Better validation sample coloring

[jindrahelcl]

This is very unreadable:

[yellow]  target_bpe: une femme est assise près de son stand de fleurs sé@@ chées sur un marché en plein air .
[magenta] target: une femme est assise près de son stand de fleurs à fleurs sur un marché dehors .
[red]     target (ref): une femme est assise près de son stand de fleurs séchées sur un marché en plein air .

Magenta means that it's decoded sequence. Red means that's the reference.

The problem is with the yellow thing - it can mean either the decoded thing before postprocessing or the reference after preprocessing. (It is the latter, by the way.)

I think it should be:

1. below the target line
2. either in red, or with the (ref) postfix, or in any other color than yellow (or magenta)