
+
+ δε-
+
+
+
+ ϰὰϳ ȣτω τον Κύϱιον δε-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ξάμενος.
+
+
+
+
+
+ παῦλος,
+
+
+
+ ξάμενος. παῦλος,
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐϰ
+
+
+
+
+
+ διώϰτȣ,
+
+
+
+
+
+ ϰήϱυξ
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+ ἐϰ διώϰτȣ, ϰήϱυξ τῆς
+
+
+
+
+
+
+
+ πίϛεως
+
+
+
+
+
+ γενόμενος.
+
+
+
+ πίϛεως γενόμενος.
+
+
+
+ σας ἑαυτὸν, πεπζαϖλά-
+σια ἃ ἠδίϰησε, λποδȣς,
+ϰὰϳ ȣτω τον Κύϱιον δε-
+ξάμενος. παῦλος,
+ἐϰ διώϰτȣ, ϰήϱυξ τῆς
+πίϛεως γενόμενος.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΚΕΦ.
+
+
+
+
+
+ ϱνη.
+
+
+
+ ΚΕΦ. ϱνη.
+
+
+
+ ΚΕΦ. ϱνη.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τίς
+
+
+
+
+
+ μαϰϱόβιος
+
+
+
+
+
+ μετὰ
+
+
+
+ τίς μαϰϱόβιος μετὰ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μωϋσεα
+
+
+
+
+
+ ἐγένετο.
+
+
+
+ μωϋσεα ἐγένετο. "
+
+
+
+ τίς μαϰϱόβιος μετὰ
+μωϋσεα ἐγένετο. "
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ι΄
+
+
+
+ Ι΄
+
+
+
+ Ι΄
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ωδαὲ
+
+
+
+
+
+ ἀϱχιεϱὲυς,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+ ωδαὲ ἀϱχιεϱὲυς, ὁ τὴν τὴν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γοδολίαν.
+
+
+
+
+
+ δποϰτείνας,
+
+
+
+ γοδολίαν. δποϰτείνας,
+
+
+
+ ωδαὲ ἀϱχιεϱὲυς, ὁ τὴν τὴν
+γοδολίαν. δποϰτείνας,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ζησας
+
+
+
+
+
+ ἐϰατον
+
+
+
+
+
+ ϰαϳ
+
+
+
+
+
+ τϱιά-
+
+
+
+ ζησας ἐϰατον ϰαϳ τϱιά-
+
+
+
+
+
+
+
+ ϰοντα
+
+
+
+
+
+ ἔτη.
+
+
+
+ ϰοντα ἔτη.
+
+
+
+ ζησας ἐϰατον ϰαϳ τϱιά-
+ϰοντα ἔτη.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΚΕΦ.
+
+
+
+
+
+ ϱνϑ.
+
+
+
+ ΚΕΦ. ϱνϑ.
+
+
+
+
+
+
+
+ Τίνες
+
+
+
+
+
+ λέοντας
+
+
+
+
+
+ χεϱσὶν
+
+
+
+ Τίνες λέοντας χεϱσὶν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀνεῖλον.
+
+
+
+ ἀνεῖλον.
+
+
+
+ ΚΕΦ. ϱνϑ.
+Τίνες λέοντας χεϱσὶν
+ἀνεῖλον.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+ Σ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αμψῶν
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ναϛ
+
+
+
+
+
+ ωϱαῖ-
+
+
+
+ αμψῶν ὁ ναϛ ωϱαῖ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ος.
+
+
+
+
+
+ δαβὶδ,
+
+
+
+
+
+ ὅτε
+
+
+
+ ος. δαβὶδ, ὅτε
+
+
+
+ αμψῶν ὁ ναϛ ωϱαῖ-
+ος. δαβὶδ, ὅτε
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ϛα
+
+
+
+
+
+ ȣ
+
+
+
+
+
+ πατϱὸς
+
+
+
+
+
+ ἔνεμε
+
+
+
+
+
+ ποί-
+
+
+
+ Ϛα ȣ πατϱὸς ἔνεμε ποί-
+
+
+
+
+
+
+
+ μνια.
+
+
+
+
+
+ βαναίας
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ȣ
+
+
+
+
+
+ ἰω-
+
+
+
+ μνια. βαναίας ὁ ȣ ἰω-
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀβ.
+
+
+
+
+
+ ȣ
+
+
+
+
+
+ δαϛὶδ
+
+
+
+
+
+ ϛϱατη-
+
+
+
+ ἀβ. ȣ δαϛὶδ ϛϱατη-
+
+
+
+
+
+
+
+ γός.
+
+
+
+ γός.
+
+
+
+ Ϛα ȣ πατϱὸς ἔνεμε ποί-
+μνια. βαναίας ὁ ȣ ἰω-
+ἀβ. ȣ δαϛὶδ ϛϱατη-
+γός.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſeipſum
+
+
+
+
+
+ coarguit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ ſeipſum coarguit, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ injuſte
+
+
+
+
+
+ exegerat
+
+
+
+ quod injuſte exegerat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ reſtituit
+
+
+
+
+
+ quadruplo,
+
+
+
+
+
+ at-
+
+
+
+ reſtituit quadruplo, at-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ Dominum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ que ita Dominum eſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ amplexus.
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+ amplexus. Paulus ex
+
+
+
+
+
+
+
+ perſecutore
+
+
+
+
+
+ præco
+
+
+
+
+
+ red-
+
+
+
+ perſecutore præco red-
+
+
+
+
+
+
+
+ ditus
+
+
+
+
+
+ fidei.
+
+
+
+ ditus fidei.
+
+
+
+ ſeipſum coarguit, &
+quod injuſte exegerat
+reſtituit quadruplo, at-
+que ita Dominum eſt
+amplexus. Paulus ex
+perſecutore præco red-
+ditus fidei.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CAP.
+
+
+
+
+
+ CLVIII.
+
+
+
+ CAP. CLVIII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quinam
+
+
+
+
+
+ longævus
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+ Quinam longævus poſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Moyſen
+
+
+
+
+
+ extitit?
+
+
+
+ Moyſen extitit?
+
+
+
+ CAP. CLVIII.
+Quinam longævus poſt
+Moyſen extitit?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ odae
+
+
+
+
+
+ Pontifex
+
+
+
+
+
+ maxi-
+
+
+
+ odae Pontifex maxi-
+
+
+
+
+
+
+
+ mus
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ Godoliam
+
+
+
+ “ mus qui Godoliam
+
+
+
+ odae Pontifex maxi-
+“ mus qui Godoliam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ interfecit,
+
+
+
+
+
+ vixitque
+
+
+
+
+
+ an-
+
+
+
+ interfecit, vixitque an-
+
+
+
+
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+ centum
+
+
+
+
+
+ viginti.
+
+
+
+ nos centum viginti.
+
+
+
+ interfecit, vixitque an-
+nos centum viginti.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ CAP.
+
+
+
+
+
+ CLIX.
+
+
+
+ CAP. CLIX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quinam
+
+
+
+
+
+ manibus
+
+
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ Quinam manibus ſuis in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ terfecerunt
+
+
+
+
+
+ leo-
+
+
+
+ terfecerunt leo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nes?
+
+
+
+ nes?
+
+
+
+ CAP. CLIX.
+Quinam manibus ſuis in-
+terfecerunt leo-
+nes?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ampſon
+
+
+
+
+
+ Nazoræus.
+
+
+
+ ampſon Nazoræus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ David,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ patris
+
+
+
+ David, cum patris
+
+
+
+ ampſon Nazoræus.
+ David, cum patris
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſui
+
+
+
+
+
+ greges
+
+
+
+
+
+ paſceret.
+
+
+
+ ſui greges paſceret.
+
+
+
+
+
+
+
+ Banæas
+
+
+
+
+
+ Joabi
+
+
+
+
+
+ F.
+
+
+
+
+
+ dux
+
+
+
+ Banæas Joabi F. dux
+
+
+
+
+
+
+
+ exercitus
+
+
+
+
+
+ Davidis.
+
+
+
+ exercitus Davidis.
+
+
+
+ ſui greges paſceret.
+Banæas Joabi F. dux
+exercitus Davidis.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-814129-p0081-2_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-814129-p0081-2_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..845c4bc
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-814129-p0081-2_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1805 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:40Z
+ 2024-01-19T13:10:40Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ FRAGMENTA.
+
+
+
+ FRAGMENTA.
+
+
+
+ FRAGMENTA.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 73
+
+
+
+ 73
+
+
+
+ 73
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πλοῦτος·
+
+
+
+
+
+ αλλα
+
+
+
+
+
+ πάντη
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ λογος.
+
+
+
+
+
+ οπερ
+
+
+
+
+
+ οὖν
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ φυ-
+
+
+
+ πλοῦτος· αλλα πάντη ὁ λογος. οπερ οὖν σοι φυ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ σικὸν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ συγτενὲς,
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ λόγος,
+
+
+
+
+
+ τοῦτο
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ οἴκειον
+
+
+
+
+
+ ἥ-
+
+
+
+ σικὸν καὶ συγτενὲς, ὁ λόγος, τοῦτο καὶ οἴκειον ἥ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γησάμενος,
+
+
+
+
+
+ τούτου
+
+
+
+
+
+ επιμελοῦ,
+
+
+
+ γησάμενος, τούτου επιμελοῦ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΧΧIII.
+
+
+
+ ΧΧIII.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἐν
+
+
+
+
+
+ Πέρσαις
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ γεννηϑεὶς,
+
+
+
+
+
+ οὐκ
+
+
+
+
+
+ ἔσπευδες
+
+
+
+
+
+ οικειν
+
+
+
+ Ἐν Πέρσαις μὲν γεννηϑεὶς, οὐκ ἔσπευδες οικειν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ Ἑλλαδα,
+
+
+
+
+
+ αλλ᾽
+
+
+
+
+
+ αὐτόϑι
+
+
+
+
+
+ διαγων
+
+
+
+
+
+ εὐτυχειν·
+
+
+
+
+
+ εν
+
+
+
+ τὴν Ἑλλαδα, αλλ᾽ αὐτόϑι διαγων εὐτυχειν· εν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πενία
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ γεννηϑεὶς,
+
+
+
+
+
+ τί
+
+
+
+
+
+ σπεύδεις
+
+
+
+
+
+ πλουτεῖν,
+
+
+
+
+
+ αλλ᾽
+
+
+
+ πενία δὲ γεννηϑεὶς, τί σπεύδεις πλουτεῖν, αλλ᾽
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οὐκ
+
+
+
+
+
+ αὐτόϑι
+
+
+
+
+
+ μένων
+
+
+
+
+
+ εὐτυχέιν;
+
+
+
+ οὐκ αὐτόϑι μένων εὐτυχέιν;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὥσπερ
+
+
+
+
+
+ ἐπὶ
+
+
+
+
+
+ σμικροῦ
+
+
+
+
+
+ σκίμποδος
+
+
+
+
+
+ ϑλιβόμενον
+
+
+
+
+
+ ὑγιαί-
+
+
+
+ Ὥσπερ ἐπὶ σμικροῦ σκίμποδος ϑλιβόμενον ὑγιαί-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νειν
+
+
+
+
+
+ αμεινον,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ ἐπὶ
+
+
+
+
+
+ πλατείας
+
+
+
+
+
+ κλίνης
+
+
+
+
+
+ κυλιδούμενον
+
+
+
+ νειν αμεινον, ἢ ἐπὶ πλατείας κλίνης κυλιδούμενον
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νοσειν·
+
+
+
+
+
+ οὕτω
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἔν
+
+
+
+
+
+ μικρα
+
+
+
+
+
+ περιουσία
+
+
+
+
+
+ βέλτιον
+
+
+
+
+
+ συ-
+
+
+
+ νοσειν· οὕτω καὶ ἔν μικρα περιουσία βέλτιον συ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ στελλόμενον
+
+
+
+
+
+ εὐϑυμειν,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ ἔν
+
+
+
+
+
+ μεγάλῃ
+
+
+
+
+
+ τυγχάνοντα
+
+
+
+ στελλόμενον εὐϑυμειν, ἢ ἔν μεγάλῃ τυγχάνοντα
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δυσϑυμέιν.
+
+
+
+ δυσϑυμέιν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Οὐ
+
+
+
+
+
+ πενία
+
+
+
+
+
+ λύπην
+
+
+
+
+
+ ἐργάζεται,
+
+
+
+
+
+ αλλα
+
+
+
+
+
+ ἐπιϑυμία·
+
+
+
+ Οὐ πενία λύπην ἐργάζεται, αλλα ἐπιϑυμία·
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οὐδὲ
+
+
+
+
+
+ πλοῦτος
+
+
+
+
+
+ φόβου
+
+
+
+
+
+ ἀπαλλαττει,
+
+
+
+
+
+ ἀλλα
+
+
+
+
+
+ λογισ-
+
+
+
+ οὐδὲ πλοῦτος φόβου ἀπαλλαττει, ἀλλα λογισ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ΧΧΙV.
+
+
+
+ ΧΧΙV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ XXV.
+
+
+
+ XXV.
+
+
+
+ πλοῦτος· αλλα πάντη ὁ λογος. οπερ οὖν σοι φυ-
+σικὸν καὶ συγτενὲς, ὁ λόγος, τοῦτο καὶ οἴκειον ἥ-
+γησάμενος, τούτου επιμελοῦ,
+ΧΧIII.
+Ἐν Πέρσαις μὲν γεννηϑεὶς, οὐκ ἔσπευδες οικειν
+τὴν Ἑλλαδα, αλλ᾽ αὐτόϑι διαγων εὐτυχειν· εν
+πενία δὲ γεννηϑεὶς, τί σπεύδεις πλουτεῖν, αλλ᾽
+οὐκ αὐτόϑι μένων εὐτυχέιν;
+Ὥσπερ ἐπὶ σμικροῦ σκίμποδος ϑλιβόμενον ὑγιαί-
+νειν αμεινον, ἢ ἐπὶ πλατείας κλίνης κυλιδούμενον
+νοσειν· οὕτω καὶ ἔν μικρα περιουσία βέλτιον συ-
+στελλόμενον εὐϑυμειν, ἢ ἔν μεγάλῃ τυγχάνοντα
+δυσϑυμέιν.
+Οὐ πενία λύπην ἐργάζεται, αλλα ἐπιϑυμία·
+οὐδὲ πλοῦτος φόβου ἀπαλλαττει, ἀλλα λογισ-
+ΧΧΙV.
+XXV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ E 5
+
+
+
+ E 5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μός.
+
+
+
+ μός.
+
+
+
+ μός.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ hîc
+
+
+
+
+
+ divitiæ:
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ubique
+
+
+
+ hîc divitiæ: ſed ubique
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ratio.
+
+
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ tibi
+
+
+
+ Ratio. Id igitur quod tibi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ naturale
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ cognatum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+ naturale & cognatum eſt,
+
+
+
+ hîc divitiæ: ſed ubique
+Ratio. Id igitur quod tibi
+naturale & cognatum eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nempe
+
+
+
+
+
+ Rationem,
+
+
+
+
+
+ tibi
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ nempe Rationem, tibi pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ prium
+
+
+
+
+
+ cenſens,
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ curam
+
+
+
+ prium cenſens, ejus curam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuscipe.
+
+
+
+ ſuscipe.
+
+
+
+ nempe Rationem, tibi pro-
+prium cenſens, ejus curam
+ſuscipe.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Perſide
+
+
+
+
+
+ natus
+
+
+
+
+
+ eſſes,
+
+
+
+ Si in Perſide natus eſſes,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ cuperes
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Græciâ
+
+
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ non cuperes in Græciâ ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bitare,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ illic
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+ fe-
+
+
+
+ bitare, ſed illic vitam fe-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ liciter
+
+
+
+
+
+ transigere.
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+ liciter transigere. Quid
+
+
+
+ Si in Perſide natus eſſes,
+non cuperes in Græciâ ha-
+bitare, ſed illic vitam fe-
+liciter transigere. Quid
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ igitur,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ paupertate
+
+
+
+
+
+ na-
+
+
+
+ igitur, in paupertate na-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tus,
+
+
+
+
+
+ diteſcere
+
+
+
+
+
+ ſtudes,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ tus, diteſcere ſtudes, non
+
+
+
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ inibi
+
+
+
+
+
+ manens
+
+
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+ autem inibi manens vitam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ feliciter
+
+
+
+
+
+ transigere?
+
+
+
+ feliciter transigere?
+
+
+
+ igitur, in paupertate na-
+tus, diteſcere ſtudes, non
+autem inibi manens vitam
+feliciter transigere?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Quemadmodum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ parvo
+
+
+
+ Quemadmodum in parvo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ humilique
+
+
+
+
+
+ grabato
+
+
+
+
+
+ angu-
+
+
+
+ humilique grabato angu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſte
+
+
+
+
+
+ cubantem,
+
+
+
+
+
+ ſanum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+ ſte cubantem, ſanum eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſatius
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ amplo
+
+
+
+ ſatius eſt, quam in amplo
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lecto
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ volutantem,
+
+
+
+
+
+ ægro-
+
+
+
+ lecto ſe volutantem, ægro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tare:
+
+
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ exiguâ
+
+
+
+
+
+ for-
+
+
+
+ tare: ſic & in exiguâ for-
+
+
+
+ Quemadmodum in parvo
+humilique grabato angu-
+ſte cubantem, ſanum eſſe
+ſatius eſt, quam in amplo
+lecto ſe volutantem, ægro-
+tare: ſic & in exiguâ for-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tunâ
+
+
+
+
+
+ melius
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſeſe
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ tunâ melius eſt ſeſe con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ trahentem,
+
+
+
+
+
+ animi
+
+
+
+
+
+ tranquil-
+
+
+
+ trahentem, animi tranquil-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ litate
+
+
+
+
+
+ frui;
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+ litate frui; quam omnium
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+
+
+ copia
+
+
+
+
+
+ abundantem,
+
+
+
+ rerum copia abundantem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mœrore
+
+
+
+
+
+ confici.
+
+
+
+ mœrore confici.
+
+
+
+ tunâ melius eſt ſeſe con-
+trahentem, animi tranquil-
+litate frui; quam omnium
+rerum copia abundantem,
+mœrore confici.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ paupertas
+
+
+
+
+
+ mole-
+
+
+
+ Non paupertas mole-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtiam
+
+
+
+
+
+ facit,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ cupiditas.
+
+
+
+ ſtiam facit, ſed cupiditas.
+
+
+
+ Non paupertas mole-
+ſtiam facit, ſed cupiditas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+ divitiæ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ metu
+
+
+
+
+
+ libe-
+
+
+
+ Neque divitiæ a metu libe-
+
+
+
+
+
+
+
+ rant,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ratio.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+ rant, ſed ratio. Si igitur
+
+
+
+ Neque divitiæ a metu libe-
+rant, ſed ratio. Si igitur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+ 23.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+ 24.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+ 23.
+24.
+25.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ratio-
+
+
+
+ ratio-
+
+
+
+ ratio-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-814145-p0216-1_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-814145-p0216-1_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..f7f1448
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-814145-p0216-1_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,2573 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:40Z
+ 2024-01-19T13:10:40Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 21
+
+
+
+ p. 21
+
+
+
+ p. 21
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ b
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ c
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 22
+
+
+
+ p. 22
+
+
+
+ p. 22
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ a 22
+
+
+
+ a 22
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ b
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Heinſ.
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Pa.
+
+
+
+
+
+ Vhab.
+
+
+
+
+
+ Vpabcd.
+
+
+
+
+
+ Deeſt
+
+
+
+
+
+ ἀλλὰ
+
+
+
+
+
+ ed.
+
+
+
+
+
+ Ven.
+
+
+
+ Heinſ. cum Pa. Vhab. Vpabcd. Deeſt ἀλλὰ ed. Ven.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+
+
+ Pb.
+
+
+
+
+
+ Pc.
+
+
+
+
+
+ Ρi.
+
+
+
+
+
+ ἐϰϰαλεῖται
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ πρ.
+
+
+
+
+
+ Perperam
+
+
+
+ & Arg. Pb. Pc. Ρi. ἐϰϰαλεῖται τὸ πρ. Perperam
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ ἐγϰαλεῖται
+
+
+
+
+
+ edd.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Pi.
+
+
+
+
+
+ Cæteri
+
+
+
+
+
+ codd.
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ ἐϰϰαλ.
+
+
+
+ h. l. ἐγϰαλεῖται edd. & Pi. Cæteri codd. recte ἐϰϰαλ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ paulo
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ conſentiunt
+
+
+
+
+
+ omnes.
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ϰίνησις
+
+
+
+ in quod paulo poſt conſentiunt omnes. ἡ ϰίνησις
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐνεδιδ.
+
+
+
+
+
+ Deeſt
+
+
+
+
+
+ artic.
+
+
+
+
+
+ edd.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Pi.
+
+
+
+
+
+ Dedere
+
+
+
+
+
+ eum
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+ ἐνεδιδ. Deeſt artic. edd. & Pi. Dedere eum Arg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pa.
+
+
+
+
+
+ Pb.
+
+
+
+
+
+ Pc.
+
+
+
+
+
+ πάντα
+
+
+
+
+
+ ἦν.
+
+
+
+
+
+ Connexioni
+
+
+
+
+
+ orationis
+
+
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ Pa. Pb. Pc. πάντα ἦν. Connexioni orationis con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ venientius
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ viſum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ dedere
+
+
+
+
+
+ Pa.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ (ex
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+ venientius hoc viſum eſt, quod dedere Pa. & (ex v.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c.)
+
+
+
+
+
+ Vhab.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Vpabcd.
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ πάντως
+
+
+
+
+
+ ἦν,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ c.) Vhab. & Vpabcd. quam πάντως ἦν, quod ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bet
+
+
+
+
+
+ ed.
+
+
+
+
+
+ Ven.
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+
+
+ Pb.
+
+
+
+
+
+ Ρc.
+
+
+
+
+
+ Pi.
+
+
+
+
+
+ Temere
+
+
+
+
+
+ πάντη
+
+
+
+ bet ed. Ven. cum Arg. Pb. Ρc. Pi. Temere πάντη
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἦν
+
+
+
+
+
+ ed.
+
+
+
+
+
+ Heinſ.
+
+
+
+ ἦν ed. Heinſ.
+
+
+
+ Heinſ. cum Pa. Vhab. Vpabcd. Deeſt ἀλλὰ ed. Ven.
+& Arg. Pb. Pc. Ρi. ἐϰϰαλεῖται τὸ πρ. Perperam
+h. l. ἐγϰαλεῖται edd. & Pi. Cæteri codd. recte ἐϰϰαλ.
+in quod paulo poſt conſentiunt omnes. ἡ ϰίνησις
+ἐνεδιδ. Deeſt artic. edd. & Pi. Dedere eum Arg.
+Pa. Pb. Pc. πάντα ἦν. Connexioni orationis con-
+venientius hoc viſum eſt, quod dedere Pa. & (ex v.
+c.) Vhab. & Vpabcd. quam πάντως ἦν, quod ha-
+bet ed. Ven. cum Arg. Pb. Ρc. Pi. Temere πάντη
+ἦν ed. Heinſ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ οἱα
+
+
+
+
+
+ ἐπὶ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ σωμ.
+
+
+
+
+
+ Caret
+
+
+
+
+
+ οἷα
+
+
+
+
+
+ ed.
+
+
+
+
+
+ Ven.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+ οἱα ἐπὶ τῶν σωμ. Caret οἷα ed. Ven. & Arg.
+
+
+
+ οἱα ἐπὶ τῶν σωμ. Caret οἷα ed. Ven. & Arg.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pb.
+
+
+
+
+
+ Pc.
+
+
+
+
+
+ Pi.
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ adjiciendum
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ conject.
+
+
+
+
+
+ viderat
+
+
+
+
+
+ Wolf.
+
+
+
+ Pb. Pc. Pi. quod adjiciendum ex conject. viderat Wolf.
+
+
+
+ Pb. Pc. Pi. quod adjiciendum ex conject. viderat Wolf.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ adjecit
+
+
+
+
+
+ Heinſius,
+
+
+
+
+
+ babetque
+
+
+
+
+
+ Pa.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Vhab.
+
+
+
+
+
+ (ex
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ c.)
+
+
+
+ & adjecit Heinſius, babetque Pa. & Vhab. (ex v. c.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Vpabc.
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ μεταβαινούσας.
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ μεταβαίνοντες
+
+
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ & Vpabc. μὴ μεταβαινούσας. μὴ μεταβαίνοντες ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpectaveram;
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ nil
+
+
+
+
+
+ mutant
+
+
+
+
+
+ libri:
+
+
+
+
+
+ unus
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+ με-
+
+
+
+ ſpectaveram; ſed nil mutant libri: unus Arg. μὴ με-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ταβαινούσαις
+
+
+
+
+
+ habet.
+
+
+
+ ταβαινούσαις habet.
+
+
+
+ & adjecit Heinſius, babetque Pa. & Vhab. (ex v. c.)
+& Vpabc. μὴ μεταβαινούσας. μὴ μεταβαίνοντες ex-
+ſpectaveram; ſed nil mutant libri: unus Arg. μὴ με-
+ταβαινούσαις habet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ δοϰοῦν,
+
+
+
+
+
+ πλέον
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ἔχον.
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν μὲν δοϰοῦν, πλέον δὲ ἔχον. ὀρεϰτὸν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πλέον
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ἔχον,
+
+
+
+
+
+ omiſſis
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ δοϰοῦν,
+
+
+
+
+
+ ed.
+
+
+
+
+
+ Ven.
+
+
+
+ πλέον δὲ ἔχον, omiſſis verbis μὲν δοϰοῦν, ed. Ven.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+
+
+ Pb.
+
+
+
+
+
+ Pc.
+
+
+
+
+
+ Pi.
+
+
+
+
+
+ ubi
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν
+
+
+
+
+
+ delere,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+ cum Arg. Pb. Pc. Pi. ubi vel ὀρεϰτὸν delere, vel
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτοῦ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ πλέον
+
+
+
+
+
+ ἔχον
+
+
+
+
+
+ ſcribere
+
+
+
+
+
+ juſſerat
+
+
+
+
+
+ Wolf.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ὁρε-
+
+
+
+ ὀρεϰτοῦ δὲ πλέον ἔχον ſcribere juſſerat Wolf. & ὁρε-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϰτòv
+
+
+
+
+
+ delevit
+
+
+
+
+
+ Heinſ.
+
+
+
+
+
+ nil
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ πλέον
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ἔχον
+
+
+
+
+
+ relinquens.
+
+
+
+ ϰτòv delevit Heinſ. nil niſi πλέον δὲ ἔχον relinquens.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+ alteram
+
+
+
+
+
+ Wolfii
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ propius
+
+
+
+
+
+ accedit
+
+
+
+
+
+ Arg.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Ad alteram Wolfii rationem propius accedit Arg. in
+
+
+
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ (quod
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτοῦ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ corruptum
+
+
+
+ quo eſt ὀρεϰτὸν δὲ (quod ex ὀρεϰτοῦ δὲ corruptum
+
+
+
+
+
+
+
+
+ videri
+
+
+
+
+
+ poterat)
+
+
+
+
+
+ πλέον
+
+
+
+
+
+ ἔχον.
+
+
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ δοϰοῦν,
+
+
+
+ videri poterat) πλέον ἔχον. Sed ὀρεϰτὸν μὲν δοϰοῦν,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πλέον
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ &c.
+
+
+
+
+
+ perſpicue
+
+
+
+
+
+ dedit
+
+
+
+
+
+ Pa.
+
+
+
+
+
+ eamdemque
+
+
+
+
+
+ ſcri-
+
+
+
+ πλέον δὲ &c. perſpicue dedit Pa. eamdemque ſcri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pturam
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ adnotarunt
+
+
+
+
+
+ Vha.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Pacd.
+
+
+
+ pturam ex v. c. adnotarunt Vha. & Pacd.
+
+
+
+ ὀρεϰτὸν μὲν δοϰοῦν, πλέον δὲ ἔχον. ὀρεϰτὸν
+πλέον δὲ ἔχον, omiſſis verbis μὲν δοϰοῦν, ed. Ven.
+cum Arg. Pb. Pc. Pi. ubi vel ὀρεϰτὸν delere, vel
+ὀρεϰτοῦ δὲ πλέον ἔχον ſcribere juſſerat Wolf. & ὁρε-
+ϰτòv delevit Heinſ. nil niſi πλέον δὲ ἔχον relinquens.
+Ad alteram Wolfii rationem propius accedit Arg. in
+quo eſt ὀρεϰτὸν δὲ (quod ex ὀρεϰτοῦ δὲ corruptum
+videri poterat) πλέον ἔχον. Sed ὀρεϰτὸν μὲν δοϰοῦν,
+πλέον δὲ &c. perſpicue dedit Pa. eamdemque ſcri-
+pturam ex v. c. adnotarunt Vha. & Pacd.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ περὶ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ εἴδωλον
+
+
+
+
+
+ τοῦ
+
+
+
+
+
+ ὁρεϰτοῦ
+
+
+
+
+
+ εὖπρἐπει-
+
+
+
+ διὰ τὴν περὶ τὸ εἴδωλον τοῦ ὁρεϰτοῦ εὖπρἐπει-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ αν.
+
+
+
+
+
+ Vulgo
+
+
+
+
+
+ libri
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ unum
+
+
+
+
+
+ omnes,
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+ αν. Vulgo libri ad unum omnes, διὰ τὴν — —
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὀρεϰτοῦ
+
+
+
+
+
+ εὐπορίαν,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ob
+
+
+
+
+
+ copiam,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+ ὀρεϰτοῦ εὐπορίαν, id eſt, ob copiam, vel propter
+
+
+
+
+
+
+
+
+ opulentiam,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ineſt
+
+
+
+
+
+ imagini
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ deſiderabilis.
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+ opulentiam, quæ ineſt imagini rei deſiderabilis. Quod
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ ferri
+
+
+
+
+
+ vix
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ videret
+
+
+
+
+
+ Wolfius,
+
+
+
+
+
+ ἀπορίαν
+
+
+
+
+
+ legen-
+
+
+
+ cum ferri vix poſſe videret Wolfius, ἀπορίαν legen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ cenſuit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ perplexitatem
+
+
+
+
+
+ adumbrati
+
+
+
+
+
+ bo-
+
+
+
+ dum cenſuit, & propter perplexitatem adumbrati bo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ vertit;
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ interpretationem
+
+
+
+
+
+ tenens
+
+
+
+
+
+ Heinſius,
+
+
+
+ ni vertit; quam interpretationem tenens Heinſius,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ græcum
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ εὐπορίαν
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ auſus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ mutare.
+
+
+
+
+
+ Vlte-
+
+
+
+ græcum tamen εὐπορίαν non auſus eſt mutare. Vlte-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ rioris
+
+
+
+
+
+ interpretationis
+
+
+
+
+
+ cauſſa
+
+
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+ Notam
+
+
+
+
+
+ adjecerat
+
+
+
+ rioris interpretationis cauſſa hanc Notam adjecerat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wolfius:
+
+
+
+
+
+ „Res,
+
+
+
+
+
+ inquit
+
+
+
+
+
+ Simplicius,
+
+
+
+
+
+ adeo
+
+
+
+
+
+ ambigua,
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ Wolfius: „Res, inquit Simplicius, adeo ambigua, per-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „plexa
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ anceps
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+ ne,
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ mala
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ ſtatui
+
+
+
+ „plexa & anceps eſt, ut bona ne, an mala ſit, ſtatui
+
+
+
+
+
+
+
+
+ „non
+
+
+
+
+
+ poſſit.“
+
+
+
+
+
+ Mihi
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ perplexitatis
+
+
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+ „non poſſit.“ Mihi vero non minus perplexitatis hæc
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ ſcriptura,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ vulgata,
+
+
+
+
+
+ habere
+
+
+
+
+
+ viſa
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+
+
+ Voca-
+
+
+
+ ipſa ſcriptura, quam vulgata, habere viſa eſt. Voca-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bulum
+
+
+
+
+
+ εὐπορία
+
+
+
+
+
+ paulo
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ ſuo
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ recte
+
+
+
+
+
+ ſequebatur,
+
+
+
+ bulum εὐπορία paulo poſt ſuo loco recte ſequebatur,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ aliquoties
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ repetebatur:
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ imperiti
+
+
+
+
+
+ librarii
+
+
+
+ & aliquoties etiam repetebatur: illud imperiti librarii
+
+
+
+
+
+
+
+
+ huc
+
+
+
+
+
+ pariter
+
+
+
+
+
+ invexerunt,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ id,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+ ſcri-
+
+
+
+ huc pariter invexerunt, cum id, quod hoc loco ſcri-
+
+
+
+ διὰ τὴν περὶ τὸ εἴδωλον τοῦ ὁρεϰτοῦ εὖπρἐπει-
+αν. Vulgo libri ad unum omnes, διὰ τὴν — —
+ὀρεϰτοῦ εὐπορίαν, id eſt, ob copiam, vel propter
+opulentiam, quæ ineſt imagini rei deſiderabilis. Quod
+cum ferri vix poſſe videret Wolfius, ἀπορίαν legen-
+dum cenſuit, & propter perplexitatem adumbrati bo-
+ni vertit; quam interpretationem tenens Heinſius,
+græcum tamen εὐπορίαν non auſus eſt mutare. Vlte-
+rioris interpretationis cauſſa hanc Notam adjecerat
+Wolfius: „Res, inquit Simplicius, adeo ambigua, per-
+„plexa & anceps eſt, ut bona ne, an mala ſit, ſtatui
+„non poſſit.“ Mihi vero non minus perplexitatis hæc
+ipſa ſcriptura, quam vulgata, habere viſa eſt. Voca-
+bulum εὐπορία paulo poſt ſuo loco recte ſequebatur,
+& aliquoties etiam repetebatur: illud imperiti librarii
+huc pariter invexerunt, cum id, quod hoc loco ſcri-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842683-p0255-2_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842683-p0255-2_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..50128e1
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842683-p0255-2_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,2501 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ 2024-01-19T13:11:05Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 219
+
+
+
+ 219
+
+
+
+ 219
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ται
+
+
+
+
+
+ Φυλλοζφόρων
+
+
+
+
+
+ ἀπ᾽
+
+
+
+
+
+ ἀγώνων.
+
+
+
+
+
+ ---
+
+
+
+ ται Φυλλοζφόρων ἀπ᾽ ἀγώνων. ---
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἔσςι
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ κα
+
+
+
+
+
+ τι
+
+
+
+
+
+ ϑανόντεσσιν
+
+
+
+
+
+ μέρος
+
+
+
+ Ἔσςι δὲ κα τι ϑανόντεσσιν μέρος
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Καννόμον
+
+
+
+
+
+ ἑρδόμενον.
+
+
+
+ Καννόμον ἑρδόμενον.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Κατακρύπτει
+
+
+
+
+
+ δ᾽
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ κόνις
+
+
+
+ Κατακρύπτει δ᾽ καὶ κόνις
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 195
+
+
+
+
+
+ Συγγόνων
+
+
+
+
+
+ κεδνον
+
+
+
+
+
+ χάριν.
+
+
+
+
+
+ ----
+
+
+
+ 195 Συγγόνων κεδνον χάριν. ----
+
+
+
+ ται Φυλλοζφόρων ἀπ᾽ ἀγώνων. ---
+Ἔσςι δὲ κα τι ϑανόντεσσιν μέρος
+Καννόμον ἑρδόμενον.
+Κατακρύπτει δ᾽ καὶ κόνις
+195 Συγγόνων κεδνον χάριν. ----
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E.
+
+
+
+
+
+ δ΄,
+
+
+
+ E. δ΄,
+
+
+
+ E. δ΄,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Κ,
+
+
+
+
+
+ εὐ.
+
+
+
+ Κ, εὐ.
+
+
+
+ Κ, εὐ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἑρμᾷ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ϑυγατρὸς
+
+
+
+
+
+ ἀκόσας
+
+
+
+
+
+ ᾿ΙΦίων
+
+
+
+ Ἑρμᾷ δὲ ϑυγατρὸς ἀκόσας ᾿ΙΦίων
+
+
+
+ Ἑρμᾷ δὲ ϑυγατρὸς ἀκόσας ᾿ΙΦίων
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λέγει)
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ ὅτι
+
+
+
+
+
+ χοὶ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ προγόνοις
+
+
+
+ λέγει) ἢ ὅτι χοὶ τοῖς προγόνοις
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ παίδων
+
+
+
+
+
+ εὐφημία.
+
+
+
+
+
+ καϑίξα-
+
+
+
+ ἢ τῶν παίδων εὐφημία. καϑίξα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vu
+
+
+
+ vu
+
+
+
+
+
+
+
+
+ vor,
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ori
+
+
+
+
+
+ ol
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ παῖδας
+
+
+
+
+
+ ἔγκω-
+
+
+
+ vor, ἡ ori ol τὰς παῖδας ἔγκω-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μιάξοντες
+
+
+
+
+
+ γί
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ προγόνων
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+ μιάξοντες γί τῶν προγόνων εἰς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μνείαν
+
+
+
+
+
+ ἐφχοντρὴ)γ
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ἐγκωμια"
+
+
+
+ μνείαν ἐφχοντρὴ)γ ὡς ὁ ἐγκωμια"
+
+
+
+
+
+
+
+
+ «ἰκὸς
+
+
+
+
+
+ ἀναγκάφει
+
+
+
+
+
+ νόμος.
+
+
+
+
+
+ R.
+
+
+
+ «ἰκὸς ἀναγκάφει νόμος. R.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IOI.
+
+
+
+
+
+ Φυδασφόμων
+
+
+
+
+
+ ἀπ᾿
+
+
+
+
+
+ ἀγώ-
+
+
+
+ IOI. Φυδασφόμων ἀπ᾿ ἀγώ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γῶν}
+
+
+
+
+
+ ἥτοι
+
+
+
+
+
+ καϑὸ
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ γικῶγτες
+
+
+
+
+
+ ἔφυλ'
+
+
+
+ γῶν} ἥτοι καϑὸ οἱ γικῶγτες ἔφυλ'
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λοβελῆντο,
+
+
+
+
+
+ ἤ
+
+
+
+
+
+ φύλλα
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+
+
+ Ξεφένως
+
+
+
+ λοβελῆντο, ἤ φύλλα τὰς Ξεφένως
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εἶπε)
+
+
+
+
+
+ διακρίνων
+
+
+
+
+
+ αὐτὰς
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ τὰς
+
+
+
+ εἶπε) διακρίνων αὐτὰς πρὸς τὰς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δωμτας
+
+
+
+
+
+ ugi
+
+
+
+
+
+ Χρηματιτὰς
+
+
+
+
+
+ dyã-
+
+
+
+ δωμτας ugi Χρηματιτὰς dyã-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νας.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ νας. V.
+
+
+
+
+λέγει) ἢ ὅτι χοὶ τοῖς προγόνοις
+ἢ τῶν παίδων εὐφημία. καϑίξα-
+ vu
+vor, ἡ ori ol τὰς παῖδας ἔγκω-
+μιάξοντες γί τῶν προγόνων εἰς
+μνείαν ἐφχοντρὴ)γ ὡς ὁ ἐγκωμια"
+«ἰκὸς ἀναγκάφει νόμος. R.
+IOI. Φυδασφόμων ἀπ᾿ ἀγώ-
+γῶν} ἥτοι καϑὸ οἱ γικῶγτες ἔφυλ'
+λοβελῆντο, ἤ φύλλα τὰς Ξεφένως
+εἶπε) διακρίνων αὐτὰς πρὸς τὰς
+δωμτας ugi Χρηματιτὰς dyã-
+νας. V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 102.
+
+
+
+
+
+ Ἔτι
+
+
+
+
+
+ χοὶ
+
+
+
+
+
+ ϑανόντεεειν
+
+
+
+ 102. Ἔτι χοὶ ϑανόντεεειν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἔφςι
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ χα
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ τετελευτηκόσιν
+
+
+
+ ἔφςι δὲ χα τοῖς τετελευτηκόσιν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἄννομον
+
+
+
+
+
+ 1}
+
+
+
+
+
+ δίκκιον
+
+
+
+
+
+ μέσος
+
+
+
+
+
+ ἀπο-
+
+
+
+ ἄννομον 1} δίκκιον μέσος ἀπο-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ i
+
+
+
+ 102. Ἔτι χοὶ ϑανόντεεειν
+ἔφςι δὲ χα τοῖς τετελευτηκόσιν
+ἄννομον 1} δίκκιον μέσος ἀπο-
+ i
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἔρμενον.,
+
+
+
+
+
+ τᾷ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ ἑχακίγων
+
+
+
+
+
+ ai-
+
+
+
+ Ἔρμενον., τᾷ τῶν ἑχακίγων ai-
+
+
+
+
+
+
+
+ γι
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ γι V.
+
+
+
+ Ἔρμενον., τᾷ τῶν ἑχακίγων ai-
+γι V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τος.
+
+
+
+
+
+ Κεδνῶν
+
+
+
+
+
+ χάριν]ὔ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+ τος. Κεδνῶν χάριν]ὔ τὴν τῶν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Μυγγενῶν
+
+
+
+
+
+ ἀγαθὴν
+
+
+
+
+
+ χάριν
+
+
+
+
+
+ αὶ
+
+
+
+
+
+ κρύ-
+
+
+
+ Μυγγενῶν ἀγαθὴν χάριν αὶ κρύ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ στεὶ
+
+
+
+
+
+ κόνις,
+
+
+
+
+
+ 2N
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ φανερῷ
+
+
+
+
+
+ κει»
+
+
+
+ στεὶ κόνις, 2N ἐν φανερῷ κει»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μένη
+
+
+
+
+
+ κοὶ
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ τεθνεώτων
+
+
+
+
+
+ ἐφικνεῖ-
+
+
+
+ μένη κοὶ τῶν τεθνεώτων ἐφικνεῖ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ γὰρ
+
+
+
+
+
+ τῶτο
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ πᾶν
+
+
+
+
+
+ λί-
+
+
+
+ T. πρὸς γὰρ τῶτο τὸ πᾶν λί-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γει,
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ λόγον
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ καϑό.
+
+
+
+ γει, τὸν μὲν λόγον ἐν τῷ καϑό.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Xu
+
+
+
+
+
+ τιϑεὶς,)
+
+
+
+
+
+ τείνων
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ “πρὸς
+
+
+
+
+
+ ἐκεῖ-
+
+
+
+ Xu τιϑεὶς,) τείνων δὲ “πρὸς ἐκεῖ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γον,
+
+
+
+
+
+ διὸ
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ νίκης
+
+
+
+
+
+ τῶτῃΟ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ προ-
+
+
+
+ γον, διὸ τῆς νίκης τῶτῃΟ δ προ-
+
+
+
+ τος. Κεδνῶν χάριν]ὔ τὴν τῶν
+Μυγγενῶν ἀγαθὴν χάριν αὶ κρύ-
+στεὶ κόνις, 2N ἐν φανερῷ κει»
+μένη κοὶ τῶν τεθνεώτων ἐφικνεῖ-
+T. πρὸς γὰρ τῶτο τὸ πᾶν λί-
+γει, τὸν μὲν λόγον ἐν τῷ καϑό.
+Xu τιϑεὶς,) τείνων δὲ “πρὸς ἐκεῖ-
+γον, διὸ τῆς νίκης τῶτῃΟ δ προ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ϑανοὸν
+
+
+
+
+
+ ᾿Ιφίων
+
+
+
+
+
+ μετέχει
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ svide-
+
+
+
+ ϑανοὸν ᾿Ιφίων μετέχει καὶ svide-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ΝΟ,
+
+
+
+ τ ΝΟ,
+
+
+
+ ϑανοὸν ᾿Ιφίων μετέχει καὶ svide-
+τ ΝΟ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ᾿ΑΥΎ5'
+
+
+
+ ᾿ΑΥΎ5'
+
+
+
+ ᾿ΑΥΎ5'
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Κεδνὰν}
+
+
+
+
+
+ ΟἹ.
+
+
+
+
+
+ MS.
+
+
+
+
+
+ γ.
+
+
+
+
+
+ ἕν-
+
+
+
+ Κεδνὰν} ΟἹ. MS. γ. ἕν-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δοξον.
+
+
+
+ δοξον.
+
+
+
+ Κεδνὰν} ΟἹ. MS. γ. ἕν-
+δοξον.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 106.
+
+
+
+
+
+ Ἕρμξ
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ θυγατρὸς)
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ 106. Ἕρμξ δὲ θυγατρὸς) 4
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἰφίων
+
+
+
+
+
+ πρόγονός
+
+
+
+
+
+ ἐξιν
+
+
+
+
+
+ ᾿Αλκιμέδον»
+
+
+
+ Ἰφίων πρόγονός ἐξιν ᾿Αλκιμέδον»
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τος.
+
+
+
+
+
+ ὥτος
+
+
+
+
+
+ εἰδωλοπεποίηχεν
+
+
+
+
+
+ Eę-
+
+
+
+ τος. ὥτος εἰδωλοπεποίηχεν Eę-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μᾷ
+
+
+
+
+
+ ϑυγατέρα,,)
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ᾿Αγγελίαν.
+
+
+
+ μᾷ ϑυγατέρα,,) τὴν ᾿Αγγελίαν.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἄγγελος
+
+
+
+
+
+ γὰρ
+
+
+
+
+
+ ὃ
+
+
+
+
+
+ ϑεὸς
+
+
+
+
+
+ ὦτος.
+
+
+
+
+
+ ἀκέ-
+
+
+
+ ἄγγελος γὰρ ὃ ϑεὸς ὦτος. ἀκέ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φὰς
+
+
+
+
+
+ ἐν)
+
+
+
+
+
+ φηδὶν;
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ᾿Ιφίων»)
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+ φὰς ἐν) φηδὶν; ὁ ᾿Ιφίων») τῆς
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ Ἕομᾷ
+
+
+
+
+
+ ϑυγατρὸς
+
+
+
+
+
+ ᾿Αγγελίας,
+
+
+
+ τῷ Ἕομᾷ ϑυγατρὸς ᾿Αγγελίας,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐγνόπφι
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ KaRuudxs,
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+ ἐγνόπφι τῷ KaRuudxs, ὡς καὶ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τατον
+
+
+
+
+
+ φυγγενεῖ
+
+
+
+
+
+ ὄντι
+
+
+
+
+
+ 9)
+
+
+
+
+
+ neor-
+
+
+
+ τατον φυγγενεῖ ὄντι 9) neor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τελευτήκότι.
+
+
+
+
+
+ τί
+
+
+
+
+
+ ἂν
+
+
+
+
+
+ ἐννέποι;
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+ τελευτήκότι. τί ἂν ἐννέποι; τὴν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γίκην᾽
+
+
+
+
+
+ ταύτην
+
+
+
+
+
+ γὰρ
+
+
+
+
+
+ φησι
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ κύσ-
+
+
+
+ γίκην᾽ ταύτην γὰρ φησι τὸν κύσ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ μὸν
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ 'Ολυμπίᾳ.
+
+
+
+
+
+ vòa
+
+
+
+ μὸν τὸν ἐν 'Ολυμπίᾳ. vòa
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἑνὸς
+
+
+
+
+
+ γίκη
+
+
+
+
+
+ πᾶν
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ γένος
+
+
+
+
+
+ κοσμεῖ.
+
+
+
+ ἑνὸς γίκη πᾶν τὸ γένος κοσμεῖ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὕλλλως.
+
+
+
+
+
+ ᾿Ιφέων
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ Καλλίμα-
+
+
+
+ ὕλλλως. ᾿Ιφέων καὶ Καλλίμα-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ x0c
+
+
+
+
+
+ κατὰ
+
+
+
+
+
+ μέν
+
+
+
+
+
+ τινας
+
+
+
+
+
+ ἀπλῶς
+
+
+
+
+
+ σὺυγ-
+
+
+
+ x0c κατὰ μέν τινας ἀπλῶς σὺυγ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ γενεὶς
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ Αλκιμέδοντος"
+
+
+
+
+
+ κατὰ
+
+
+
+ γενεὶς τῷ Αλκιμέδοντος" κατὰ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δέ
+
+
+
+
+
+ τινας)
+
+
+
+
+
+ ᾿Ιφίων
+
+
+
+
+
+ μὲν
+
+
+
+
+
+ πατὴρ
+
+
+
+
+
+ αὐτῶ;
+
+
+
+ δέ τινας) ᾿Ιφίων μὲν πατὴρ αὐτῶ;
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Καλλίμαχος
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ δες.
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ Καλλίμαχος δὲ δες. V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἵ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Ἵ e
+
+
+
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ :
+
+
+
+ Ἵ e
+106. Ἕρμξ δὲ θυγατρὸς) 4
+Ἰφίων πρόγονός ἐξιν ᾿Αλκιμέδον»
+τος. ὥτος εἰδωλοπεποίηχεν Eę-
+μᾷ ϑυγατέρα,,) τὴν ᾿Αγγελίαν.
+ἄγγελος γὰρ ὃ ϑεὸς ὦτος. ἀκέ-
+φὰς ἐν) φηδὶν; ὁ ᾿Ιφίων») τῆς
+τῷ Ἕομᾷ ϑυγατρὸς ᾿Αγγελίας,
+ἐγνόπφι τῷ KaRuudxs, ὡς καὶ
+τατον φυγγενεῖ ὄντι 9) neor-
+τελευτήκότι. τί ἂν ἐννέποι; τὴν
+γίκην᾽ ταύτην γὰρ φησι τὸν κύσ-
+μὸν τὸν ἐν 'Ολυμπίᾳ. vòa
+ἑνὸς γίκη πᾶν τὸ γένος κοσμεῖ.
+ὕλλλως. ᾿Ιφέων καὶ Καλλίμα-
+x0c κατὰ μέν τινας ἀπλῶς σὺυγ-
+:
+γενεὶς τῷ Αλκιμέδοντος" κατὰ
+δέ τινας) ᾿Ιφίων μὲν πατὴρ αὐτῶ;
+Καλλίμαχος δὲ δες. V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἕρμα
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ ϑυγατρὺὸς
+
+
+
+
+
+ ἀκέσας]
+
+
+
+ Ἕρμα δὲ ϑυγατρὺὸς ἀκέσας]
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ποιὸν
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ Ἑμμῆς
+
+
+
+
+
+ ἄγγελυς
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ 3ε-
+
+
+
+ ποιὸν ὁ Ἑμμῆς ἄγγελυς τῶν 3ε-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ ἔςξι,
+
+
+
+
+
+ κρή
+
+
+
+
+
+ lon
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ dpuvis
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ γῇ
+
+
+
+ ὧν ἔςξι, κρή lon ἐν dpuvis καὶ γῇ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ πρὸς
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ “Αδὴν
+
+
+
+
+
+ ψυχοπομ-
+
+
+
+ καὶ πρὸς τὸν “Αδὴν ψυχοπομ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ πὸς,
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+
+
+ τῶτο
+
+
+
+
+
+ λέγει
+
+
+
+
+
+ γῆς
+
+
+
+
+
+ αὐτῷ
+
+
+
+ πὸς, διὰ τῶτο λέγει γῆς αὐτῷ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ φωνῆς
+
+
+
+
+
+ ἀκῶσκι
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ᾿Ιφίωνα
+
+
+
+
+
+ ,)
+
+
+
+
+
+ ἥν
+
+
+
+ φωνῆς ἀκῶσκι τὸν ᾿Ιφίωνα ,) ἥν
+
+
+
+
+
+
+
+
+ εἰδολοποιῶν
+
+
+
+
+
+ ἡνγατέφκ
+
+
+
+
+
+ αὐτῷ
+
+
+
+
+
+ xa-
+
+
+
+ εἰδολοποιῶν ἡνγατέφκ αὐτῷ xa-
+
+
+
+ Ἕρμα δὲ ϑυγατρὺὸς ἀκέσας]
+ποιὸν ὁ Ἑμμῆς ἄγγελυς τῶν 3ε-
+ὧν ἔςξι, κρή lon ἐν dpuvis καὶ γῇ
+καὶ πρὸς τὸν “Αδὴν ψυχοπομ-
+πὸς, διὰ τῶτο λέγει γῆς αὐτῷ
+φωνῆς ἀκῶσκι τὸν ᾿Ιφίωνα ,) ἥν
+εἰδολοποιῶν ἡνγατέφκ αὐτῷ xa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λεῖς
+
+
+
+ λεῖς
+
+
+
+ λεῖς
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842696-p0284-5_lat+grc.gt.xml b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842696-p0284-5_lat+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..47cacf9
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-842696-p0284-5_lat+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,1470 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:11:06Z
+ 2024-01-19T13:11:06Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 278
+
+
+
+ 278
+
+
+
+ 278
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+
+
+ ἧς
+
+
+
+
+
+ τρίτης
+
+
+
+
+
+ φοὴς
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ τροφὴ
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ἐντίςροφος
+
+
+
+
+
+ κώλων
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+ ἧς τρίτης φοὴς ἡ τροφὴ καὶ ἐντίςροφος κώλων γ
+
+
+
+
+
+
+
+ Το
+
+
+
+
+
+ α΄
+
+
+
+
+
+ ἐαμίβινον
+
+
+
+
+
+ ἀΐμετρον
+
+
+
+
+
+ καταληκτικόν,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ β
+
+
+
+ Το α΄ ἐαμίβινον ἀΐμετρον καταληκτικόν, Τὸ β
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐπιχοριωμίβικον
+
+
+
+
+
+ δίμετρον
+
+
+
+
+
+ καταληκτικόν,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ γ΄
+
+
+
+
+
+ ἰϑυ-
+
+
+
+ ἐπιχοριωμίβικον δίμετρον καταληκτικόν, Τὸ γ΄ ἰϑυ-
+
+
+
+
+
+
+
+ Φαλλικόν.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ δ΄
+
+
+
+
+
+ τροχαϊκὸν
+
+
+
+
+
+ δίμμετρον
+
+
+
+
+
+ ἐκατάληκτον.
+
+
+
+ Φαλλικόν. Τὸ δ΄ τροχαϊκὸν δίμμετρον ἐκατάληκτον.
+
+
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ εἶ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ αὐτό,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ς΄
+
+
+
+
+
+ ἰαμβικὸν
+
+
+
+
+
+ τρίμετρον
+
+
+
+
+
+ βρα-
+
+
+
+ Τὸ εἶ τὸ αὐτό, Τὸ ς΄ ἰαμβικὸν τρίμετρον βρα-
+
+
+
+
+
+
+
+ χυκατάληκτον.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ζ΄
+
+
+
+
+
+ ἰαμβικὸν
+
+
+
+
+
+ δίμετρον
+
+
+
+
+
+ βραχυκατώ-
+
+
+
+ χυκατάληκτον. Τὸ ζ΄ ἰαμβικὸν δίμετρον βραχυκατώ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ληκτον.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ἰαμϑικὸν
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ἱμετρον
+
+
+
+
+
+ καταληκτικόν.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ θ
+
+
+
+ ληκτον. Τὸ ἡ ἰαμϑικὸν δ ἱμετρον καταληκτικόν. Τὸ θ
+
+
+
+
+
+
+
+ τροχοίπον
+
+
+
+
+
+ μονόμετρον
+
+
+
+
+
+ ὑπερκατάληκτον,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ἰ
+
+
+
+
+
+ ἰαμβ
+
+
+
+ τροχοίπον μονόμετρον ὑπερκατάληκτον, Τὸ ἰ ἰαμβ
+
+
+
+
+
+
+
+ κεν
+
+
+
+
+
+ δία
+
+
+
+
+
+ τον
+
+
+
+
+
+ ὑπερκατάληκπτον,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ια΄
+
+
+
+
+
+ Σαπφικὸν
+
+
+
+
+
+ ἑνδε-
+
+
+
+ κεν δία τον ὑπερκατάληκπτον, Τὸ ια΄ Σαπφικὸν ἑνδε-
+
+
+
+
+
+
+
+ κασύλλαϑον,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ίβ
+
+
+
+
+
+ ἰαμβιμὸν
+
+
+
+
+
+ δίμετρον
+
+
+
+
+
+ κπαταληκτικῦν.
+
+
+
+ κασύλλαϑον, Τὸ ίβ ἰαμβιμὸν δίμετρον κπαταληκτικῦν.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἴο
+
+
+
+
+
+ ἐγ
+
+
+
+
+
+ τοῦγ
+
+
+
+
+
+ ἄρτον
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ἱμετρον
+
+
+
+
+
+ ἀκατάληκτον.
+
+
+
+ Ἴο ἐγ τοῦγ ἄρτον δ ἱμετρον ἀκατάληκτον.
+
+
+
+
+
+
+
+ Πες.
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ἐσωδβ
+
+
+
+
+
+ αὐτῇ,
+
+
+
+
+
+ Ὴ
+
+
+
+
+
+ ἐπωδὸς
+
+
+
+
+
+ κώλων
+
+
+
+
+
+ ἢ"
+
+
+
+ Πες. τῆς ἐσωδβ αὐτῇ, Ὴ ἐπωδὸς κώλων ἢ"
+
+
+
+
+
+
+
+ (ex
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ verſs,
+
+
+
+
+
+ deſcriptione)
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ αἵ
+
+
+
+
+
+ χοριαμίβικὸν
+
+
+
+
+
+ τρίμδ᾽
+
+
+
+ (ex alia verſs, deſcriptione) Τὸ αἵ χοριαμίβικὸν τρίμδ᾽
+
+
+
+
+
+
+
+ τρον
+
+
+
+
+
+ ὑπερκαταλῆκτον,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ β'
+
+
+
+
+
+ ἰαμβικὸν
+
+
+
+
+
+ πεντασύλλα-
+
+
+
+ τρον ὑπερκαταλῆκτον, Τὸ β' ἰαμβικὸν πεντασύλλα-
+
+
+
+
+
+
+
+ βον,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ Ἴωνικος
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ ἀπὸ
+
+
+
+
+
+ διαφόξε
+
+
+
+
+
+ ἀρχῆς,
+
+
+
+
+
+ εἶτα
+
+
+
+
+
+ πάλιν
+
+
+
+ βον, καὶ Ἴωνικος ὁ ἀπὸ διαφόξε ἀρχῆς, εἶτα πάλιν
+
+
+
+
+
+
+
+ ἸἸωνικὸς
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ απεμφαίνων
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ λύσιν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ συλλαβήν.
+
+
+
+ ἸἸωνικὸς ὁ απεμφαίνων διὰ τὴν λύσιν καὶ συλλαβήν.
+
+
+
+
+
+
+
+ δύναται,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ὅλον
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ ἰαμβικὸν,
+
+
+
+
+
+ π-αρακεχαραγμένον
+
+
+
+
+
+ μέντ᾽
+
+
+
+ δύναται, καὶ ὅλον ὡς ἰαμβικὸν, π-αρακεχαραγμένον μέντ᾽
+
+
+
+
+
+
+
+ τοι,
+
+
+
+
+
+ διὰ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ τελευταῖον
+
+
+
+
+
+ πόδα,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ γ΄
+
+
+
+
+
+ δίμετρον
+
+
+
+
+
+ χοριαμ:
+
+
+
+ τοι, διὰ τὸν τελευταῖον πόδα, Τὸ γ΄ δίμετρον χοριαμ:
+
+
+
+
+
+
+
+ βικὸν
+
+
+
+
+
+ καταληχτικόν.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ δ΄
+
+
+
+
+
+ δοκεῖ
+
+
+
+
+
+ ἀντισπτατικοὸν
+
+
+
+
+
+ εἶναι
+
+
+
+ βικὸν καταληχτικόν. Τὸ δ΄ δοκεῖ ἀντισπτατικοὸν εἶναι
+
+
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ εἶ
+
+
+
+
+
+ χοειαμβικὸν
+
+
+
+
+
+ τρίμετρον
+
+
+
+
+
+ 3:
+
+
+
+
+
+ αχυκατάληκτον,
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ Τὸ εἶ χοειαμβικὸν τρίμετρον 3: αχυκατάληκτον, Τὸ ς
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀντισπατικὸν
+
+
+
+
+
+ τρίμετρον
+
+
+
+
+
+ καταληκτικόν,
+
+
+
+
+
+ Ὑὸ
+
+
+
+
+
+ Φ΄
+
+
+
+
+
+ Ἴων
+
+
+
+ ἀντισπατικὸν τρίμετρον καταληκτικόν, Ὑὸ Φ΄ Ἴων
+
+
+
+
+
+
+
+ μεονόμετρον
+
+
+
+
+
+ παταληκτικὸν
+
+
+
+
+
+ δύο
+
+
+
+
+
+ συλλαβῶν.
+
+
+
+
+
+ Τὸ
+
+
+
+
+
+ χ΄
+
+
+
+
+
+ δακ’
+
+
+
+ μεονόμετρον παταληκτικὸν δύο συλλαβῶν. Τὸ χ΄ δακ’
+
+
+
+
+
+
+
+ τυλικὸν
+
+
+
+
+
+ τετρὰ
+
+
+
+
+
+ μετρὸν
+
+
+
+
+
+ παρὰ
+
+
+
+
+
+ τὴν
+
+
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+ ἀρχαῖς
+
+
+
+
+
+ συλλαβήν.
+
+
+
+ τυλικὸν τετρὰ μετρὸν παρὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς συλλαβήν.
+
+
+
+
+
+
+
+ Περὶ
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ ἐπιγραφῆς
+
+
+
+
+
+ αὐτῇ,
+
+
+
+
+
+ ᾿Αριφοκλεῖ
+
+
+
+
+
+ Αἰγινήτῆ'
+
+
+
+ Περὶ τῆς ἐπιγραφῆς αὐτῇ, ᾿Αριφοκλεῖ Αἰγινήτῆ'
+
+
+
+
+
+
+
+ Αἴγνα,
+
+
+
+
+
+ μία
+
+
+
+
+
+ νῆσος
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ Σποράδων,
+
+
+
+
+
+ ἀντικρὺ
+
+
+
+
+
+ κεμιένῃ
+
+
+
+ Αἴγνα, μία νῆσος τῶν Σποράδων, ἀντικρὺ κεμιένῃ “,
+
+
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ Ἀττικῆς,
+
+
+
+
+
+ ἄπορος
+
+
+
+
+
+ τῶν
+
+
+
+
+
+ ᾿Αργείων.
+
+
+
+
+
+ ἔοικε
+
+
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+ βραδυ-
+
+
+
+ τῆς Ἀττικῆς, ἄπορος τῶν ᾿Αργείων. ἔοικε δὲ βραδυ-
+
+
+
+
+
+
+
+ τερῦν
+
+
+
+
+
+ ἀποδιδὸς
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ ἐπίνικον,
+
+
+
+
+
+ σπεύδειν
+
+
+
+
+
+ γράφειν,
+
+
+
+
+
+ ἴσως
+
+
+
+ τερῦν ἀποδιδὸς τὸν ἐπίνικον, σπεύδειν γράφειν, ἴσως
+
+
+
+ T
+ἧς τρίτης φοὴς ἡ τροφὴ καὶ ἐντίςροφος κώλων γ
+Το α΄ ἐαμίβινον ἀΐμετρον καταληκτικόν, Τὸ β
+ἐπιχοριωμίβικον δίμετρον καταληκτικόν, Τὸ γ΄ ἰϑυ-
+Φαλλικόν. Τὸ δ΄ τροχαϊκὸν δίμμετρον ἐκατάληκτον.
+Τὸ εἶ τὸ αὐτό, Τὸ ς΄ ἰαμβικὸν τρίμετρον βρα-
+χυκατάληκτον. Τὸ ζ΄ ἰαμβικὸν δίμετρον βραχυκατώ-
+ληκτον. Τὸ ἡ ἰαμϑικὸν δ ἱμετρον καταληκτικόν. Τὸ θ
+τροχοίπον μονόμετρον ὑπερκατάληκτον, Τὸ ἰ ἰαμβ
+κεν δία τον ὑπερκατάληκπτον, Τὸ ια΄ Σαπφικὸν ἑνδε-
+κασύλλαϑον, Τὸ ίβ ἰαμβιμὸν δίμετρον κπαταληκτικῦν.
+Ἴο ἐγ τοῦγ ἄρτον δ ἱμετρον ἀκατάληκτον.
+Πες. τῆς ἐσωδβ αὐτῇ, Ὴ ἐπωδὸς κώλων ἢ"
+(ex alia verſs, deſcriptione) Τὸ αἵ χοριαμίβικὸν τρίμδ᾽
+τρον ὑπερκαταλῆκτον, Τὸ β' ἰαμβικὸν πεντασύλλα-
+βον, καὶ Ἴωνικος ὁ ἀπὸ διαφόξε ἀρχῆς, εἶτα πάλιν
+ἸἸωνικὸς ὁ απεμφαίνων διὰ τὴν λύσιν καὶ συλλαβήν.
+δύναται, καὶ ὅλον ὡς ἰαμβικὸν, π-αρακεχαραγμένον μέντ᾽
+τοι, διὰ τὸν τελευταῖον πόδα, Τὸ γ΄ δίμετρον χοριαμ:
+βικὸν καταληχτικόν. Τὸ δ΄ δοκεῖ ἀντισπτατικοὸν εἶναι
+Τὸ εἶ χοειαμβικὸν τρίμετρον 3: αχυκατάληκτον, Τὸ ς
+ἀντισπατικὸν τρίμετρον καταληκτικόν, Ὑὸ Φ΄ Ἴων
+μεονόμετρον παταληκτικὸν δύο συλλαβῶν. Τὸ χ΄ δακ’
+τυλικὸν τετρὰ μετρὸν παρὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς συλλαβήν.
+Περὶ τῆς ἐπιγραφῆς αὐτῇ, ᾿Αριφοκλεῖ Αἰγινήτῆ'
+Αἴγνα, μία νῆσος τῶν Σποράδων, ἀντικρὺ κεμιένῃ “,
+τῆς Ἀττικῆς, ἄπορος τῶν ᾿Αργείων. ἔοικε δὲ βραδυ-
+τερῦν ἀποδιδὸς τὸν ἐπίνικον, σπεύδειν γράφειν, ἴσως
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ κι
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ πανηγύρεως
+
+
+
+
+
+ κατεπειγδσης,
+
+
+
+ κι τῆς πανηγύρεως κατεπειγδσης,
+
+
+
+ κι τῆς πανηγύρεως κατεπειγδσης,
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+grc/mets.xml b/data/lat+grc/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..081bdf4
--- /dev/null
+++ b/data/lat+grc/mets.xml
@@ -0,0 +1,509 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Anacreontis Teii Carmina Graece
+
+ 10331743
+ 152629874
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-143176
+ doi:10.25673/41853
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+ Liedersammlung
+ Traktat
+
+
+ Lipsiae
+
+ Muellerus
+ 1793
+ Tertivm Edidit Varietatemqve Lectionis Atqve Fragmenta Cvm Svuis Animadversionibvs Adiecit Ioan. Frider. Fischervs
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tu Agiu Patros Makariu Tu Aigyptiu Omiliai
+
+ 10338721
+ 172145074
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-154608
+ doi:10.25673/42786
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+ Traktat
+
+
+ Lipsiæ
+
+ Grosse
+ 1714
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pherecydis Fragmenta
+ E Variis Scriptoribvs Collegit, Emendavit Illvstravit Commentationem De Pherecyde Vtroqve Et Philosopho Et Historico Praemisit Deniqve Fragmenta Acvsilai Et Indices Adiecit Fridericvs Gvilielmvs Stvrz
+
+ 11075880
+ 144052997
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-447114
+ doi:10.25673/55638
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+ Kommentar: lit.
+
+
+ Gerae
+
+ Rothius
+ 1789
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lykophronos Tu Chalkideōs Alexandra
+
+ 15344746
+ 240494148
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-480287
+ doi:10.25673/58752
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+ Lyrik
+ Kommentar: lit.
+ Schulbuch
+
+
+ Lipsiae
+
+ Crusius
+ 1788
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Graecvm Lexicon Manvale Tribvs Partibvs Constans Hermenevtica Analytica Synthetica
+
+ 11296380
+ 254435351
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-701039
+ doi:10.25673/65917
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+ Wörterbuch
+
+
+ Lipsiae
+
+ Bibliopolio Ioh. Frid. Gleditschii
+ 1754
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hapanta
+
+ 90484037
+ 311955711
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-721348
+ 11165170
+ 157147282
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-721367
+ doi:10.25673/81870
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+
+
+ Halae
+
+ Typis Et Impensis Bibliopolii Orphanotrophei
+ 1772
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Codex Pseudepigraphus Veteris Testamenti
+
+ 90685644
+ 150162278
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-803862
+ 11132566
+ 150162251
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-803874
+ doi:10.25673/83975
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+
+
+ Hamburg
+
+ Felginer
+ 1723
+ Editioni Huic Secundæ Accedit Volumen Alterum Separatim Excusum
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Enchiridion, Fragmenta, Indices
+
+ 90523644
+ 145821617
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-814129
+ 1108071X
+ 145821560
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-814155
+ doi:10.25673/84192
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+
+
+ Lipsiae
+
+ Libraria Weidmannia
+ 1799
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Enchiridii Paraphrasis, Nili Enchiridion, Et Notæ Ad Simplicii Comment.
+
+ 9070018X
+ 249649691
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-814145
+ 1108071X
+ 145821560
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-814155
+ doi:10.25673/84190
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+
+
+ Lipsiae
+
+ Libraria Weidmannia
+ 1800
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Olympia
+
+ 90749251
+ 144062593
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842683
+ 11075899
+ 144062585
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842711
+ doi:10.25673/84965
+
+ lat
+
+
+ grc
+
+ Lyrik
+
+
+ Lipsiae
+
+ Beerius
+ 1792
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Pythia, Nemea
+
+ 9074926X
+ 144062607
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842696
+ 11075899
+ 144062585
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-842711
+ doi:10.25673/84962
+
+ lat
+
+
+
+ Lipsiae
+
+ Beerius
+ 1795
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+gre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-209464-p0107-2_lat+gre.gt.xml b/data/lat+gre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-209464-p0107-2_lat+gre.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..eef1869
--- /dev/null
+++ b/data/lat+gre/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-209464-p0107-2_lat+gre.gt.xml
@@ -0,0 +1,1849 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:41Z
+ 2024-01-19T13:07:41Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IMPERATORIS
+
+
+
+
+
+ LIB.
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+ IMPERATORIS LIB. VI.
+
+
+
+ IMPERATORIS LIB. VI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 101
+
+
+
+ 101
+
+
+
+ 101
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νε.
+
+
+
+
+
+ Εἰ
+
+
+
+
+
+ κυβεονῶνται
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ ναῦται,
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+ ἰατρεύονται
+
+
+
+
+
+ οἱ
+
+
+
+
+
+ κά-
+
+
+
+ νε. Εἰ κυβεονῶνται οἱ ναῦται, ἡ ἰατρεύονται οἱ κά-
+
+
+
+
+
+
+
+ µνοντες
+
+
+
+
+
+ κακῶς
+
+
+
+
+
+ ἔλεγον,
+
+
+
+
+
+ ἄλλω
+
+
+
+
+
+ τίνι
+
+
+
+
+
+ ὰν
+
+
+
+
+
+ προσεῖχιον;
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ πῶς
+
+
+
+ µνοντες κακῶς ἔλεγον, ἄλλω τίνι ὰν προσεῖχιον; ἢ πῶς
+
+
+
+
+
+
+
+ αὐτὸς
+
+
+
+
+
+ ἐνεργοίη
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+
+
+ ἐμπλέȣεσι
+
+
+
+
+
+ σωτήριον,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ τοῖς
+
+
+
+ αὐτὸς ἐνεργοίη τὸ τοῖς ἐμπλέȣεσι σωτήριον, ἢ τὸ τοῖς
+
+
+
+
+
+
+
+ ϑεϱαπευομένοις
+
+
+
+
+
+ ὑγιεινόν;
+
+
+
+ ϑεϱαπευομένοις ὑγιεινόν;
+
+
+
+ νε. Εἰ κυβεονῶνται οἱ ναῦται, ἡ ἰατρεύονται οἱ κά-
+µνοντες κακῶς ἔλεγον, ἄλλω τίνι ὰν προσεῖχιον; ἢ πῶς
+αὐτὸς ἐνεργοίη τὸ τοῖς ἐμπλέȣεσι σωτήριον, ἢ τὸ τοῖς
+ϑεϱαπευομένοις ὑγιεινόν;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νς΄.
+
+
+
+
+
+ Πόσοι
+
+
+
+
+
+ μεϑ᾽
+
+
+
+
+
+ ὧν
+
+
+
+
+
+ εἰσῆλθον
+
+
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ κόσμον,
+
+
+
+
+
+ ἤδη
+
+
+
+ νς΄. Πόσοι μεϑ᾽ ὧν εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, ἤδη
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀπεληλύθασνι;
+
+
+
+ ἀπεληλύθασνι;
+
+
+
+ νς΄. Πόσοι μεϑ᾽ ὧν εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, ἤδη
+ἀπεληλύθασνι;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νζ.
+
+
+
+
+
+ Ίκτεϱιῶσι
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ μέλι
+
+
+
+
+
+ πικϱὸν
+
+
+
+
+
+ Φαίνεται
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ λυσ-
+
+
+
+ νζ. Ίκτεϱιῶσι τὸ μέλι πικϱὸν Φαίνεται καὶ λυσ-
+
+
+
+
+
+
+
+ σοδήκτοις
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ ὕδωϱ
+
+
+
+
+
+ Φοβεϱόν
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ παιδίοις
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ σφαιϱίον
+
+
+
+ σοδήκτοις τὸ ὕδωϱ Φοβεϱόν καὶ παιδίοις τὸ σφαιϱίον
+
+
+
+
+
+
+
+ καλόν.
+
+
+
+
+
+ τί
+
+
+
+
+
+ ȣν
+
+
+
+
+
+ ὀϱγίζομαι;
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ δοκεὶ
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ ἔλασσον
+
+
+
+
+
+ ἰχύειν
+
+
+
+ καλόν. τί ȣν ὀϱγίζομαι; ἢ δοκεὶ σοι ἔλασσον ἰχύειν
+
+
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ διειψευσμένον,
+
+
+
+
+
+ ἢ
+
+
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+ χολίον
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ ἰκτεϱιῶντι,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ ἰὁς
+
+
+
+ τὸ διειψευσμένον, ἢ τὸ χολίον τῷ ἰκτεϱιῶντι, καὶ ό ἰὁς
+
+
+
+
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+ λυσσοδήκτω;
+
+
+
+ τῷ λυσσοδήκτω;
+
+
+
+ νζ. Ίκτεϱιῶσι τὸ μέλι πικϱὸν Φαίνεται καὶ λυσ-
+σοδήκτοις τὸ ὕδωϱ Φοβεϱόν καὶ παιδίοις τὸ σφαιϱίον
+καλόν. τί ȣν ὀϱγίζομαι; ἢ δοκεὶ σοι ἔλασσον ἰχύειν
+τὸ διειψευσμένον, ἢ τὸ χολίον τῷ ἰκτεϱιῶντι, καὶ ό ἰὁς
+τῷ λυσσοδήκτω;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νή.
+
+
+
+
+
+ Κατα
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ λόγον
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ σῆς
+
+
+
+
+
+ Φύσεως
+
+
+
+
+
+ βιȣν
+
+
+
+
+
+ σε
+
+
+
+
+
+ ού-
+
+
+
+ νή. Κατα τὸν λόγον τῆς σῆς Φύσεως βιȣν σε ού-
+
+
+
+
+
+
+
+ δεὶς
+
+
+
+
+
+ κωλύσαι
+
+
+
+
+
+ παϱὰ
+
+
+
+
+
+ τὸν
+
+
+
+
+
+ λόγον
+
+
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+ κοινῆς
+
+
+
+
+
+ Φύσεως
+
+
+
+
+
+ ού-
+
+
+
+ δεὶς κωλύσαι παϱὰ τὸν λόγον τῆς κοινῆς Φύσεως ού-
+
+
+
+
+
+
+
+ δέν
+
+
+
+
+
+ σοι
+
+
+
+
+
+ συμβήσεται.
+
+
+
+ δέν σοι συμβήσεται.
+
+
+
+ νή. Κατα τὸν λόγον τῆς σῆς Φύσεως βιȣν σε ού-
+δεὶς κωλύσαι παϱὰ τὸν λόγον τῆς κοινῆς Φύσεως ού-
+δέν σοι συμβήσεται.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ νϑ.
+
+
+
+
+
+ Οἷοί
+
+
+
+
+
+ εἰσιν,
+
+
+
+
+
+ οἷς
+
+
+
+
+
+ ϑέλȣσιν
+
+
+
+
+
+ ἀϱέσκειν,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ δί
+
+
+
+
+
+ οἷα
+
+
+
+ νϑ. Οἷοί εἰσιν, οἷς ϑέλȣσιν ἀϱέσκειν, καὶ δί οἷα
+
+
+
+
+
+
+
+ πεϱιγινόµενα,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ δί
+
+
+
+
+
+ οἵων
+
+
+
+
+
+ ἐνεϱγειῶν.
+
+
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+ ταχέως
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+ αἰὼν
+
+
+
+ πεϱιγινόµενα, καὶ δί οἵων ἐνεϱγειῶν. ὡς ταχέως ὁ αἰὼν
+
+
+
+
+
+
+
+ παντα
+
+
+
+
+
+ καλύψει,
+
+
+
+
+
+ καὶ
+
+
+
+
+
+ ὁσα
+
+
+
+
+
+ ἐκάλυψεν
+
+
+
+
+
+ ἤδη.
+
+
+
+ παντα καλύψει, καὶ ὁσα ἐκάλυψεν ἤδη.
+
+
+
+ νϑ. Οἷοί εἰσιν, οἷς ϑέλȣσιν ἀϱέσκειν, καὶ δί οἷα
+πεϱιγινόµενα, καὶ δί οἵων ἐνεϱγειῶν. ὡς ταχέως ὁ αἰὼν
+παντα καλύψει, καὶ ὁσα ἐκάλυψεν ἤδη.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 55.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ gubernatori
+
+
+
+
+
+ nautae,
+
+
+
+
+
+ medico
+
+
+
+
+
+ aegroti
+
+
+
+
+
+ maledice-
+
+
+
+ 55. Si gubernatori nautae, medico aegroti maledice-
+
+
+
+
+
+
+
+ rent,
+
+
+
+
+
+ ecquem
+
+
+
+
+
+ alium
+
+
+
+
+
+ auſcultarent?
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+ exſeque-
+
+
+
+ rent, ecquem alium auſcultarent? aut quo modo exſeque-
+
+
+
+
+
+
+
+ rentur
+
+
+
+
+
+ illi,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ nauigantibus
+
+
+
+
+
+ ſalutem
+
+
+
+
+
+ pareret,
+
+
+
+
+
+ aegrotantibus
+
+
+
+ rentur illi, quod nauigantibus ſalutem pareret, aegrotantibus
+
+
+
+
+
+
+
+ ſanitatem?
+
+
+
+ ſanitatem?
+
+
+
+ 55. Si gubernatori nautae, medico aegroti maledice-
+rent, ecquem alium auſcultarent? aut quo modo exſeque-
+rentur illi, quod nauigantibus ſalutem pareret, aegrotantibus
+ſanitatem?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 56.
+
+
+
+
+
+ Quam
+
+
+
+
+
+ multi
+
+
+
+
+
+ eorum,
+
+
+
+
+
+ quibuscum
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ mundum
+
+
+
+
+
+ intra-
+
+
+
+ 56. Quam multi eorum, quibuscum in mundum intra-
+
+
+
+
+
+
+
+ neram,
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ eodem
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ exceſſerunt?
+
+
+
+ neram, ex eodem iam exceſſerunt?
+
+
+
+ 56. Quam multi eorum, quibuscum in mundum intra-
+neram, ex eodem iam exceſſerunt?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 57.
+
+
+
+
+
+ Aurigine
+
+
+
+
+
+ adfeƈtis
+
+
+
+
+
+ mel
+
+
+
+
+
+ amarum
+
+
+
+
+
+ videtur;
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ cane
+
+
+
+
+
+ ra-
+
+
+
+ 57. Aurigine adfeƈtis mel amarum videtur; a cane ra-
+
+
+
+
+
+
+
+ bido
+
+
+
+
+
+ morſis
+
+
+
+
+
+ aqua
+
+
+
+
+
+ formidabilis:
+
+
+
+
+
+ contra
+
+
+
+
+
+ pueris
+
+
+
+
+
+ pila
+
+
+
+
+
+ pulchrum
+
+
+
+ bido morſis aqua formidabilis: contra pueris pila pulchrum
+
+
+
+
+
+
+
+ quid.
+
+
+
+
+
+ quare
+
+
+
+
+
+ igitur
+
+
+
+
+
+ cuiquam
+
+
+
+
+
+ ſuccenſes?
+
+
+
+
+
+ an
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+ putas
+
+
+
+ quid. quare igitur cuiquam ſuccenſes? an minus poſſe putas
+
+
+
+
+
+
+
+ mentis
+
+
+
+
+
+ errorem,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ arquatum
+
+
+
+
+
+ bilem,
+
+
+
+
+
+ apud
+
+
+
+
+
+ lympha-
+
+
+
+ mentis errorem, quam apud arquatum bilem, apud lympha-
+
+
+
+
+
+
+
+ ticum
+
+
+
+
+
+ virus?
+
+
+
+ ticum virus? virus?
+
+
+
+ 57. Aurigine adfeƈtis mel amarum videtur; a cane ra-
+bido morſis aqua formidabilis: contra pueris pila pulchrum
+quid. quare igitur cuiquam ſuccenſes? an minus poſſe putas
+mentis errorem, quam apud arquatum bilem, apud lympha-
+ticum virus? virus?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 58.
+
+
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+
+
+ naturae
+
+
+
+
+
+ tuae'
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ viuas,
+
+
+
+ 58. Quo minus ſecundum naturae tuae' rationem viuas,
+
+
+
+
+
+
+
+ nemo
+
+
+
+
+
+ te
+
+
+
+
+
+ coegerit.
+
+
+
+
+
+ praeter
+
+
+
+
+
+ rationem
+
+
+
+
+
+ vero
+
+
+
+
+
+ naturae
+
+
+
+
+
+ commu-
+
+
+
+ nemo te coegerit. praeter rationem vero naturae commu-
+
+
+
+
+
+
+
+ nis
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ tibi
+
+
+
+
+
+ contigerit.
+
+
+
+ nis nihil tibi contigerit.
+
+
+
+ 58. Quo minus ſecundum naturae tuae' rationem viuas,
+nemo te coegerit. praeter rationem vero naturae commu-
+nis nihil tibi contigerit.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 59.
+
+
+
+
+
+ Perpende
+
+
+
+
+
+ tecum,
+
+
+
+
+
+ quales
+
+
+
+
+
+ ſint,
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ placere
+
+
+
+
+
+ cupiunt
+
+
+
+ 59. Perpende tecum, quales ſint, quibus placere cupiunt
+
+
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ plurimi,
+
+
+
+
+
+ et
+
+
+
+
+
+ quarum
+
+
+
+
+
+ rerum
+
+
+
+
+
+ potiundi
+
+
+
+
+
+ cauſſa
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ velint,
+
+
+
+ quam plurimi, et quarum rerum potiundi cauſſa id velint,
+
+
+
+
+
+
+
+ quibusque
+
+
+
+
+
+ officiis
+
+
+
+
+
+ iſta
+
+
+
+
+
+ demereantur.
+
+
+
+
+
+ item
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ cito
+
+
+
+
+
+ aeuum
+
+
+
+ quibusque officiis iſta demereantur. item quam cito aeuum
+
+
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ condet,
+
+
+
+
+
+ quotque
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ res
+
+
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+ condiderit.
+
+
+
+ omnia condet, quotque etiam res iam condiderit.
+
+
+
+ 59. Perpende tecum, quales ſint, quibus placere cupiunt
+quam plurimi, et quarum rerum potiundi cauſſa id velint,
+quibusque officiis iſta demereantur. item quam cito aeuum
+omnia condet, quotque etiam res iam condiderit.
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+gre/mets.xml b/data/lat+gre/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..69e2d3f
--- /dev/null
+++ b/data/lat+gre/mets.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Marci Antonini Philosophi Commentarii Qvos Ipse Sibi Scripsit
+
+ 10408177
+ 214612902
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-209464
+ doi:10.25673/46237
+
+ lat
+
+
+ gre
+
+ Kommentar: hist.
+
+
+ Lipasiae
+
+ Schwickert
+ 1775
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-801160-p0501-2_lat+heb+grc.gt.xml b/data/lat+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-801160-p0501-2_lat+heb+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..e373b85
--- /dev/null
+++ b/data/lat+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-801160-p0501-2_lat+heb+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,42728 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:23Z
+ 2024-01-19T13:10:23Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+ ANNOTATA
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+ AD
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ CORINTH.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ CAP.IX.
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ v.6.7.8
+
+
+
+ ANNOTATA AD II. CORINTH. CAP.IX. v.6.7.8
+
+
+
+ ANNOTATA AD II. CORINTH. CAP.IX. v.6.7.8
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 493
+
+
+
+ 493
+
+
+
+ 493
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ nullis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ periculis
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ cedere
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ novit.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Similis
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſenſus
+
+
+
+ quæ nullis periculis cedere novit. Similis eſt ſenſus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 2.Cor.
+
+
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ Ι
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ΧΙ.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ά
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+ τάυτη
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ῇ
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+
+
+ ὑ
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ὑπος
+
+
+
+
+
+
+
+ ἄ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+ ἄσει
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ῆ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ τῆς
+
+
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ χ
+
+
+
+
+
+ ή
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ καυχήσεως,
+
+
+
+ 2.Cor. ΧΙ. 17. ἐν τάυτη τῇ ὑπος ἄσει τῆς καυχήσεως,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Hebr.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XI.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ἐς
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὲ
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ζ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐλπιζομένων
+
+
+
+
+
+
+
+ ὑ
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ὑπόςασις,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ id
+
+
+
+ & Hebr. XI. 1. ἐς δὲ 6 ἐλπιζομένων ὑπόςασις, id
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ firma
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ fiducia
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ rerum,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſperantur.
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Paraphraſis
+
+
+
+ eſt, firma fiducia rerum, quæ ſperantur. Paraphraſis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Theophylacti
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ ſic
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ habet:
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Agitis,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ inquit,
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ mecum
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ forte
+
+
+
+ Theophylacti ſic habet: Agitis, inquit, mecum forte
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fidentius,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ utpote
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vobis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ indulgeam.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Sunt
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+ fidentius, utpote qui vobis indulgeam. Sunt tamen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Macedones
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vobis
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ incogniti,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quorum
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ verecun-
+
+
+
+ Macedones vobis non incogniti, quorum verecun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ dia
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ tenere
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ debet:
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Siquidem
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ mecum
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ una
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vos
+
+
+
+ dia tenere vos debet: Siquidem mecum una ad vos
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ hi
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ conceſſuri,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ imparatos
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ invene-
+
+
+
+ ſunt & hi conceſſuri, qui ſi vos imparatos invene-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ rint,
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ eleemoſynam
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ detrectantes
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ menda-
+
+
+
+ rint, hoc eſt, eleemoſynam detrectantes & me menda-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ cii
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ arguent,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ paratos
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ retulerim,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vos
+
+
+
+ cii arguent, qui vos paratos eſſe retulerim, & vos
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ avaritiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ incuſabunt.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Erubeſcendum
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ quippe
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ erit,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+ avaritiæ incuſabunt. Erubeſcendum quippe erit, ſi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ noſtro
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ adventu
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ veſtra
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+ prompta
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ cita
+
+
+
+ in noſtro adventu veſtra hæc nec prompta ſit, nec cita
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ collatio:
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Aut
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſinusquam,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ deceat,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ eleemoſynam
+
+
+
+ collatio: Aut ſinusquam, quod deceat, in eleemoſynam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ contuleritis.
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Recte
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ obſervat
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Theophylactus
+
+
+
+ contuleritis. Recte etiam obſervat Theophylactus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ reſtrictionem
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſubſtantia
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ gloriationis,
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ cui
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ſi-
+
+
+
+ reſtrictionem in hac ſubſtantia gloriationis, cui ſi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ milis
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Antecedens
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ῷ
+
+
+
+ τῷ
+
+
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+ μέρει
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ τότω
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ν.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+
+
+ ἴ
+
+
+
+
+
+ ῃ
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hac
+
+
+
+ milis eſt Antecedens ἐν τῷ μέρει τότω ν. 3. in hac
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ parte,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ q.
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ rebus,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ gloriatus
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ e-
+
+
+
+ parte, q. d. ſe aliis in rebus, de quibus gloriatus e-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ rat,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ vereri,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ pudefiat;
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ tacita
+
+
+
+ rat, de ipſis non vereri, ne pudefiat; qua tacita
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ commendatione
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ reddere
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ipſos
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ vult
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ eleemoſy-
+
+
+
+ commendatione reddere ipſos vult ad eleemoſy-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ nam
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ promptiores,
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ reliquis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ profecerint
+
+
+
+ nam promptiores, ne cum in reliquis profecerint
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ plurimum,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ deprehendantur
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ probi,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+ plurimum, in hac deprehendantur non probi, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſeipſis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ inferiores.
+
+
+
+ ſeipſis inferiores.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Τ
+
+
+
+
+
+ ὴ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ Τὴν
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ προκατηγγελμένην
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐυλογίαν
+
+
+
+
+
+
+
+ ὑ
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ ῶ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ ὑμῶν)
+
+
+
+
+
+
+
+ Ε
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+ Ενλογία
+
+
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ כ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ ברכה
+
+
+
+ Τὴν προκατηγγελμένην ἐυλογίαν ὑμῶν) Ενλογία ברכה
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ largitio
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Sam.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXV.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ προκατηγγελμένην,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ἶ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ πσο-
+
+
+
+ largitio ut 1. Sam. XXV. 27. προκατηγγελμένην, id eſt, πσο-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ φ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ διφημένην
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ prædictam,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ multum
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ dixi.
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὶ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ῳ
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ προδεδῳ-
+
+
+
+ διφημένην prædictam, de qua jam multum dixi. Sic προδεδῳ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ λωμένην
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ habemus
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ tertio
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Maccabaico.
+
+
+
+ λωμένην habemus in tertio Maccabaico.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ 6שדטר)
+
+
+
+
+
+
+
+ ὡ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ᾽
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ἐυλο᾽,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ iuv,
+
+
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ פא
+
+
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ ὴ
+
+
+
+ μὴ
+
+
+
+
+
+
+
+ ὡ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ὡς
+
+
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ξ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ σλεονγεξίαν)
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ Volenter
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ data.
+
+
+
+ 6שדטר) ὡς ἐυλο᾽, iuv, פא μὴ ὡς σλεονγεξίαν) Volenter data.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Rogamus,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ eripimus.
+
+
+
+ Rogamus, non eripimus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Benedictionis
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ nomen
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſimili
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ occurrit
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Gen.
+
+
+
+ Benedictionis nomen ſimili ſenſu occurrit Gen.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ XXXII.
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ult.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Sam.
+
+
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ Ρ
+
+
+
+ ΧΧV.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 27.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Reg.
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Cæterum
+
+
+
+ XXXII. ult. 1. Sam. ΧΧV. 27. 2. Reg. V. 15. Cæterum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ avaritiam
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Theophylactus
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ refert
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dantes,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+ avaritiam Theophylactus refert non ad dantes, ſed
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ accipientes,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſubtiliori
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ magis,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ con-
+
+
+
+ ad accipientes, ſenſu ſubtiliori magis, quam con-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ gruo:
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ q.
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ d.
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Neque
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ exiſtimetis
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ cupiditatis
+
+
+
+
+
+
+
+ ὅ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ᾽
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ gruo: q. d. Neque enim exiſtimetis cupiditatis & a-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ varitiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ gratia,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ contuleritis,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ nos
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ accepturos,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+ varitiæ gratia, quæ vos contuleritis, nos accepturos, ſed
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſumus
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ benedictione
+
+
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ condonandi
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ cupidiores.
+
+
+
+ quia ſumus benedictione vos condonandi cupidiores.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ eleemoſynam
+
+
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ὖ
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ invito
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ extorſerit,
+
+
+
+ Quo ſit, ut qui eleemoſynam ab invito extorſerit,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ avaritiam
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ videatur
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hanc
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ipſam
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ exigere.
+
+
+
+ quaſi ad avaritiam videatur hanc ipſam exigere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Sed
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ aprico
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ſenſus:
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Innuit
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ enim,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ qualis
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ me-
+
+
+
+ Sed in aprico eſt ſenſus: Innuit enim, qualis me-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ rito
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ debeat
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eleemoſyna,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ adeoque
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ tacite
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ rito eſſe debeat eleemoſyna, adeoque tacite re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ quirit
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Corinthiis,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ omnes
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ æquo
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ pa-
+
+
+
+ quirit à Corinthiis, quum non omnes ex æquo pa-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ rati
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ fuerint
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ὠυθαύξετοι:
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Ut
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ animus
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ liberalis
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+ rati fuerint & ὠυθαύξετοι: Ut animus ſit liberalis &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ benignus,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ munus
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ animo
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ proficiſcens
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ liberale
+
+
+
+ benignus, & munus ab animo proficiſcens liberale
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ parcum
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nimis,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſordidum,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ani-
+
+
+
+ ſit, non parcum nimis, non ſordidum, quod ani-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ mum
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ prodat
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tenacem,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ iiliberalem
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ avaritiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ la-
+
+
+
+ mum prodat tenacem, iiliberalem & avaritiæ la-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ queis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ illigatum.
+
+
+
+ queis illigatum.
+
+
+
+ quæ nullis periculis cedere novit. Similis eſt ſenſus
+2.Cor. ΧΙ. 17. ἐν τάυτη τῇ ὑπος ἄσει τῆς καυχήσεως,
+& Hebr. XI. 1. ἐς δὲ 6 ἐλπιζομένων ὑπόςασις, id
+eſt, firma fiducia rerum, quæ ſperantur. Paraphraſis
+Theophylacti ſic habet: Agitis, inquit, mecum forte
+fidentius, utpote qui vobis indulgeam. Sunt tamen
+Macedones vobis non incogniti, quorum verecun-
+dia tenere vos debet: Siquidem mecum una ad vos
+ſunt & hi conceſſuri, qui ſi vos imparatos invene-
+rint, hoc eſt, eleemoſynam detrectantes & me menda-
+cii arguent, qui vos paratos eſſe retulerim, & vos
+avaritiæ incuſabunt. Erubeſcendum quippe erit, ſi
+in noſtro adventu veſtra hæc nec prompta ſit, nec cita
+collatio: Aut ſinusquam, quod deceat, in eleemoſynam
+contuleritis. Recte etiam obſervat Theophylactus
+reſtrictionem in hac ſubſtantia gloriationis, cui ſi-
+milis eſt Antecedens ἐν τῷ μέρει τότω ν. 3. in hac
+parte, q. d. ſe aliis in rebus, de quibus gloriatus e-
+rat, de ipſis non vereri, ne pudefiat; qua tacita
+commendatione reddere ipſos vult ad eleemoſy-
+nam promptiores, ne cum in reliquis profecerint
+plurimum, in hac deprehendantur non probi, &
+ſeipſis inferiores.
+Τὴν προκατηγγελμένην ἐυλογίαν ὑμῶν) Ενλογία ברכה
+largitio ut 1. Sam. XXV. 27. προκατηγγελμένην, id eſt, πσο-
+διφημένην prædictam, de qua jam multum dixi. Sic προδεδῳ-
+λωμένην habemus in tertio Maccabaico.
+μὴ ὡς σλεονγεξίαν) Volenter data. פא ὡς ἐυλο᾽, iuv, 6שדטר)
+Rogamus, non eripimus.
+Benedictionis nomen ſimili ſenſu occurrit Gen.
+XXXII. ult. 1. Sam. ΧΧV. 27. 2. Reg. V. 15. Cæterum
+avaritiam Theophylactus refert non ad dantes, ſed
+ad accipientes, ſenſu ſubtiliori magis, quam con-
+gruo: q. d. Neque enim exiſtimetis cupiditatis & a-
+varitiæ gratia, quæ vos contuleritis, nos accepturos, ſed
+quia ſumus benedictione vos condonandi cupidiores.
+Quo ſit, ut qui eleemoſynam ab invito extorſerit,
+quaſi ad avaritiam videatur hanc ipſam exigere.
+Sed in aprico eſt ſenſus: Innuit enim, qualis me-
+rito eſſe debeat eleemoſyna, adeoque tacite re-
+quirit à Corinthiis, quum non omnes ex æquo pa-
+rati fuerint & ὠυθαύξετοι: Ut animus ſit liberalis &
+benignus, & munus ab animo proficiſcens liberale
+ſit, non parcum nimis, non ſordidum, quod ani-
+mum prodat tenacem, iiliberalem & avaritiæ la-
+queis illigatum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ PARS
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ PARS II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ promptam
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ liberalem
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ communicationem
+
+
+
+ Ad promptam & liberalem communicationem
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ exhortatio.
+
+
+
+ exhortatio.
+
+
+
+ PARS II.
+Ad promptam & liberalem communicationem
+exhortatio.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Verſ.6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ ẽ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Tẽra
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὲ
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ δὲ)
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Præterea
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ vero:
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Supple
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ cenſui
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vos
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ mo.
+
+
+
+ Verſ.6 Tẽra δὲ) Præterea vero: Supple cenſui vos mo.
+
+
+
+ Verſ.6 Tẽra δὲ) Præterea vero: Supple cenſui vos mo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nendos,
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſuperioribus.
+
+
+
+ nendos, è ſuperioribus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+ Έπʹ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ χ
+
+
+
+
+
+ ῳ
+
+
+
+ ἐυλογίχῳ
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ liberaliter.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+
+
+ ὃ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ z
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Ezechielis
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXXIV.
+
+
+
+ Έπʹ ἐυλογίχῳ Id eſt liberaliter. Sic & Ezechielis XXXIV.
+
+
+
+ nendos, è ſuperioribus.
+Έπʹ ἐυλογίχῳ Id eſt liberaliter. Sic & Ezechielis XXXIV.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+ v. 26.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Έπʹ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ἐυλογίως
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+ ϰαϳ
+
+
+
+
+
+
+
+ ϑ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ φ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ ϑεφίσοι)
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Deo
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ recipiet.
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Frequens
+
+
+
+ Έπʹ ἐυλογίως ϰαϳ ϑεφίσοι) Id eſt, à Deo recipiet. Frequens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Hebræis
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ translatio,
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Job.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Matth.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXV.24.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 26.
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Luc.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+ Hebræis translatio, Job. IV. 8. Matth. XXV.24. 26. Luc. IX.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Joh.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ IV.34.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ IX.
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ 111.
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Gal.
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ VI.7.8.9.
+
+
+
+ 21. 22. Joh. IV.34. 1. Cor. IX. 111. Gal. VI.7.8.9.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Jam
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ obſcure
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ monuerat,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ apertius
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ propo-
+
+
+
+ Jam quod obſcure monuerat, apertius propo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ nit,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ quaſi
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dicat,
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ juxta
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Hunnii
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ paraphraſin,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+ nit, quaſi dicat, juxta B. Hunnii paraphraſin, ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ forſan
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Eccleſia
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ veſtra
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quidam
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ optime
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ erga
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+ forſan in Eccleſia veſtra quidam non optime erga hoc
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ beneſicentiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ genus
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ affecti,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ remotis
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ arbitris
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ que-
+
+
+
+ beneſicentiæ genus affecti, qui ſi remotis arbitris que-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ant,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ parum
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ daturi
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſint.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Sunt
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ alii,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ ant, aut nihil aut parum daturi ſint. Sunt alii, qui
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ accuratius
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ penſitantes,
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ æquum
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſtatuant,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+ rem accuratius penſitantes, æquum eſſe ſtatuant, ut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ honeſto
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ liberali
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ munere
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ſubveniatur
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſanctis.
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ U-
+
+
+
+ honeſto ac liberali munere ſubveniatur ſanctis. U-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ trique
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ diligenter
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſecum
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ reputent,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ dicturus
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ſum:
+
+
+
+ trique diligenter ſecum reputent, quæ dicturus ſum:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Etenim
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſeminat,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ metet.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ὑ
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+ Ὑδτο
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὲ
+
+
+
+ δὲ
+
+
+
+ Etenim qui parce ſeminat, parce & metet. Ὑδτο δὲ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ alii
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ ϰατά
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ποδα
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ reddunt:
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ vero,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſcilicet
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ alii hic ϰατά ποδα reddunt: Hoc vero, ſcilicet di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ co;
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ alludere
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ videtur
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Apoſtolus
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Prov.XXII.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+ co; alludere videtur Apoſtolus ad Prov.XXII. 8.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ conf.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Eccleſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XI.
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ Papiſtæ
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ trahunt
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hæc
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ merita.
+
+
+
+ conf. Eccleſ. XI. 1. Papiſtæ trahunt hæc ad merita.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Eſtius
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ aperte
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſignificari
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ait,
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ opera
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ mi-
+
+
+
+ Eſtius aperte hic ſignificari ait, hominem per opera mi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſericordiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ mereri
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ retributionem
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ futuri
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſeculi,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ quo-
+
+
+
+ ſericordiæ mereri retributionem futuri ſeculi, ſed quo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ aperte
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ innuitur,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ nul-
+
+
+
+ modo aperte illud innuitur, quum de merito nul-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Ius
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ apex
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ habeatur,
+
+
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ implicite
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ id
+
+
+
+ Ius apex hic habeatur, ac ne quidem implicite id
+
+
+
+ v. 26. 2
+Έπʹ ἐυλογίως ϰαϳ ϑεφίσοι) Id eſt, à Deo recipiet. Frequens
+Hebræis translatio, Job. IV. 8. Matth. XXV.24. 26. Luc. IX.
+21. 22. Joh. IV.34. 1. Cor. IX. 111. Gal. VI.7.8.9.
+Jam quod obſcure monuerat, apertius propo-
+nit, quaſi dicat, juxta B. Hunnii paraphraſin, ſunt
+forſan in Eccleſia veſtra quidam non optime erga hoc
+beneſicentiæ genus affecti, qui ſi remotis arbitris que-
+ant, aut nihil aut parum daturi ſint. Sunt alii, qui
+rem accuratius penſitantes, æquum eſſe ſtatuant, ut
+honeſto ac liberali munere ſubveniatur ſanctis. U-
+trique diligenter ſecum reputent, quæ dicturus ſum:
+Etenim qui parce ſeminat, parce & metet. Ὑδτο δὲ
+alii hic ϰατά ποδα reddunt: Hoc vero, ſcilicet di-
+co; alludere videtur Apoſtolus ad Prov.XXII. 8.
+conf. Eccleſ. XI. 1. Papiſtæ trahunt hæc ad merita.
+Eſtius aperte hic ſignificari ait, hominem per opera mi-
+ſericordiæ mereri retributionem futuri ſeculi, ſed quo-
+modo aperte illud innuitur, quum de merito nul-
+Ius apex hic habeatur, ac ne quidem quidem implicite implicite id
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ inferatur?
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Conſequentia
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ utique,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+
+
+ !
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ reſpicit
+
+
+
+ inferatur? Conſequentia utique, quam reſpicit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Eſtius,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ importat
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ meritum.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Sicut
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſemen
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ na-
+
+
+
+ Eſtius, non importat meritum. Sicut ſemen na-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ turaliter
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſeſe
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ profert
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fructum,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ prinde
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+ natu-
+
+
+
+ turaliter ex ſeſe profert fructum, qui prinde natu-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ raliter
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ eo
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ expectatur:
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ opera
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ divina
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ordi-
+
+
+
+ raliter ex eo expectatur: ita bona opera divina ordi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ natione
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ valent
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ conſequenda
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ præmia
+
+
+
+
+
+
+
+ Ῥ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+ vitæ
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ æternæ,
+
+
+
+ natione valent ad conſequenda præmia vitæ æternæ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ſimiliter
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ illis
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ expectanda.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Ecquis
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dicet,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ ſemen
+
+
+
+ ſimiliter ex illis expectanda. Ecquis dicet, ſemen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſationem
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ mereri
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ fructum.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ Conſequitur
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ qui-
+
+
+
+ aut ſationem mereri fructum. Conſequitur qui-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ fructus
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ divina
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ benedictione
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſationem,
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ atque
+
+
+
+ dem fructus divina benedictione ſationem, atque
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ præmia
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ conſequi
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ opera
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ diffi-
+
+
+
+ ita etiam præmia conſequi bona opera non diffi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ temur;
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſequela
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ reſpicitur
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ temur; ſequela autem ſolum reſpicitur in illa com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ paratione,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ meritum.
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Nulla
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ meriti
+
+
+
+ paratione, non meritum. Nulla enim hic meriti
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ intervenit
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ratio,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quum
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ mera
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ gratia
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ intervenit ratio, quum mera ſit Dei gratia tum re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tributionis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ promiſſio,
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ retributio.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ Quæ
+
+
+
+ tributionis promiſſio, tum ipſa retributio. Quæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ præterea
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ipſam
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ vitam
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ æternam,
+
+
+
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ὐ
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ ꝓ
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ præ-
+
+
+
+ præterea non ad ipſam vitam æternam, ſed ad præ-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ mia
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ Ρ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+ vita
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ æterna,
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ eſſentialem
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ benedi-
+
+
+
+ mia in vita æterna, non ad eſſentialem benedi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ctionem
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ gloriam,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ gloriæ
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ gradus
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ referen-
+
+
+
+ ctionem & gloriam, ſed ad gloriæ gradus referen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ da,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ parallelo
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Gal.
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ VI.8.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ agnoſcit
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Bellar-
+
+
+
+ da, ut de loco parallelo Gal. VI.8. agnoſcit Bellar-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ minus
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ juſtif.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ taceam,
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ minus l. de juſtif. cap. 3. ut taceam, quod ex com-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ parationibus
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ firma
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ argumenta
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ petantur,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ul-
+
+
+
+ parationibus firma argumenta non petantur, ſi ul-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ tra
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tertium
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ comparationis
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ extendantur.
+
+
+
+ tra tertium comparationis extendantur.
+
+
+
+ inferatur? Conſequentia utique, quam reſpicit
+Eſtius, non importat meritum. Sicut ſemen na-
+turaliter ex ſeſe profert fructum, qui prinde natu-
+raliter ex eo expectatur: ita bona opera divina ordi-
+natione valent ad conſequenda præmia vitæ æternæ,
+ſimiliter ex illis expectanda. Ecquis dicet, ſemen
+aut ſationem mereri fructum. Conſequitur qui-
+dem fructus divina benedictione ſationem, atque
+ita etiam præmia conſequi bona opera non diffi-
+temur; ſequela autem ſolum reſpicitur in illa com-
+paratione, non meritum. Nulla enim hic meriti
+intervenit ratio, quum mera ſit Dei gratia tum re-
+tributionis promiſſio, tum ipſa retributio. Quæ
+præterea non ad ipſam vitam æternam, ſed ad præ-
+mia in vita æterna, non ad eſſentialem benedi-
+ctionem & gloriam, ſed ad gloriæ gradus referen-
+da, ut de loco parallelo Gal. VI.8. agnoſcit Bellar-
+minus l. de juſtif. cap. 3. ut taceam, quod ex com-
+parationibus firma argumenta non petantur, ſi ul-
+tra tertium comparationis extendantur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Έϰαϛος
+
+
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ θ
+
+
+
+
+
+ ὼ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ καθὼς
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+ προαιρέτοι
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ῇ
+
+
+
+ τῇ
+
+
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ θ
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ῳ
+
+
+
+ καρθγῳ
+
+
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ )
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ vult
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+ Verſ. 7. Έϰαϛος καθὼς προαιρέτοι τῇ καρθγῳ ) ut vult in
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ corde
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſuo,
+
+
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ לבו
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ »
+
+
+
+ נרב
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Exod.
+
+
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ Χ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ΧΧΧ.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ πϱοαιϱϵίϑαϳ
+
+
+
+ corde ſuo, לבו נרב Exod. ΧΧΧ. 5. Nam πϱοαιϱϵίϑαϳ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ velle,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXI.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Græco
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ πϱοαίϱεσις
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Ari-
+
+
+
+ hic eſt velle, ut Prov. XXI. 25. In Græco πϱοαίϱεσις Ari-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſtoteli
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ deliberata
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ voluntas.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ Subauditur
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ hic,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ det.
+
+
+
+ ſtoteli deliberata voluntas. Subauditur hic, det.
+
+
+
+ Verſ. 7. Έϰαϛος καθὼς προαιρέτοι τῇ καρθγῳ ) ut vult in
+corde ſuo, לבו נרב Exod. ΧΧΧ. 5. Nam πϱοαιϱϵίϑαϳ
+hic eſt velle, ut Prov. XXI. 25. In Græco πϱοαίϱεσις Ari-
+ſtoteli deliberata voluntas. Subauditur hic, det.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Μ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+ Μὰ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+ ἐκ
+
+
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ύ
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+
+
+ »
+
+
+
+ λύπης»
+
+
+
+
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+ ἡ
+
+
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ξ
+
+
+
+ εξ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ ά
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ἀνάγκης
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+ (
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἀκέσιον
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ laudem
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ de-
+
+
+
+ Μὰ ἐκ λύπης» ἡ εξ ἀνάγκης ( Nam τὸ ἀκέσιον laudem de-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ trahit
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ actioni.
+
+
+
+ trahit actioni.
+
+
+
+ Μὰ ἐκ λύπης» ἡ εξ ἀνάγκης ( Nam τὸ ἀκέσιον laudem de-
+trahit actioni.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ἱ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἱλαρὸν
+
+
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+ γὰρ
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ δότην
+
+
+
+
+
+
+
+ ἀ
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ῶ
+
+
+
+ ἀγαπῶ
+
+
+
+
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+ ὁ
+
+
+
+
+
+
+
+ Θ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ Θεὸς)
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἐ
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+
+
+ Ὶ
+
+
+
+ Eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſententia
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ trita
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ apud
+
+
+
+ ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπῶ ὁ Θεὸς) Eſt ſententia trita apud
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Hebræos.
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ Hinc
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Sirachides
+
+
+
+
+
+
+
+ >
+
+
+
+ XXΧIΙ.
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Græcis,
+
+
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Latinis
+
+
+
+ Hebræos. Hinc Sirachides XXΧIΙ. in Græcis, in Latinis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ צ
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ XXXV.11.
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ώ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ η
+
+
+
+ σώση
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+ δόσει
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ ώ
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐλώρωσον
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+ τὸ
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ό
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ω
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ πρόσωπον
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ .אס
+
+
+
+ XXXV.11. ἐν σώση δόσει ἐλώρωσον τὸ πρόσωπον .אס
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Apud
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Hebræos
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ fuiſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſententiam
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ illam
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ in-
+
+
+
+ Apud Hebræos non fuiſſe ſententiam illam in-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ uſitatam
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+
+
+ ₪
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Siracide
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXXV.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ conſtat.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+ uſitatam vel è Siracide cap. XXXV. 11. conſtat. Conf.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXII.
+
+
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XIX.
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſemina
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+ Prov. XXII. 8. cap. XIX. 17. Si bona ſemina ſunt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ bona
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ opera,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ quare
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ſeminantur
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+ lacrymis,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ait
+
+
+
+ bona opera, quare ſeminantur cum lacrymis, ait
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Auguitinus
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Serm.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XLV.
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Chryſoſtomi
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ Auguitinus Serm. XLV. Vid. & Chryſoſtomi ho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ miliæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ eleemoſyna
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ quæſtuoſis-
+
+
+
+ miliæ, quod eleemoſyna ſit omnium quæſtuoſis-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſima.
+
+
+
+ ſima.
+
+
+
+ ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπῶ ὁ Θεὸς) Eſt ſententia trita apud
+Hebræos. Hinc Sirachides XXΧIΙ. in Græcis, in Latinis
+XXXV.11. ἐν σώση δόσει ἐλώρωσον τὸ πρόσωπον .אס
+Apud Hebræos non fuiſſe ſententiam illam in-
+uſitatam vel è Siracide cap. XXXV. 11. conſtat. Conf.
+Prov. XXII. 8. cap. XIX. 17. Si bona ſemina ſunt
+bona opera, quare ſeminantur cum lacrymis, ait
+Auguitinus Serm. XLV. Vid. & Chryſoſtomi ho-
+miliæ, quod eleemoſyna ſit omnium quæſtuoſis-
+ſima.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+
+
+ Β
+
+
+
+
+
+ ᾶ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ Βᾶσαν
+
+
+
+
+
+
+
+ χ
+
+
+
+
+
+ ά
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ χάριν)
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ appellat
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dona,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Cor.
+
+
+
+ Verſ. 8. Βᾶσαν χάριν) Sic appellat Dei dona, ut 1. Cor.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ III.
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ alibi.
+
+
+
+ III. 10. & alibi.
+
+
+
+ Verſ. 8. Βᾶσαν χάριν) Sic appellat Dei dona, ut 1. Cor.
+III. 10. & alibi.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ πεϱισσευσαϳ
+
+
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ἰ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ εἰς
+
+
+
+
+
+
+
+ ὑ
+
+
+
+
+
+ μ
+
+
+
+
+
+ ῶ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ ὑμῶς)
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Facere
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ abundent
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ הותיר
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Nam,
+
+
+
+ πεϱισσευσαϳ εἰς ὑμῶς) Facere ut abundent הותיר Nam,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Græci
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ activa
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſumunt
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ dupliciter
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ activis,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ qua
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ Hiphil
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ vo-
+
+
+
+ Græci activa ſumunt pro dupliciter activis, qua Hiphil vo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ cant
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Hebræi.
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ί
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+
+
+ β
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ λ
+
+
+
+
+
+ έ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ γ
+
+
+
+ βκσιλένεινγ,
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ facere,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ regnet.
+
+
+
+ cant Hebræi. Sic βκσιλένεινγ, facere, ut quis regnet.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Π
+
+
+
+
+
+ ῶ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ Πῶσκν
+
+
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ὐ
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ά
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ αὐτάρκειαν
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+ ἔχοντες)
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ contenti
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ iis,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ na-
+
+
+
+ Πῶσκν αὐτάρκειαν ἔχοντες) id eſt, contenti iis, quæ na-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ tura
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ deſiderat.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ Sic
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ αυταϱϰϵια
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſumitur,
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ Ἅ
+
+
+
+ Tim.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ VI.6.
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ἐν-
+
+
+
+ tura deſiderat. Sic αυταϱϰϵια ſumitur, 1. Tim. VI.6. & ἐν-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ ὴ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ταρκὴς
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Phil.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Uſurpat
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Polybius
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+ αυταϱϰϵιϰν
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ſen-
+
+
+
+ ταρκὴς Phil. IV. 11. Uſurpat & Polybius αυταϱϰϵιϰν hoc ſen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſu.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſuis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ parce
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ utitur,
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ multum
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ poterit
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ dare.
+
+
+
+ ſu. Qui ſuis parce utitur, multum aliis poterit dare.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ Occurritur
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ tacitæ
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ objectioni
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ metuentium
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſibi
+
+
+
+ Occurritur tacitæ objectioni metuentium ſibi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ inopiam,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ copioſius
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tribuant,
+
+
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ docetur,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quicquid
+
+
+
+ inopiam, ſi copioſius tribuant, ac docetur, quicquid
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dederint,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ipſos
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ œ
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ fœnore
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ rediturum.
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Ut
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+ dederint, ad ipſos cum fœnore rediturum. Ut ergo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ gratia
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ teſtatus
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ erat
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ v.7.
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ diligat
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ hila-
+
+
+
+ de gratia Dei teſtatus erat v.7. quod diligat hila-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ rem
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ datorem,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ potentia
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ץ
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ v.8.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ affirmat,
+
+
+
+ rem datorem, ita de potentia Dei v.8. affirmat,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ υ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ὸ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ δυνατὸς
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ præſtare
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ facile
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ poſſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+ quod δυνατὸς ſit, ac præſtare facile poſſit, ut omnis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ gratia
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ abundet
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ipſis
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ cùm
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ corporalis,
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tùm
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ſpiri-
+
+
+
+ gratia abundet in ipſis cùm corporalis, tùm ſpiri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tualis,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+
+
+ ἐ
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ ἐν
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ὶ
+
+
+
+ παντὶ
+
+
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ π
+
+
+
+
+
+ ῶ
+
+
+
+
+
+ σ
+
+
+
+
+
+ α
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ παντοτεπῶσαν
+
+
+
+
+
+
+
+ ₪
+
+
+
+ αν-
+
+
+
+ tualis, ut non modo ἐν παντὶ παντοτεπῶσαν αν-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ τ
+
+
+
+
+
+ ῶ
+
+
+
+
+
+ ρ
+
+
+
+
+
+ κ
+
+
+
+
+
+ ε
+
+
+
+
+
+ ι
+
+
+
+
+
+ ο
+
+
+
+
+
+ ν
+
+
+
+ τῶρκειον
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ tempore
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ommem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ſuffici-
+
+
+
+ τῶρκειον in omnibus omni tempore ommem ſuffici-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ entiam
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ temporalem
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ habeant;
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ abundent
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+ ad
+
+
+
+ entiam temporalem habeant; ſed & abundent ad
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ omne
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ bonum,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Spiritus
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Sancti
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ gratiam
+
+
+
+ omne opus bonum, ut per Spiritus Sancti gratiam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ incrementa
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſumant
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fide,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ pietate,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dilectione,
+
+
+
+
+
+
+
+ ὃ
+
+
+
+
+
+ ς
+
+
+
+ &
+
+
+
+ incrementa ſumant in fide, pietate, dilectione, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ exercitio,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſtudioque
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ bonorum
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ operum,
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ quo
+
+
+
+ exercitio, ſtudioque bonorum operum, quo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ promti
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſint
+
+
+
+
+
+
+
+ δ
+
+
+
+
+
+ ὰ
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ majora
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſubinde
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ præſtanda
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ opera,
+
+
+
+ promti ſint ad majora ſubinde præſtanda opera,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ fructus
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ juſtitiæ
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ proferendos
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ gloriam
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Dei,
+
+
+
+ & ad fructus juſtitiæ proferendos in gloriam Dei,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ utilitatem
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ proximi,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Hunnius
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ explicat,
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ &è
+
+
+
+ & utilitatem proximi, ut B. Hunnius explicat, &è
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Pontificiis
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ Eſtius:
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ pacto,
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ monente
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Theophy-
+
+
+
+ Pontificiis Eſtius: Quo pacto, monente Theophy-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ lacto,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ ſimul
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ inſtruit,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ utendum
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ do-
+
+
+
+ lacto, ſimul inſtruit, quibus in rebus utendum ſit do-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ nis
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Domini,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſcilicet
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ abundent
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ omne
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ bo-
+
+
+
+ nis Domini, ut ſcilicet abundent in omne opus bo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ num;
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ perinde
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ dicat,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ his
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ equidem,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ carnis
+
+
+
+ num; perinde ac ſi dicat, in his equidem, quæ carnis
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſufficientiam
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ vobis
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ optaverim.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſpiritualibus
+
+
+
+ ſunt, ſufficientiam vobis optaverim. In ſpiritualibus
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ vero,
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ (id
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ prætendit
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ omne
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ opus
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ bonum)
+
+
+
+ vero, (id enim prætendit in omne opus bonum)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ abundantiam
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſcilicet
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ubertatem,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+ abundantiam ſcilicet & ubertatem, ut non ſolum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ magnum
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ modum
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ quis
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ clementior
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ omne
+
+
+
+ magnum in modum quis clementior ſit, ſed omne
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ opus,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ oblectet,
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ liberaliter
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ obeat.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Cui
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ex-
+
+
+
+ opus, quod Deum oblectet, liberaliter obeat. Cui ex-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ plicationi,
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Anshelmo
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ probatæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ congruit
+
+
+
+ plicationi, Anshelmo etiam probatæ, congruit
+
+
+
+ πεϱισσευσαϳ εἰς ὑμῶς) Facere ut abundent הותיר Nam,
+Græci activa ſumunt pro dupliciter activis, qua Hiphil vo-
+cant Hebræi. Sic βκσιλένεινγ, facere, ut quis regnet.
+Πῶσκν αὐτάρκειαν ἔχοντες) id eſt, contenti iis, quæ na-
+tura deſiderat. Sic αυταϱϰϵια ſumitur, 1. Tim. VI.6. & ἐν-
+ταρκὴς Phil. IV. 11. Uſurpat & Polybius αυταϱϰϵιϰν hoc ſen-
+ſu. Qui ſuis parce utitur, multum aliis poterit dare.
+Occurritur tacitæ objectioni metuentium ſibi
+inopiam, ſi copioſius tribuant, ac docetur, quicquid
+dederint, ad ipſos cum fœnore rediturum. Ut ergo
+de gratia Dei teſtatus erat v.7. quod diligat hila-
+rem datorem, ita de potentia Dei v.8. affirmat,
+quod δυνατὸς ſit, ac præſtare facile poſſit, ut omnis
+gratia abundet in ipſis cùm corporalis, tùm ſpiri-
+tualis, ut non modo ἐν παντὶ παντοτεπῶσαν αν-
+τῶρκειον in omnibus omni tempore ommem ſuffici-
+entiam temporalem habeant; ſed & abundent ad
+omne opus bonum, ut per Spiritus Sancti gratiam
+incrementa ſumant in fide, pietate, dilectione, &
+exercitio, ſtudioque bonorum operum, quo
+promti ſint ad majora ſubinde præſtanda opera,
+& ad fructus juſtitiæ proferendos in gloriam Dei,
+& utilitatem proximi, ut B. Hunnius explicat, &è
+Pontificiis Eſtius: Quo pacto, monente Theophy-
+lacto, ſimul inſtruit, quibus in rebus utendum ſit do-
+nis Domini, ut ſcilicet abundent in omne opus bo-
+num; perinde ac ſi dicat, in his equidem, quæ carnis
+ſunt, ſufficientiam vobis optaverim. In ſpiritualibus
+vero, (id enim prætendit in omne opus bonum)
+abundantiam ſcilicet & ubertatem, ut non ſolum
+magnum in modum quis clementior ſit, ſed omne
+opus, quod Deum oblectet, liberaliter obeat. Cui ex-
+plicationi, Anshelmo etiam probatæ, congruit
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ eximiè
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ probatio
+
+
+
+
+
+
+
+ ἃ
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Pſal.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ CXII.
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ adducta
+
+
+
+
+
+
+
+ ₪
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+ eximiè probatio è Pſal. CXII. 9. adducta & quæ
+
+
+
+ eximiè probatio probatio è Pſal. CXII. 9. adducta & quæ quæ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Tom.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+ II.
+
+
+
+ Tom. II.
+
+
+
+ Tom. II.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ (Tt)
+
+
+
+ (Tt)
+
+
+
+ (Tt) priorem
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ priorem
+
+
+
+ priorem
+
+
+
+ (Tt) priorem
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-801179-p0437-6_lat+heb+grc.gt.xml b/data/lat+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-801179-p0437-6_lat+heb+grc.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..342a21d
--- /dev/null
+++ b/data/lat+heb+grc/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-801179-p0437-6_lat+heb+grc.gt.xml
@@ -0,0 +1,8316 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:23Z
+ 2024-01-19T13:10:23Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AD
+
+
+
+
+
+ JEREM.
+
+
+
+
+
+ CAP.
+
+
+
+
+
+ XVII.
+
+
+
+
+
+ v.5.--9.
+
+
+
+ AD JEREM. CAP. XVII. v.5.--9.
+
+
+
+ AD JEREM. CAP. XVII. v.5.--9.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 417
+
+
+
+ 417
+
+
+
+ 417
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ yerba
+
+
+
+
+
+ ejus,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ﬧׅ֜ﬧְבׇﬧרׄ
+
+
+
+
+
+ verbo
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ permutantur,
+
+
+
+ in yerba ejus, & ﬧׅ֜ﬧְבׇﬧרׄ verbo ejus permutantur,
+
+
+
+
+
+
+
+ eoq;
+
+
+
+
+
+ paƈto
+
+
+
+
+
+ verbum
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ præfixo
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ occurrit
+
+
+
+ eoq; paƈto verbum illud cum præfixo ב occurrit
+
+
+
+
+
+
+
+ Deut.
+
+
+
+
+
+ 28,66,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Sam.
+
+
+
+
+
+ 27,
+
+
+
+
+
+ 12.
+
+
+
+
+
+ Pſalm.
+
+
+
+
+
+ 78,22.
+
+
+
+
+
+ Nec
+
+
+
+
+
+ alius
+
+
+
+
+
+ ſen-
+
+
+
+ Deut. 28,66, 1. Sam. 27, 12. Pſalm. 78,22. Nec alius ſen-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Exod.
+
+
+
+
+
+ 14,
+
+
+
+
+
+ 31.
+
+
+
+
+
+ crediderunt
+
+
+
+
+
+ ביהרה
+
+
+
+
+
+ רבמשה
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Do-
+
+
+
+ ſus eſt Exod. 14, 31. crediderunt רבמשה ביהרה in Do-
+
+
+
+
+
+
+
+ minũ
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Moſen,
+
+
+
+
+
+ quam
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ crediderint
+
+
+
+
+
+ Domino
+
+
+
+ minũ & in Moſen, quam quod crediderint Domino
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Moſi.Paritet
+
+
+
+
+
+ accipiendum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ Exod.19,9.
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+ & Moſi.Paritet accipiendum eſt illud Exod.19,9. ut
+
+
+
+
+
+
+
+ credat
+
+
+
+
+
+ populus
+
+
+
+
+
+ בְדׇֽ
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ te,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ tibi,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Par.
+
+
+
+
+
+ 20,
+
+
+
+ credat populus בְדׇֽ in te, id eſt, tibi, ut & 2. Par. 20,
+
+
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ credite
+
+
+
+
+
+ בכביאיר
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Prophetas
+
+
+
+
+
+ ejus,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ Prophe-
+
+
+
+ 20. credite בכביאיר in Prophetas ejus, id eſt, Prophe-
+
+
+
+
+
+
+
+ tis.
+
+
+
+
+
+ Quam
+
+
+
+
+
+ conſtruƈtionis
+
+
+
+
+
+ Ebraicæ
+
+
+
+
+
+ indolem
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+ tis. Quam conſtruƈtionis Ebraicæ indolem quum
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ intellexerit
+
+
+
+
+
+ Oſtorodus,
+
+
+
+
+
+ translationes,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+ non intellexerit Oſtorodus, translationes, quæ ita
+
+
+
+
+
+
+
+ reddiderunt,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Dativo,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ reƈte
+
+
+
+
+
+ reddiderunt,
+
+
+
+
+
+ caſti-
+
+
+
+ reddiderunt, in Dativo, & reƈte reddiderunt, caſti-
+
+
+
+
+
+
+
+ gavit,ipſe
+
+
+
+
+
+ caſtigatione
+
+
+
+
+
+ digniſſimus.
+
+
+
+
+
+ Quandoqui-
+
+
+
+ gavit,ipſe caſtigatione digniſſimus. Quandoqui-
+
+
+
+
+
+
+
+ dem
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ plurimis
+
+
+
+
+
+ ſcripturæ
+
+
+
+
+
+ locis
+
+
+
+
+
+ conſtet:
+
+
+
+
+
+ falſiſſimum
+
+
+
+ dem plurimis ſcripturæ locis conſtet: falſiſſimum è
+
+
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+
+
+ Ebraicam
+
+
+
+
+
+ veritatem
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ verbi
+
+
+
+ eſſe quod ſecundum Ebraicam veritatem ea verbi
+
+
+
+
+
+
+
+ conſtruƈtione
+
+
+
+
+
+ deſignetur
+
+
+
+
+
+ fiduciam
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ aliquid
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ a-
+
+
+
+ conſtruƈtione deſignetur fiduciam in aliquid vel a-
+
+
+
+
+
+
+
+ liquem
+
+
+
+
+
+ collocare,
+
+
+
+
+
+ vide
+
+
+
+
+
+ Job.
+
+
+
+
+
+ 24,
+
+
+
+
+
+ 22.
+
+
+
+
+
+ Pſalm.
+
+
+
+
+
+ 119,
+
+
+
+
+
+ 66.
+
+
+
+ liquem collocare, vide Job. 24, 22. Pſalm. 119, 66.
+
+
+
+
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+ 26,25.
+
+
+
+
+
+ Jerem.12,5.
+
+
+
+
+
+ Mich.
+
+
+
+
+
+ 7,5.
+
+
+
+
+
+ Unde
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ vi
+
+
+
+ Prov. 26,25. Jerem.12,5. Mich. 7,5. Unde non ex vi
+
+
+
+
+
+
+
+ phraſeos
+
+
+
+
+
+ Ebraicæ,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ diverſitate
+
+
+
+
+
+ objectorum,
+
+
+
+ phraſeos Ebraicæ, ſed ex diverſitate objectorum,
+
+
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſides
+
+
+
+
+
+ tendit,
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ipfa
+
+
+
+
+
+ fide
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ judicandum.
+
+
+
+ in quæ ſides tendit, de ipfa fide eſt judicandum.
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ eo,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ Deo
+
+
+
+
+
+ tantum,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+ Non ergo ex eo, quod non Deo tantum, ſed etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ ſervis
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ prophetis
+
+
+
+
+
+ credendum,
+
+
+
+
+
+ inferre
+
+
+
+
+
+ fas
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+ ſervis ejus prophetis credendum, inferre fas eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ fiducia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+
+
+ collocanda
+
+
+
+
+
+ ſit;
+
+
+
+
+
+ quum
+
+
+
+ quod fiducia in hominem collocanda ſit; quum
+
+
+
+
+
+
+
+ credere
+
+
+
+
+
+ alicui
+
+
+
+
+
+ poſſimus,
+
+
+
+
+
+ ſidemq;
+
+
+
+
+
+ adjungere
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+ credere alicui poſſimus, ſidemq; adjungere verbis
+
+
+
+
+
+
+
+ ejus,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ fiduciam
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ locemus,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+ ejus, ut tamen in illo fiduciam non locemus, imo ita
+
+
+
+
+
+
+
+ credendum
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ miniſtris
+
+
+
+
+
+ Domini,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ unice
+
+
+
+
+
+ fiducia
+
+
+
+ credendum ſit miniſtris Domini, ut unice fiducia
+
+
+
+
+
+
+
+ noſtra
+
+
+
+
+
+ cumbat
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Domino,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ locetur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+ noſtra cumbat in Domino, non autem locetur in
+
+
+
+
+
+
+
+ hominibus.
+
+
+
+
+
+ Quod
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ quædam
+
+
+
+
+
+ fiducia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ homi-
+
+
+
+ hominibus. Quod autem quædam fiducia in homi-
+
+
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ locari
+
+
+
+
+
+ poſſit,
+
+
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+ ſaltim
+
+
+
+
+
+ fidei
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+ innita-
+
+
+
+ ne locari poſſit, dum ſaltim fidei in Deum innita-
+
+
+
+
+
+
+
+ tur
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ eam
+
+
+
+
+
+ referatur,
+
+
+
+
+
+ mera
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ principii
+
+
+
+
+
+ petitio,
+
+
+
+ tur & ad eam referatur, mera eſt principii petitio,
+
+
+
+
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ ſcriptura
+
+
+
+
+
+ oſtendi
+
+
+
+
+
+ poteſt,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ religioſã
+
+
+
+
+
+ ſer-
+
+
+
+ nec è ſcriptura oſtendi poteſt, quæ ut religioſã ſer-
+
+
+
+
+
+
+
+ vitutem
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ adorationem,
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ quoque
+
+
+
+
+
+ fiduciam
+
+
+
+
+
+ reli-
+
+
+
+ vitutem & adorationem, ita quoque fiduciam reli-
+
+
+
+
+
+
+
+ gioſam
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ ſolum
+
+
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+ adſtringit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+ ea
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+ gioſam ad ſolum Deum adſtringit, & ſi ea in aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ collocetur,
+
+
+
+
+
+ malediƈtionem
+
+
+
+
+
+ minatur.
+
+
+
+
+
+ (8.)
+
+
+
+
+
+ Scriptura
+
+
+
+ collocetur, malediƈtionem minatur. (8.) Scriptura
+
+
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ quoties
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ religioſa
+
+
+
+
+
+ fiducia
+
+
+
+
+
+ agit,
+
+
+
+
+
+ ſemper
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ubiq;
+
+
+
+ S. quoties de religioſa fiducia agit, ſemper & ubiq;
+
+
+
+
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+ unum
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ objectum
+
+
+
+
+
+ conſtituit,
+
+
+
+
+
+ huic
+
+
+
+ Deum illum unum ejus objectum conſtituit, huic
+
+
+
+
+
+
+
+ toto
+
+
+
+
+
+ corde
+
+
+
+
+
+ confidendum
+
+
+
+
+
+ docet
+
+
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+ 3,5.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ confi-
+
+
+
+ toto corde confidendum docet Prov. 3,5. & confi-
+
+
+
+
+
+
+
+ dentes
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ipſo
+
+
+
+
+
+ beatos
+
+
+
+
+
+ prædicat,
+
+
+
+
+
+ fidelesq;
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſanƈtos
+
+
+
+ dentes in ipſo beatos prædicat, fidelesq; & ſanƈtos
+
+
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Domino
+
+
+
+
+
+ fiduciam
+
+
+
+
+
+ ſuam
+
+
+
+
+
+ collocaſſe
+
+
+
+
+
+ te-
+
+
+
+ non niſi in Domino fiduciam ſuam collocaſſe te-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtatur.
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Reg.
+
+
+
+
+
+ 18,5.
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ Par.
+
+
+
+
+
+ 5,20.
+
+
+
+
+
+ Pſal.
+
+
+
+
+
+ 4,6.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 9,
+
+
+
+ ſtatur. Vid. 2. Reg. 18,5. 1. Par. 5,20. Pſal. 4,6. & 9,
+
+
+
+
+
+
+
+ 11,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 21,8.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 22,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 24,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 26,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 28,
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ 11, & 21,8. & 22, 3. 5. & 24, 1. & 26, 1. & 28, 7. &
+
+
+
+
+
+
+
+ 33,
+
+
+
+
+
+ 21.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 37,
+
+
+
+
+
+ 3.5.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 52,8.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 55,27.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 56,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ 33, 21. & 37, 3.5. & 52,8. & 55,27. & 56, 3. 4. 11. &
+
+
+
+
+
+
+
+ 62,
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 78,26.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 84,13.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 86,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 91,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 112,7.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ 62, 8. & 78,26. & 84,13. & 86, 2. & 91, 2. & 112,7. &
+
+
+
+
+
+
+
+ 214,17.
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ 19.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 118,
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 125,
+
+
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 143,
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+ 16,
+
+
+
+ 214,17. 18. 19. & 118, 8. 9. & 125, 1. & 143, 9. Prov. 16,
+
+
+
+
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+ cap.
+
+
+
+
+
+ 28,25.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ 29,
+
+
+
+
+
+ 25.
+
+
+
+
+
+ Eſa.
+
+
+
+
+
+ 12,5.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 50,
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ Jerem.
+
+
+
+
+
+ 39,
+
+
+
+ 20. cap. 28,25. 6. 29, 25. Eſa. 12,5. c. 50, 10. Jerem. 39,
+
+
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ Zeph.
+
+
+
+
+
+ 3,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ In
+
+
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ confidendum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ ne-
+
+
+
+ 18. Zeph. 3, 2. In aliis autem confidendum eſſe ne-
+
+
+
+
+
+
+
+ gat,
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+ idolis,
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+ hominibus,
+
+
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+ rebus
+
+
+
+
+
+ quibus-
+
+
+
+ gat, ſive idolis, ſive hominibus, ſive rebus quibus-
+
+
+
+
+
+
+
+ cunque,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ confidunt
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ iisdem,
+
+
+
+
+
+ reprobat,
+
+
+
+
+
+ iræq;
+
+
+
+ cunque, & qui confidunt in iisdem, reprobat, iræq;
+
+
+
+
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pœnis
+
+
+
+
+
+ variis
+
+
+
+
+
+ obnoxios
+
+
+
+
+
+ decernit;
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ videre
+
+
+
+ Dei & pœnis variis obnoxios decernit; ut videre
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ Pſal.
+
+
+
+
+
+ 44,
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 49,
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 52,
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 115,16.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 118,
+
+
+
+ eſt Pſal. 44, 8. & 49, 7. & 52, 7. & 115,16. & 118,
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ 146,
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Prov.
+
+
+
+
+
+ 1,28.
+
+
+
+
+
+ Eſa.
+
+
+
+
+
+ 42,17.
+
+
+
+
+
+ Jer.
+
+
+
+
+
+ 5,17.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 7,
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+ 9. & 146, 2. Prov. 1,28. Eſa. 42,17. Jer. 5,17. c. 7, 3.
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.c.
+
+
+
+
+
+ 46,25.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 48,7.
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 49,
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Ezech.
+
+
+
+
+
+ 16,
+
+
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+ c.33,
+
+
+
+
+
+ 13.
+
+
+
+ 7.c. 46,25. c. 48,7. 13. c. 49, 4. Ezech. 16, 15. c.33, 13.
+
+
+
+
+
+
+
+ Oſe.
+
+
+
+
+
+ 10,14.
+
+
+
+
+
+ Amos
+
+
+
+
+
+ 6,1.
+
+
+
+
+
+ Hab.
+
+
+
+
+
+ 2,
+
+
+
+
+
+ 18.
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ quibus
+
+
+
+
+
+ omni-
+
+
+
+ Oſe. 10,14. Amos 6,1. Hab. 2, 18. in quibus omni-
+
+
+
+
+
+
+
+ bus
+
+
+
+
+
+ locis
+
+
+
+
+
+ adhibetur
+
+
+
+
+
+ verbum
+
+
+
+
+
+ טבה,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ uſur-
+
+
+
+ bus locis adhibetur verbum טבה, quod hic uſur-
+
+
+
+
+
+
+
+ patur.
+
+
+
+
+
+ Manet
+
+
+
+
+
+ itaq;
+
+
+
+
+
+ immotum,
+
+
+
+
+
+ religioſa
+
+
+
+
+
+ fiducia
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ patur. Manet itaq; immotum, religioſa fiducia non
+
+
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ſolo
+
+
+
+
+
+ Deo
+
+
+
+
+
+ confidendum,
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+
+
+ perpe-
+
+
+
+ niſi in ſolo Deo confidendum, ſecundum perpe-
+
+
+
+
+
+
+
+ tuum
+
+
+
+
+
+ Scripturæ
+
+
+
+
+
+ S.
+
+
+
+
+
+ tenorem.
+
+
+
+
+
+ Concludimus
+
+
+
+
+
+ jam
+
+
+
+ tuum Scripturæ S. tenorem. Concludimus jam
+
+
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Hieronymo
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ Oraculum
+
+
+
+
+
+ incomment.
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ h.
+
+
+
+ cum Hieronymo hoc Oraculum incomment. ad h.
+
+
+
+
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+ Si
+
+
+
+
+
+ malediƈtus
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+
+
+ homo,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ confidit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ homi-
+
+
+
+ l. Si malediƈtus eſt omnis homo, qui confidit in homi-
+
+
+
+
+
+
+
+ nes,
+
+
+
+
+
+ Paulus
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ Samoſatenus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Photinus
+
+
+
+
+
+ (nec
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ nes, Paulus autem Samoſatenus & Photinus (nec non
+
+
+
+
+
+
+
+ Socinus
+
+
+
+
+
+ ejusdemque
+
+
+
+
+
+ cohors)
+
+
+
+
+
+ quamvis
+
+
+
+
+
+ ſanƈtum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ Socinus ejusdemque cohors) quamvis ſanƈtum &
+
+
+
+
+
+
+
+ cunƈtis
+
+
+
+
+
+ excelſum
+
+
+
+
+
+ virtutibus
+
+
+
+
+
+ prædicent
+
+
+
+
+
+ ſalvatorem,
+
+
+
+ cunƈtis excelſum virtutibus prædicent ſalvatorem,
+
+
+
+
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+
+
+ confitentur;
+
+
+
+
+
+ Ergo
+
+
+
+
+
+ maledicti
+
+
+
+
+
+ erunt
+
+
+
+ tamen hominem confitentur; Ergo maledicti erunt
+
+
+
+
+
+
+
+ ſpem
+
+
+
+
+
+ habentes
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ homine.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ Epiphanio
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Anco-
+
+
+
+ ſpem habentes in homine. Et cum Epiphanio in Anco-
+
+
+
+
+
+
+
+ rato
+
+
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+ 94.
+
+
+
+
+
+ 95.
+
+
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+ 96.
+
+
+
+
+
+ Nemini
+
+
+
+
+
+ obſcurum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quin
+
+
+
+
+
+ ſine
+
+
+
+ rato n. 94. 95. p. 96. Nemini obſcurum eſt, quin ſine
+
+
+
+
+
+
+
+ ulla
+
+
+
+
+
+ dubitatione
+
+
+
+
+
+ fateamur,
+
+
+
+
+
+ Dominum
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+ λό-
+
+
+
+ ulla dubitatione fateamur, Dominum ac Deum λό-
+
+
+
+
+
+
+
+ γον
+
+
+
+
+
+ hominem
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ſecundum
+
+
+
+
+
+ apparentiam,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ γον hominem eſſe non ſecundum apparentiam, ſed ve-
+
+
+
+
+
+
+
+ ritatem.
+
+
+
+
+
+ Verum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ ejusmodi
+
+
+
+
+
+ homo
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ credendus
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+ ritatem. Verum non ejusmodi homo eſſe credendus eſt, |
+
+
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ divinitatem
+
+
+
+
+
+ quadam
+
+
+
+
+
+ progreſſione
+
+
+
+
+
+ pervenerit.
+
+
+
+ qui ad divinitatem quadam progreſſione pervenerit. |
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ homine
+
+
+
+
+
+ ſpes
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſalutis
+
+
+
+
+
+ noſtræ
+
+
+
+
+
+ conſtituta.
+
+
+
+ Non enim in homine ſpes eſt ſalutis noſtræ conſtituta. |
+
+
+
+
+
+
+
+ Siquidem
+
+
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+ univerſis
+
+
+
+
+
+ hominibus,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ Adamo
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ Siquidem ex univerſis hominibus, qui ab Adamo pro- \
+
+
+
+
+
+
+
+ pagati
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ ſalutẽ
+
+
+
+
+
+ afferre
+
+
+
+
+
+ nobis
+
+
+
+
+
+ nemo
+
+
+
+
+
+ potuit,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ Deus
+
+
+
+ pagati ſunt ſalutẽ afferre nobis nemo potuit, ſed Deus |
+
+
+
+
+
+
+
+ duntaxat,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ verbum
+
+
+
+
+
+ Homo
+
+
+
+
+
+ faƈtum,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ ſpes
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ duntaxat, & verbum Homo faƈtum, ut ne ſpes in ho-
+
+
+
+ in yerba ejus, & ﬧׅ֜ﬧְבׇﬧרׄ verbo ejus permutantur,
+eoq; paƈto verbum illud cum præfixo ב occurrit
+Deut. 28,66, 1. Sam. 27, 12. Pſalm. 78,22. Nec alius ſen-
+ſus eſt Exod. 14, 31. crediderunt רבמשה ביהרה in Do-
+minũ & in Moſen, quam quod crediderint Domino
+& Moſi.Paritet accipiendum eſt illud Exod.19,9. ut
+credat populus בְדׇֽ in te, id eſt, tibi, ut & 2. Par. 20,
+20. credite בכביאיר in Prophetas ejus, id eſt, Prophe-
+tis. Quam conſtruƈtionis Ebraicæ indolem quum
+non intellexerit Oſtorodus, translationes, quæ ita
+reddiderunt, in Dativo, & reƈte reddiderunt, caſti-
+gavit,ipſe caſtigatione digniſſimus. Quandoqui-
+dem plurimis ſcripturæ locis conſtet: falſiſſimum è
+eſſe quod ſecundum Ebraicam veritatem ea verbi
+conſtruƈtione deſignetur fiduciam in aliquid vel a-
+liquem collocare, vide Job. 24, 22. Pſalm. 119, 66.
+Prov. 26,25. Jerem.12,5. Mich. 7,5. Unde non ex vi
+phraſeos Ebraicæ, ſed ex diverſitate objectorum,
+in quæ ſides tendit, de ipfa fide eſt judicandum.
+Non ergo ex eo, quod non Deo tantum, ſed etiam
+ſervis ejus prophetis credendum, inferre fas eſt,
+quod fiducia in hominem collocanda ſit; quum
+credere alicui poſſimus, ſidemq; adjungere verbis
+ejus, ut tamen in illo fiduciam non locemus, imo ita
+credendum ſit miniſtris Domini, ut unice fiducia
+noſtra cumbat in Domino, non autem locetur in
+hominibus. Quod autem quædam fiducia in homi-
+ne locari poſſit, dum ſaltim fidei in Deum innita-
+tur & ad eam referatur, mera eſt principii petitio,
+nec è ſcriptura oſtendi poteſt, quæ ut religioſã ſer-
+vitutem & adorationem, ita quoque fiduciam reli-
+gioſam ad ſolum Deum adſtringit, & ſi ea in aliis
+collocetur, malediƈtionem minatur. (8.) Scriptura
+S. quoties de religioſa fiducia agit, ſemper & ubiq;
+Deum illum unum ejus objectum conſtituit, huic
+toto corde confidendum docet Prov. 3,5. & confi-
+dentes in ipſo beatos prædicat, fidelesq; & ſanƈtos
+non niſi in Domino fiduciam ſuam collocaſſe te-
+ſtatur. Vid. 2. Reg. 18,5. 1. Par. 5,20. Pſal. 4,6. & 9,
+11, & 21,8. & 22, 3. 5. & 24, 1. & 26, 1. & 28, 7. &
+33, 21. & 37, 3.5. & 52,8. & 55,27. & 56, 3. 4. 11. &
+62, 8. & 78,26. & 84,13. & 86, 2. & 91, 2. & 112,7. &
+214,17. 18. 19. & 118, 8. 9. & 125, 1. & 143, 9. Prov. 16,
+20. cap. 28,25. 6. 29, 25. Eſa. 12,5. c. 50, 10. Jerem. 39,
+18. Zeph. 3, 2. In aliis autem confidendum eſſe ne-
+gat, ſive idolis, ſive hominibus, ſive rebus quibus-
+cunque, & qui confidunt in iisdem, reprobat, iræq;
+Dei & pœnis variis obnoxios decernit; ut videre
+eſt Pſal. 44, 8. & 49, 7. & 52, 7. & 115,16. & 118,
+9. & 146, 2. Prov. 1,28. Eſa. 42,17. Jer. 5,17. c. 7, 3.
+7.c. 46,25. c. 48,7. 13. c. 49, 4. Ezech. 16, 15. c.33, 13.
+Oſe. 10,14. Amos 6,1. Hab. 2, 18. in quibus omni-
+bus locis adhibetur verbum טבה, quod hic uſur-
+patur. Manet itaq; immotum, religioſa fiducia non
+niſi in ſolo Deo confidendum, ſecundum perpe-
+tuum Scripturæ S. tenorem. Concludimus jam
+cum Hieronymo hoc Oraculum incomment. ad h.
+l. Si malediƈtus eſt omnis homo, qui confidit in homi-
+nes, Paulus autem Samoſatenus & Photinus (nec non
+Socinus ejusdemque cohors) quamvis ſanƈtum &
+cunƈtis excelſum virtutibus prædicent ſalvatorem,
+tamen hominem confitentur; Ergo maledicti erunt
+ſpem habentes in homine. Et cum Epiphanio in Anco-
+rato n. 94. 95. p. 96. Nemini obſcurum eſt, quin ſine
+ulla dubitatione fateamur, Dominum ac Deum λό-
+γον hominem eſſe non ſecundum apparentiam, ſed ve-
+ritatem. Verum non ejusmodi homo eſſe credendus eſt, |
+qui ad divinitatem quadam progreſſione pervenerit. |
+Non enim in homine ſpes eſt ſalutis noſtræ conſtituta. |
+Siquidem ex univerſis hominibus, qui ab Adamo pro- \
+pagati ſunt ſalutẽ afferre nobis nemo potuit, ſed Deus |
+duntaxat, & verbum Homo faƈtum, ut ne ſpes in ho-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ mine
+
+
+
+
+
+ noſtra
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Deo
+
+
+
+
+
+ vivo
+
+
+
+
+
+ poſita,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ verus
+
+
+
+
+
+ homo
+
+
+
+ mine noſtra ſit, ſed in Deo vivo poſita, qui verus homo
+
+
+
+
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+ faƈtus;
+
+
+
+
+
+ ἐπιϰατάρατος
+
+
+
+
+
+ γὰρ,Φησὶν,ὁἐλπίζων
+
+
+
+
+
+ ἐπ΄
+
+
+
+ ſit faƈtus; ἐπιϰατάρατος γὰρ,Φησὶν,ὁἐλπίζων ἐπ΄
+
+
+
+
+
+
+
+ ἄνϑϱωπον.
+
+
+
+
+
+ Malediƈtus
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+ confidit
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ homine.
+
+
+
+ ἄνϑϱωπον. Malediƈtus enim eſt, qui confidit in homine.
+
+
+
+ mine noſtra ſit, ſed in Deo vivo poſita, qui verus homo
+ſit faƈtus; ἐπιϰατάρατος γὰρ,Φησὶν,ὁἐλπίζων ἐπ΄
+ἄνϑϱωπον. Malediƈtus enim eſt, qui confidit in homine.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ ERIT
+
+
+
+
+
+ ENIM
+
+
+
+
+
+ QUASI
+
+
+
+
+
+ MYRICÆ
+
+
+
+
+
+ IN
+
+
+
+
+
+ DE-
+
+
+
+ Verſ. 6. ERIT ENIM QUASI MYRICÆ IN DE-
+
+
+
+
+
+
+
+ SERTO]
+
+
+
+
+
+ ערער
+
+
+
+
+
+ alii
+
+
+
+
+
+ myricam,
+
+
+
+
+
+ alii
+
+
+
+
+
+ juniperum
+
+
+
+
+
+ vertunt:
+
+
+
+ SERTO] alii myricam, alii juniperum vertunt: ערער
+
+
+
+
+
+
+
+ quo
+
+
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ Arabes
+
+
+
+
+
+ vocem
+
+
+
+
+
+ eandem
+
+
+
+
+
+ uſurpant.
+
+
+
+ quo ſenſu & Arabes vocem eandem uſurpant.
+
+
+
+ Verſ. 6. ERIT ENIM QUASI MYRICÆ IN DE-
+SERTO] alii myricam, alii juniperum vertunt: ערער
+quo ſenſu & Arabes vocem eandem uſurpant.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ NON
+
+
+
+
+
+ VIDEBIT
+
+
+
+
+
+ CVM
+
+
+
+
+
+ VENERIT
+
+
+
+
+
+ BONUM]
+
+
+
+ ET NON VIDEBIT CVM VENERIT BONUM]
+
+
+
+
+
+
+
+ Id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quæ,
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ tempus
+
+
+
+
+
+ venerit
+
+
+
+
+
+ arboribus
+
+
+
+
+
+ fruƈtum
+
+
+
+
+
+ eſculen-
+
+
+
+ Id eſt, quæ, cum tempus venerit arboribus fruƈtum eſculen-
+
+
+
+
+
+
+
+ tum
+
+
+
+
+
+ proferendi,
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ profert
+
+
+
+
+
+ tale.
+
+
+
+
+
+ Hunc
+
+
+
+
+
+ ſenſum
+
+
+
+
+
+ no-
+
+
+
+ tum proferendi, ipſa nihil profert tale. Hunc ſenſum no-
+
+
+
+
+
+
+
+ bis
+
+
+
+
+
+ indicat
+
+
+
+
+
+ membrum
+
+
+
+
+
+ oppoſitum.
+
+
+
+ bis indicat membrum oppoſitum.
+
+
+
+ ET NON VIDEBIT CVM VENERIT BONUM]
+Id eſt, quæ, cum tempus venerit arboribus fruƈtum eſculen-
+tum proferendi, ipſa nihil profert tale. Hunc ſenſum no-
+bis indicat membrum oppoſitum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IN
+
+
+
+
+
+ TERRA
+
+
+
+
+
+ SALSUGINIS
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ INHABIT
+
+
+
+
+
+ ABILI]
+
+
+
+ IN TERRA SALSUGINIS ET INHABIT ABILI]
+
+
+
+
+
+
+
+ Qualis
+
+
+
+
+
+ terra
+
+
+
+
+
+ Sodomorum,
+
+
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ Chaldæus.
+
+
+
+ Qualis terra Sodomorum, ait hic Chaldæus.
+
+
+
+ IN TERRA SALSUGINIS ET INHABIT ABILI]
+Qualis terra Sodomorum, ait hic Chaldæus.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ LIGNUM
+
+
+
+
+
+ QUOD
+
+
+
+
+
+ TRANSPLANTATUR
+
+
+
+ Verſ. 8. LIGNUM QUOD TRANSPLANTATUR
+
+
+
+
+
+
+
+ SVPER
+
+
+
+
+
+ AQVAS]
+
+
+
+
+
+ Quaſi
+
+
+
+
+
+ arbor
+
+
+
+
+
+ plantata
+
+
+
+
+
+ propter
+
+
+
+
+
+ rivum
+
+
+
+ SVPER AQVAS] Quaſi arbor plantata propter rivum
+
+
+
+
+
+
+
+ aquæ.
+
+
+
+ aquæ.
+
+
+
+ Verſ. 8. LIGNUM QUOD TRANSPLANTATUR
+SVPER AQVAS] Quaſi arbor plantata propter rivum
+aquæ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ IN
+
+
+
+
+
+ TEMPORE
+
+
+
+
+
+ SICCITATIS]
+
+
+
+
+
+ ἀβϱαχίας,
+
+
+
+
+
+ ἀνομ-
+
+
+
+ ET IN TEMPORE SICCITATIS] ἀβϱαχίας, ἀνομ-
+
+
+
+
+
+
+
+ βρίας.
+
+
+
+
+
+ Eſt
+
+
+
+
+
+ hic
+
+
+
+
+
+ eadem
+
+
+
+
+
+ vox
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Hebræo
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ 14,
+
+
+
+
+
+ I.
+
+
+
+ βρίας. Eſt hic eadem vox in Hebræo quæ ſupra 14, I.
+
+
+
+ ET IN TEMPORE SICCITATIS] ἀβϱαχίας, ἀνομ-
+βρίας. Eſt hic eadem vox in Hebræo quæ ſupra 14, I.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Verſ.
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ PRAVUM
+
+
+
+
+
+ EST
+
+
+
+
+
+ COR
+
+
+
+
+
+ OMNIUM]
+
+
+
+
+
+ Doloſum.
+
+
+
+ Verſ. 9. PRAVUM EST COR OMNIUM] Doloſum.
+
+
+
+
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+ Judæis
+
+
+
+
+
+ plerisque
+
+
+
+
+
+ illius
+
+
+
+
+
+ temporis
+
+
+
+
+
+ loquitur.
+
+
+
+ De Judæis plerisque illius temporis loquitur. loquitur.
+
+
+
+ Verſ. 9. PRAVUM EST COR OMNIUM] Doloſum.
+De Judæis plerisque illius temporis loquitur. loquitur.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ET
+
+
+
+
+
+ INSCRUTABILE]
+
+
+
+
+
+ Vox
+
+
+
+
+
+ Hebræa
+
+
+
+
+
+ אכש
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ Chal-
+
+
+
+ ET INSCRUTABILE] Vox Hebræa אכש à Chal-
+
+
+
+
+
+
+
+ dæo
+
+
+
+
+
+ vertitur
+
+
+
+
+
+ validum,
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ durum.
+
+
+
+ dæo vertitur validum, id eſt, durum.
+
+
+
+ ET INSCRUTABILE] Vox Hebræa אכש à Chal-
+dæo vertitur validum, id eſt, durum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Non
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ acquiſita
+
+
+
+
+
+ cordis
+
+
+
+
+
+ pravitate,
+
+
+
+
+
+ Judæorum
+
+
+
+ Non de acquiſita cordis pravitate, Judæorum
+
+
+
+
+
+
+
+ propria,ſed
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ naturali,
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ hominibus
+
+
+
+
+
+ com-
+
+
+
+ propria,ſed de naturali, omnibus hominibus com-
+
+
+
+
+
+
+
+ muni
+
+
+
+
+
+ querirur
+
+
+
+
+
+ Propheta:
+
+
+
+
+
+ Quia
+
+
+
+
+
+ indefinite
+
+
+
+
+
+ loqui-
+
+
+
+ | muni querirur Propheta: Quia indefinite loqui-
+
+
+
+
+
+
+
+ tur:
+
+
+
+
+
+ Pravum
+
+
+
+
+
+ cor.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ Dominus
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ ho-
+
+
+
+ tur: Pravum cor. Et ut Dominus cor omnium ho-
+
+
+
+
+
+
+
+ minum
+
+
+
+
+
+ cognoſcit;
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ pravum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ minum cognoſcit; ita omnium cor pravum & per-
+
+
+
+
+
+
+
+ verſum
+
+
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+ docet,
+
+
+
+
+
+ Ego
+
+
+
+
+
+ Dominus
+
+
+
+
+
+ ſcrutans
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ verſum eſſe docet, Ego Dominus ſcrutans cor & pro-
+
+
+
+
+
+
+
+ bans
+
+
+
+
+
+ renes.
+
+
+
+
+
+ Quæ
+
+
+
+
+
+ reſtringi
+
+
+
+
+
+ certe
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ poſſunt
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ Ju-
+
+
+
+ bans renes. Quæ reſtringi certe non poſſunt ad Ju-
+
+
+
+
+
+
+
+ dæos.
+
+
+
+
+
+ Similiter
+
+
+
+
+
+ David
+
+
+
+
+
+ Pſ.
+
+
+
+
+
+ 14,2.
+
+
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ cœlis
+
+
+
+
+
+ proſpici-
+
+
+
+ dæos. Similiter David Pſ. 14,2. Deum è cœlis proſpici-
+
+
+
+
+
+
+
+ entem
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ filios
+
+
+
+
+
+ hominum,
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ unum
+
+
+
+
+
+ invenire,
+
+
+
+
+
+ qui
+
+
+
+ entem ſuper filios hominum, ne unum invenire, qui
+
+
+
+
+
+
+
+ bonum
+
+
+
+
+
+ faciat,
+
+
+
+
+
+ conqueritur.
+
+
+
+
+
+ Unde
+
+
+
+
+
+ generale
+
+
+
+
+
+ axioma
+
+
+
+ bonum faciat, conqueritur. Unde generale axioma
+
+
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ unicuique
+
+
+
+
+
+ dat
+
+
+
+
+
+ Deus
+
+
+
+
+
+ juxta
+
+
+
+
+
+ viam
+
+
+
+
+
+ ſuam,
+
+
+
+
+
+ jux-
+
+
+
+ eſt, quod unicuique dat Deus juxta viam ſuam, jux-
+
+
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ fruƈtum
+
+
+
+
+
+ operum
+
+
+
+
+
+ ſuorum:
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ Minus
+
+
+
+
+
+ genera-
+
+
+
+ ta fruƈtum operum ſuorum: ita non Minus genera-
+
+
+
+
+
+
+
+ lia
+
+
+
+
+
+ ſunt
+
+
+
+
+
+ axiomata
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ ϰαϱδιογνωσία
+
+
+
+
+
+ divina,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ o-
+
+
+
+ | lia ſunt axiomata de ϰαϱδιογνωσία divina, quod o-
+
+
+
+
+
+
+
+ mnium
+
+
+
+
+
+ corda
+
+
+
+
+
+ ſcrutatur,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ pravitate
+
+
+
+
+
+ cordis
+
+
+
+
+
+ hu-
+
+
+
+ mnium corda ſcrutatur, & de pravitate cordis hu-
+
+
+
+
+
+
+
+ mani,
+
+
+
+
+
+ nobis
+
+
+
+
+
+ inſcrutabili.
+
+
+
+
+
+ Adhæc
+
+
+
+
+
+ juſſerat
+
+
+
+
+
+ Propheta,
+
+
+
+ mani, nobis inſcrutabili. Adhæc juſſerat Propheta,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſoli
+
+
+
+
+
+ Deo
+
+
+
+
+
+ confidere,
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hominibus.
+
+
+
+
+
+ Addit:
+
+
+
+
+
+ Pra-
+
+
+
+ ſoli Deo confidere, non in hominibus. Addit: Pra-
+
+
+
+
+
+
+
+ vum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ hominis
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ anxium:
+
+
+
+
+
+ Quæ
+
+
+
+
+
+ verba
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ ra-
+
+
+
+ 1 vum eſt cor hominis & anxium: Quæ verba vel ra-
+
+
+
+
+
+
+
+ tionem
+
+
+
+
+
+ continent,
+
+
+
+
+
+ cur
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ homine
+
+
+
+
+
+ confidendum
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+ tionem continent, cur in homine confidendum non
+
+
+
+
+
+
+
+ ſit:
+
+
+
+
+
+ atque
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ generaliter
+
+
+
+
+
+ intelligenda
+
+
+
+
+
+ ſunt,
+
+
+
+
+
+ nulli
+
+
+
+ ſit: atque ita generaliter intelligenda ſunt, nulli
+
+
+
+
+
+
+
+ hominum
+
+
+
+
+
+ confidendum
+
+
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ hominum
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+ hominum confidendum eſſe, quia cor hominum cor
+
+
+
+
+
+
+
+ pravum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſupplantativum
+
+
+
+
+
+ eſt:
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ cauſam
+
+
+
+
+
+ debor-
+
+
+
+ pravum & ſupplantativum eſt: vel cauſam debor-
+
+
+
+
+
+
+
+ tationis
+
+
+
+
+
+ reddunt:
+
+
+
+
+
+ cur
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+
+
+ confidentia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hominibus
+
+
+
+ tationis reddunt: cur à confidentia in hominibus
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ diffidentia
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ Deo
+
+
+
+
+
+ maxime
+
+
+
+
+
+ cavendum
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+ & diffidentia in Deo maxime cavendum ſit, quia
+
+
+
+
+
+
+
+ natura
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ hominis
+
+
+
+
+
+ tumidum,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ timidum
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ adeo-
+
+
+
+ natura cor hominis tumidum, & timidum eſt, adeo-
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+ vitia
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ nimis
+
+
+
+
+
+ proclive.
+
+
+
+
+
+ Unde
+
+
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+ optat
+
+
+
+ que ad vitia illa nimis proclive. Unde etiam optat
+
+
+
+
+
+
+
+ Jeremias
+
+
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ pravitate
+
+
+
+
+
+ ſanari,
+
+
+
+
+
+ v.14.
+
+
+
+
+
+ Sana
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+ Jeremias ipſe ab hac pravitate ſanari, v.14. Sana me
+
+
+
+
+
+
+
+ Domine
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſanabor.
+
+
+
+
+
+ Porro
+
+
+
+
+
+ graphice
+
+
+
+
+
+ deſcribitur
+
+
+
+
+
+ iſtis
+
+
+
+ | Domine & ſanabor. Porro graphice deſcribitur iſtis
+
+
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ malum
+
+
+
+
+
+ originale.
+
+
+
+
+
+ Hujus
+
+
+
+
+
+ enim
+
+
+
+
+
+ ratione
+
+
+
+
+
+ vere
+
+
+
+ verbis malum originale. Hujus enim ratione vere
+
+
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ humanum
+
+
+
+
+
+ עׇקנ
+
+
+
+
+
+ pravum
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ præ
+
+
+
+
+
+ omnibus,
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+ cor humanum ׇ pravum eſt præ omnibus, vel עׇקנ
+
+
+
+
+
+
+
+ ſupplantatum,
+
+
+
+
+
+ ab
+
+
+
+
+
+ עקנ
+
+
+
+
+
+ ſupplantare,
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+ uti
+
+
+
+
+
+ via
+
+
+
+
+
+ pe-
+
+
+
+ ſupplantatum, ab עקנ ſupplantare, quod uti via pe-
+
+
+
+
+
+
+
+ dibus
+
+
+
+
+
+ calcata
+
+
+
+
+
+ planitiem
+
+
+
+
+
+ amittit,
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ calloſa
+
+
+
+
+
+ fit,
+
+
+
+
+
+ at-
+
+
+
+ dibus calcata planitiem amittit, & poſt calloſa fit, at-
+
+
+
+
+
+
+
+ que
+
+
+
+
+
+ aſpera,ita
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ hominis
+
+
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+ reƈtitudine
+
+
+
+
+
+ pri-
+
+
+
+ que aſpera,ita cor hominis prima reƈtitudine pri-
+
+
+
+
+
+
+
+ vatum
+
+
+
+
+
+ ſit,
+
+
+
+
+
+ inq;
+
+
+
+
+
+ ejus
+
+
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+ pravitas
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ durities
+
+
+
+
+
+ ſuc-
+
+
+
+ vatum ſit, inq; ejus locum pravitas & durities ſuc-
+
+
+
+
+
+
+
+ ceſſerit,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ B.
+
+
+
+
+
+ Chemnitius
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ LL.
+
+
+
+
+
+ CC.
+
+
+
+
+
+ pag.
+
+
+
+
+
+ 253.
+
+
+
+
+
+ anno-
+
+
+
+ ceſſerit, ut B. Chemnitius in LL. CC. pag. 253. anno-
+
+
+
+
+
+
+
+ tavit.
+
+
+
+
+
+ Conf.
+
+
+
+
+
+ Eſ.
+
+
+
+
+
+ 40,5.
+
+
+
+
+
+ Dicitur
+
+
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+ pravum
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ tavit. Conf. Eſ. 40,5. Dicitur autem pravum &
+
+
+
+
+
+
+
+ perverſum
+
+
+
+
+
+ מכּﬧ
+
+
+
+
+
+ quia
+
+
+
+
+
+ nihil
+
+
+
+
+
+ omnino
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ per-
+
+
+
+ perverſum מכּﬧ quia nihil omnino eſt ſupra per-
+
+
+
+
+
+
+
+ verſitatem
+
+
+
+
+
+ humani
+
+
+
+
+
+ cordis,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+ lapſu
+
+
+
+
+
+ redundavit.
+
+
+
+ verſitatem humani cordis, quæ è lapſu redundavit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Inde
+
+
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+
+
+ alia
+
+
+
+
+
+ α΄νομία
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ perverſitas.
+
+
+
+
+
+ Et
+
+
+
+
+
+ tanta
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ Inde omnis alia α΄νομία & perverſitas. Et tanta eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ profeƈto
+
+
+
+
+
+ cordis
+
+
+
+
+
+ humaniperverſitas,ut
+
+
+
+
+
+ merito
+
+
+
+
+
+ מכﬧ
+
+
+
+ profeƈto cordis humaniperverſitas,ut merito מכﬧ
+
+
+
+
+
+
+
+ præ
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſupra
+
+
+
+
+
+ omnia
+
+
+
+
+
+ perverſũ
+
+
+
+
+
+ dicatur:
+
+
+
+
+
+ quod
+
+
+
+ præ omnibus & ſupra omnia perverſũ dicatur: quod
+
+
+
+
+
+
+
+ omni
+
+
+
+
+
+ tempore,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ aƈtibus,
+
+
+
+
+
+ modis
+
+
+
+
+
+ omnibus
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ omni tempore, in omnibus aƈtibus, modis omnibus &
+
+
+
+
+
+
+
+ ſuper
+
+
+
+
+
+ omnia,
+
+
+
+
+
+ ita
+
+
+
+
+
+ propendet
+
+
+
+
+
+ inprava
+
+
+
+
+
+ omnia,
+
+
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+ nemo
+
+
+
+ ſuper omnia, ita propendet inprava omnia, ut nemo
+
+
+
+
+
+
+
+ ſatis
+
+
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+ comprehendere
+
+
+
+
+
+ aut
+
+
+
+
+
+ verbis
+
+
+
+
+
+ explicare
+
+
+
+
+
+ poſſit.
+
+
+
+ ſatis id comprehendere aut verbis explicare poſſit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Mille
+
+
+
+
+
+ vias&modos
+
+
+
+
+
+ pravitatis
+
+
+
+
+
+ ſuæ
+
+
+
+
+
+ novit,
+
+
+
+
+
+ imo
+
+
+
+
+
+ innu-
+
+
+
+ Mille vias&modos pravitatis ſuæ novit, imo innu-
+
+
+
+
+
+
+
+ meros.
+
+
+
+
+
+ Vere
+
+
+
+
+
+ cor
+
+
+
+
+
+ humanum
+
+
+
+
+
+ ratione
+
+
+
+
+
+ hujus
+
+
+
+
+
+ mali
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+ meros. Vere cor humanum ratione hujus mali eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ אכש
+
+
+
+
+
+ anxium,
+
+
+
+
+
+ miſerum,
+
+
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+ vehementer
+
+
+
+
+
+ morbidum,
+
+
+
+ אכש anxium, miſerum, ac vehementer morbidum,
+
+
+
+
+
+
+
+ atq;
+
+
+
+
+
+ inſanabile.
+
+
+
+
+
+ Quo
+
+
+
+
+
+ ſenſu
+
+
+
+
+
+ vox
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ accipitur
+
+
+
+
+
+ Jerem.
+
+
+
+ atq; inſanabile. Quo ſenſu vox illa accipitur Jerem.
+
+
+
+
+
+
+
+ 15,18.
+
+
+
+
+
+ c.
+
+
+
+
+
+ 30,16.
+
+
+
+
+
+ Mich.
+
+
+
+
+
+ 1,
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Quia
+
+
+
+
+
+ miſerrima
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ incura-
+
+
+
+ 15,18. c. 30,16. Mich. 1, 9. Quia miſerrima & incura-
+
+
+
+
+
+
+
+ bilis
+
+
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ humani
+
+
+
+
+
+ cordis
+
+
+
+
+
+ depravatio,
+
+
+
+
+
+ quæ
+
+
+
+
+
+ nõ
+
+
+
+
+
+ niſi
+
+
+
+ bilis eſt illa humani cordis depravatio, quæ nõ niſi
+
+
+
+
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+ ipſa
+
+
+
+
+
+ vita
+
+
+
+
+
+ exuitur.
+
+
+
+
+
+ Deniq;
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ pravitate
+
+
+
+
+
+ ve-
+
+
+
+ cum ipſa vita exuitur. Deniq; de hac pravitate ve-
+
+
+
+
+
+
+
+ re
+
+
+
+
+
+ exclamat
+
+
+
+
+
+ Propheta:
+
+
+
+
+
+ Quis
+
+
+
+
+
+ cognoſcet?
+
+
+
+
+
+ Nam
+
+
+
+
+
+ abyſ-
+
+
+
+ re exclamat Propheta: Quis cognoſcet? Nam abyſ-
+
+
+
+
+
+
+
+ ſus
+
+
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+ imperſcrutabilis
+
+
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+ ſcaturigo
+
+
+
+
+
+ inexhauſta
+
+
+
+ ſus illa imperſcrutabilis eſt, ſcaturigo inexhauſta
+
+
+
+
+
+
+
+ omnis
+
+
+
+
+
+ malitiæ,
+
+
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+ τὸβάϑος
+
+
+
+
+
+ cognoſcere
+
+
+
+
+
+ præter
+
+
+
+ omnis malitiæ, cujus τὸβάϑος cognoſcere præter
+
+
+
+
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+ nemo
+
+
+
+
+
+ poteſt.
+
+
+
+
+
+ Nos
+
+
+
+
+
+ mali
+
+
+
+
+
+ hujus
+
+
+
+
+
+ extremam
+
+
+
+ Deum nemo poteſt. Nos mali hujus extremam
+
+
+
+ Non de acquiſita cordis pravitate, Judæorum
+propria,ſed de naturali, omnibus hominibus com-
+| muni querirur Propheta: Quia indefinite loqui-
+tur: Pravum cor. Et ut Dominus cor omnium ho-
+minum cognoſcit; ita omnium cor pravum & per-
+verſum eſſe docet, Ego Dominus ſcrutans cor & pro-
+bans renes. Quæ reſtringi certe non poſſunt ad Ju-
+dæos. Similiter David Pſ. 14,2. Deum è cœlis proſpici-
+entem ſuper filios hominum, ne unum invenire, qui
+bonum faciat, conqueritur. Unde generale axioma
+eſt, quod unicuique dat Deus juxta viam ſuam, jux-
+ta fruƈtum operum ſuorum: ita non Minus genera-
+| lia ſunt axiomata de ϰαϱδιογνωσία divina, quod o-
+mnium corda ſcrutatur, & de pravitate cordis hu-
+mani, nobis inſcrutabili. Adhæc juſſerat Propheta,
+ſoli Deo confidere, non in hominibus. Addit: Pra-
+1 vum eſt cor hominis & anxium: Quæ verba vel ra-
+tionem continent, cur in homine confidendum non
+ſit: atque ita generaliter intelligenda ſunt, nulli
+hominum confidendum eſſe, quia cor hominum cor
+pravum & ſupplantativum eſt: vel cauſam debor-
+tationis reddunt: cur à confidentia in hominibus
+& diffidentia in Deo maxime cavendum ſit, quia
+natura cor hominis tumidum, & timidum eſt, adeo-
+que ad vitia illa nimis proclive. Unde etiam optat
+Jeremias ipſe ab hac pravitate ſanari, v.14. Sana me
+| Domine & ſanabor. Porro graphice deſcribitur iſtis
+verbis malum originale. Hujus enim ratione vere
+cor humanum ׇ pravum eſt præ omnibus, vel עׇקנ
+ſupplantatum, ab עקנ ſupplantare, quod uti via pe-
+dibus calcata planitiem amittit, & poſt calloſa fit, at-
+que aſpera,ita cor hominis prima reƈtitudine pri-
+vatum ſit, inq; ejus locum pravitas & durities ſuc-
+ceſſerit, ut B. Chemnitius in LL. CC. pag. 253. anno-
+tavit. Conf. Eſ. 40,5. Dicitur autem pravum &
+perverſum מכּﬧ quia nihil omnino eſt ſupra per-
+verſitatem humani cordis, quæ è lapſu redundavit.
+Inde omnis alia α΄νομία & perverſitas. Et tanta eſt
+profeƈto cordis humaniperverſitas,ut merito מכﬧ
+præ omnibus & ſupra omnia perverſũ dicatur: quod
+omni tempore, in omnibus aƈtibus, modis omnibus &
+ſuper omnia, ita propendet inprava omnia, ut nemo
+ſatis id comprehendere aut verbis explicare poſſit.
+Mille vias&modos pravitatis ſuæ novit, imo innu-
+meros. Vere cor humanum ratione hujus mali eſt
+אכש anxium, miſerum, ac vehementer morbidum,
+atq; inſanabile. Quo ſenſu vox illa accipitur Jerem.
+15,18. c. 30,16. Mich. 1, 9. Quia miſerrima & incura-
+bilis eſt illa humani cordis depravatio, quæ nõ niſi
+cum ipſa vita exuitur. Deniq; de hac pravitate ve-
+re exclamat Propheta: Quis cognoſcet? Nam abyſ-
+ſus illa imperſcrutabilis eſt, ſcaturigo inexhauſta
+omnis malitiæ, cujus τὸβάϑος cognoſcere præter
+Deum nemo poteſt. Nos mali hujus extremam
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+heb+grc/mets.xml b/data/lat+heb+grc/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..8a2e6d9
--- /dev/null
+++ b/data/lat+heb+grc/mets.xml
@@ -0,0 +1,129 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Exhibens Epistolas Apostolicas Universas, Et Apocalypsin Johanneam
+
+ 90681401
+ 147546699
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-801160
+ 11107979
+ 147546664
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-801195
+ doi:10.25673/85102
+
+ lat
+
+
+ heb
+
+
+ grc
+
+
+
+ Lipsiae
+
+ 1719
+
+ Dresdae
+
+ Zimmermannus
+
+ Rudolstadii
+
+ Urban
+ [Editio secunda]
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Continens Prophetas Majores Et Minores, Cui subjungitur Tomus Tertius Libros Apocryphos exhibens; Insertis etiam ex voto eruditorum Grotianis Notis universis
+
+ 90681371
+ 147546680
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-801179
+ 11107979
+ 147546664
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-801195
+ doi:10.25673/85105
+
+ lat
+
+
+ heb
+
+
+ grc
+
+
+
+ Dresdae
+
+
+ Lipsiæ
+
+ Zimmermannus
+ 1719
+
+ Hildburghusæ
+
+ Pentzold
+ [Editio secunda]
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-151131-p0022-5_lat+heb.gt.xml b/data/lat+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-151131-p0022-5_lat+heb.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..9fb1bc6
--- /dev/null
+++ b/data/lat+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-151131-p0022-5_lat+heb.gt.xml
@@ -0,0 +1,14558 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:23Z
+ 2024-01-19T13:07:23Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tatum
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ cantico
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Moſis
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Deut.
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ XXXII.
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quærendum
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ exiſtimant,
+
+
+
+ tatum in cantico Moſis Deut. XXXII. quærendum eſſe exiſtimant,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ideoque
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ πρωτότοϰον
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ intelligunt
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ populum
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ẽ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Iſraël,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ v.
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ g.
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ AR-
+
+
+
+ ideoque per πρωτότοϰον intelligunt populum Iſraël, ut v. g. AR-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+ THVR
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ ASHLEY
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ Y
+
+
+
+
+
+ K
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ SYKES
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Paraphraſi
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ notis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ep.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ebr.
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Lond.
+
+
+
+ SYKES ASHLEY in Paraphraſi & notis in Ep. ad Ebr. Lond. THVR
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1755.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ anglicè
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ editis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 11.
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+
+
+ à
+
+
+
+ (à
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ã
+
+
+
+ ſententiâ
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ prope
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ abeſt
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ן
+
+
+
+ J.
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ D.
+
+
+
+ 1755. anglicè editis p. 11. (à cujus ſententiâ prope etiam abeſt J. D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ MICHAELIS
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Expos.
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ vern.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ep.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ebr.
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 109.
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ ſſ.)
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+ iis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ intro-
+
+
+
+ MICHAELIS in Expos. vern. Ep. ad Ebr. p. 109. ſſ.) iis prima intro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ductio
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ populi
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ẽ
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ israëlitici
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ terram
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ Canaan
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ illa
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ J
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Joſuam
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ facta,
+
+
+
+ ductio populi israëlitici in terram Canaan eſt illa per Joſuam facta,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ altera
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ò
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+ ſub
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ reditum
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ è
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ captivitate
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Babyl.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ contigit.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+ β)
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ altera verò ſub reditum è captivitate Babyl. contigit. Qui β) di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ctum
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ noſtrum
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ ex
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Pſalmo
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ repetunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Deum
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Patrem,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+ ctum noſtrum ex Pſalmo quidem repetunt, ſed Deum Patrem, non
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ĩ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Meſſiam,
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ם
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ πρωτότοϰον
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ illum
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ eſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ adfirmant,
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ cujus
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ introductionem
+
+
+
+ Meſſiam, πρωτότοϰον illum eſſe adfirmant, cujus introductionem
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Pſalmus
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ canat,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ut
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ e.
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ g.
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ ò
+
+
+
+ modò
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ dictus
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ פ
+
+
+
+ DN.
+
+
+
+
+
+
+
+ M
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ MICHAELIS
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ l.c.
+
+
+
+
+
+
+
+ ꝑ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ p.
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 110.
+
+
+
+ Pſalmus canat, ut e. g. modò dictus DN. MICHAELIS l.c. p. 110.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ n.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 15.16.
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ã
+
+
+
+ quâ
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ interpretatione
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ infra
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ dicendi
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ locus
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ erit,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ illis
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ itera-
+
+
+
+ n. 15.16. de quâ interpretatione infra dicendi locus erit, illis itera-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Dei
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ orbem
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ introductio
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tùm
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ dicitur
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſſe,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ quum,
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ aboli-
+
+
+
+ ta Dei in orbem introductio tùm dicitur facta eſſe, quum, aboli-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ idololatriâ,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ unius
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ veri
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Dei,
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ (qui
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ partim
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſpectatus
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ Pri-
+
+
+
+ ta idololatriâ, unius ac veri Dei, (qui partim in ſe ſpectatus Pri-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ mogenitum
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ omnium
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Entium,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ partim
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ oppoſitione
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Deaſtros
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ gen-
+
+
+
+ mogenitum omnium Entium, partim in oppoſitione ad Deaſtros gen-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tilium,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſerius
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ortos,
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Primogenitus
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Deus
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ nobili
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ã
+
+
+
+ audaciâ
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ queat,)
+
+
+
+ tilium, ſerius ortos, Primogenitus Deus nobili audaciâ dici queat,)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ cognitio
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ cultusque
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ orbe
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ iterum
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ vigere
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ inciperet,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ unde
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ pro-
+
+
+
+ cognitio cultusque in orbe iterum vigere inciperet, unde & pro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ num
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ colligere,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quid
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ ꝓ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ primam
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ intelligant.
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Qui
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ denique
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ γ)
+
+
+
+ num eſt colligere, quid per primam intelligant. Qui denique γ)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ w
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Chriſtum
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hîc
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+ πρωτότοϰον
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ dici
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ agnoſcunt,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ illorum
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ intro-
+
+
+
+ Chriſtum hîc πρωτότοϰον dici agnoſcunt, illorum aliis prima intro-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ductio
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ revelatio
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ myſterii
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ incarnationis
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Angelis
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ facta,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſecunda
+
+
+
+ ductio eſt revelatio myſterii incarnationis Angelis facta, ſecunda
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ incarnatio
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ ipſa;
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ã
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ prædictio
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ incarnationis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ V.
+
+
+
+ verò incarnatio ipſa; aliis prima eſt prædictio incarnationis in V.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ T.
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ hominibus
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ facta,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſecunda
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ autem
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ipſe
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ adventus
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ mun-
+
+
+
+ T. hominibus facta, ſecunda autem ipſe Chriſti adventus in mun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ dum;
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Rurſum
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ introductio
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ facta
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ incarnationem,
+
+
+
+ dum; Rurſum aliis prima introductio facta eſt per incarnationem,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ ſecunda
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ aſcenſionem
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ præconium
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Evangelii
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ toto
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ or-
+
+
+
+ & ſecunda poſt aſcenſionem per præconium Evangelii in toto or-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ט
+
+
+
+ be;
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Alii
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ denique
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ habent
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ primum,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ ã
+
+
+
+ ſecundâ
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ſecun-
+
+
+
+ be; Alii denique pro prima habent primum, & pro ſecundâ ſecun-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ dum
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Chriſti
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ adventum;
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ Ita
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſcil.
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ mutuo
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ jugulare
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ neceſſum
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ha-
+
+
+
+ dum Chriſti adventum; Ita ſcil. mutuo ſe jugulare neceſſum ha-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ bent,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ qui
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ τὸ·
+
+
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ πα΄λιν
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ũ
+
+
+
+ iteratâ
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ introductione
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ exponunt;
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Nos
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ optimè
+
+
+
+ bent, qui τὸ· πα΄λιν de iteratâ introductione exponunt; Nos optimè
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ iſtud
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ ſententiarum
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ divortium
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ evitari
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ poſſe
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ arbitramur,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ ſi
+
+
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+ τὸ·
+
+
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+ πα΄λιν
+
+
+
+ iſtud ſententiarum divortium evitari poſſe arbitramur, ſi τὸ· πα΄λιν
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ conſtruamus
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ %
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ λέγει,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ duriuſculum
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ videri
+
+
+
+ non quidem conſtruamus cum λέγει, quod duriuſculum videri
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ poſſet,
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nec
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ tamen
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ ἐισαγα΄γῃ,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ ſimpliciter
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ נ
+
+
+
+
+
+ ק
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ for-
+
+
+
+ poſſet, nec tamen etiam cum ἐισαγα΄γῃ, ſed ſimpliciter id pro for-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ũ
+
+
+
+ mulâ
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ citandi
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ habeamus,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ quæ,
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ uti
+
+
+
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+ BENGELIVS
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ait
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Gn.
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ l.
+
+
+
+ mulâ citandi habeamus, quæ, uti BENGELIVS ait in Gn. ad h. l.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ orationi
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ liberius
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ interſeri
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſolct,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ id
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ idem
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ exemplis
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ probat;
+
+
+
+ orationi liberius interſeri ſolct, id quod idem exemplis probat;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ Certè
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ πα΄λιν
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+ verſu
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ præc.
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ ſit
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ nota
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ producentis
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ teſtimonium
+
+
+
+ Certè cum πα΄λιν verſu præc. ſit nota producentis teſtimonium
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſecundum,
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hîc
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ collocetur
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ante
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tertium,
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ idque
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ etiam
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ tot
+
+
+
+
+
+
+
+ [
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ aliis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+ ſecundum, & hîc collocetur ante tertium, idque etiam tot aliis in
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ locis
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fiat,
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ e.g.
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Rom.
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ XV,
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ cum
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ %
+
+
+
+ ἐισαγα΄γῃ
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ verò
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ conſtructum
+
+
+
+ locis fiat, e.g. Rom. XV, 10. ſſ. cum ἐισαγα΄γῃ verò conſtructum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ difſicultates
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ è
+
+
+
+ ferè
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ inſuperabiles
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ gignat,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſatius
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ò
+
+
+
+ omninò
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ et-
+
+
+
+ difſicultates ferè inſuperabiles gignat, ſatius omninò eſt, illud et-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ iam
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ h.
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ l.
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ד
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+ notâ
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ citationis
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ habere,
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ licet
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ locum
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ conſuetum
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ oc-
+
+
+
+ iam h. l. pro notâ citationis habere, licet locum conſuetum non oc-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+ cupet;
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ Longè
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ profectò
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ durius
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ eſt,
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ revelationem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſive
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ prædictio-
+
+
+
+ cupet; Longè profectò durius eſt, revelationem ſive prædictio-
+
+
+
+ tatum in cantico Moſis Deut. XXXII. quærendum eſſe exiſtimant,
+ideoque per πρωτότοϰον intelligunt populum Iſraël, ut v. g. AR-
+SYKES ASHLEY in Paraphraſi & notis in Ep. ad Ebr. Lond. THVR
+1755. anglicè editis p. 11. (à cujus ſententiâ prope etiam abeſt J. D.
+MICHAELIS in Expos. vern. Ep. ad Ebr. p. 109. ſſ.) iis prima intro-
+ductio populi israëlitici in terram Canaan eſt illa per Joſuam facta,
+altera verò ſub reditum è captivitate Babyl. contigit. Qui β) di-
+ctum noſtrum ex Pſalmo quidem repetunt, ſed Deum Patrem, non
+Meſſiam, πρωτότοϰον illum eſſe adfirmant, cujus introductionem
+Pſalmus canat, ut e. g. modò dictus DN. MICHAELIS l.c. p. 110.
+n. 15.16. de quâ interpretatione infra dicendi locus erit, illis itera-
+ta Dei in orbem introductio tùm dicitur facta eſſe, quum, aboli-
+ta idololatriâ, unius ac veri Dei, (qui partim in ſe ſpectatus Pri-
+mogenitum omnium Entium, partim in oppoſitione ad Deaſtros gen-
+tilium, ſerius ortos, Primogenitus Deus nobili audaciâ dici queat,)
+cognitio cultusque in orbe iterum vigere inciperet, unde & pro-
+num eſt colligere, quid per primam intelligant. Qui denique γ)
+Chriſtum hîc πρωτότοϰον dici agnoſcunt, illorum aliis prima intro-
+ductio eſt revelatio myſterii incarnationis Angelis facta, ſecunda
+verò incarnatio ipſa; aliis prima eſt prædictio incarnationis in V.
+T. hominibus facta, ſecunda autem ipſe Chriſti adventus in mun-
+dum; Rurſum aliis prima introductio facta eſt per incarnationem,
+& ſecunda poſt aſcenſionem per præconium Evangelii in toto or-
+be; Alii denique pro prima habent primum, & pro ſecundâ ſecun-
+dum Chriſti adventum; Ita ſcil. mutuo ſe jugulare neceſſum ha-
+bent, qui τὸ· πα΄λιν de iteratâ introductione exponunt; Nos optimè
+iſtud ſententiarum divortium evitari poſſe arbitramur, ſi τὸ· πα΄λιν
+non quidem conſtruamus cum λέγει, quod duriuſculum videri
+poſſet, nec tamen etiam cum ἐισαγα΄γῃ, ſed ſimpliciter id pro for-
+mulâ citandi habeamus, quæ, uti BENGELIVS ait in Gn. ad h. l.
+orationi liberius interſeri ſolct, id quod idem exemplis probat;
+Certè cum πα΄λιν verſu præc. ſit nota producentis teſtimonium
+ſecundum, & hîc collocetur ante tertium, idque etiam tot aliis in
+locis fiat, e.g. Rom. XV, 10. ſſ. cum ἐισαγα΄γῃ verò conſtructum
+difſicultates ferè inſuperabiles gignat, ſatius omninò eſt, illud et-
+iam h. l. pro notâ citationis habere, licet locum conſuetum non oc-
+cupet; Longè profectò durius eſt, revelationem ſive prædictio-
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-809288-p0381-7_lat+heb.gt.xml b/data/lat+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-809288-p0381-7_lat+heb.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..a2c8b09
--- /dev/null
+++ b/data/lat+heb/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-809288-p0381-7_lat+heb.gt.xml
@@ -0,0 +1,7356 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:10:36Z
+ 2024-01-19T13:10:36Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Praxis
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Analytica.
+
+
+
+ Praxis Analytica.
+
+
+
+ Praxis Analytica.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+ 193
+
+
+
+ 193
+
+
+
+ 193
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ parvam.
+
+
+
+
+
+ ﬢ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ habet
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+ Dageſch
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ lene,
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+ poſt parvam. ﬢ habet Dageſch lene, poſt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+ (:)
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ quieſc.
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.11.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ Syllabæ
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ adſunt
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ tres,
+
+
+
+ (:) quieſc. §.11. I. 2. Syllabæ adſunt tres,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ prima
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſimplex,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+ duæ
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ poſteriores
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ compoſitæ,
+
+
+
+ prima ſimplex, duæ poſteriores compoſitæ,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 15.
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ media
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tres
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ tantum
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ moras
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ habet,
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+ §. 15. media tres tantum moras habet, §. 6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+
+
+ ס
+
+
+
+ Obſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+ δ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Tonus
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ultima,
+
+
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ lI.
+
+
+
+ Obſ. I. δ. Tonus eſt in ultima, §. 16. lI.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+ II.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ Significatio:
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ad
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ diſcrimen
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ conſtituendum.
+
+
+
+ II. Significatio: ad diſcrimen conſtituendum.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ lll.
+
+
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+ Radix
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ ſec.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 60.
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ברל,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſeparavit,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ lll. Radix ſec. §. 60. eſt ברל, ſeparavit, di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ſtinxit,
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ diſcrevit.
+
+
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Eadem
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ſignificatio
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ obtinet
+
+
+
+ ſtinxit, diſcrevit. Eadem ſignificatio obtinet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ מ
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Hiphil.
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Syntax.
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Idiot.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 20.
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+ Obſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+ in Hiphil. vid. Syntax. & Idiot. §. 20. Obſ. 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ IV.
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ Formatio:
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Verbum
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Perfect.
+
+
+
+ IV. Formatio: eſt Verbum & quidem Perfect.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 40.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Conjugat.
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Hiphil,
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 59.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ II.I.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ γ.
+
+
+
+ §. 40. Conjugat. Hiphil, §. 59. II.I. γ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ T
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Temporis
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ indefiniti.
+
+
+
+
+
+
+
+ A
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Ad
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ formamEn
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ הקטﬧ
+
+
+
+ Temporis indefiniti. Ad formamEn הקטﬧ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ dico
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ הבדּﬧ.
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ nunc
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ adduntur
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ?
+
+
+
+ Præfixa,
+
+
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ &
+
+
+
+ dico הבדּﬧ. nunc adduntur Præfixa, &
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ primo
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 7
+
+
+
+
+
+ 9
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 17.
+
+
+
+
+
+
+
+ C
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Caut.
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+
+
+ ₪
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ β.
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+ per
+
+
+
+
+
+
+
+ ;
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ (:)
+
+
+
+ primo quidem ל §. 17. Caut. 4. β. per (:)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ 50
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ deinde
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+ ר,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ quod
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+ loco
+
+
+
+
+
+
+
+ ũ
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+ (:)
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ k
+
+
+
+ Schurek
+
+
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ re-
+
+
+
+ §. 50 deinde ר, quod loco (:) Schurek re-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ cipit,
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 50.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Ill.
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Obſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 1.
+
+
+
+
+
+
+
+ D
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ De
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ ſignificatione
+
+
+
+ cipit, §. 50. Ill. Obſ. 1. De ſignificatione
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Partic.
+
+
+
+
+
+
+
+ ל
+
+
+
+ ל
+
+
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ vid.
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Syntax.
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Idiot.
+
+
+
+
+
+
+
+ §
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 4
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ 48.
+
+
+
+ Partic. ל vid. Syntax. & Idiot. §. 48.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ Poterit
+
+
+
+
+
+
+
+ j
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ jam
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ exercitii
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ gratia
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ quæri,
+
+
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ quo-
+
+
+
+ Poterit jam exercitii gratia quæri, quo-
+
+
+
+ poſt parvam. ﬢ habet Dageſch lene, poſt
+(:) quieſc. §.11. I. 2. Syllabæ adſunt tres,
+prima ſimplex, duæ poſteriores compoſitæ,
+§. 15. media tres tantum moras habet, §. 6.
+Obſ. I. δ. Tonus eſt in ultima, §. 16. lI.
+II. Significatio: ad diſcrimen conſtituendum.
+lll. Radix ſec. §. 60. eſt ברל, ſeparavit, di-
+ſtinxit, diſcrevit. Eadem ſignificatio obtinet
+in Hiphil. vid. Syntax. & Idiot. §. 20. Obſ. 1.
+IV. Formatio: eſt Verbum & quidem Perfect.
+§. 40. Conjugat. Hiphil, §. 59. II.I. γ.
+Temporis indefiniti. Ad formamEn הקטﬧ
+dico הבדּﬧ. nunc adduntur Præfixa, &
+primo quidem ל §. 17. Caut. 4. β. per (:)
+§. 50 deinde ר, quod loco (:) Schurek re-
+cipit, §. 50. Ill. Obſ. 1. De ſignificatione
+Partic. ל vid. Syntax. & Idiot. §. 48.
+Poterit jam exercitii gratia quæri, quo-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ modo
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+
+
+ V
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Verbum
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ habeat
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Kal,
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Niphal,
+
+
+
+ modo hoc Verbum habeat in Kal, Niphal,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+ Piel
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ &.
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+ horumque
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ Infinitivis
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ Participiis.
+
+
+
+ Piel &. horumque Infinitivis & Participiis.
+
+
+
+ modo hoc Verbum habeat in Kal, Niphal,
+Piel &. horumque Infinitivis & Participiis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ Porro
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ evoluto
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Paradigmate,
+
+
+
+
+
+
+
+ ה
+
+
+
+
+
+ ב
+
+
+
+
+
+ י
+
+
+
+
+
+ ר
+
+
+
+
+
+ "
+
+
+
+ הביר
+
+
+
+
+
+
+
+ ז
+
+
+
+
+
+ ע
+
+
+
+ per
+
+
+
+ Porro evoluto Paradigmate, הביר per
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ æ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Præteriti,
+
+
+
+
+
+
+
+ F
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Futuri
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+ ac
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+ Imperativi
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ perſonas,
+
+
+
+ Præteriti, Futuri ac Imperativi perſonas,
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+ genera
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ numeros
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ flectatur.
+
+
+
+
+
+
+
+ P
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Participium
+
+
+
+ genera & numeros flectatur. Participium
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ habet
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ 2
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ מבדּר,
+
+
+
+
+
+
+
+ Q
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+ ergo
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ c
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ ſignificat:
+
+
+
+
+
+
+
+ ו
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+ di-
+
+
+
+ habet מבדּר, Quid ergo ſignificat: di-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ g
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ ſtinguens
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ me?
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+
+
+ א
+
+
+
+
+
+ ש
+
+
+
+ ꝶ.
+
+
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ מברולו,
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tonus
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ ulti-
+
+
+
+ ſtinguens me? ꝶ. מברולו, tonus eſt in ulti-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ ma,
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ b
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ :
+
+
+
+ obſ.
+
+
+
+
+
+
+
+ I
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ I.
+
+
+
+
+
+
+
+ 0
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ β.
+
+
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ !
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+ enim|eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ affor-
+
+
+
+ ma, §. 16. I. obſ. I. β. non enim|eſt affor-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ a
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ v
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ mativum
+
+
+
+
+
+
+
+ ת
+
+
+
+
+
+ ג
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ H
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ h
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ Hiphil,
+
+
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+ Suffixum.
+
+
+
+
+
+
+
+ d
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ ſ
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+ diſtin-
+
+
+
+ mativum in Hiphil, ſed Suffixum. diſtin-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ L
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ guens
+
+
+
+
+
+
+
+ f
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ r
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ ,
+
+
+
+ fam.
+
+
+
+
+
+
+
+ (
+
+
+
+ מברילר"ל,
+
+
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ o
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ s
+
+
+
+ tonus
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+
+
+ 8
+
+
+
+ eſt
+
+
+
+
+
+
+
+ i
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ e
+
+
+
+
+
+ n
+
+
+
+
+
+ u
+
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+
+ t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+ penult.
+
+
+
+ guens fam. מברילר"ל, tonus eſt in penult.
+
+
+
+ Porro evoluto Paradigmate, הביר per
+Præteriti, Futuri ac Imperativi perſonas,
+genera & numeros flectatur. Participium
+habet מבדּר, Quid ergo ſignificat: di-
+ſtinguens me? ꝶ. מברולו, tonus eſt in ulti-
+ma, §. 16. I. obſ. I. β. non enim|eſt affor-
+mativum in Hiphil, ſed Suffixum. diſtin-
+guens fam. מברילר"ל, tonus eſt in penult.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+ N
+
+
+
+ N
+
+
+
+ N 6 1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6
+
+
+
+ §.
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
+
+
+ 16.
+
+
+
+ §. 16.
+
+
+
+ §. 16.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+heb/mets.xml b/data/lat+heb/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..06dd276
--- /dev/null
+++ b/data/lat+heb/mets.xml
@@ -0,0 +1,104 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Dissertatio Philologico-Critica In Allegata Qvaedam Capitis Primi Epistolæ Ad Ebræos Intvitv Partim Allegationis Partim Applicationis Maxime Controversa
+
+ 10305890
+ 058532153
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-151131
+ doi:10.25673/42485
+
+ lat
+
+
+ heb
+
+ Dissertation:theol.
+
+
+ Tvbingæ
+
+ Fuess
+ 1765
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ioh. Andr. Danzii Medaḳdeḳ Sive Compendivm Grammaticae Hebrææ Seivncto Chaldaismo Ad Arctiores Limites Redactvm
+ Accesserunt I. Paradigmata Verborum Perf. & Imperf. II. Syntaxis & Idiotismi Hebræorum III. Accentuatio Prosaica. IV. Copia DXXX. Vocabulorum ... V. Quatuor priora Capita Geneseos. VI. Brevis Manuductio ad Analysin Grammaticam
+
+ 10762302
+ 151256268
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-809288
+ doi:10.25673/75282
+
+ lat
+
+
+ heb
+
+ Grammatik
+
+
+ Ienae
+
+ Bielcke
+ 1735
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+spa/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-681157-p0328-5_lat+spa.gt.xml b/data/lat+spa/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-681157-p0328-5_lat+spa.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..44283a0
--- /dev/null
+++ b/data/lat+spa/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-681157-p0328-5_lat+spa.gt.xml
@@ -0,0 +1,1053 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:13Z
+ 2024-01-19T13:09:13Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Que
+
+
+
+
+
+ coſa
+
+
+
+
+
+ hiziéron
+
+
+
+
+
+ deſpues
+
+
+
+
+
+ deſto?
+
+
+
+
+
+ Quid
+
+
+
+
+
+ fecerunt
+
+
+
+ Que coſa hiziéron deſpues deſto? Quid fecerunt
+
+
+
+
+
+
+
+
+ poſt
+
+
+
+
+
+ hæc?
+
+
+
+ poſt hæc?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ En
+
+
+
+
+
+ conſideracion
+
+
+
+
+
+ deſto,
+
+
+
+
+
+ Hujus
+
+
+
+
+
+ rei
+
+
+
+
+
+ intuitu.
+
+
+
+ En conſideracion deſto, Hujus rei intuitu.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ultra
+
+
+
+
+
+ deſto,
+
+
+
+
+
+ Ultra
+
+
+
+
+
+ hoc,
+
+
+
+
+
+ ulterius.
+
+
+
+ Ultra deſto, Ultra hoc, ulterius.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Aviéndo
+
+
+
+
+
+ dicho
+
+
+
+
+
+ eſto,
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+ dicto.
+
+
+
+ Aviéndo dicho eſto, Hoc dicto.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Porque
+
+
+
+
+
+ os
+
+
+
+
+
+ maravilláis
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ eſto?
+
+
+
+
+
+ (deſto?)
+
+
+
+
+
+ Quare
+
+
+
+
+
+ mi-
+
+
+
+ Porque os maravilláis de eſto? (deſto?) Quare mi-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ramini
+
+
+
+
+
+ hac
+
+
+
+
+
+ dere?
+
+
+
+ ramini hac dere?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Ay
+
+
+
+
+
+ triſte?
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ veré
+
+
+
+
+
+ yo
+
+
+
+
+
+ eſto?
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ miſerum,
+
+
+
+ Ay triſte? y quando veré yo eſto? O me miſerum,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ &
+
+
+
+
+
+ quando
+
+
+
+
+
+ videbo
+
+
+
+
+
+ ego
+
+
+
+
+
+ iſtud?
+
+
+
+ & quando videbo ego iſtud?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ malaventurado
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ mi;
+
+
+
+
+
+ en
+
+
+
+
+
+ eſto
+
+
+
+
+
+ avian
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ parár
+
+
+
+
+
+ mis
+
+
+
+
+
+ tra-
+
+
+
+ O malaventurado de mi; en eſto avian de parár mis tra-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ bajos!
+
+
+
+
+
+ O
+
+
+
+
+
+ me
+
+
+
+
+
+ infelicem,
+
+
+
+
+
+ in
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ (miſeriæ
+
+
+
+
+
+ pela-
+
+
+
+ bajos! O me infelicem, in hoc (miſeriæ pela-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gus)
+
+
+
+
+
+ terminari
+
+
+
+
+
+ debebant
+
+
+
+
+
+ labores
+
+
+
+
+
+ mei!
+
+
+
+ gus) terminari debebant labores mei!
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Eſſo
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ bueno,
+
+
+
+
+
+ mas
+
+
+
+
+
+ eſto,
+
+
+
+
+
+ (eſtotro,
+
+
+
+
+
+ eſſotro)
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ mejor,
+
+
+
+ Eſſo es bueno, mas eſto, (eſtotro, eſſotro) es mejor,
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Hoc
+
+
+
+
+
+ quidem
+
+
+
+
+
+ bonum
+
+
+
+
+
+ ſed
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ melius
+
+
+
+
+
+ eſt.
+
+
+
+ Hoc quidem bonum ſed illud melius eſt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Yo
+
+
+
+
+
+ hizé
+
+
+
+
+
+ eſto
+
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+
+ tambien
+
+
+
+
+
+ eſtotro,
+
+
+
+
+
+ Feci
+
+
+
+
+
+ utrumque.
+
+
+
+ Yo hizé eſto y tambien eſtotro, Feci utrumque.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ V.
+
+
+
+
+
+ m.
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ lo
+
+
+
+
+
+ aurá
+
+
+
+
+
+ por
+
+
+
+
+
+ eſto,
+
+
+
+
+
+ ni
+
+
+
+
+
+ por
+
+
+
+
+
+ eſsótro,
+
+
+
+
+
+ Domina-
+
+
+
+ V. m. no lo aurá por eſto, ni por eſsótro, Domina-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tio
+
+
+
+
+
+ tua
+
+
+
+
+
+ non
+
+
+
+
+
+ habebit
+
+
+
+
+
+ illud
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+
+
+ hoc,
+
+
+
+
+
+ neque
+
+
+
+
+
+ pro
+
+
+
+ tio tua non habebit illud pro hoc, neque pro
+
+
+
+
+
+
+
+
+ illo
+
+
+
+
+
+ (pretio.)
+
+
+
+ illo (pretio.)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Manda
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ bocádo
+
+
+
+
+
+ deſto
+
+
+
+
+
+ ò
+
+
+
+
+
+ deſſotro?
+
+
+
+
+
+ Petit
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ buc-
+
+
+
+ Manda un bocádo deſto ò deſſotro? Petit ne buc-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ cellam
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ hoc
+
+
+
+
+
+ vel
+
+
+
+
+
+ de
+
+
+
+
+
+ illo?
+
+
+
+
+
+ (ferculo?)
+
+
+
+ cellam de hoc vel de illo? (ferculo?)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Plura
+
+
+
+
+
+ Vid.
+
+
+
+
+
+ infra
+
+
+
+
+
+ inSyntaxi
+
+
+
+
+
+ Pron.
+
+
+
+
+
+ Demonſtr.relativorum.
+
+
+
+ Plura Vid. infra inSyntaxi Pron. Demonſtr.relativorum.
+
+
+
+ Que coſa hiziéron deſpues deſto? Quid fecerunt
+poſt hæc?
+En conſideracion deſto, Hujus rei intuitu.
+Ultra deſto, Ultra hoc, ulterius.
+Aviéndo dicho eſto, Hoc dicto.
+Porque os maravilláis de eſto? (deſto?) Quare mi-
+ramini hac dere?
+Ay triſte? y quando veré yo eſto? O me miſerum,
+& quando videbo ego iſtud?
+O malaventurado de mi; en eſto avian de parár mis tra-
+bajos! O me infelicem, in hoc (miſeriæ pela-
+gus) terminari debebant labores mei!
+Eſſo es bueno, mas eſto, (eſtotro, eſſotro) es mejor,
+Hoc quidem bonum ſed illud melius eſt.
+Yo hizé eſto y tambien eſtotro, Feci utrumque.
+V. m. no lo aurá por eſto, ni por eſsótro, Domina-
+tio tua non habebit illud pro hoc, neque pro
+illo (pretio.)
+Manda un bocádo deſto ò deſſotro? Petit ne buc-
+cellam de hoc vel de illo? (ferculo?)
+Plura Vid. infra inSyntaxi Pron. Demonſtr.relativorum.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lat+spa/mets.xml b/data/lat+spa/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..7e21ddd
--- /dev/null
+++ b/data/lat+spa/mets.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Gramatica y Sintaxe de la Lengua Española-Castillana
+ Compuesta con una manera de enseñar muy clara y facil, y esparzida en todas partes con graciosa Variedad de muchos Exemplos, sacados de los mas famosos y excelentes Autores españoles ; Obra nueva, cumplida, perfecta, y muy mucho necessaria A Todos, de qualquiera Nacion y Condicion ... que tienen menester o gana de aprender a hablar, a ecrivir, y a traduzir en español ... Por Matthias Cramer
+
+ 11147563
+ 378838091
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-681157
+ doi:10.25673/64122
+
+ lat
+
+
+ spa
+
+ Grammatik
+ Buchbinderanweisung
+
+
+ En Noriberga
+
+ Ziger
+ Adelbulner
+ 1711
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/lav+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-704800-p0014-0_lav+ger.gt.xml b/data/lav+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-704800-p0014-0_lav+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..bca62be
--- /dev/null
+++ b/data/lav+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-704800-p0014-0_lav+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1478 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:20Z
+ 2024-01-19T13:09:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ 10
+
+
+
+ 10 2 entes⸗Dſeeſmas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Atwentes⸗Dſeefmas.
+
+
+
+ Atwentes⸗Dſeefmas.
+
+
+
+ Atwentes⸗Dſeefmas.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ nahm/
+
+
+
+
+
+ Winfch
+
+
+
+
+
+ mums
+
+
+
+
+
+ fcheitan
+
+
+
+
+
+ rohdahs/
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ pats
+
+
+
+ nahm/ Winfch mums fcheitan rohdahs/ Un pats
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fewi
+
+
+
+
+
+ dohdahs/
+
+
+
+
+
+ Muhfas
+
+
+
+
+
+ Sirdis
+
+
+
+
+
+ meelo/
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ prett
+
+
+
+ fewi dohdahs/ Muhfas Sirdis meelo/ Un prett
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Bailehm
+
+
+
+
+
+ ſchehlo.
+
+
+
+ Bailehm ſchehlo.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5.
+
+
+
+
+
+ Behdâs
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ jeb
+
+
+
+
+
+ kurrâs/
+
+
+
+
+
+ Paſtawigi
+
+
+
+
+
+ turrahs/
+
+
+
+ 5. Behdâs kas jeb kurrâs/ Paſtawigi turrahs/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ wiffâs
+
+
+
+
+
+ Leetâs/
+
+
+
+
+
+ Tizzigi
+
+
+
+
+
+ faeetahs
+
+
+
+
+
+ Sche
+
+
+
+
+
+ ar
+
+
+
+ Un kas wiffâs Leetâs/ Tizzigi faeetahs Sche ar
+
+
+
+
+
+
+
+
+ DEewu/
+
+
+
+
+
+ Preeku
+
+
+
+
+
+ Baudihs
+
+
+
+
+
+ tur
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ leeku.
+
+
+
+ DEewu/ Preeku Baudihs tur par leeku.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 6.
+
+
+
+
+
+ Jo
+
+
+
+
+
+ kad
+
+
+
+
+
+ atees
+
+
+
+
+
+ Deena/
+
+
+
+
+
+ Mirſtameem/
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ zeenâ/
+
+
+
+ 6. Jo kad atees Deena/ Mirſtameem/ kas zeenâ/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Winfch
+
+
+
+
+
+ ar
+
+
+
+
+
+ fawahm
+
+
+
+
+
+ Rohkahm
+
+
+
+
+
+ isglahbs
+
+
+
+
+
+ tohs
+
+
+
+
+
+ noMoh⸗
+
+
+
+ Winfch ar fawahm Rohkahm isglahbs tohs noMoh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+
+ kahm/
+
+
+
+
+
+ Pehz
+
+
+
+
+
+ ir
+
+
+
+
+
+ Preekôs
+
+
+
+
+
+ leelôs
+
+
+
+
+
+ Debbefîs
+
+
+
+
+
+ pameelohs.
+
+
+
+ kahm/ Pehz ir Preekôs leelôs Debbefîs pameelohs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 7.
+
+
+
+
+
+ Beidſoht/
+
+
+
+
+
+ wiꝴfch
+
+
+
+
+
+ us
+
+
+
+
+
+ Sohdu
+
+
+
+
+
+ nahks/
+
+
+
+
+
+ ar
+
+
+
+
+
+ augſtu
+
+
+
+ 7. Beidſoht/ wiꝴfch us Sohdu nahks/ ar augſtu
+
+
+
+
+
+
+
+ Bohdu/
+
+
+
+
+
+ Dſihwi
+
+
+
+
+
+ palikkufchi/
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ nomirrufchi/
+
+
+
+ Bohdu/ Dſihwi palikkufchi/ Un kas nomirrufchi/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zehluſchees
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ Nahwes/
+
+
+
+
+
+ Wiꝴꝴa
+
+
+
+
+
+ preekfcha
+
+
+
+
+
+ ſtahwehs.
+
+
+
+ Zehluſchees no Nahwes/ Wiꝴꝴa preekfcha ſtahwehs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 8.
+
+
+
+
+
+ Tur
+
+
+
+
+
+ winſch
+
+
+
+
+
+ turrehs
+
+
+
+
+
+ Teefas/
+
+
+
+
+
+ Pahr
+
+
+
+
+
+ ko/
+
+
+
+
+
+ kâ
+
+
+
+
+
+ kurſch
+
+
+
+ 8. Tur winſch turrehs Teefas/ Pahr ko/ kâ kurſch
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Meefâs
+
+
+
+
+
+ Dſihwojs
+
+
+
+
+
+ buhs/
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ fwehti/
+
+
+
+
+
+ Tohs
+
+
+
+
+
+ noraidihs
+
+
+
+ Meefâs Dſihwojs buhs/ kas fwehti/ Tohs noraidihs
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lehti/
+
+
+
+
+
+ Kas
+
+
+
+
+
+ buhs
+
+
+
+
+
+ taunu
+
+
+
+
+
+ darrijs/
+
+
+
+
+
+ Elles
+
+
+
+
+
+ Leefmes
+
+
+
+
+
+ parihs.
+
+
+
+ lehti/ Kas buhs taunu darrijs/ Elles Leefmes parihs.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 9.
+
+
+
+
+
+ Bet/
+
+
+
+
+
+ ak
+
+
+
+
+
+ falbajs
+
+
+
+
+
+ JEſu!
+
+
+
+
+
+ Lai
+
+
+
+
+
+ us
+
+
+
+
+
+ tawu
+
+
+
+
+
+ Teefu/
+
+
+
+ 9. Bet/ ak falbajs JEſu! Lai us tawu Teefu/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Kamehr
+
+
+
+
+
+ fcheitan
+
+
+
+
+
+ klaidam/
+
+
+
+
+
+ Mehs
+
+
+
+
+
+ ikſtundas
+
+
+
+
+
+ gaidam/
+
+
+
+ Kamehr fcheitan klaidam/ Mehs ikſtundas gaidam/
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tizzigi
+
+
+
+
+
+ nobeidſam/
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+
+
+ pee
+
+
+
+
+
+ Tewi
+
+
+
+
+
+ ſteidſam.
+
+
+
+ Tizzigi nobeidſam/ Un pee Tewi ſteidſam.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 10.
+
+
+
+
+
+ GOtt
+
+
+
+
+
+ ſey
+
+
+
+
+
+ Lob
+
+
+
+
+
+ durch
+
+
+
+
+
+ alle
+
+
+
+
+
+ Welt.
+
+
+
+
+
+ M.S.G.D.
+
+
+
+ 10. GOtt ſey Lob durch alle Welt. M.S.G.D.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Meld:
+
+
+
+
+
+ Nahz
+
+
+
+
+
+ tu
+
+
+
+
+
+ Łauſchu
+
+
+
+
+
+ Peſtitais.
+
+
+
+ Meld: Nahz tu Łauſchu Peſtitais.
+
+
+
+ nahm/ Winfch mums fcheitan rohdahs/ Un pats
+fewi dohdahs/ Muhfas Sirdis meelo/ Un prett
+Bailehm ſchehlo.
+5. Behdâs kas jeb kurrâs/ Paſtawigi turrahs/
+Un kas wiffâs Leetâs/ Tizzigi faeetahs Sche ar
+DEewu/ Preeku Baudihs tur par leeku.
+6. Jo kad atees Deena/ Mirſtameem/ kas zeenâ/
+Winfch ar fawahm Rohkahm isglahbs tohs noMoh⸗
+kahm/ Pehz ir Preekôs leelôs Debbefîs pameelohs.
+7. Beidſoht/ wiꝴfch us Sohdu nahks/ ar augſtu
+Bohdu/ Dſihwi palikkufchi/ Un kas nomirrufchi/
+Zehluſchees no Nahwes/ Wiꝴꝴa preekfcha ſtahwehs.
+8. Tur winſch turrehs Teefas/ Pahr ko/ kâ kurſch
+Meefâs Dſihwojs buhs/ kas fwehti/ Tohs noraidihs
+lehti/ Kas buhs taunu darrijs/ Elles Leefmes parihs.
+9. Bet/ ak falbajs JEſu! Lai us tawu Teefu/
+Kamehr fcheitan klaidam/ Mehs ikſtundas gaidam/
+Tizzigi nobeidſam/ Un pee Tewi ſteidſam.
+10. GOtt ſey Lob durch alle Welt. M.S.G.D.
+Meld: Nahz tu Łauſchu Peſtitais.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ lawehts
+
+
+
+
+
+ DEews
+
+
+
+
+
+ Wiff ⸗ Augſtakais!
+
+
+
+
+
+ Nu
+
+
+
+
+
+ at⸗eet
+
+
+
+ lawehts DEews Wiff ⸗ Augſtakais! Nu at⸗eet
+
+
+
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ Peſtitais/
+
+
+
+
+
+ Nu
+
+
+
+
+
+ irr
+
+
+
+
+
+ DEews
+
+
+
+
+
+ peeminnejis
+
+
+
+
+
+ ko
+
+
+
+ tas Peſtitais/ Nu irr DEews peeminnejis ko
+
+
+
+ at⸗eet Nu Wiff ⸗ Augſtakais! DEews lawehts
+tas Peſtitais/ Nu irr DEews peeminnejis ko
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ wiꞥſch
+
+
+
+
+
+ fenn
+
+
+
+
+
+ bij
+
+
+
+
+
+ fohlijis.
+
+
+
+ wiꞥſch fenn bij fohlijis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 2.
+
+
+
+
+
+ Ko
+
+
+
+
+
+ tee
+
+
+
+
+
+ Tehwi
+
+
+
+
+
+ kahroja/
+
+
+
+
+
+ ko
+
+
+
+
+
+ Praweefchi
+
+
+
+
+
+ tulkoja
+
+
+
+ 2. Ko tee Tehwi kahroja/ ko Praweefchi tulkoja
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Wezzôs
+
+
+
+
+
+ Laikôs/
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ irr
+
+
+
+
+
+ wiff
+
+
+
+
+
+ Gohdigi
+
+
+
+
+
+ nu
+
+
+
+
+
+ notizzis.
+
+
+
+ Wezzôs Laikôs/ tas irr wiff Gohdigi nu notizzis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 3.
+
+
+
+
+
+ Adams/
+
+
+
+
+
+ Jekobs/
+
+
+
+
+
+ Ahbrääms/
+
+
+
+
+
+ kam
+
+
+
+
+
+ Tas
+
+
+
+
+
+ wiffeem
+
+
+
+ 3. Adams/ Jekobs/ Ahbrääms/ kam Tas wiffeem
+
+
+
+
+
+
+
+
+ apſinnams/
+
+
+
+
+
+ Mahtes/
+
+
+
+
+
+ Eewa/
+
+
+
+
+
+ Zijana
+
+
+
+
+
+ Wiꞥꞥu
+
+
+
+
+
+ gauſchi
+
+
+
+ apſinnams/ Mahtes/ Eewa/ Zijana Wiꞥꞥu gauſchi
+
+
+
+
+
+
+
+
+ gaidija.
+
+
+
+ gaidija.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 4.
+
+
+
+
+
+ Nahz/
+
+
+
+
+
+ nahz
+
+
+
+
+
+ KUndſiꞥ!
+
+
+
+
+
+ fumminams/
+
+
+
+
+
+ Oſiannahm
+
+
+
+ 4. Nahz/ nahz KUndſiꞥ! fumminams/ Oſiannahm
+
+
+
+ wiꞥſch fenn bij fohlijis.
+2. Ko tee Tehwi kahroja/ ko Praweefchi tulkoja
+Wezzôs Laikôs/ tas irr wiff Gohdigi nu notizzis.
+3. Adams/ Jekobs/ Ahbrääms/ kam Tas wiffeem
+apſinnams/ Mahtes/ Eewa/ Zijana Wiꞥꞥu gauſchi
+gaidija.
+4. Nahz/ nahz KUndſiꞥ! fumminams/ / Oſiannahm
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ fa⸗
+
+
+
+ fa⸗
+
+
+
+ fa⸗
+
+
+
+
diff --git a/data/lav+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-704815-p0177-3_lav+ger.gt.xml b/data/lav+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-704815-p0177-3_lav+ger.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..757ab8d
--- /dev/null
+++ b/data/lav+ger/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-704815-p0177-3_lav+ger.gt.xml
@@ -0,0 +1,1598 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:09:20Z
+ 2024-01-19T13:09:20Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ teek.
+
+
+
+
+
+ Bet
+
+
+
+
+
+ winnam
+
+
+
+
+
+ parahdijahs
+
+
+
+
+
+ weens
+
+
+
+
+
+ Engelis
+
+
+
+ teek. Bet winnam parahdijahs weens Engelis
+
+
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ Debbeſim /
+
+
+
+
+
+ winnu
+
+
+
+
+
+ eeſtiprinadams/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ kad
+
+
+
+ no Debbeſim / winnu eeſtiprinadams/ un kad
+
+
+
+
+
+
+
+ winſch
+
+
+
+
+
+ ar
+
+
+
+
+
+ Nahwes
+
+
+
+
+
+ Behdahm
+
+
+
+
+
+ zihnijahs/
+
+
+
+
+
+ peeluhd⸗
+
+
+
+ winſch ar Nahwes Behdahm zihnijahs/ peeluhd⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſe
+
+
+
+
+
+ winſch
+
+
+
+
+
+ DEewu
+
+
+
+
+
+ jo
+
+
+
+
+
+ karſtaki/
+
+
+
+
+
+ bet
+
+
+
+
+
+ winna
+
+
+
+
+
+ Sweedri
+
+
+
+ ſe winſch DEewu jo karſtaki/ bet winna Sweedri
+
+
+
+
+
+
+
+ bija
+
+
+
+
+
+ kà
+
+
+
+
+
+ Affins
+
+
+
+
+
+ Lahſes/
+
+
+
+
+
+ tahs
+
+
+
+
+
+ nokritte
+
+
+
+
+
+ Semmê.
+
+
+
+
+
+ Un
+
+
+
+ bija kà Affins Lahſes/ tahs nokritte Semmê. Un
+
+
+
+
+
+
+
+ winſch
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ tahs
+
+
+
+
+
+ Peeluhgfchanas
+
+
+
+
+
+ zehlees/
+
+
+
+
+
+ nahze
+
+
+
+
+
+ peo
+
+
+
+ winſch no tahs Peeluhgfchanas zehlees/ nahze peo
+
+
+
+
+
+
+
+ faweem
+
+
+
+
+
+ Mahzekleem/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ atradde
+
+
+
+
+
+ tohs
+
+
+
+
+
+ gullim
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+ faweem Mahzekleem/ un atradde tohs gullim no
+
+
+
+
+
+
+
+ Noſkumfchanas/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fazzija
+
+
+
+
+
+ us
+
+
+
+
+
+ teem:
+
+
+
+
+
+ Ak!
+
+
+
+
+
+ gribbat
+
+
+
+ Noſkumfchanas/ un fazzija us teem: Ak! gribbat
+
+
+
+
+
+
+
+ juhs
+
+
+
+
+
+ nu
+
+
+
+
+
+ gulleht
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ duffeht?
+
+
+
+
+
+ Ko
+
+
+
+
+
+ gullat
+
+
+
+
+
+ juhs?
+
+
+
+
+
+ Jaw
+
+
+
+ juhs nu gulleht un duffeht? Ko gullat juhs? Jaw
+
+
+
+
+
+
+
+ gan
+
+
+
+
+
+ irr/
+
+
+
+
+
+ redſi/
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ Stunda
+
+
+
+
+
+ irr
+
+
+
+
+
+ nahkuſi/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ ta
+
+
+
+
+
+ Zilwe⸗
+
+
+
+ gan irr/ redſi/ ta Stunda irr nahkuſi/ un ta Zilwe⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ka
+
+
+
+
+
+ Dehls
+
+
+
+
+
+ tohp
+
+
+
+
+
+ nodohts
+
+
+
+
+
+ Grehzineeku
+
+
+
+
+
+ Rohkàs/
+
+
+
+
+
+ zek⸗
+
+
+
+ ka Dehls tohp nodohts Grehzineeku Rohkàs/ zek⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ keetees/
+
+
+
+
+
+ eima:
+
+
+
+
+
+ Redſi/
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ manni
+
+
+
+
+
+ (ar
+
+
+
+
+
+ wiltu)
+
+
+
+
+
+ nodohd/
+
+
+
+ keetees/ eima: Redſi/ kas manni (ar wiltu) nodohd/
+
+
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ irr
+
+
+
+
+
+ tuwu
+
+
+
+
+
+ klaht/
+
+
+
+
+
+ bet
+
+
+
+
+
+ luhdſeet
+
+
+
+
+
+ DEewu/
+
+
+
+
+
+ ka
+
+
+
+
+
+ juhs
+
+
+
+ tas irr tuwu klaht/ bet luhdſeet DEewu/ ka juhs
+
+
+
+
+
+
+
+ Kahrdinafchanâ
+
+
+
+
+
+ ne
+
+
+
+
+
+ eekrihtat.
+
+
+
+ Kahrdinafchanâ ne eekrihtat.
+
+
+
+ teek. Bet winnam parahdijahs weens Engelis
+no Debbeſim / winnu eeſtiprinadams/ un kad
+winſch ar Nahwes Behdahm zihnijahs/ peeluhd⸗
+ſe winſch DEewu jo karſtaki/ bet winna Sweedri
+bija kà Affins Lahſes/ tahs nokritte Semmê. Un
+winſch no tahs Peeluhgfchanas zehlees/ nahze peo
+faweem Mahzekleem/ un atradde tohs gullim no
+Noſkumfchanas/ un fazzija us teem: Ak! gribbat
+juhs nu gulleht un duffeht? Ko gullat juhs? Jaw
+gan irr/ redſi/ ta Stunda irr nahkuſi/ un ta Zilwe⸗
+ka Dehls tohp nodohts Grehzineeku Rohkàs/ zek⸗
+keetees/ eima: Redſi/ kas manni (ar wiltu) nodohd/
+tas irr tuwu klaht/ bet luhdſeet DEewu/ ka juhs
+Kahrdinafchanâ ne eekrihtat.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ VI.
+
+
+
+
+
+ Lekzions.
+
+
+
+ VI. Lekzions.
+
+
+
+
+
+
+
+ Peekdeenâ/
+
+
+
+
+
+ tannî
+
+
+
+
+
+ Neddetâ.
+
+
+
+ Peekdeenâ/ tannî Neddetâ.
+
+
+
+ VI. Lekzions.
+Peekdeenâ/ tannî Neddetâ.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ tuhdal/
+
+
+
+
+
+ winnam
+
+
+
+
+
+ wehl
+
+
+
+
+
+ runnajoht/
+
+
+
+
+
+ redſi/
+
+
+
+ N tuhdal/ winnam wehl runnajoht/ redſi/
+
+
+
+
+
+
+
+ Judas
+
+
+
+
+
+ weens
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ teem
+
+
+
+
+
+ diwi
+
+
+
+
+
+ padefmiteem/
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+ Judas weens no teem diwi padefmiteem/ tas
+
+
+
+ N tuhdal/ winnam wehl runnajoht/ redſi/
+Judas weens no teem diwi padefmiteem/ tas
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pee
+
+
+
+
+
+ few
+
+
+
+
+
+ neh
+
+
+
+
+
+ mees
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ Karra
+
+
+
+
+
+ Wihru
+
+
+
+
+
+ Drubfmu
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ pee few neh mees to Karra Wihru Drubfmu un
+
+
+
+
+
+
+
+ tohs
+
+
+
+
+
+ Sullainus
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ teem
+
+
+
+
+
+ Augſteem⸗Preeſtereem
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ tohs Sullainus no teem Augſteem⸗Preeſtereem un
+
+
+
+
+
+
+
+ Wariſeêreem/
+
+
+
+
+
+ Wezzateem
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Rakſta
+
+
+
+
+
+ Mahzita⸗
+
+
+
+ Wariſeêreem/ Wezzateem un Rakſta Mahzita⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ jeem/
+
+
+
+
+
+ gahje
+
+
+
+
+
+ tam
+
+
+
+
+
+ Lauſchu ⸗ Pulkam
+
+
+
+
+
+ preekfchâ/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+ jeem/ gahje tam Lauſchu ⸗ Pulkam preekfchâ/ un
+
+
+
+
+
+
+
+ nahze
+
+
+
+
+
+ tur
+
+
+
+
+
+ ar
+
+
+
+
+
+ Lahpahm/
+
+
+
+
+
+ Etjes⸗Swezzehm/
+
+
+
+
+
+ ar
+
+
+
+
+
+ Soh⸗
+
+
+
+ nahze tur ar Lahpahm/ Etjes⸗Swezzehm/ ar Soh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ bineem
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ Nuhjahm.
+
+
+
+
+
+ Bet
+
+
+
+
+
+ tas/
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ winnu
+
+
+
+
+
+ (ar
+
+
+
+
+
+ wil
+
+
+
+ bineem un Nuhjahm. Bet tas/ kas winnu (ar wil
+
+
+
+
+
+
+
+ tu)
+
+
+
+
+
+ nodewe/
+
+
+
+
+
+ bij
+
+
+
+
+
+ teem
+
+
+
+
+
+ weenu
+
+
+
+
+
+ Sihmi
+
+
+
+
+
+ dewis/
+
+
+
+
+
+ fazzi⸗
+
+
+
+ tu) nodewe/ bij teem weenu Sihmi dewis/ fazzi⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ dams:
+
+
+
+
+
+ Kurru
+
+
+
+
+
+ es
+
+
+
+
+
+ ſkuhpſtifchu/
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ pats/
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ guh⸗
+
+
+
+ dams: Kurru es ſkuhpſtifchu/ tas tas pats/ to guh⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ ſtait/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ noweddeet
+
+
+
+
+
+ to
+
+
+
+
+
+ drohſchi.
+
+
+
+
+
+ Kad
+
+
+
+
+
+ nu
+
+
+
+
+
+ JEſus
+
+
+
+ ſtait/ un noweddeet to drohſchi. Kad nu JEſus
+
+
+
+
+
+
+
+ wiffas
+
+
+
+
+
+ Leetas
+
+
+
+
+
+ ſinnaja/
+
+
+
+
+
+ kas
+
+
+
+
+
+ winnam
+
+
+
+
+
+ bij
+
+
+
+
+
+ notikt/
+
+
+
+
+
+ is⸗
+
+
+
+ wiffas Leetas ſinnaja/ kas winnam bij notikt/ is⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ gahja
+
+
+
+
+
+ winſch/
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ fazzija
+
+
+
+
+
+ us
+
+
+
+
+
+ teem:
+
+
+
+
+
+ Pehz
+
+
+
+
+
+ ka
+
+
+
+
+
+ meklejeet
+
+
+
+ gahja winſch/ un fazzija us teem: Pehz ka meklejeet
+
+
+
+
+
+
+
+ juhs?
+
+
+
+
+
+ Tee
+
+
+
+
+
+ atbildeja
+
+
+
+
+
+ winnam:
+
+
+
+
+
+ pehz
+
+
+
+
+
+ JEſu
+
+
+
+
+
+ no
+
+
+
+
+
+ Na⸗
+
+
+
+ juhs? Tee atbildeja winnam: pehz JEſu no Na⸗
+
+
+
+
+
+
+
+ zaretes.
+
+
+
+
+
+ JEſus
+
+
+
+
+
+ fazzija
+
+
+
+
+
+ us
+
+
+
+
+
+ teem:
+
+
+
+
+
+ Es
+
+
+
+
+
+ efmu
+
+
+
+
+
+ tas
+
+
+
+
+
+ pats.
+
+
+
+ zaretes. JEſus fazzija us teem: Es efmu tas pats.
+
+
+
+ pee few neh mees to Karra Wihru Drubfmu un
+tohs Sullainus no teem Augſteem⸗Preeſtereem un
+Wariſeêreem/ Wezzateem un Rakſta Mahzita⸗
+jeem/ gahje tam Lauſchu ⸗ Pulkam preekfchâ/ un
+nahze tur ar Lahpahm/ Etjes⸗Swezzehm/ ar Soh⸗
+bineem un Nuhjahm. Bet tas/ kas winnu (ar wil
+tu) nodewe/ bij teem weenu Sihmi dewis/ fazzi⸗
+dams: Kurru es ſkuhpſtifchu/ tas tas pats/ to guh⸗
+ſtait/ un noweddeet to drohſchi. Kad nu JEſus
+wiffas Leetas ſinnaja/ kas winnam bij notikt/ is⸗
+gahja winſch/ un fazzija us teem: Pehz ka meklejeet
+juhs? Tee atbildeja winnam: pehz JEſu no Na⸗
+zaretes. JEſus fazzija us teem: Es efmu tas pats.
+
+
+
+
diff --git a/data/lav+ger/mets.xml b/data/lav+ger/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..3b0a978
--- /dev/null
+++ b/data/lav+ger/mets.xml
@@ -0,0 +1,103 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Latwiska Dseesmu Grahmata, Eeksch ka Tik labbi tahs aprastas kà ir zittas itt no jauna sataisitas garrigas Dseesmas, Ir Deewa Draudsibâ ir Mahjâs Dseedamas, sesch-simts diwidesmits un peezas, tohp atrastas, Kas Deewam par Gohdu, tahm Kristitahm Latweeschu Draudsibahm par labbu salassitas irr
+
+ 10768203
+ 153726490
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-704800
+ doi:10.25673/66458
+
+ lav
+
+
+ ger
+
+ Gesangbuch
+
+
+ Riga
+
+ Fröhlich
+ 1730
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Latwiska Basnizas- Skohlas- Un Sehtas-Grahmata Tahm Latweeschu Deewa-Draudsehm par labbu pahrraudsita un wainigâs Weetâs pahrtaisita
+
+ 10744355
+ 147190940
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-704815
+ doi:10.25673/66459
+
+ lav
+
+
+ ger
+
+ Traktat
+
+
+ Riga
+
+ Frölich
+ 1729
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/yid+heb+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-137010-p0037-8_yid+heb+lat.gt.xml b/data/yid+heb+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-137010-p0037-8_yid+heb+lat.gt.xml
new file mode 100755
index 0000000..da6d2fd
--- /dev/null
+++ b/data/yid+heb+lat/GT-PAGE/urn+nbn+de+gbv+3+1-137010-p0037-8_yid+heb+lat.gt.xml
@@ -0,0 +1,933 @@
+
+
+
+ OCR-D DFG Phase III
+ 2024-01-19T13:07:15Z
+ 2024-01-19T13:07:15Z
+ ODEM: OCR-D extension for mass digitization (2021-2024)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ X
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 538
+
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+
+ 36
+
+
+
+ 538 x 36
+
+
+
+ 538 x 36
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ——S
+
+
+
+ ——S
+
+
+
+ ——S
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BIENEN
+
+
+
+
+
+ SEIN
+
+
+
+
+
+ SETS
+
+
+
+ BIENEN SEIN SETS
+
+
+
+
+
+
+
+ Ex
+
+
+
+
+
+ minm
+
+
+
+
+
+ ano
+
+
+
+
+
+ mp
+
+
+
+
+
+ xS
+
+
+
+ Ex minm ano mp xS
+
+
+
+ BIENEN SEIN SETS
+Ex minm ano mp xS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 5X
+
+
+
+
+
+ bvwpn
+
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+
+ Sw
+
+
+
+
+
+ Nh)
+
+
+
+ 5X bvwpn m Sw Nh)
+
+
+
+
+
+
+
+ AX
+
+
+
+
+
+ ws
+
+
+
+
+
+ jwb2
+
+
+
+
+
+ msn
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ AX ws jwb2 msn X
+
+
+
+
+
+
+
+ SXx
+
+
+
+
+
+ "5'530
+
+
+
+
+
+ XZ
+
+
+
+ SXx "5'530 XZ
+
+
+
+
+
+
+
+ DASS
+
+
+
+
+
+ XII
+
+
+
+
+
+ INN
+
+
+
+ DASS XII INN
+
+
+
+
+
+
+
+ ———————
+
+
+
+ ———————
+
+
+
+ 5X bvwpn m Sw Nh)
+AX ws jwb2 msn X
+SXx "5'530 XZ
+DASS XII INN
+———————
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 927
+
+
+
+
+
+ 15
+
+
+
+
+
+ 55
+
+
+
+
+
+ pa
+
+
+
+
+
+ par
+
+
+
+
+
+ IIB
+
+
+
+
+
+ 590094
+
+
+
+
+
+ ein
+
+
+
+ 927 15 55 pa par IIB 590094 ein
+
+
+
+
+
+
+
+ bp)
+
+
+
+
+
+ 3"
+
+
+
+
+
+ prin
+
+
+
+
+
+ 997
+
+
+
+
+
+ 44
+
+
+
+
+
+ 997
+
+
+
+
+
+ 00723
+
+
+
+ bp) 3" prin 997 44 997 00723
+
+
+
+
+
+
+
+ 231
+
+
+
+
+
+ [ID
+
+
+
+
+
+ pov
+
+
+
+
+
+ 927
+
+
+
+
+
+ )
+
+
+
+
+
+ Du
+
+
+
+
+
+ 77
+
+
+
+ 231 [ID pov 927 ) Du 77
+
+
+
+
+
+
+
+ (A490
+
+
+
+
+
+ 907
+
+
+
+
+
+ [6
+
+
+
+
+
+ 0°58
+
+
+
+
+
+ 101p)2
+
+
+
+ (A490 907 [6 0°58 101p)2
+
+
+
+ 927 15 55 pa par IIB 590094 ein
+bp) 3" prin 997 44 997 00723
+231 [ID pov 927 ) Du 77
+(A490 907 [6 0°58 101p)2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+
+ "yy
+
+
+
+ R "yy
+
+
+
+
+
+
+
+ NAXNX
+
+
+
+ NAXNX
+
+
+
+
+
+
+
+ 3
+
+
+
+
+
+ Ahap
+
+
+
+
+
+ Sy
+
+
+
+
+
+ p
+
+
+
+
+
+ [009
+
+
+
+
+
+ DIX
+
+
+
+
+
+ sa
+
+
+
+
+
+ CE
+
+
+
+ 3 Ahap Sy p [009 DIX sa CE
+
+
+
+
+
+
+
+ Sm
+
+
+
+
+
+ aum
+
+
+
+
+
+ (>03)
+
+
+
+
+
+ DB
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Sm aum (>03) DB X X
+
+
+
+
+
+
+
+ P27
+
+
+
+
+
+ 78)
+
+
+
+
+
+ IM
+
+
+
+
+
+ B7
+
+
+
+
+
+ ans
+
+
+
+
+
+ aD
+
+
+
+
+
+ aß
+
+
+
+
+
+ HXXX
+
+
+
+ P27 78) IM B7 ans aD aß HXXX
+
+
+
+
+
+
+
+ 13
+
+
+
+
+
+ Dj
+
+
+
+
+
+ 72%
+
+
+
+
+
+ pad
+
+
+
+
+
+ dd
+
+
+
+
+
+ Dijon
+
+
+
+ 13 Dj 72% pad dd Dijon
+
+
+
+
+
+
+
+ C4tp3
+
+
+
+
+
+ 33
+
+
+
+
+
+ por
+
+
+
+
+
+ DIS
+
+
+
+
+
+ wma)
+
+
+
+
+
+ JB
+
+
+
+
+
+ 67)
+
+
+
+
+
+ 96
+
+
+
+
+
+ RD
+
+
+
+ C4tp3 33 por DIS wma) JB 67) 96 RD
+
+
+
+
+
+
+
+ 5
+
+
+
+
+
+ Fies
+
+
+
+
+
+ pws
+
+
+
+
+
+ JOS
+
+
+
+
+
+ un
+
+
+
+
+
+ 12434
+
+
+
+
+
+ SB
+
+
+
+
+
+ is
+
+
+
+
+
+ FeS
+
+
+
+ 5 Fies pws JOS un 12434 SB is FeS
+
+
+
+
+
+
+
+ 225
+
+
+
+
+
+ [IA
+
+
+
+
+
+ 8WI7
+
+
+
+
+
+ Pp
+
+
+
+
+
+ 67
+
+
+
+
+
+ 925
+
+
+
+
+
+ DM
+
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+
+ (al
+
+
+
+ 225 [IA 8WI7 Pp 67 925 DM ID (al
+
+
+
+
+
+
+
+ —
+
+
+
+
+
+ AN
+
+
+
+ — AN
+
+
+
+ R "yy
+NAXNX
+3 Ahap Sy p [009 DIX sa CE
+Sm aum (>03) DB X X
+P27 78) IM B7 ans aD aß HXXX
+13 Dj 72% pad dd Dijon
+C4tp3 33 por DIS wma) JB 67) 96 RD
+5 Fies pws JOS un 12434 SB is FeS
+225 [IA 8WI7 Pp 67 925 DM ID (al
+— AN
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/data/yid+heb+lat/mets.xml b/data/yid+heb+lat/mets.xml
new file mode 100644
index 0000000..8acc665
--- /dev/null
+++ b/data/yid+heb+lat/mets.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Augustana Confessio
+ in Germanicum Judæorum idioma transferri
+
+ 1031766X
+ 147602610
+ urn:nbn:de:gbv:3:1-137010
+ doi:10.25673/41451
+
+ yid
+
+
+ heb
+
+
+ lat
+
+ Judaicum
+
+
+ Halle
+
+ [Institutum Judaicum]
+ 1732
+ monographic
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+